HSE 5000 DD - Generaator Herkules - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HSE 5000 DD Herkules

EE Originaalkasutusjuhend Dieselgeneratori

1. Ohutusjuhised
2. Seadme kirjeldus
3. Tarnekomplekt
4. Sihipärane kasutamine
5. Tehnilised andmed
6. Enne kasutuselevõttu
7. Käsitsemine
8. Hooldus
9. Talvine režiim
10. Varuosade tellimine
11. Jäätmete äravedu ja taaskasutamine
12. Veaotsinguplaan

⚠ Tähelepanu!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel möningaid ohutusabinõusid tarvitusele võtta. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke see alles, et informatsioon oleks Teil igal ajal käepärast. Kui Te peaksite seadme teisele isikule üle andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta mingit vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

HOIATUS!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilõõgi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus (joonised 1/2/8)

1. Paaginäidik
2. Paagikork
3. Juhtraud lükkamiseks
4. Ôhufiltri kaas
5. Hoolduskaas
6. Rattad
7. Dekompressiooninöör
8. Ólirōhu hoiatuslamp
9. Voltmeeter
10. Turvalülii 400 V 3\~
11. Ümberlüliti 230 V\~/400 V 3\~
12. Turvalüliti 230 V\~
13. 1x 12 V DC turvalüliti
14. Maandusühendus
15. 1 x 12 V DC ühendus
16. 2 x 230 V pistikupesa
17. 1 x 400 V \~ pistikupesa
18. Süütelukk
19. 12 V adapteriga kaabel
20. Akukinnituskomplekt
21. 2x juhtrattad
22. 8x kruvi
23. Silmusvõti

3. Tarnekomplekt (joonised 1-3)

• Generaator
  ● 12 V adapteriga kaabel (joon. 3/19)
  ● Akukinnituskomplekt (joon. 3/20)
• Silmusvõti
• 2x juhtrattad
• 8x kruvi

4. Sihipärane kasutamine

Seade sobib köigiks rakendusteks, mis on ettenähtud kasutamiseks 230V/ 400V vahelduvvooluga vöi 12V alalisvooluga. Järgige kindlasti piiranguid täiendavates ohutusjuhistes. Generaator on möeldud elektritööriistade käitamiseks ja valgusallikate vooluvarustuseks. Majapidamisseadmete sobivust kontrollige tootja andmete alusel. Kahtluse korral küsige volitatud edasimüüjalt.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Tehnilised andmed

Generaator:	sünkroon
Kaitseklass:	IP23M
Püsivõimsus S1:	4200 W/400 V; 3000 W/230 V
Maksimumvõimsus S2 (max 5 min):
	5000 W/400 V; 3300 W/230 V
Püsivõimsus (12 V d.c.):	100 W
Nimipinge:	2x 230V~/1x 400V~/1x 12V DC
Nimivool:	13 A (230V~) / 6,1 A (400V 3~)
Sagedus:	50Hz
Töömaht:	418 ccm
Mootori võimsus:	6,3 kW / 8,6 hj
Kütus:	diislikütus
Paagi maht:	16 liitrit

EE

Mootoriöli:	1,65 l (15W40)
Kaal:	136 kg
Helirõhu tase L_pA :	75 dB(A)
Müratase L_WA	96 dB(A)
Hälbepiir K	1 dB(A)
Võimsustegur cos φ:	1
Võimsusklass:	G1
Max rakenduskõrgus (üNN):	1000 m

Masinat võib käitada antud võimsusega pidevalt.

Masinat võib käitada antud võimsusega lühiajaliselt (5 min). Seejärel peab masin mõne aja seisma, et mitte lubamatult kuumeneda.

Hoiatus!

Esitatud võngete emissiooniväärtus on mõõdetud standarditud testimismeetodi järgi ning võib muutuda sõltuvalt elektritööriista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtudel esitatud väärtusest suurem.

Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasutada võrdluseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega.

Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindamiseks.

6. Enne kasutuselevõttu

Tähelepanu! Enne esimest kasutuselevõttu tuleb masinasse panna mootoriõli ja diislikütust.

- Valmistage aku ette ja ühendage (Tähelepanu! aku ei ole tarnekomplektis). Kinnitage aku (joonis 4/A) seadmesse (joonis 3/20) aku kinnitusvahendite komplekti abil (joonis 4). Ühendage aku külge köigepealt punane juhe (+) ja seejärel must juhe (-).

• Kontrollige diislikütuse taset, vajadusel lisage kütust.
• Tagage seadmele piisav õhutus.
• Kontrollige generaatori vahetut lähedust hoolikalt
  ● Vajadusel ühendage elektriseade generaatorist lahti.

Juhtrataste montaaž

Tähelepanu! Seade peab olema kindlalt alusel. Veenduge, et see pole transpordil kahjustada saanud.

1. Kinnitage mölemad juhtrattad (joon. 1/21), paigaldades köigepealt välisküljest

ligipääsetavad 4 kruvi (22).

1. Töstke generaator sobiva abivahendi abil aluselt j a asetage kindlale, tasasele aluspinnale.
2. Paigaldage 4 seestpoolt ligipääsetavat kruvi.

6.1 Elektriohutus

• Elektrijuhtmed ja ühendatud seadmed peavad olema laitmatus seisukorras.
• Võib ühendada ainult selliseid seadmeid, mille pingeandmed vastavad generaatori väljundpingele.
• Ärge ühendage generaatorit vooluvörku (pistikupessa).
• Juhtme pikkus tarbijani peaks olema võimalikult lühike.

6.2 Keskkonnakaitse

• Määrdunud hooldusmaterjal ja käitusained viige selleks ettenähtud kogumiskohta.
  ● Pakend, metall ja plastmass viige taaskasutusse.

6.3 Maandus

Generaator peab olema maandatud, et vältida elektriseadmelt elektrilöögi saamist. Selleks ühendage juhtme üks ots generaatori maandusühendusega (joonis 2/14) ja teine eemalasuva maandusega (nt maandusvardaga).

7. Käsitsemine

7.1 Mootori käivitamine

• Kontrollige, kas mehhaaniline lüliti (joonis 5/A) on asendis „RUN“.
  ● Avage kütusekraan (joonis 6/E).
• Keerake toitelüliti (joonis 2/18) võtmega asendisse "ON".
• Tõmmake dekompressiooninööri (joonis 2/7) ja keerake toitelüliti võtmega asendisse „Start“. Umbes 5 sekundi pärast vabastage dekompressioonilüliti ja mootor hakkab tööle.
• Kui mootor töötab, keerake toitelüliti tagasi asendisse „ON“.
• Juhul kui mootor ei käivitu kohe (eriti siis, kui enne on paak tühi olnud või pärast kütusefiltri vahetamist), korrake käivitusprotsessi dekompressiooninööri veelkordse tömbamisega.

7.2 Generaatori koormamine

- Kui Te keerate ümberlüliti (joonis 2/11) vasakule, võite kasutada 230V\~ pistikupesa.

Tähelepanu: Kuigi selles asendis jaotatakse 3000 W püsivõimsus (S1) kahe pistikupesa vahel, võite ka iga pistikupesale eraldi anda 3000 W koormust. Mölema pistikupesa kogukoormus võib lühiajaliselt (S2) olla maksimaalselt 3300 W.

EE

- Kui Te keerate ümberlüliti (joonis 2/11) paremale, on aktiveeritud 400V 3\~ pistikupesa.

Tähelepanu: Seda pistikupesa või pidevalt (S1) koormata 4200 vatiga ja lühiajaliselt (S2) maksimaalselt 5 minutit 5000 vatiga.

• Generaator sobib 230 V\~ ja 400 V 3\~ vahelduvvooluseadmetele.
  ● Lisaks vöib generaatorit koormata pidevalt 12VDC 100 vatiga (joonis 2/15).
• Ärge ühendage generaatorit majapidamise elektrivörku, see vöib pöhjustada generaatori vöi teiste majas asuvate elektriseadmete kahjustusi.

Märkus: Mönedel elektriseadmetel (tikksaed, puurmasinad jms) võib olla suurem voolutarve, kui neid kasutatakse raskemates tingimustes.

Mõnesid elektriseadmeid (nt telerid, arvutid, ...) ei või generaatoriga käitada. Kahtluse korral uurige seadme tootjalt järele.

7.3 Ülekoormuskaitse

Generaator on varustatud ülekoormuskaitsega. See lülitab vastavad pistikupesad ülekoormuse puhul välja.

Tähelepanu! Kui see peaks juhtuma, vähendage elektrivõimsust, mida generaatorilt tarbite, või eemaldage ühendatud defektsed seadmed.

Tähelepanu! Vigased ülekoormuslülitid võib asendada ainult samasuguste võimsusandmetega ja samasuguse ehitusega ülekoormuslülititega. Selleks põörduge klienditeenindusse.

12V DC ühendus:

Ülekoormuse korral lülitub 12V DC ühendus välja (joonis 2/15). Ülekoormuskaitselüliti (joonis 2/13) vajutamisega saab 12V DC ühenduse jälle kasutusse võtta.

Ülekoormuse korral lülituvad 230V\~ pistikupesad välja (joonis 2/16). Ülekoormuskaitselülii (joonis 2/12) sisselülitamisega saab 230V\~ pistikupesad jälle kasutusse vötta.

400 V 3\~ pistikupesa:

Ülekoormuse korral lülitub 400V 3\~ ühendus välja (joonis 2/17). Ülekoormuskaitselüliiti (joonis 2/10) sisselülitamisega saab 400V 3\~ pistikupesad jälle kasutusse võtta.

7.4 Mootori seiskamine

• Enne generaatori seiskamist laske sel lühidalt ilma koormuseta töötada, et seade saaks maha jahtuda.
• Keerake toitelüliti (joonis 2/18) võtmega asendisse "OFF".

- Sulgege kütusekraan.

Märkus: Mootori võib seisata ka mehhaanilise lüliti (joonis 5/B) vajutamisega. Sellisel juhul tuleb enne järgmist käivitamist tömmata hoob (joonis 5/A) tagasi paremale, kuni see fikseerub.

7.5 Defektsete kaitsmete väljavahetamine

Kaitsmete vahetamiseks eemaldage generaatori tagaküljel olev kate. Kaitsmed on kinnitatud kaitsmete pesadesse (joonis 14/A, B, C) joonisel kujutatud asendites. Avage vastav kaitsmepesa ja asendage defektne kaitse (joonis 15) uue kaitsmega.

Tähelepanu! Kasutage ainult sama tüüpi kaitsmeid, mis paigaldatakse ka vastavatesse pesadesse. Jälgige sealjuures eriti maksimaalset voolutugevust (kaitsmele graveeritud).

Kahtluste korral pöörduge meie klienditeenindusse või elektrispetsialisti poole.

8. Hooldus

Pange enne iga puhastus- ja hooldustööd mootor seisma.

Eemaldage masinalt regulaarselt tolm ja mustus. Kõige parem on kasutada puhastamiseks peenikest harja või lappi.

- Ärge kasutage plastmassdetailide puhastamiseks söövitavaid vahendeid.

- Kui generaatorit pikemat aega ei kasutata, tuleb diislikütus välja võtta.

Tähelepanu: seisake seade kohe ja pöörduge teenindustöökotta:

• ebatavalise vibratsiooni või mûra korral.
• kui mootor tundub olevat ülekoormatud või töötab ebauhtlaselt.

8.1 Ölivahetus, ölitaseme kontrollimine (enne iga kasutamist)

Esimene mootoriõlivahetus tuleb teostada pärast umbes 20 töötundi töösooja mootoriga. Seejärel tuleb mootoriõli vahetada iga 150 töötunni järel töösooja mootoriga.

● Kasutage ainult (15W40) mootoriōli.
- Seadke elektrigeneraator sobivale tasasele pinnale.
● Avage ölitäitekork (joonis 5/C).
● Avage öli väljalaskekruvi (joonis 5/D) ja laske soe

EE

mootoriõli väljavoolukanali kaudu spetsiaalsesse anumasse.

• Pärast vanaöli väljavoolamist sulgege öli väljalaskekruvi ning puhastage väljavoolukanal lapiga.
• Valage mootoriõli sisse kuni ölimõõtevarda ülemise märgini.

Tähelepanu: Ölitaseme kontrollimiseks ärge keerake ölimöötevarrast kinni, vaid pistke ainult kuni keermeni sisse.

● Vanaõli tuleb korrakohaselt utiliseerida.

8.2 Ôhufiltri puhastamine (vt joonised 8–13)

• Enne iga kasutamist kontrollige ja vajadusel puhastage ôhufiltrit, kui vaja, vahetage.
• Elementide puhastamiseks ei tohi kasutada tugevatoimelist puhastusvahendit ega bensiini.
  ● Puhastage elemendid tasasel pinnal koputamisega.

8.3 Diislikütusefiltri puhastamine (joonis 6)

Diislikütusefiltrit (joonis 6/G) tuleb puhastada, kui vaateavast (joonis 6/H) on mustust näha. Diislikütusefiltri puhastamiseks on Teil vaja bensiini-/diislikütuse-kindla kütusevoolikuga lehtrit, bensiini-/diislikütuse-kindlaid kindaid ja tühja diislikütusekanistrit (TÄHELEPANU: ärge segage kunagi kontrollimatult bensiini ja diislikütust!).

● Sulgege kütusekraan (joonis 6/E).
● Keerake rihvelmutter (joonis 6/F) vabamaks.
- Juhtige lehtri kütusevoolik diislikütusekanistrisse ja hoidke lehtrit vaateava (joonis 6/H) all.
- Keerake rihvelmutter (joonis 6/F) päris lahti ja laske vaateava puhas diislikütus lehtrisse.
● Laske määrdunud diislikütusejäägil puhastuspaberisse imbuda. Puhastage vaateava.
- Tömmake diislikütusefilter filtrihoidikust allapoole, eemaldage mustusejäägid diislikütusefiltrist puhastuspaberiga, vajadusel puhastage vähese diislikütusega või kahjustuste korral vahetage diislikütusefilter. Utiliseerige puhastuspaber.
- Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

8.4 Paagi tühjendamine

• Paagi tühjendamiseks toimige alguses nii, nagu diislikütusefiltri puhastamisel.
• Pärast diislikütusefiltri äravõtmist seadke lehter filtrihoidiku (joonis 6/I) alla ja avage kütusekraan (joonis 6/E).
• Laske diislikütusel paagist lehtri kaudu diislikütusekanistrisse voolata. (TÄHELEPANU: pange tähele, et diislikütusekanister oleks piisavalt suur, mahutamaks paaki jäänud kogust!).
• Vajadusel saab paagi tühjendamise kütuskraani sulgemisega katkestada.
  ● Pärast tühjendamist pange masin kokku, nagu on

kirjeldatud punktis 8.3.

9. Talvine režiim

Kuna generaator töötab diiselmootoriga, tuleb talviseks kasutamiseks vötta tarvitusele spetsiaalsed abinõud.

Diiselgeneraatori kasutamisel välistemperatuuridel -3 kuni -10 °C peab kasutama talvist diislikütust. Üleminek talvisele diislikütusele toimub riigiti erinevalt, enamasti oktoobri löpus. Diislikütusele üleminemise aega võite küsida tanklast.

• Kui Te käitate diiselgeneraatorit korrapäraselt, ei ole Teil vaja mingeid meetmeid tarvitusele võtta, sest talvisele diislikütusele üleminek toimub automaatselt.
• Juhul kui Te generaatorit sügisel pikemat aega ei kasuta, kuid soovite talvel jälle kasutama hakata, on soovitatav hoida paaki tühjana või tühjendada, nagu on kirjeldatud punktis 8.4.
• Uurige talvisele diislikütusele ülemineku aega tanklast ning täitke paak enne välistemperatuuridel -3 kuni -10 °C kasutamist talvise diislikütusega.
• Kui diislikütus peaks siiski „paksuks minema“, peate diiselgeneraatori umbes 12 tunniks tooma u +10 °C temperatuuriga ruumi.
• Kui paak on täis või poolenisti täis tavalist diislikütust, tuleb see tühjendada, nagu on kirjeldatud punktis 8.4.
• Seejärel tuleb paak täita talvise diislikütusega.
• Peaaegu tühja või vähem kui pooltäis paagi korral piisab talvise diislikütuse lisamises.

10. Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

• Seadme tüüp
• Seadme artiklinumber
• Seadme identifitseerimisnumber
  • Vajamineva varuosa number
  Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info

11. Utiliseerimine ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on tooraine ja seega taaskasutatav või uuesti ringlusse suunatav.

Transpordikahjustuste ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest, nagu nt metall ja plastmass.

Viige katkised detailid spetsiaalsesse kogumiskohta. Uurige järele erikauplusest või kohalikust omavalitsusest!

EE

1. Veaotsinguplaan

Törge Põhjus Abinõu
Mootorit ei saa käivitada - õlirõhulūliti rakendub (punane LED-lamp (joonis 2/8))- diislikütust ei ole- mehhaaniline lūliti (joonis 5/A) on asendis “STOP”- diislikütusefilter on ummistunud- õhufilter on määrdunud- diislikütus on madala välistempera tuuri tõttu “paksuks läinud”- Kaitse on defektne	- kontrollige õlitaset, lisage mootoriõli- lisage diislikütust- seadke mehhaaniline lūliti asendisse „RUN“- puhastage või vahetage diislikütusefilter- puhastage või vahetage õhufilter- toimige nii, nagu on kirjeldatud punktis “Talvine režiim”- Vahetage defektne kaitse, nagu punktis 7.5 kirjeldatud
Generaatori pinge on väike või pinge puudub	- regulaatori või kondensaatori viga- ülepingekaitse on rakendunud- generaatori süsiharjad on kulunud	- pöörduge volitatud klienditeenindusse- vajutage lūlitiit ja vähendage tarbijaid- pöörduge volitatud klienditeenindusse
Akut ei laeta - Kaitse on defektne	- Vahetage defektne kaitse, nagu	punktis 7.5 kirjeldatud

Satura rādītājs

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult ISC GmbH loal.

LV

©Gælder kun EU-lande

© Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tikai ES valstim

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil vöi kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.
2. Garantiiteenus hölmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiijal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.
2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV GARANTIJAS TALONS