HSE 5000 DD - Generator Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HSE 5000 DD Herkules

2. Pokrov rezervoarja

19. 12V Adaptör kablosu

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av generatorn

3. Leveransomfattning

4. Ändamålsenlig användning

6. Innan du använder generatorn

7. Använda generatorn

10. Reservdelsbeställning

11. Skrotning och återvinning

m Obs! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar finns i det bifogade häftet. m VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

2. Beskrivning av generatorn (bild

7. Snörstart för dekompression

8. Varningslampa för oljetryck

10. Säkerhetsutlösare 400 V 3~

11. Omkopplare 230 V~ / 400 V 3~

12. Säkerhetsutlösare 230 V~

13. 1 st 12 V DC säkerhetsutlösare

21. 2 st svängbara hjul

3. Leveransomfattning (bild 1-3)

n Strömgenerator n 12 V-adapterkabel (bild 3/pos. 19) n Batterimonteringsset (bild 3/pos. 20) n Ringnyckel n 2 st svängbara hjul n 8 st skruvar

4. Ändamålsenlig användning

Utrustningen är lämplig för alla användningar som kräver drift med 230 V / 400 V växelspänning eller 12 V likspänning. Beakta tvunget begränsningarna som anges i de extra säkerhetsanvisningarna. Generatorn används till att driva elverktyg och säkerställa strömförsörjningen till belysningsutrustning. Om hushållsapparater ska anslutas måste du först se efter i tillverkarens uppgifter om detta är lämpligt. Fråga en behörig återförsäljare om du är osäker. Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter. Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 127SE

96 dB(A) Osäkerhet K 1 dB Effektfaktor cos ϕ 1 Effektklass G1 Max. uppställningshöjd (m.ö.h.) 1 000 m Driftslag S1 (kontinuerlig drift) Maskinen kan köras kontinuerligt med angiven effekt. Driftslag S2 (korttidsdrift) Maskinen får köras under kort tid med angiven effekt (5 min). Därefter måste maskinen stå still under en viss tid (5 min) för att den inte ska värmas upp till en otillåten temperatur. Varning! Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverktyget används. I undantagsfall kan det faktiska värdet avvika från det angivna värdet. Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas om man vill jämföra olika elverktyg. Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget.

6. Innan du använder generatorn

Obs! Fyll på motorolja och dieselbränsle inför första driftstart. n Förbered batteriet och anslut det därefter (Obs! Batteriet medföljer ej). Fäst batteriet (bild 4/pos. A) i generatorn (bild 4) med batterimonteringssetet (bild 3/pos. 20). Anslut först den röda kabeln (+) och därefter den svarta kabeln (-) till batteriet. n Kontrollera dieselbränslets nivå i tanken. Fyll på vid behov. n Se till att ventilationen runt om generatorn är tillräcklig. n Kontrollera omgivningen runt om strömgeneratorn. n Åtskilj all elektrisk utrustning som ev. har anslutits till strömgeneratorn. Montera svängbara hjul Obs! Generatorn måste stå säkert på lastpallen. Kontrollera att den inte skadats i transporten.

1. Fäst de båda svängbara hjulen (bild 1/pos. 21)

genom att först montera de fyra skruvarna (pos.

22) som är åtkomliga från utsidan.

2. Lyft av strömgeneratorn från lastpallen med ett

lämpligt lyftdon och ställ ned den på ett lämpligt underlag.

3. Montera de fyra skruvarna som är åtkomliga från

6.1 Elektrisk säkerhet

n Elektriska tilledningar och ansluten utrustning måste vara i fullgott skick. n Anslut endast sådan utrustning vars spänningsvärde överensstämmer med strömgeneratorns utgångsspänning. n Anslut aldrig strömgeneratorn till elnätet (stickuttag). n Se till att kabellängden till den förbrukande enheten är så kort som möjligt.

n Lämna in nedsmutsat underhållsmaterial och driftvätskor till ett godkänt insamlingsställe. n Lämna in förpackningsmaterial, metaller och plaster för återvinning.

För att förhindra elektriska stötar från elektrisk utrustning måste generatorn vara jordad. Anslut en kabel mellan jordanslutningen på generatorn (bild 2/ pos. 14) och en extern jordpunkt (t ex en jordstav). Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 128SE

7. Använda generatorn

n Kontrollera att den mekaniska brytaren (bild 5/ pos. A) står på “RUN”. n Öppna bränslekranen (bild 6/pos. E). n Ställ strömbrytaren (bild 2/pos. 18) i läge “ON” med hjälp av nyckeln. n Dra ut snörstarten för dekompression (bild 2/pos. 7) och vrid strömbrytaren till “Start” med hjälp av nyckeln. Släpp dekompressionsbrytaren efter ca 5 sekunder. Motorn startar därefter. n När motorn kör kan strömbrytaren vridas tillbaka till läget “ON”. n Om motorn inte startar genast (kan inträffa om tanken hade tömts helt innan den fylldes på igen, eller om dieslfiltret har bytts ut) måste du försöka starta igen genom att dra ut snörstarten för dekompression.

7.2 Belasta strömgeneratorn

n Om du ställer omkopplaren (bild 2/pos. 11) åt vänster, kan du använda stickuttagen som avger 230 V ~ . Varning! Fastän detta omkopplarläge innebär att den kontinuerliga effekten (S1) 3 000 W delas upp på två stickuttag, kan även varje enstaka stickuttag belastas med 3 000 W. Den totala belastningen för båda stickuttag får under kort tid (S2), dvs. 5 minuter, maximalt uppgå till 3 300 W. n Om du ställer omkopplaren (bild 2/pos. 11) åt höger, är stickuttaget med 400 V trefas ~ aktivt. Varning! Detta stickuttag får endast belastas kontinuerligt (S1) med 4200 W och under kort tid (S2) med max. 5000 W under max. 5 minuter. n Strömgeneratorn är avsedd för utrustningar som kräver 230 V~ och 400 V trefas ~. n Strömgeneratorn kan dessutom belastas kontinuerligt med 12 V DC, 100 W (bild 2/pos. 15). n Anslut inte generatorn till husets elnät. Det finns risk för att generatorn eller annan elektrisk utrustning som finns i huset skadas. Obs! Vissa elutrustningar (motorsticksågar, borrmaskiner osv) uppvisar en högre strömförbrukning om de måste användas under krävande villkor. Viss elektrisk utrustning (t ex tv-apparater, datorer) bör inte drivas av en generator. Hör efter med tillverkaren av utrustningen om du är osäker.

7.3 Överbelastningsskydd

Strömgeneratorn är utrustad med ett överbelastningsskydd. Detta skydd kopplar ifrån resp. stickuttag vid en överbelastning. Obs! Om detta inträffar ofta måste du reducera den elektriska effekten som tas från strömgeneratorn eller koppla ifrån defekta apparater. Obs! Defekta överlastbrytare får endast bytas ut mot nya överlastbrytare med samma effektdata. Kontakta vår kundtjänst. 12 V DC anslutning 12 V DC anslutningen (bild 2/pos. 15) har kopplats ifrån vid en överbelastning. Tryck in överlastbrytaren (bild 2/pos. 13) för att 12 V DC anslutningen ska avge ström på nytt. 230 V~ stickuttag 230 V~ stickuttagen (bild 2/pos. 16) har kopplats ifrån vid en överbelastning. Tryck in överlastbrytaren (bild 2/pos. 12) för att 230 V stickuttagen ska avge ström på nytt. 400 V 3~ stickuttag 400 V 3~ stickuttaget (bild 2/pos. 17) har kopplats ifrån vid en överbelastning. Tryck in överlastbrytaren (bild 2/pos. 10) för att 400V 3~ stickuttaget ska avge ström på nytt.

7.4 Stänga av motorn

n Låt strömgeneratorn köra en kort stund utan belastning innan du stänger av den. Detta är nödvändigt för att aggregatet ska “efterkylas”. n Ställ strömbrytaren (bild 2/pos. 18) i läge “OFF” med nyckel. n Stäng bränslekranen. Obs! Motorn kan även stängas av genom att den mekaniska brytaren (bild 5/pos. B) trycks in. Innan motorn startas igen måste då spaken (bild 5/pos. A) skjutas åt höger tills den hakar fast.

7.5 Byta ut defekta säkringar

Innan säkringarna kan bytas ut ska locket på strömgeneratorns baksida först tas av. Säkringarna sitter fast i säkringshållarna (bild 14 / pos. A, B, C) vid de positioner som visas i bilden. Öppna motsvarande säkringshållare och byt ut den defekta säkringen (bild

Obs! Använd endast säkringar av samma typ som redan satt i resp. säkringshållare. Kontrollera särskilt att den maximala strömstyrkan stämmer (ingraverad i säkringen). Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 129SE

Kontakta vår kundtjänst eller en behörig elinstallatör om du är osäker.

Slå alltid ifrån motorn före alla rengörings- och underhållsarbeten. Ta bort damm och smuts från maskinen i regelbundna intervaller. Rengör helst med en fin borste eller med en tygduk. n Använd inga frätande medel när du rengör plastdelarna. n Tappa av dieselbränslet om du inte ska använda strömgeneratorn under längre tid. Varning! Slå genast ifrån generatorn och kontakta din service-station: n Vid ovanliga vibrationer eller ljud. n Om motorn verkar vara överbelastad eller kör ojämnt.

8.1 Byta olja, kontrollera oljenivån (före varje

användning) Motoroljan ska bytas ut för första gången efter ca 20 drifttimmar. Tänk på att motorn måste vara driftvarm. Därefter ska motoroljan bytas ut var 150:e drifttimme medan motorn är driftvarm. n Använd endast motorolja (15W40). n Ställ strömgeneratorn på ett lämpligt underlag. n Öppna oljepåfyllningspluggen (bild 5/pos. C). n Öppna oljeavtappningspluggen (bild 5/pos. D) och tappa av den varma motoroljan via utloppskanalen i en uppsamlingsbehållare. n Efter att den förbrukade oljan har tappats av, stäng till oljeavtappningspluggen och rengör utloppskanalen med en trasa. n Fyll på motorolja upp till den översta markeringen på oljestickan. Obs! Skruva inte in oljestickan för att mäta oljenivån, utan skjut endast in den till gängorna. n Avfallshantera den förbrukade oljan enligt gällande föreskrifter.

8.2 Rengöra luftfiltret (se bild 8-13)

n Rengör luftfiltret före varje användning, rengör eventuellt, byt ut vid behov. n Använd inte bensin eller aggressiva rengöringsmedel för att rengöra elementen. n Rengör elementen genom att slå dem mot en plan yta.

8.3 Rengöra dieselfiltret (bild 6)

Dieselfiltret (bild 6/pos. G) måste rengöras om föroreningar syns i synglaset (bild 6/pos. H). För att rengöra dieselfiltret behövs en tratt som har anslutits till en bensin-/dieselbeständig bränsleslang, bensin- /dieselbeständiga handskar samt en tom dieseldunk (Obs! Blanda aldrig bensin och diesel under okontrollerade former!) n Stäng bränslekranen (bild 6/pos. E). n Lossa på räffelmuttern (bild 6/pos. F). n För in trattens bränsleslang i dieseldunken och håll tratten under synglaset (bild 6/pos. H). n Lossa helt på räffelmuttern (bild 6/pos. F) och töm synglasets rena dieselrestmängd i tratten. n Använd rengöringspapper för att suga upp den smutsiga dieselrestmängden. Rengör synglaset. n Dra av dieselfiltret nedåt från dieselfilterhållaren, ta bort smutsrester på dieselfiltret med rengöringspapper, rengör ev. med en aning dieselbränsle eller byt ut dieselfiltret om det har skadats. Avfallshantera rengöringspappret. n Montera samman i omvänd ordningsföljd.

n För att tömma tanken krävs samma arbetssteg som för rengöring av dieselfiltret.. n Efter att dieselfiltret har tagits av, positionera tratten under dieselfilterhållaren (bild 6/pos. I) och öppna sedan bränslekranen (bild 6/pos. E). n Led dieselbränsle ur tanken, via tratten och vidare till dieseldunken. (OBS! Se till att dieseldunken är tillräckligt stor för att rymma restmängden som fortfarande finns i tanken!) n Om nödvändigt kan tömningen av tanken avbrytas genom att bränslekranen stängs. n Efter att tömningen har avslutats kan utrustningen monteras samman enligt beskrivningen under punkt 8.3. Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 130SE

Eftersom generatorn drivs av en dieselmotor krävs särskilda åtgärder inför drift under vintertid. Om dieselgeneratorn tas i drift vid utomhustemperaturer mellan -3°C och -10°C krävs “vinterdiesel”. Omställningen av dieselbränslet till “vinterdiesel” sker vid olika datum i olika länder, dock oftast i slutet av oktober. Fråga personalen på din bensinstation för att ta reda på lämpligt datum för omställningen till “vinterdiesel”. n Om dieselgeneratorn används regelbundet behöver du inte tilltaga några åtgärder eftersom omställningen till “vinterdiesel” då sker automatiskt. n Om du inte använder generatorn under längre tid under hösten, men vill använda generatorn på nytt under vintern, rekommenderar vi att du håller tanken nästintill tom eller, se beskrivningen under punkt 15, tömmer tanken helt. n Fråga personalen på din bensinstation för att ta reda på lämpligt datum för omställning till “vinterdiesel” och fyll på tanken med “vinterdiesel” innan utomhustemperaturen sjunker till intervallet -3°C till -10°C. n Om dieselbränslet ändå skulle “paraffinera” måste dieselgeneratorn förvaras under ca 12 timmar i ett utrymme med en temperatur på ca +10°C. n Om tanken är halvfylld till helt fylld med normalt dieselbränsle måste den tömmas enligt beskrivningen under punkt 8.4. n Fyll sedan tanken med “vinterdiesel”. n Om tanken är nästintill tom eller maximalt halvfylld är det tillräckligt att fylla på “vinterdiesel”.

10. Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar: n Maskintyp n Maskinens artikel-nr. n Maskinens ident-nr. n Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www.isc-gmbh.info

11. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik. Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 131SE

Störning Orsak Åtgärder Motorn kan inte startas – Oljetryckställaren löser ut (röd lysdiod (bild 2/pos. 8)) – Inget dieselbränsle. – Mekanisk brytare (bild 5/pos. A) står på “STOP” – Dieselfiltret tilltäppt – Luftfiltret nedsmutsat – Dieselbränslet har paraffinerat pga. alltför låg utomhustemperatur – Säkringen är defekt – Kontrollera oljenivån, fyll på motorolja – Fyll på dieselbränsle – Ställ den mekaniska brytaren på “RUN” – Rengör eller byt ut dieselfiltret – Rengör eller byt ut luftfiltret – Gå tillväga enligt beskrivningen under punkten “Vinterdrift” – Byt ut den defekta säkringen enligt beskrivningen under punkt 7.5 Generatorn avger för låg eller ingen spänning alls – Regleringen eller kondensatorn är defekt – Överströmsutlösaren har löst ut – Generatorns kolborstar är slitna – Kontakta behörig kundtjänst – Tryck på knappen och anslut färre antal förbrukande enheter – Kontakta behörig kundtjänst Batteriet laddas inte – Säkringen är defekt – Byt ut den defekta säkringen enligt beskrivningen under punkt 7.5

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.

gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt. Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning. Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 185186 SE GARANTIBEVIS Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet, eller vända dig till butiken där du köpte produkten. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya

produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller

tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll. - Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned). - Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 60 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden

fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-gmbh.info.