HSE 5000 DD - Ģenerators Herkules - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HSE 5000 DD Herkules

LV Originālā lietošanas instrukcija Dizelgenerators

LT Originali naudojimo instrukcija Dyzelinis generatorius

1. Drošības norādījumi
2. lerices apraksts
3. Piegādes komplekts
4. Noteikumiem atbilstoša lietošana
5. Tehniskie rādītāji
6. Darbības pirms ierīces lietošanas
7. Lietošana
8. Apkope
9. Ekspluatācija ziemā
10. Rezerves dalu pasūtišana
11. Utilizācija un otrreizējā izmantošana
12. Trūkumu noteikšanas plāns

LV

⚠ Uzmanību!

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc uzmanīgī izlasiet šo lietošanas instrukciju. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personali, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju. Mēs neuzņemamies nekādu atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, nelevērojot šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Atbilstošie drošības norādījumi ir sniegti klātpievienotajā brošūrā!

⚠ BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Ja neievēro drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrošoku, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai nepieciešamības gadījumā tos varētu izmantot turpmāk.

2. lerīces apraksts (1./2./8. attēls)

1. Degvielas tvertnes rādītājs
2. Degvielas tvertnes väks
3. Rokturis
4. Gaisa filtra väks
5. Apkopes väks
6. Ritentini
7. Dekompresijas vadības trose
8. Ellas spiediena brīdinājuma signāllampiņa
9. Voltmetrs
10. Drošības relejs, 400 V 3\~
11. Pārslēdzējs, 230 V\~/400 V 3\~
12. Drošības relejs 230 V\~
13. 1 x 12 V līdzstrāvas drošības relejs
14. Zemējuma pieslēgums
15. 1 x 12 V līdzstrāvas pieslēgvieta
16. 2 x 230 V kontaktligzda
17. 1 x 400 V 3\~ kontaktligzda
18. Aizdedzes slēdzis
19. 12 V adaptera kabelis
20. Baterijas piestiprināšanas komplekts
21. Divi vadības riteni
22. Astonas skrūves
23. Uzliekamā uzgriežņu atslēga

3. Piegādes komplekts (1.-3. attēls)

• Elektrogenerators
  ● 12 V adaptera kabelis (3. attēls/19. poz.)
  ● Baterijas piestiprināšanas komplekts (3. attēls/20. poz.)
• Uzliekamā uzgriežņu atslēga
• Divi vadības riteni
• Astonas skrüves

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīce ir piemērota visa veida lietošanai, kas paredz ekspluatāciju no 230 V\~ / 400 V 3\~ un 12 V lidzstrāvas avota. Noteikti ievērojiet papildu drošības norādījumos minētos ierobežojumus. Generators ir paredzēts elektroinstrumentu ekspluatācijai un strāvas piegādei gaismas avotiem. Lietojot mājsaimniecības ierīces, pārbaudiet atbilstību ražotāja norādītajai informācijai. Šaubu gadījumā jautājiet pilnvarotam tirdzniecības pārstāvim.

lerīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērkiem. lerīces lietošana, kas neatbilst minētajiem mērkiem, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Nemiet vērā, ka ražotāja ierīces atbilstoši noteikumiem nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Ražotājs neuzņemas nekādu garantiju, ja ierīci izmanto komerciālajos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos papilddarbos.

1. Tehniskie rādītāji

Generators:	sinhrons
Aizsardzības veids:	IP23M
Jauda ilglaicīgā darbības režīmā, P_nom (S1):4200 W/400 V 3~; 3000 W/230 V~
Maksimālā jauda, P_max (S2 5 min.):5000 W/400 V 3~; 3300 W/230 V~
Jauda ilglaicīgā darbības režīmā, P_nom (12 V līdzstrāva):	100 W
Nominālais spriegums U_nom :2 x 230 V~/1x 400 V 3~/1x 12 V līdzstrāva
Nominālā strāva I_nom : 13 A (230 V~) / 6,1 A (400 V 3~)
Frekvence F_nom :	50 Hz

LV

Darba tilpums:	418 cm3
Motora jauda:	6,3 kW / 8,6 ZS
Degviela:	dīzeļdegviela
Degvielas tvertnes tilpums:	16 l
Motorella:	1,65 l (15W40)
Svars:	136 kg
Skaņas spiediena līmenis L_pA :	75 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis L_WA :	96 dB(A)
Kļūda K_pA	1 dB
Jaudas koeficients cos φ:	1
Jaudas klase:	G1
Maks. uzstādīšanas augstums (v. j. l.):	1000 m

Darbības režīms S1 (ilglaicīga darbība)

Ierīci ilgstoši var ekspluatēt ar norādīto jaudu.

Darbības režīms S2 (īslaicīga darbība)

Ierīci īslaicīgi var ekspluatēt ar norādīto jaudu (5 min.). Pēc tam ierīcei kādu brīdi nav jādarbojas, lai novērstu nepieļaujamu sasilšanu (5 min.).

Bridinājums!

Norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta atbilstoši standartizētai pārbaudes metodei un var mainīties atkarībā no elektroierīces izmantošanas veida, kā arī izņēmuma gadījumos pārsniegt norādīto vērtību.

Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot, lai salīdzinātu vienu elektroierīci ar citu.

Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot ari iepriekšējai kaitējuma novērtēšanai.

6. Darbības pirms ierīces lietošanas

Uzmanību! Pirms ekspluatācijas uzsākšanas ierīcē ir jāiepilda motorella un dīze|degviela.

• Sagatavojiet un pievienojiet akumulatoru (Uzmanību! Akumulators nav iekļauts piegādes komplektā). Nostipriniet akumulatoru (4. attēls/A poz.) ierīcē (4. attēls), izmantojot akumulatora stiprināšanas komplektu (3. attēls/20. poz.). Vispirms pie akumulatora pieslēdziet sarkano vadu (+), pēc tam melno vadu (-).
• Pârbaudiet dizejdegvielas limeni, vajadzības gadījumā papildiniet.
  ● Gādājiet par ierīces pietiekamu ventilāciju.
• Novērtējiet ğeneratora tiešo apkārtni.
• Atvienojiet no generatora iespējami pieslēgto elektrisko ierīci.

Vadības ritenu montāža

Uzmanību! Ierīcei jāatrodas drošā pozīcijā uz paliktņa. Pārliecinieties, ka ierīce netika bojāta pārvadāšanas laikā.

1. Piestipriniet abus vadības ritenus (1. attēls/21. poz.), vispirms montējot no ārpuses pieejamās četras skrūves (22. poz.).
2. Noceliet elektrogeneratoru no paliktna ar piemērotu pacelšanas iekārtu un novietojiet to uz cietas, līdzenas pamatnes.
3. Montējiet četras no iekšpuses pieejamās skrūves.

6.1. Elektriskā drošība

• Elektriskajām barošanas līnijām un pieslēgtajām ierīcēm jābūt nevainojamā stāvoklī.
• Drīkst pieslēgt tikai tādas ierīces, kuru norādītais spriegums sakrīt ar ĝeneratora izejas spriegumu.
• Nekad nesavienojiet elektrogeneratoru ar elektrotiklu (kontaktligzdu).
• Līnijas garumam līdz patērētājam jābūt pēc iespējas īsam.

6.2. Vides aizsardzība

• Netīrus apkopes materiālus, degvielu un ellu nododiet tiem paredzētā savākšanas vietā.
• lepakojuma materiālu, metālu un plastmasu nododiet pārstrādei.

6.3. lezemēšana

Statisko lādiņu novadišanai ir nepieciešama korpusa iezemēšana. Šim nolūkam vadu vienā ğeneratora zemējuma pieslēguma pusē (2. attēls/14. poz.) savienojiet ar ārēju zemējumu (piem., stieņa zemētāju) otrajā pusē.

7. Lietošana

7.1. Motora iedarbināšana

• Pārbaudiet, vai mehāniskais slēdzis (5. attēls/A poz.) ir nofiksēts labajā pozīcijā.
• Atveriet degvielas krānu (6. attēls/E poz.).
• leslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (2. attēls/18. poz.) ar atslēgu novietojiet pozīcijā „ON”.
• Izvelciet dekompresijas vadības trosi (2. attēls/7. poz.) un ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ar atslēgu pagrieziet pozīcijā „Start“. Pēc apm. 5 sek. atlaidiet dekompresijas slēdzi un motors sāks darboties.
• Kad motors darbojas, pagrieziet atpakal ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi pozīcijā „ON“.
• Ja motors uzreiz neiedarbinās (īpaši, ja pirms tam ir bijusi tukša degvielas tvertne, vai pēc dīzeļdegvielas filtra mainas), mēginiet iedarbināt vēlreiz, atkārtoti velkot aiz dekompresijas vadības troses.

LV

7.2. Elektrogeneratora noslogošana

• lestatot pārslēgšanas slēdzi (2. attēls/11. poz.) pa kreisi, varat lietot 230 V \~ kontaktligzdu.
• Uzmanību! Lai gan šajā pozīcijā 3000 W jauda ilglaicigā darbības režīmā (S1) tiek sadalīta uz divām kontaktligzdām, ar 3000 W jaudu varat noslogot tikai vienu kontaktligzdu. Abu kontaktligzdu kopējā slodze īlsaicīgi (S2) piecas minūtes drikst sasniegt maksimāli 3300 W.
• lestatot pārslēgšanas slēdzi (2. attēls/11. poz.) pa labi, varat aktīvi lietot 400 V 3\~ kontaktligzdu. Uzmanību! Šo kontaktligzdu ilgstoši (S1) drīkst noslogot ar 4200 W un islaicīgi (S2) maksimāli 5 minūtes – ar 5000 W lielu jaudu.
• Elektrogenerators ir piemērots 230 V\~ un 400 V 3\~ mainstrāvas ierīcēm.
• Elektrogeneratoru papildus ilgstoši var noslogot ar 12 V līdzstrāvu, 100 W (2. attēls/15. poz.). Šim nolūkam izmantojiet klātpievienoto adaptera kabeli (3. attēls/19. poz.).
• Nepieslēdziet ģgeneratoru mājsaimniecības elektrotīklā, jo tādējādi var izraisīt ģgeneratora vai citu mājas elektroieriīču bojājumus.

Norādījums: dažām elektroierīcēm (elektriskajiem figūrzāgiem, urbjmašīnām utt.) var būt lielāks strāvas patēriņš, ja tās tiek lietotas smagākos apstāklos. Dažas elektroierīces (piem., televīzijas ierīces, datoru utt.) nedrīkst darbināt, izmantojot ģ generatoru.

Šaubu gadījumā jautājiet ierīces ražotājam.

7.3. Pārslodzes aizsardzība

Generators ir aprikots ar drošinātāju pret pārslodzi. Pārslodzes gadījumā tas atslēdz attiecīgās kontaktligzdas.

Uzmanību! Ja tas notiek, samaziniet no elektrogeneratora patērēto elektrisko jaudu vai atvienojiet pievienotās bojātās ierīces.

Uzmanību! Bojātos pārslodzes slēdžus drīkst nomainīt tikai ar analogiskas konstrukcijas pārslodzes slēdžiem (ar analogiskiem darba raksturlielumiem). Šim nolūkam vērsieties attiecīgajā servisa dienestā.

12 V līdzstrāvas pieslēgvieta

Pārslodzes gadījumā tiek atslēgta 12 V līdzstrāvas pieslēgvieta (2. attēls/15. poz.). Nospiežot pārslodzes slēdzi (2. attēls/13. poz.), var atkārtoti sākt lietot 12 V līdzstrāvas pieslēgvietu.

230 V\~ kontaktligzdas

Pārslodzes gadījumā tiek atslēgtas 230 V\~ kontaktligzdas (2. attēls/16. poz.). leslēdzot pārslodzes slēdzi (2. attēls/12. poz.), var atkārtoti sākt lietot 230 V\~ kontaktligzdas.

400 V 3\~ kontaktligzda

Pärslodzes gadijumä tiek atslëgta 400 V 3\~ kontaktligzda (2. attëls/17. poz.), leslëdzot pärslodzes slëdzi (2. attëls/10. poz.), var atkärtoti säkt lietot 400 V 3\~ kontaktligzdu.

7.4. Motora izslēgšana

• Pirms izslēgšanas laujiet elektrogeneratoram darboties bez noslodzes, lai agregāts varētu „papildu atdzist“.
• leslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (2. attēls/18. poz.) ar atslēgu novietojiet pozīcijā "OFF".
  ● Aizgrieziet degvielas krānu.

Norādījums: motoru var izslēgt ari, nospiežot mehānisko slēdzi (5. attēls/B poz.). Šajā gadījumā pirms atkārtotas iedarbināšanas svira (5. attēls/A poz.) atkal jāpabīda pa labi, kamēr tā nofiksējas.

7.5. Bojātu drošinātāju nomaiņa

Lai nomainītu drošinātājus, nonemiet vāku strāvas ģgeneratora aizmugurē. Drošinātāji ir uzstādīti drošinātāju stiprinājumos (14. att./A, B, C poz.) attēlos redzamajās pozīcijās. Atveriet attiecīgo drošinātāja stiprinājumu un nomainiet bojātos drošinātājus (15. att.) ar jauniem drošinātājiem.

Uzmanību! Izmantojiet tikai identiska tipa drošinātājus, kādi bija iebūvēti attiecigajā drošinātāja stiprinājumā. Turklāt īpaši ievērojiet maksimālo strāvas stiprumu (iegravēts drošinātājā).

Ja rodas šaubas, arī šajā gadījumā vērsieties mūsu klientu apkalpošanas dienestā vai pie elektrika.

8. Apkope

Pirms visiem tīrīšanas un apkopes darbiem izslēdziet motoru.

No ierīces regulāri jānotīra putekli un netīrumi.

Vislabāk tīrīšanu veikt ar smalku suku vai lupatiņu.

• Plastmasas detaju tirišanai nelietojiet nekādus kodīgus līdzekļus.
• Ja elektroğeneratoru nelietojat ilgâku laiku, izlejiet no ģgeneratora dizeļdegvielu.

Uzmanību! Nekavējoties apstādiniet ierīci un vērsieties servisa dienestā:

● neparastu vibrāciju vai trokšņu gadījumā;
- ja motors izskatās pārslogots vai darbojas neregulāri.

LV

8.1. Ellas maina, ellas limena pārbaude (pirms katras lietošanas)

Pirmā motorellas maina būtu jāveic, kad motors ir iesildīts, pēc apm. 20 darbības stundām. Pēc tam motorellas maina jāveic ik pēc 150 stundām, kad motors ir iesildīts.

• Izmantojiet tikai motorellu 15W40.
• Novietojiet elektroğeneratoru uz piemērota līdzena paliktna.
• Atskrūvējiet ellas iepildīšanas atveres aizgriezni (5. attēls/C poz.).
• Atskrūvējiet ellas notecināšanas atveres aizgriezni (5. attēls/D poz.) un pa izplūdes kanālu, kas atrodas zem tā, noteciniet silto motore||u savākšanas traukā.
• Pēc atstrādātās ellas izplūdes aizgrieziet ellas notecināšanas atveres aizgriezni un notīriet izplūdes kanālu ar drānu.
• lepildiet motore||u līdz e||as mērstieņa augšējai atzīmei (7. attēls).

Uzmanību! Lai pārbaudītu ellas līmeni, ellas mērstieni neieskrūvējiet, bet ielieciet tikai līdz vītnei.

- Atstrādātā ella atbilstīgi jāutilizē.

8.2. Gaisa filtra tīrīšana (sk. 8.-13. attēlu)

• Pirms katras lietošanas pārbaudiet gaisa filtru, iespējams iztīriet, nepieciešamības gadījumā nomainiet.
• Elementu tirišanai nedrīkst izmantot kodīgus tirišanas līdzeklus vai benzīnu.
  ● Tiriet elementus, izdauzot uz līdzenas virsmas.

8.3. Dize|degvielas filtra tirišana (6. attēls)

Dizeļdegvielas filtrs (6. attēls/G poz.) jātīra, ja netīrumi kļūst redzami līmeņrādītājā (6. attēls/H poz.).

Dize|degvielas filtra tirišanai nepieciešama piltuve, kas savienota ar benzina/dize|degvielas izturīgu degvielas šlūteni, benzina/dize|degvielas izturīgi cimdi, kā arī tukša dize|degvielas kanna

(UZMANIBU! Nekad nekontrolēti nesajauciet benzīnu un dīze|degvielu!).

● Aizgrieziet degvielas krānu (6. attēls/E poz.).
- Palaidiet valigak rievoto uzgriezni (6. attels/F poz.).
- Piltuves degvielas šlūteni ievadiet dīzeļdegvielas kannā un piltuvi turiet zem līmeņrādītāja (6. attēls/H poz.).
- Pilnīgi atskrūvējiet rievoto uzgriezni (6. attēls/F poz.) un nolejiet līmeņrādītāja tīrās dīzeļdegvielas atlikušo daudzumu piltuvē.
- Netīrās dīzeļdegvielas atlikušo daudzumu uzsūciet ar tīrīšanas papīru. Iztīriet līmeņrādītāju.
- Dize|degvielas filtru pavelciet uz leju no dize|degvielas filtra turētāja, pie dize|degvielas

filtra ar tīrīšanas papīru notīriet netīrumu paliekas, vajadzības gadījumā tīriet ar mazu daudzumu dīze|degvielas vai bojājumu gadījumā nomainiet dīze|degvielas filtru. Utilizējiet tīrīšanas papīru.

● Montāža jāveic apgrieztā secībā.

8.4. Degvielas tvertnes iztukšošana

• Lai iztukšotu degvielas tvertni, vispirms rīkojieties tāpat, kā pirms dīze|degvielas filtra tīrīšanas.
• Pēc dīze|degvielas filtra nonemšanas novietojiet piltuvi zem dīze|degvielas filtra turētāja (6. attēls/l poz.) un atveriet degvielas krānu (6. attēls/E poz.).
• Caur piltuvī novadiet dīze|degvielu no degvielas tvertnes dīze|degvielas kannā. (UZMANĪBU! levērojiet, lai dīze|degvielas kannā būtu pietiekami liela, lai tajā varētu ietilpt degvielas tvertnē atlikušais daudzums!).
• Vajadzības gadījumā degvielas tvertnes iztukšošanu var pārtraukt, aizgriežot degvielas krānu.
• Pēc iztukšošanas pabeigšanas veiciet montāžu, kā aprakstīts 8.3. punktā.

9. Ekspluatācija ziemā

Tā kā ĝeneratoru darbina dīzeļmotors, ekspluatācijai ziemā jāveic īpaši pasākumi. Darbinot dīzeļgeneratoru, kad āra temperatūra ir no -3 līdz -10 °C, jālieto „ziemas dīzeļdegviela.“ Pāreja no parastās dīzeļdegvielas uz „ziemas dīzeļdegvielu“ dažādās valstīs notiek atšķirīgi, lielākoties oktobra beigās. Par pārejas uz „ziemas dīzeļdegvielu“ brīdi varat pajautāt degvielas uzpildes stacijā.

• Ja dīzelgeneratoru darbināt regulāri, nav nepieciešams veikt īpašus pasākumus, jo pāreja uz „ziemas dīzeldegvielu” notiek automatiski.
• Ja rudenī ĝeneratoru nelietojat ilgāku laiku, bet ziemā gribat to atkal darbināt, iesakām turēt degvielas tvertni gandrīz tukšu vai iztukšot, kā aprakstīts 8.4. punktā.
• Jautājiet par pārejas uz „ziemas dīzeļdegvielu” brīdi degvielas uzpildes stacijā un uzpildiet degvielas tvertni ar „ziemas dīzeļdegvielu“, pirms āra temperatūra noslīd no -3 līdz -10 °C.
• Ja tomēr dīzeļdegviela „sarec“, ienesiet dīzeļgeneratoru uz apm. 12 stundām telpā, kuras temperatūra ir apm. +10 °C.
• Ja degvielas tvertne ir pustukša vai pilna ar parastu dizeļdegvielu, tā jāiztukšo, kā norādīts 8.4. punktā.
• Pēc tam tvertne jāuzpilda ar „ziemas dīze|degvielu”.
  ● Ja degvielas tvertne ir gandrīz tukša vai gandrīz

LV

lidz pusei pilna, pietiek to uzpildit ar „ziemas dizejdegvielu”.

10. Rezerves daļu pasūtīšana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• ierīces tips;
• ierīces preces numurs;
• ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves daļas numurs.
  Pašreizējās cenas un informāciju var apskatīties tīmekļa vietnē: www.isc-gmbh.info.

11. Utilizācija un otrreizējā izmantošana

Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no transportēšanas bojājumiem. Šis iepakojums ir izejmateriāls un līdz ar to var būt izmantojams otrreiz vai tikt atdots izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, no metāla un plastmasas. Bojātās detaļas jānodod īpašo atkritumu pārstrādei. Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldībā!

LV

1. Trūkumu noteikšanas plāns

Traucējums	Cēlonis	Pasākums
Motoru nevar iedarbināt – Nostrādā eļļas atslēgšanas automātika (sarkanā gaismas diode (2. attēls/8. poz)).– Nav dīzeļdegvielas.– Mehāniskais pārtraucējs (5. attēls/A poz.) atblokēts.– Aizsprostots dīzeļdegvielas filtrs.– Aizsprostots gaisa filtrs.– Dīzeļdegviela zemas temperatūras dēļ ir „sarecējusi”.– Drošinātājs ir bojāts	– Pārbaudiet eļļas līmeni, uzpildiet motoreļļu.– Papildiniet dīzeļdegvielu.– Pavirziet pa labi mehānisko pārtraucēju.– Iztīriet vai nomainiet dīzeļdegvielas filtru.– Iztīriet vai nomainiet gaisa filtru.– Rīkojieties tā, kā norādīts sadaļā „Ekspluatācija ziemā”.– Nomainiet bojātu drošinātāju, kā norādīts 7.5. punktā.
Generatoram ir par maz vai nav sprieguma	– Regulatora vai kondensatora defekts.– Nostrādājis pārslodzes strāvas aizsardzības slēdzis.– Nodilušas ğeneratora oģļu sukas.	– Vērsieties pilnvarotā apkopes dienestā.– Ieslēdziet slēdzi un samaziniet patēriņu.– Vērsieties pilnvarotā apkopes dienestā.
Akumulators netiek uzlādēts – Drošinātājs ir bojāts – Nomainiet bojātu drošinātāju, kā norādīts 7.5. punktā.

Turinys

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentārī ir atlauta tikal ar skaidru ISC GmbH plekrlšanu.

LT

Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!

Saskaņa ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iericēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atseviški un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Otreizējā izmantošana kā alternatīva atpakalnosūtīšanas prasībai:

Tā vietā, lai nosūtītu atpakal nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakalpienēmšanas uzņēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionalālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekliem bez elektriskajām sastāvdaļām.

LT Tik ES šalims

Augsti cienītā kliente, augsti godātais klient,

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ľoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas klūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmainu.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēl garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uzņēmumos vai ari līdzīgi noslogota.

1. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

2. ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādišanas, lietošanas instrukcijas prasību neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotīkla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēl;

3. ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēl (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīce iekļūst svešķermani (piemēram, smiltis, akmeni vai putekļi, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēl (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

- ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas termiņš ir 60 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termiņa izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termiņa izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmaiņas rezultātā garantijas termiņš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas termiņš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētalām rezerves dalām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.
2. Lai iesniegtu garantijas prasību, lūdzam registrēt bojāto ierīci šādā adresē: www.isc-gmbh.info. Ja ierīces defekts ir attiecināms uz mūsu garantijas pakalpojumiem, Jūs nekavējoties saņemsiet saremontētu vai jaunu ierīci.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brākētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

LT GARANTINIS RAŠTAS

Gerbiamas kliente,