SE 3000 - Generatorius Herkules - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SE 3000 Herkules

Maks. temperatūra: 40°C

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

Ant prietaiso esančių nurodomųjų skydelių paaiškinimas (15 pav.)

1. Dėmesio! Perskaitykite naudojimo instrukcija.
2. Dèmesio! Jkaitusios dalys. Laikytis atstumo.
3. Dèmesio! Pilant kurą variklj išjungti.
4. Pavojus! Generatoriaus išmetamos dujos yra nuodingos. Jspėjimas dėl pavojaus uždusti.
5. Pavojus! Nedirbti nevédinamose patalpose.
6. Ispėjimas dėl degių medžiagų.
7. Íspėjimas dėl elektros įtampos.

1. Saugos nurodymai

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

• Draudžiama keisti generatorių.
- Atliekant techninę priežiūrą ir keičiant priedus, galima naudoti tik originalias dalis.
- Dėmesio: apsinuodijimo pavojus! Išmetamosios dujos, degalai ir tepalai yra nuodingi, išmetamuju duju negalima jkvėpti.
• Prie generatoriaus neprileisti vaikų
• Dėmesio: atsargiai, nenudekite! Nelieskite išmetamujų dujų įrangos ir pavaros agregato.
- Budami netoli prietaiso naudokite tinkamas apsaugos priemones nuo triukšmo.
- Dėmesio: benzinas ir jo garai lengvai užsidega ir gali sprogti.
- Generatorių draudžiama naudoti nevėdinamose uždarose patalpose arba lengvai užsidegančioje aplinkoje. Jeigu generatorius turi būti naudojamas gerai vėdinamose patalpose, išmetamosios dujos per išmetamųjų dujų žarną turi būti nukreiptos laukan. Dėmesio: taip pat ir naudojant išmetamųjų dujų žarną gali pratekėti

nuodingų išmetamųjų dujų. Dėl gaisro pavojaus išmetamųjų dujų žarnos niekada negali būti ištiestos ant degių medžiagų.
- Sprogimo pavojus: draudžiama generatorių naudoti patalpose, kuriose yra lengvai užsidegančių medžiagų.
- Negalima keisti gamintojo iš anksto nustatytų apsukų. Gali būti pažeistas generatorius arba prie jo prijungti prietaisai.
• Reikia saugoti, kad gabenamas generatorius nenuslystų ir neapvirstų.
- Generatorius turi stovėti ne mažesniu nei 1 m atstumu toliau nuo sienų ar prie jo prijungtų prietaisų.
- Generatorių reikia pastatyti saugioje, lygioje vietoje. Dirbant draudžiama jį pakreipti, paversti ir keisti jo vietą.
- Transportuojant ir pilant kurą variklj visada išjungti.
- Pilant kurą, reikia atkreipti dėmesį į tai, kad ant variklio ar išmetimo vamzdžio nepatektų kuro.
- Generatorių draudžiama naudoti lyjant ar sningant.
- Generatorių draudžiama liesti šlapiomis rankomis.
• Saugokitės elektros keliamų pavojų.
- Dirbdami lauke naudokite tik leistinus ir atitinkamai pažymėtus ilginamuosius kabelius (H07RN..).
- Jeigu naudojami ilginamieji laidai arba mobilūs skirstomieji tinklai, draudžiama viršyti 1,5 Ω varžą. Svarbu, kad 1,5 mm² skerspjūvio laidai nebūtu ilgesni nei 60 m, o 2,5 mm² skerspjūvio laidai negali būti ilgesni nei 100 m.
- Negalima keisti variklio ir generatoriaus nustatymu.
- Remonto ir nustatymo darbus gali atlikti tik igaliotas kvalifikuotas personalas.
- Draudžiama kuro baką pripildyti ir ištuštinti esant netoli atviros šviesos, ugnies ar kibirkščiavimo šaltinio. Draudžiama rūkyti!
- Nelieskite mechaniškai judinamų ar įkaitusių dalių. Nenuimkite apsauginių įtaisų.
- Saugoti, kad prietaisai nesudréktų ar neapdulkėtų. Leistina aplinkos temperatūra nuo -10 iki +40°, aukštis: 1000 m virš NN, santykinė oro drėgmė: 90 % (nesikondensuojanti)
- Generatorių varo degimo variklis, kuris išmetimo vamzdžio srityje (kitoje kištukinio lizdo pusėje) gamina karštį. Stenkitės nepriartėti prie šių paviršių, kad nenudegtumėte odos.

LT

• Degalai degūs, lengvai užsiliepsnojantys. Draudžiama degalus pildyti darbo metu.
• Kai kurios degimo variklio stūmoklio detalės yra įkaitusios, galimi nusideginimai. Būtina atsižvelgti į įspėjimus ant generatoriaus.
• Jeigu jis montuojamas vėdinamose patalpose, reikia laikytis papildomų priešgaisrinių ir apsaugos nuo sprogimo reikalavimų.
• Prieš naudojimą reikėtų patikrinti generatoriaus ir jo elektros įrangą (jskaitant laidus ir kištukines jungtis), kad būtų įsitikinta, jog nėra jokių defektų.
• Generatoriaus negalima prijungti prie kitų srovės šaltinių, pvz., prie energiją tiekiančių bendrovių elektros linijos. Ypatingais atvejais, kai prie esamos elektros sistemos yra numatyta rezervinė jungtis, tai gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas, kuris turi atsižvelgti į skirtumus tarp varomos įrangos, kuri prijungta prie elektros energijos tinklo ir generatoriaus eksploatavimo. Pagal šią ISO 8528 dalį skirtumai turi būti nurodyti naudojimo instrukcijoje.
• Dėl aukštų mechaninių apkrovų galima naudoti tik susidėvėjimui atsparius guminius kabelius (pagal IEC 60245-4) arba tokią pačią įrangą.
• Įspėjimas! Laikykitės elektros saugos nurodymų, kurie galioja generatoriaus naudojimo vietoje.
• Ispėjimas! Atsižvelkite į reikalavimus ir atsargumo priemones, kai generatoriumi reikia pakartotinai maitinti įrenginį, svarbu atkreipti dėmesį į šio įrenginio saugos priemones ir taikomas direktyvas.
• Generatorius reikėtų naudoti tik iki jų vardinės galios esant nominalios aplinkos sąlygoms. Jeigu agregatas naudojamas esant tokioms sąlygoms, kurios neatitinka ISO 8528-8 standarte nurodytų sąlygų ir, kai dėl to atvėsta variklis arba generatorius, pvz., naudojant ribotose srityse, reikia sumažinti galią. Turėtų būti parengta informacija, kad vartotojas būtų informuotas apie reikiamą galios sumažinimą dėl aukštesnės temperatūros, pastatymo aukščio ir oro drėgnumo, palyginti su numatytomis sąlygomis.
• Techniniuose duomenyse nurodytas garso galios lygis (LWA) ir garso slégio lygis (LpA) parodo emisijos lygi, kurie garantuoja saugų darbą. Kadangi emisijos ir imisijos lygiai tarpusavyje susiję, nustatant galbūt būtinas, papildomas atsargumo priemones, jais pasikliauti negalima. Esamą darbo jėgos

imisijos lygj lemlantys veiksniai apima darbo patalpos savybes, kitus triukšmo šaltinius ir kt., pvz., mašinų ir kitų šalia vykstančių procesų kiekį, laiko tarpą, kurį operatorius praleido triukšme. Be to, leistinas imisijos lygis kiekvienoje šalyje paprastai skiriasi. Tačiau ši informacija mašinos operatoriui suteiks galimybę geriau apsisaugoti nuo rizikos ir grėsmių.

Nenaudokite jokių sugedusių elektrinių darbinių priemonių (taip pat ilginamųjų kabelių ir kištukinių jungčių).
- Elektros laidai ir prijungti prietaisai turi būti nepriekaištingos būklės.
- Galima prijungti tik tokius prietaisus, kurių įtampa sutampa su generatoriaus išvesties įtampa.
- Draudžiama generatorių jungti prie tinklo (į kištukinį lizdą).
• Kabeliai iki naudotojo turi būti kuo trumpesni.
- Nešvarias techninės priežiūros medžiagas ir darbines priemones reikia atiduoti tokias medžiagas surenkančiai jstaigai
- Pakavimo medžiagą, metalą ir plastiką reikia atiduoti perdirbti.

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprašymas (1-5 pav.)

1 Bako indikatorius
2 Bako dangtis
3 230 V\~ lizdas
4 |žeminimo gnybtas
5 Apsauga nuo perkrovos
6 Voltmetras
7 Tepalų įpylimo varžtas
8 Tepalų išleidimo varžtas
9 Apsauga nuo tepaly trūkumo
10 Jjungimo (išjungimo) jungiklis
11 Starterio sklendè
12 Susivyniojanti paleidimo jranga
13 Benzino čiaupas
14 Ratai
15 Ratų ašis
16 Stovéjimo atrama
17 Stūmimo rankenos laikiklis
18 Stūmimo rankena
19 Varžtai M8x40
20 Varžtai M8x16
21 Ratams skirtos poveržlės
22 Ratams skirti fiksavimo kaiščiai
23 Veržlės M8

LT

24 400 V3\~ lizdas

25 230 V\~/400 V3\~ lizdo perjungiklis

26 Perkrovos apsaugos jungiklis 400 V3\~

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojanti pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

• Atidarykitepakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).
  • Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki-niais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dalimis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

• Originali naudojimo instrukcija

3. Naudojimas pagal paskirti

Prietaisas naudotinas dirbant 230 V\~/ 400 V 3\~ režimu. Būtinai laikykitės apribojimų, pateiktų papildomuose saugos nurodymuose. Generatorius varo elektros prietaisus ir apšvietimo šaltinius aprūpina elektra. Naudodami buitinius prietaisus, remdamiesi gamintojo nurodymais, patikrinkite, ar jie yra tinkami. Jei abejojate, kreipkitės į įgaliotą prekybininką.

Irenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Už bet kokj pažeidimą, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų prietaisai savo konstrukcija nėra pritaikyti gamybiniam, amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas nau-

dojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį.

4. Techniniai duomenys

Generatorius: ....Sinchroninis

Apsaugos rūšis: IP23M

Nuolatinis galingumas P_nenn (S1): ...... .... 2600 W / 400 V3\~; 1500 W / 230 V\~

Didžiausias galingumas P _max (S2 5 min.): ...... .... 2700 W / 400 V3\~; 1800 W / 230 V\~

Didžiausias galingumas P_max (S2 2 min.): ...... .... 2800 W / 400 V3\~; 1800 W / 230 V\~

Vardinė įtampa Unenn: ...... 230 V\~/ 400 V3\~

Vardiné srové Inenn: .... 6,5 A (230 V\~) / 3,75 A (400 V3\~)

Dažnis Fnenn: 50 Hz

Pavaros variklio tipas: .keturtaktis, aušinamas oru Darbinis cilindro tūris: 207,7 cm³

Didžiausias galingumas: .....4,1 kW / 5,5 PS

Kuras: ....Benzinas Bako talpa: ....15 l

Variklio tepalas: ...... apie 0,6 l

Sanaudos esant 2/3 apkrovos: .....apie 1,4 l/h

Svoris: 42 kg Garso slègio lygis L _pA 74,7 dB (A)

Garso galios lygis L_WA /nesandarumas K_WA :....96 dB (A) / 2,07 dB (A)

Galios koeficientas cos φ: 1

Galios klasè: ......G1

Didžiausia temperatūra: 40 °C

Didžiausias pastatymo aukštis (virš NN): 1000 m

Degimo žvakė: ...... F7 RTC

Darbo režimas S1 (nuolatinis režimas)

Mašina nuolatos galima dirbti su nurodyta galia.

Darbo režimas S2 (trumpalaikis režimas)

Mašina trumpai galima dirbti su nurodyta galia (5 min.). Po to mašiną kuriam laikui reikia išjungti, kad ji per daug nejkaistų (5 min).

LT

5. Prieš naudojimą

5.1. Montavimas

• Sumontuokite stovėjimo atramą, ratus ir stūmimo rankeną, kaip parodyta 6–9 pav.
• Prieš supildami kurą ir tepalus, sumontuokite visas dalis, kad neišsilietų skysčių.
• Montuodami ratus pirmiausia per generatoriaus apačioje esančius laikiklius perkiškite ratų ašį (15) ir uždėkite ratus (14), kaip parodyta 7 pap. Montuodami stūmimo rankeną (18), atsižvelkite, kad jžulnioji pusė (9 pap., E padėtis) būtų nukreipta išorėn, kad rankena tinkamai atsilenktų.

5.2. Elektros sauga:

• Elektros laidai ir prijungti prietaisai turi būti nepriekaištingos būklės.
• Galima prijungti tik tokius prietaisus, kurių įtampa sutampa su generatoriaus išėjimo įtampa.
• Draudžiama generatorių jungti prie tinklo (į kištukinį lizdą).
  • Kabeliai iki naudotojo turi būti kuo trumpesni.

5.3. Aplinkosauga

• Nešvarią techninės priežiūros medžiagą ir darbines priemones reikia atiduoti tokias medžiagas surenkančiai įstaigai.
• Pakavimo medžiagą, metalą ir plastiką reikia perduoti antrą kartą panaudoti.

5.4. Jžeminimas

Statinių įkrovų nuotėkiui reikia jžeminti korpusą. Dėl to vienoje pusėje kabelį prijungti prie generatoriaus jžeminimo gnybto (3 pav., 4 padėtis), o kitoje pusėje – prie išorinio jžeminimo gnybto (pvz., strypinis jžemiklis).

6. Valdymas

Dėmesio! Prieš pradedant dirbti reikia jpilti variklio tepalo ir kuro.

• Patikrinkite kuro kiekj, jei reikia, papildykite.
- Užtikrinkite, kad prietaisas tinkamai vėdinamas.
- Isitikinkite, kad prie uždegimo žvakės pritvirtintas uždegimo kabelis.
• Ivertinkite tiesiogine generatoriaus aplinką.
- Nuo generatoriaus atjunkite galbūt prijungta elektros prietaisą.

6.1. Variklio paleidimas

• Atsukite benzino čiaupą (13); čiaupą sukite žemyn.
• Ijungimo (išjungimo) jungiklj (10) nustatykite ant „ON“ (jjungta).
  • Starteriosklendę (11) pasukite ant I ∅ I.
• Variklj paleiskite paleidimo lynu (12); stipriai patraukite rankeną. Jeigu variklis nepasileido, dar kartą patraukite rankeną.
• Varikliui užsivedus, starterio sklendę (11) pastumkite atgal.

Dèmesio!

Užvedant paleidimo lynu, varikliui užsivedus staigi atatranka gali sužaloti rankas. Užvesdami mūvėkite apsauginėmis pirštinemis.

6.2. Generatoriaus apkrovimas

• Jei perjungiklj (1 pav., 25 padėtis) pasuksite kairėn, galite naudoti 230 V\~ kištukinį lizdą. Dėmesio! Šis lizdas gali būti nuolat (S1) apkrautas 1500 W ir trumpam (S2), ne ilgiau kaip 5 minutes, 1800 W apkrova.
• Jei perjungiklj (1 pav., 25 padėtis) pasuksite dešinėn, bus aktyvus 400 V 3\~ kištukinis lizdas. Dėmesio! Šis lizdas gali būti nuolat (S1) apkrautas 2600 W ir trumpam (S2), ne ilgiau kaip 5 min., 2800 W apkrova.
• Generatorius pritaikytas 230 V\~ ir 400 V 3\~ kintamosios srovės prietaisams.
• Generatoriaus negalima jungti i buitinj tinklą, nes gali sugesti generatorius arba kiti buitiniai elektros prietaisai.

Nurodymai: gali padidėti kai kurių elektros prietaisų (motorinių siaurapjūklių, grąžtų ir kt.) elektros sąnaudos, jei jie naudojami apsunkintomis sąlygomis.

LT

6.3. Variklio išjungimas

• Priešgeneratorių išjungdami, leiskite jam trumpai paveikti be apkrovos, kad agregatas „atvėstų“.
• Jungimo (išjungimo) jungiklj (10) nustatykite ant „OFF“ (išjungta).
  • Užsukitebenzinočiaupą.

6.4. Apsauga nuo perkrovos

Generatorius apsaugotas nuo perkrovos. Ivykus perkrovai, jis išjungia atitinkamus kištukinius lizdus.

Dėmesio! Jei taip nutiktų, sumažinkite elektrinę galią, ją sumažindami generatoriuje arba pašalindami sugedusius prijungtus prietaisus.

Dèmesio! Sugedusius perkrovos jungiklius galima pakeisti tik to pačios konstrukcijos jungikliais su tokiais pačiais galios duomenimis. Norédami jų jsigyti, kreipkitės į savo klientų aptarnavimo centra.

230 V\~ kištukiniai lizdai:

Ivykus perkrovai, išjungiami 230 V\~ kištukiniai lizdai (3 pav., 3 padėtis). Ijungus perkrovos jungiklj (3 pav., 5 padėtis), galima vėl jjungti 230 V\~ kištukinius lizdus.

400 V 3\~ kištukinis lizdas:

Ivykus perkrovai, 400 V 3\~ kištukinis lizdas (3 pav., 24 padétis) išjungiamas. ljungus perkrovos jungiklj (3 pav., 26 padétis) 400 V 3\~ kištukinį lizdą galima vėl jjungti.

7. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas

Prieš atlikdami visus valymo ir techninės priežiūros darbus, išjunkite variklį ir nuo uždegimo žvakės nutraukite žvakės kištuką.

Dėmesio! Nedelsdami išjunkite prietaisą ir kreipkitės į savo techninės priežiūros centra:

• Atsiradusnejprastiems virpesiams ar triukšmui.
• Jei variklis atrodo perkrautas ar neužsiveda.

7.1 Valymas

• Pasirūpinkite, kad ant apsauginių įtaisų, ventiliacinėse angose ir variklio korpusuose nebūtų dulkių bei nešvarumų. Prietaisą nuvalykite švaria šluoste arba išpūskite suspausto oro srove, esant žemam slėgiui.
• Rekomenduojameprietaisą iš karto išvalyti po kiekvieno panaudojimo.
• Prietaisą valykite reguliariai dręgna šluoste su trupučiu skysto muilo. Nenaudokite jokių valiklių ar tirpiklių; jie gali pažeisti prietaiso plastikines dalis. Būkite atidūs, kad į prietaiso vidų nepatektų vandens. Vandeniui patekus į elektros prietaisą padidėja elektros smūgio rizika.

7.2. Oro fi Itras

Atkreipkite dėmesį ir į serviso informacija.

• Oro filtrą reikia reguliariai valyti, jei būtina, pakeisti.
• Atfiksuokite abi sąvaržas (11 / A pav.) ir nuimkite oro filtro dangtį (11 / B pav.).
  • Išimkite filtravimo elementus (12 / C pav.).
• Elementų nevalykite aštriais valikliais ar benzinu.
• Valykite išimtus ir padėtus ant plokščio paviršiaus elementus. Labai nešvarų filtrą išplaukite muiluotu vandeniu, tada išskalaukite švariu vandeniu ir išdžiovinkite.
  • Sumontuojama atvirkštine tvarka.

7.3. Degimo žvakė (13–14 pav.)

Pirmą kartą degimo žvakę patikrinkite po 20 darbo valandų, pažiūrėkite, ar ji neužsiteršusi, ir prireikus nuvalykite varinės vielos šepečiu. Vėliau degimo žvakės techninės priežiūros darbus atlikite kas 50 darbo valandų.

• Sukdami nutraukite uždegimo žvakės kištuką (13 pav.).
• Pristatytu uždegimo žvakės raktu nuimkite uždegimo žvakę (14 / D pav.).

LT

• Sumontuojama atvirkštine tvarka.

7.4. Tepalo keitimas ir jo lygio patikrinimas (prieš kiekvieną naudojima)

Variklio tepalą reiktų keisti tada, kai variklis yra apšilęs.

• Naudoti tik variklio tepalą (15W40).
- Generatorių pastatykite ant tinkamo pagrindo taip, kad tepalo išleidimo varžtas būtų šiek tiek pakreiptas.
• Atsukitetepalojpylimo varžtą.
- Atsukite tepalo išleidimo varžta ir šiltą variklio tepala išleiskite j surinkimo indą.
- Išbėgus senam tepalui, užsukite tepalo išleidimo varžtą, o generatorių vėl pastatykite lygiai.
- Variklio tepalo pilkite iki tepalo matuoklio viršutinės žymos.
- Dèmesio! Tikrindami tepalo lygj, tepalo matuoklio neprisukite, bet tik jkiškite iki sriegio.
- Seną tepalą reikia tinkamai utilizuoti.

7.5. Tepalo lygio kontrolės automatika

Tepalo lygio kontrolės automatika suveikia tuomet, kai variklyje yra per mažai tepalo. Tokiu atveju negalima variklio užvesti arba po kurio laiko jis pats užgęsta. Variklj paleisti iš naujo galima tik pripylus variklio tepalo (žr. 7.4 skyrių).

7.6 Techniné priežiūra

- Prietaiso viduje nėra jokių dalių, kurioms būtina techninė priežiūra.

7.7 Laikymas

• Tegul mašina atvėsta (apie 5 min.).
• Nuvalykiteišorinj mašinos korpusa.
Mašiną laikykite vėsioje ir sausoje vietoje toliau nuo degimo šaltinių ir degių medžiagų.

7.8 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis;

• Prietaisotipą
• Prietaiso artikulo numerj
• Prietaisotapatybės numerį
• Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį.

Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

8. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas

Prietaisas yra jpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti.

Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Siekiant prietaisą tinkamai utilizuoti, ji reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ūkyje.

9. Pervežimas

• Pervežimui naudokite rankeną, traukite už jos generatorių.
• Prietaisą pervežkite tik traukdami už rankenos.
• Apsaugokite prietaisą nuo netikėtų smūgių ar vibracijų.

LT

10. Gedimų šalinimas

Gedimas	Priežastis	Priemonė
Variklis neužsiveda	Suveikia tepalo lygio kontrolės automatikaAprūkusi uždegimo žvakėNėra kuro	Patikrinti tepalo lygį, papildyti variklio tepaląNuvalyti ar pakeisti degimo žvakę.Tarp elektrodų turi būti 0,6 mm tarpasPripilti kuro arba patikrinti benzino čiaupą
Per maža generatoriaus įtampa arba jos visa nėra	Sugedęs regulatorius arba kondensatoriusSuveikė maksimalios srovės apsaugos jungiklisNešvarus oro fi ltras	Kreiptis į specializuotą prekybininkąPaspausti jungiklį ir sumažintinaudotojųFiltrą išvalyti ar pakeisti

LT

Tik ES šalims

Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos atlieku direktyva 2012/19/EB ir jos perkélimu i nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - gražinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negražinti pasirinkta prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remonta, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų.

Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidėvinčios detalės*	degimo žvakė, oro filtras, benzino filtras
Naudojamos medžiagos / dalys*
Detalių trūkumas

* netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atveji registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet koku i atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?
- Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?
- Nokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkėjai,

mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliųtuosius prekybos atstovus, iš kurių įsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Sios garantinės sąlygos skirtos tik vartotojams, t. y. asmenims, kurie šį prietaisą nenaudos nei gamybiniais, nei kitais savarankiškais tikslaits. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.
2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiranda dėl medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.
3. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios instaliacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai.
– Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap-kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės).
– Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dévėjimusi.

1. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasi-baigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

2. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje: www.isc-gmbh.info. Išsaugokite pirkimo kvitą arba kitą naujo prietaiso pirkimo dokumentą. Prietaisams kurie pateikiami be atitinkamų dokumentų arba be etiketės, garantija nesuteikiama dėl klasifikavimo trūkumo. Jei mūsų garantija apima prietaiso gedimą, Jums bus nedelsiant grąžintas suremontuotas arba naujas prietaisas.

Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis.