HSE 5000 DD - Generator Herkules - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HSE 5000 DD Herkules

1. Varnostni napotki

9. Delovanje v zimskem času

10. Naročanje nadomestnih delov

11. Odstranjevanje in ponovna uporaba

12. Načrt iskanja napak

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 75m Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko preberete v priloženi knjižici! m OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke in navodila. V primeru, da tega ne storite, so lahko posledica električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

4. Pokrov zračnega filtra

5. Pokrov za vzdrževanje

7. Potezna žica za dekompresijo

13. 1 x 12 V enosmerni tok varnostni sprožilec

14. Priklop za ozemljitev

15. Priključek 1 x 12 V enosmerni tok

16. Vtičnica 2 x 230 V

17. Vtičnica 1 x 400 V 3~

18. Ključavnica za vžig

19. 12 V kabel adapterja

20. Komplet za pritrditev baterije

21. 2 x vodilno kolo

n Proizvajalec električnega toka n 12 V kabel adapterja (sl. 3/pol. 19) n Komplet za pritrditev baterije (sl. 3/pol. 20) n Očesni ključ n 2 x vodilno kolo n 8 x vijakov

4. Predpisana namenska uporaba

Naprava je primerna za vse načine uporabe, predvidene za delovanje na napetosti 230 V ~/400 V 3~ ali 12 V enosmernega toka. Obvezno upoštevajte omejitve v dodatnih navodilih za varnost. Namen generatorja je pogon električnih naprav in oskrbovanje virov svetlobe z elektriko. Vedno preverite primernost gospodinjskih napravah za uporabo, predpisano v navodilih proizvajalca. Če ste v dvomih, se obrnite na pooblaščeno osebo. Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

75 dB (A) Nivo zvočne moči L

96 dB (A) Negotovost K 1 dB Dejavnik moči cos ϕ: 1 Zmogljivostna skupina: G1 Najvišja nadmorska višina (n.v.): 1000 m Način obratovanja S1 (nepretrgano obratovanje) Z navedeno močjo lahko stroj deluje nepretrgano. Način obratovanja S2 (kratkotrajno obratovanje) Z navedeno močjo lahko stroj deluje kratkotrajno (5 minut). Nato mora stroj določen čas mirovati, da se ne pregreje (5 min). Opozorilo! Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe električnega orodja. Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo električnega orodja z enim drugim orodjem. Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja.

2. Proizvajalec električnega toka dvignite z

6.1 Električna varnost

n Onesnažen material od vzdrževanja in pogonske snovi oddajte na predvideno zbirno mesto za odstranjevanje. n Ovojnino, kovine in plastiko oddajte v reciklažo.

Za odvajanje statičnega naboja je nujno, da ohišje ozemljite. V ta namen povežite kabel na eni strani na priključek generatorja za ozemljitev (sl. 2/pol. 14), na drugi strani pa z zunanjo maso (npr. paličasto ozemljilo).

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 777.2 Obremenitev proizvajalca električne energije n Kadar postavite preklopnik (sl. 2/pol. 11) v levo, lahko uporabljate 230V~ vtičnico. Pozor: Čeprav se v tem položaju trajna moč (S1) z 3000 W razdeli na 2 vtičnici, lahko obremenite tudi eno samo vtičnico s 3000 W. Skupna obremenitev obeh vtičnic lahko kratkotrajno (S2) za največ 5 min. znaša 3300 W. n Ko preklopnik (sl. 2/pol. 11) postavite v desno, je aktivna vtičnica 400 V 3~. Pozor: To vtičnico lahko trajno (S1) obremenite s 4200 W in kratkoročno (S2) za največ 5 min. s 5000 W. n Proizvajalec električnega toka je primeren za naprave na izmenično napetost 230 V~ in 400 V 3~. n Proizvajalec električnega toka lahko dodatno trajno obremenite z 12V d.c., 100 W (sl. 2/pol. 15). Uporabite priložen adapterski kabel (sl. 3/pol. 19). n Generatorja ne priključite na gospodinjsko električno omrežje, saj lahko to povzroči poškodovanje generatorja ali drugih električnih aparatov v gospodinjstvu. Opozorilo: Nekatere električne naprave (motorna žaga luknjarica, vrtalni stroj itd.) lahko porabijo več električne energije, če se uporabljajo v oteženih pogojih. Nekaterih električnih naprav (npr. TV-aparati, računalnik,...) ni dovoljeno uporabljati z generatorjem. V primeru dvoma vprašajte izdelovalca svoje naprave.

7.3 Zaščita pred preobremenitvijo

Proizvajalec električnega toka je opremljen z zaščito pred preobremenitvijo. Ta izključi vsakokratno vtičnico v primeru preobremenitve. Pozor! Če se pojavi tak primer, zmanjšajte električno moč, ki jo odjemate proizvajalcu električne energije ali odstranite okvarjeno napravo. Pozor! Okvarjena stikala za preobremenitev lahko zamenjate samo s stikalom za preobremenitev enake vrste in z enakimi navedbami o zmogljivosti. V tem primeru se obrnite na službo za stranke. Priključek 12 V enosmerni tok: Pri preobremenitvi se izključi 12 V enosmerni tok (sl. 2/pol. 15). S pritiskom na stikalo za preobremenitev (sl. 2/pol. 13) lahko priključek za 12 V enosmerni tok ponovno začne delovati. Vtičnice 230 V~: Pri preobremenitvi se izključijo vtičnice 230 V~ tok (sl. 2/pol. 16). S pritiskom na stikalo za preobremenitev (sl. 2/pol. 12) lahko priključek vtičnice 230 V~ ponovno začnejo delovati. Vtičnice 400 V 3~: Pri preobremenitvi se izključi vtičnica 400 V 3~ (sl. 2/pol. 17). Z vklopom stikala za preobremenitev (sl.2/pol. 10) lahko vtičnica 400 V 3~ ponovno začne delovati.

7.4 Ugašanje motorja

n Proizvajalec električnega toka naj za kratek čas dela brez obremenitve, preden ga ugasnete, da se lahko agregat ohladi. n Stikalo za vklop/izklop (sl. 2/pol. 18) spravite v položaj „IZKLOP“ s ključem. n Zaprite pipo za gorivo. Opozorilo: Motor lahko izklopite tudi s stiskom mehanskega stikala (sl. 5/pol. B). Preden motor ponovno zaženete, morate v tem primeru ročico (sl. 5/pol. A) ponovno potisniti v desno, da zaskoči.

7.5 Zamenjava okvarjenih varovalk

Za zamenjavo varovalk odstranite pokrov na hrbtni strani generatorja toka. Varovalke so vgrajene v priključkih za varovalke (sl. 14/poz. A, B, C) na naslikanih položajih. Odprite ustrezen priključek za varovalko in zamenjajte okvarjene varovalke (sl. 15) z novo. Pozor! Uporabljajte izključno varovalke enakega tipa, ki so že bile vgrajene v priključke za varovalke. Pri tem pazite zlasti na največjo jakost toka (vgravirano v varovalki). V primeru dvoma se obrnite na našo službo za stranke ali električarja.

Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem izklopite motor. Prah in umazanijo je potrebno odstranjevati s stroja v rednih časovnih intervalih. Čiščenje opravite najlažje s fino ščetko ali krpo. n Za čiščenje plastičnih delov ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev. n Ob daljši neuporabi odstranite dizelsko gorivo iz proizvajalca električnega toka. Pozor: Napravo takoj izključite in se obrnite na svojo servisno postajo: n Ob nenavadnih tresljajih ali šumih. n Če se zdi, da je motor preobremenjen ali deluje neenakomerno.

1. menjavo motorja izvedite pri motorju, ko je še topel

od delovanja, po približno 20 urah delovanja. Nato menjujte motorno olje vsakih 150 ur pri motorju, ko je še topel od delovanja. n Uporabljajte samo motorno olje (15W40) n Proizvajalec električnega toka postavite na primerno ravno podlago. n Odprite vijak za dolivanje olja (sl. 5/pol. C) n Vijak za izpust olja (sl. 5/pol. D) odprite in spustite toplo motorno olje v iztočni kanal pod odprtino v lovilno posodo. n Ko staro olje izteče, zaprite vijak za izpust olja in očistite iztočni kanal s krpo. n Motorno olje napolnite do zgornje oznake merilne palčke za olje (sl. 7). Pozor: Merilne palčke za preverjanje stanja olja ne uvijajte, temveč vtaknite do navoja. Staro olje morate pravilno odstraniti.

8.2 Čiščenje zračnega filtra (glejte sl. 8 - 13)

n Zračni filter morate pred vsako uporabo pregledati in ga očistiti ter po potrebi zamenjati. n Za čiščenje elementov ni dovoljeno uporabljati agresivnih čistil ali bencina. n Elemente očistite tako, da jih iztrkate na ravni površini.

8.3 Čiščenje dizelskega filtra (sl. 6)

n Za praznjenje rezervoarja ravnajte na začetku tako, kot da čistite dizelski filter. n Ko snamete dizelski filter, nastavite lijak pod držalo dizelskega filtra (sl. 6/pol. I) in odprite pipo za gorivo (sl. 6/pol. E). n Dizelsko gorivo speljite iz rezervoarja skozi lijak v ročko za dizelsko gorivo. (POZOR: Pazite, da je ročka za dizelsko gorivo dovolj velika za celotno preostalo količino v rezervoarju!). n Po potrebi lahko praznjenje rezervoarja prekinete z zaprtjem pipe za gorivo. n Po končanem praznjenju se lotite sestave, opisane v točki 8.3.

9. Delovanje v zimskem času

Ker generator poganja dizelski motor, je treba za delovanje v zimskem času posebej ukrepati. Pri delovanju dizelskega generatorja pri zunanjih temperaturah med -3 °C do -10 °C je predpisana uporaba zimskega dizelskega goriva. Prehod z dizelskega goriva na zimsko dizelsko gorivo se od dežele do dežele razlikuje, običajno pa poteka konec oktobra. O obdobju prehoda na zimsko dizelsko gorivo se lahko pozanimate na svoji bencinski črpalki. n Če redno uporabljate dizelski generator, ne rabite nikakor ukrepati, saj pride do prehoda na zimsko dizelsko gorivo samodejno. n Če generatorja v jeseni dalj časa ne uporabljate, pa ga želite pozimi ponovno uporabiti, priporočamo, da je rezervoar skoraj čisto prazen, ali pa da ga izpraznite kot je opisano v točki 8.4. n Na svoji bencinski črpalki se pozanimajte o prehodu na zimsko dizelsko gorivo in rezervoar napolnite, preden se zunanje temperature spustijo na -3 °C do -10 °C z zimskim dizelskim gorivom. n Če kljub temu pride do strditve dizelskega goriva v rezervoarju, morate dizelski generator za približno 12 ur prenesti v prostor, kjer je temperatura približno +10 °C. n Pri na pol praznem do polnem rezervoarju z normalnim dizelskim gorivom slednjega izpraznite, kot je opisano v točki 8.4. n Rezervoar morate napolniti z zimskim dizelskim gorivom. n Pri skoraj praznem do do polovice polnem rezervoarju zadošča, če dolijete zimsko dizelsko gorivo.

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 7910. Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe: n Tip naprave n Art. številko naprave n Ident- številko naprave n Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info.

11. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi!

Napaka Vzrok Ukrep Motorja ni mogoče zagnati – Sproža se avtomatika za izklop olja (rdeča LED-lučka (sl. 2/pol. 8)) – Ni dizelskega goriva – Mehansko prekinjalo (sl. 5/pol. A) je odpahnjeno – Dizelski filter je zamašen – Zračni filter je zamašen – Dizelsko gorivo se je zaradi prenizkih zunanjih temperatur strdilo – Varovalka je okvarjena – Preverite stanje olja, dolijte motorno olje – Dolijte dizelsko gorivo – Mehansko prekinjalo potisnite v desno – Dizelski filter očistite ali zamenjajte – Zračni filter očistite ali zamenjajte – Ravnajte, kot je opisano v točki „Delovanje v zimskem času“ – Okvarjeno varovalko zamenjajte, kot je opisano v točki 7.5 Generator nima napetosti ali je prenizka – Regulator ali kondenzator sta okvarjena – Sproženo je zaščito stikalo za prekomerni tok – Ogljene ščetke generatorja so obrabljene – Poiščite pooblaščen servis – Aktivirajte stikalo in zmanjšajte porabnike – Poiščite pooblaščen servis Akumulator se ne polni – Varovalka je okvarjena – Okvarjeno varovalko zamenjajte, kot je opisano v točki 7.5

12. Načrt iskanja napak

16. Utičnica 2x 230 V

17. Utičnica 1x 400 V 3~

18. Brava za paljenje

16. Utičnica 2x 230 V

17. Utičnica 1x 400 V 3~

18. Brava za paljenje

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

1. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja

svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu.Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega

proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja. - Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih). - Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

4. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je

treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Če sodi