HSE 5000 DD - Generatorius Herkules - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HSE 5000 DD Herkules

2. Prietaiso aprašymas

3. Pristatomas komplektas

4. Tinkamas naudojimas

5. Techniniai duomenys

6. Paruošimas darbui

8. Techninė priežiūra

9. Eksploatavimas žiemą

10. Atsarginių dalių užsakymas

11. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas

12. Gedimų paieškos planas

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 154m Dėmesio! Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Perduodami prietaisą kitiems asmenims, kartu perduokite ir naudojimo instrukciją. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant šios instrukcijos saugos nurodymų.

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridėtoje knygelėje! m ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Tikėtina, kad, nesilaikydami saugos nurodymų, patirsite elektros smūgį, sukelsite gaisrą arba sunkiai susižalosite. Visus saugos nurodymus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai.

2. Prietaiso aprašymas (1/2/8 pav.)

5. Techninės priežiūros sekcijos dangtis

8. Įspėjamoji alyvos slėgio lemputė

16. 2 x 230 V kištukinis lizdas

20. Akumuliatoriaus pritvirtinimo komplektas

4. Tinkamas naudojimas

Prietaisas naudotinas dirbant 230 V~/ 400 V 3~ arba 12 V d. c. režimu. Būtinai laikykitės apribojimų, pateiktų papildomuose saugos nurodymuose. Generatorius varo elektros prietaisus ir apšvietimo šaltinius aprūpina elektra. Naudodami buitinius prietaisus, remdamiesi gamintojo nurodymais, patikrinkite, ar jie yra tinkami. Jei abejojate, kreipkitės į įgaliotą prekybininką. Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas netinkamu. Už pažeidimus, atsiradusius netinkamai naudojant prietaisą, atsako ne gamintojas, bet naudotojas arba operatorius. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl jų konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų, pramonės įmonėse ir panašiose veiklos srityse.

5. Techniniai duomenys

96 dB (A) Unsicherheit K 1 dB Galios koeficientas cos ϕ: 1 Galios klasė: G1 Didžiausias pastatymo aukštis (virš NN): 1.000 m Darbo režimas S1 (nuolatinis režimas) Mašina nuolatos galima dirbti su nurodyta galia. Darbo režimas S2 (trumpalaikis režimas) Mašina trumpai galima dirbti su nurodyta galia (5 min.). Po to mašiną kuriam laikui reikia išjungti, kad ji per daug neįkaistų (5 min.). Įspėjimas! Nurodyta svyravimo emisijos vertė pamatuota, taikant standartizuotus bandymo metodus; ji gali skirtis, atsižvelgiant į elektros įrankio naudojimo būdą, ir išimtiniais atvejais viršyti nurodytąją. Pagal nurodytą svyravimo emisijos vertę galima palyginti vieną elektros įrankį su kitu. Be to, pagal nurodytą svyravimo emisijos vertę galima atlikti pirminį neįprasto poveikio įvertinimą.

6. Paruošimas darbui

Dėmesio! Prieš pradedant dirbti reikia įpilti variklio tepalo ir dyzelinio kuro. n Paruošti ir prijungti akumuliatorių (Dėmesio! Akumuliatorius į tiekimo apimtį neįeina). Akumuliatorių (4 pav., A padėtis) prietaise (4 pav.) pritvirtinkite naudodami akumuliatoriaus pritvirtinimo komplektą (3 pav., 20 padėtis). Pirmiausia prie akumuliatoriaus prijunkite raudoną kabelį (+), tada – juodą kabelį (-). n Patikrinkite dyzelinio kuro kiekį, jei reikia, papildykite. n Prietaisas turi būti gerai vėdinamas. n Įvertinkite tiesioginę generatoriaus aplinką. n Nuo generatoriaus atjunkite galbūt prijungtą elektros prietaisą. Valdymo velenų montavimas Dėmesio! Prietaisas turi stabiliai stovėti ant padėklo. Įsitikinkite, kad jis nebuvo sugadintas gabenimo metu.

1. Pritvirtinkite abu valdymo velenus (1 pav. 21 poz.)

pirmiausia įsukdami iš išorinės pusės prieinamus 4 varžtus (22 poz.).

2. Elektros generatorių nuo padėklo pakelkite

tinkama kėlimo priemone.

3. Įsukite 4 iš vidinės pusės prieinamus varžtus.

6.1. Elektros sauga n Elektros laidai ir prijungti prietaisai turi būti nepriekaištingos būklės. n Galima prijungti tik tokius prietaisus, kurių įtampa sutampa su generatoriaus išėjimo įtampa. n Draudžiama generatorių jungti prie tinklo (į kištukinį lizdą). n Kabeliai iki naudotojo turi būti kuo trumpesni. 6.2. Aplinkosauga n Nešvarią techninės priežiūros medžiagą ir darbines priemones reikia atiduoti tokias medžiagas surenkančiai įstaigai. n Pakavimo medžiagą, metalą ir plastiką reikia perduoti antrą kartą panaudoti. 6.3. Įžeminimas Statinių įkrovų nuotėkiui reikia įžeminti korpusą. Dėl to vienoje pusėje kabelį prijungti prie generatoriaus įžeminimo gnybto (2 pav., 14 padėtis), o kitoje pusėje – prie išorinio įžeminimo gnybto (pvz., strypinio įžemiklio).

7.1. Variklio paleidimas n Patikrinkite, ar mechaninis jungiklis (5 pav., A padėtis) užsifiksavo dešinėje padėtyje. n Atsukite kuro čiaupą (6 pav., E padėtis). n Įjungimo (išjungimo) jungiklį (2 pav.,18 padėtis) raktu nustatykite ant „ON“. n Traukite dekompresijos sankabos lyną (2 pav., 7 padėtis) ir įjungimo (išjungimo) jungiklį raktu sukite ant „Start“. Dekompresijos jungiklį po maždaug 5 sek. atleiskite ir variklis pradės veikti. n Jei variklis veikia, įjungimo (išjungimo) jungiklį atsukite atgal ant „ON“. n Jei variklis užsiveda ne iš karto (po prieš tai buvusio tuščio bako ar pakeitus dyzelio filtrą), paleidimo procesą traukdami dekompresijos lyną pakartokite dar kartą. 7.2. Generatoriaus apkrovimas n Jei perjungiklį (2 pav.,11 padėtis) pasuksite kairėn, galite naudoti 230 V~ kištukinį lizdą. Dėmesio: nors šioje padėtyje nuolatinis 3000 W galingumas (S1) padalytas per 2 lizdus, su 3000 W taip pat galite apkrauti tik vieną kištukinį lizdą. Bendra abiejų lizdų apkrova trumpam laikui (S2) ne ilgiau kaip 5 min. gali siekti 3300 W. n Jei perjungiklį (2 pav., 11 padėtis) pasuksite

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 156dešinėn, bus aktyvus 400 V 3~ kištukinis lizdas. n Dėmesio: šis lizdas nuolat (S1) gali būti apkrautas 4200 W, o trumpą laiką (S2) – ne ilgiau kaip 5 min. 5000 W apkrova. n Generatorius pritaikytas 230 V~ ir 400 V 3~ kintamosios srovės prietaisams. n Generatorių papildomai ilgam galima apkrauti 12 V d. c., 100 W apkrova (2 pav.,15 padėtis). n Tam naudokite pridėtą adapterio kabelį (3 pav.,19 padėtis). n Generatoriaus negalima jungti į buitinį tinklą, nes gali sugesti generatorius arba kiti buitiniai elektros prietaisai. Pastaba: gali padidėti kai kurių elektros prietaisų (motorinių siaurapjūklių, grąžtų ir kt.) elektros sąnaudos, jei jie naudojami apsunkintomis sąlygomis. Negalima naudoti kai kurių elektros prietaisų (pvz., TV prietaisų, kompiuterių) su generatoriumi. Jei abejojate, kreipkitės į prietaiso gamintoją. 7.3. Apsauga nuo perkrovos Generatorius apsaugotas nuo perkrovos. Įvykus perkrovai, jis išjungia atitinkamus kištukinius lizdus. Dėmesio! Jei taip nutiktų, sumažinkite elektrinę galią, ją sumažindami generatoriuje arba pašalindami sugedusius prijungtus prietaisus. Dėmesio! Sugedusius perkrovos jungiklius galima pakeisti tik tos pačios konstrukcijos jungikliais su tokiais pačiais galios duomenimis. Norėdami jų įsigyti, kreipkitės į savo klientų aptarnavimo centrą. 12 V d. c. jungtis: Įvykus perkrovai 12 V d. c. jungtis (2 pav.,15 padėtis) išjungiama. Spaudžiant perkrovos jungiklį (2 pav.,13 padėtis) 12 V d. c. jungtį galima vėl įjungti. 230 V~ kištukiniai lizdai: Įvykus perkrovai, 230 V~ kištukiniai lizdai (2 pav.,16 padėtis) išjungiami. Įjungus perkrovos jungiklį (2 pav.,12 padėtis) 230 V~ kištukinius lizdus galima vėl įjungti. 400 V 3~ kištukinis lizdas: Įvykus perkrovai, 400 V 3~ kištukinis lizdas (2 pav.,17 padėtis) išjungiamas. Įjungus perkrovos jungiklį (2 pav.,10 padėtis) 400 V 3~ kištukinį lizdą galima vėl įjungti. 7.4. Variklio išjungimas n Prieš generatorių išjungdami, leiskite jam trumpai paveikti be apkrovos, kad agregatas „atvėstų“. n Įjungimo (išjungimo) jungiklį (2 pav.,18 padėtis) raktu nustatykite ant „OFF“. n Užsukite kuro kraną. Pastaba: variklį taip pat galima išjungti paspaudus mechaninį jungiklį (5 pav., B padėtis). Tokiu atveju prieš įjungiant reikia į dešinę vėl pastumti svertą (5 pav., A padėtis), kol jis užsifiksuos. 7.5. Sugedusių saugiklių pakeitimas Norėdami pakeisti saugiklius, kitoje generatoriaus pusėje nuimkite dangtelį. Saugikliai yra įmontuoti jų laikikliuose atvaizduotose pozicijose (14 pav. / A, B, C poz.). Atidarykite atitinkamą saugiklio laikiklį ir pakeiskite sugedusį saugiklį (15 pav.) nauju. Dėmesio! Naudokite tik to paties tipo saugiklius, kurie taip pat buvo įmontuoti atitinkamame saugiklių laikiklyje. Kartu atsižvelkite į didžiausią srovės stiprumą (išgraviruotas ant saugiklio). Jeigu dvejojate, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą arba į kvalifikuotą elektriką.

8. Techninė priežiūra

Prieš atlikdami visus valymo ir techninės priežiūros darbus, išjunkite variklį. Nuo staklių reikia reguliariai valyti dulkes ir nešvarumus. Valyti geriausia smulkiu šepečiu arba šluoste. n Plastikinių dalių nevalykite ėsdinamosiomis priemonėmis. n Jei generatorius nenaudojamas ilgesnį laiką, iš jo reikia pašalinti dyzelį. Dėmesio: Nedelsdami išjunkite prietaisą ir kreipkitės į savo techninės priežiūros centrą: atsiradus neįprastiems svyravimams ar triukšmui; jei variklis atrodo perkrautas arba netolygiai veikia. 8.1. Tepalo keitimas ir jo lygio patikrinimas (prieš kiekvieną naudojimą) Pašildžius variklį pirmą kartą variklio tepalą reiktų keisti praėjus maždaug 20 darbo valandų. Po to variklio tepalą reikia keisti kas 150 valandų prieš tai pašildžius variklį. n Naudoti tik variklio tepalą (15W40). n Generatorių pastatyti ant tinkamo lygaus pagrindo. n Atsukti tepalo įpylimo varžtą (5 pav., C padėtis). n Atsukti tepalo išleidimo varžtą (5 pav., D padėtis) ir šiltą variklio tepalą per apačioje esantį išbėgimo kanalą išleisti į surinkimo indą. n Išleidus seną tepalą, tepalo išleidimo varžtą užsukti ir išleidimo kanalą išvalyti šluoste. n Variklio tepalo įpilti iki tepalo matuoklio (7 pav.)

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 157viršutinės žymos. Dėmesio: Tikrindami tepalo lygį, tepalo matuoklio neprisukite, bet tik įkiškite iki sriegio. n Seną tepalą reikia tinkamai utilizuoti. 8.2. Oro filtro valymas (žr. 8-13 pav.) n Oro filtrą reikia tikrinti prieš kiekvieną panaudojimą, jei būtina, jį išvalyti ar pakeisti. n Elementų nevalykite aštriais valikliais ar benzinu. n Valykite išimtus ir padėtus ant plokščio paviršiaus elementus. 8.3. Dyzelio filtro valymas (6 pav.) Dyzelio filtrą (6 pav., G padėtis) reikia valyti tada, kai per langelį (6 pav., H padėtis) matoma nešvarumų. Valant dyzelio filtrą, reikės piltuvo, sujungto su dyzeliui (benzinui) atsparia kuro žarna, benzinui (dyzeliui) atsparių pirštinių ir tuščio kuro bako (DĖMESIO: nekontroliuojamai draudžiama maišyti benziną ir dyzelinį kurą!). n Užsukite kuro čiaupą (6 pav., E padėtis). n Atsukite veržlę (6 pav., F padėtis). n Piltuvo kuro žarną įkiškite į dyzelio baką ir piltuvą laikykite žemiau langelio (6 pav., H padėtis). n Visai atsukite veržlę (6 pav., F padėtis) ir likusį švarų dyzelio kiekį išpilkite į piltuvą. n Likusį nešvaraus dyzelio kiekį surinkite valymo popieriumi. Nuvalykite langelį. n Dyzelio filtrą iš jo laikiklio ištraukti iš apačios, ant dyzelio filtro esančius nešvarumų likučius nuvalykite valymo popieriumi, jei reikia, nuvalyti su trupučiu dyzelinio kuro arba, jei dyzelio filtras sugadintas, jį pakeisti. Valymo popierių utilizuokite. n Sumontuojama atvirkštine tvarka. 8.4. Kuro bako ištuštinimas n Norėdami baką ištuštinti, pirmiausia atlikite visus veiksmus, kurie atliekami valant dyzelio filtrą. n Nuėmę dyzelio filtrą, piltuvą nustatykite po dyzelio filtro laikikliu (6 pav., I padėtis) ir atsukite kuro kraną (6 pav., E padėtis). n Iš bako per piltuvą į dyzelio baką leiskite dyzelinį kurą. (DĖMESIO: dyzelio bakas turi būti pakankamo dydžio, kad į jį tilptų bake likęs kiekis!). n Jei reikia, užsukus kuro čiaupą kuro išleidimą iš bako galima sustabdyti. n Ištuštinę baką, surinkite taip, kaip nurodyta 8.3 punkte.

9. Eksploatavimas žiemą

Kadangi generatorių varo dyzelinis variklis, dirbant žiemos metu reikia imtis specialių priemonių. Dyzeliniu generatoriumi dirbant, kai aplinkos temperatūra yra nuo -3 °C iki -10 °C, reikia naudoti „žieminį dyzelį“. Dyzelinis kuras „žieminiu dyzeliu“ dažniausiai pakeičiamas kiekvienoje šalyje skirtingai spalio mėn. pabaigoje. Degalinėje pasiteiraukite, kada reikia keisti į „žieminį dyzelį“. n Jei dyzeliniu generatoriumi dirbate reguliariai, tada nereikia imtis jokių priemonių, nes pakeitimas į „žieminį dyzelį“ įvyksta automatiškai. n Jei rudenį generatoriaus nenaudojate ilgesnį laiką, bet žiemą vėl norite juo pasinaudoti, rekomenduotina kuro baką laikyti beveik tuščią arba, kaip aprašyta 8.4 punkte, visai jį ištuštinti. n Kada reikia keisti į „žieminį dyzelį“, teiraukitės degalinėje, ir prieš pradėdami generatoriui veikti nuo -3 °C iki -10 °C temperatūroje, baką pripildykite „žieminiu dyzeliu“. n Tačiau kad kartais dyzelinį kurą „sumaišytumėte“, dyzelinį generatorių turite apie 12 valandų palikti patalpoje, kurioje būtų apie + 10 °C temperatūra. n Jei bakas pusiau ar visiškai pripildytas normaliu dyzeliniu kuru, tada jį reikia, kaip nurodyta 8.4 punkte, išleisti. n Tada baką reikia pripildyti „žieminiu dyzeliu“. n Jei bakas pusiau tuščias ar nepripiltas iki pusės, pakanka pripilti „žieminio dyzelio“.

10. Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, reiktų nurodyti tokius duomenis: n prietaiso tipą, n prietaiso prekės numerį, n prietaiso identifikacinį numerį ir n reikiamos atsarginės dalies numerį. Dabartinės kainos ir naujausia informacija nurodyta interneto svetainėje www.isc-gmbh.info

11. Utilizavimas ir antrinis

panaudojimas Prietaisas yra įpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė – žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusias konstrukcijos dalis utilizuoti kaip specialiąsias atliekas. Teirautis specialioje parduotuvėje ar komunaliniame ūkyje!

Gedimas Priežastis Priemonė Variklis neužsiveda - Suveikia tepalo lygio kontrolės automatika (raudonas šviesos diodas (2 pav., 8 padėtis)) - Nėra dyzelinio kuro - Mechaninis pertraukiklis atfiksuotas (5 pav., A padėtis) - Užsikimšęs dyzelio filtras - Užsikimšęs oro filtras - Dėl žemos aplinkos temperatūros „sumaišytas“ dyzelinis kuras - Sugedęs saugiklis - Patikrinti tepalo lygį, papildyti variklio tepalą - Įpilti dyzelinio kuro - Mechaninį pertraukiklį pasukite dešinėn - Dyzelio filtrą išvalyti ar pakeisti - Oro filtrą išvalyti ar pakeisti - Elgtis taip, kaip aprašyta punkte „Eksploatavimas žiemą“ - Sugedusį saugiklį pakeiskite taip, kaip aprašyta 7.5 punkte. Per maža generatoriaus įtampa arba jos visa nėra - Sugedęs reguliatorius arba kondensatorius - Suveikė maksimalios srovės apsaugos jungiklis - Nudilę generatoriaus anglies šepečiai - Kreiptis į įgaliotą klientų aptarnavimo skyrių - Paspausti jungiklį ir sumažinti naudotojų - Filtrą išvalyti ar pakeisti Baterija neįkrauta - Sugedęs saugiklis - Sugedusį saugiklį pakeiskite taip, kaip aprašyta 7.5 punkte.

12. Gedimų paieškos planas

Gerbiamas kliente, mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių įsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas

gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai įsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiranda dėl

medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios instaliacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai. – Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug apkraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės). – Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dėvėjimusi.

4. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai

reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

5. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje www.isc-gmbh.info.