HSE 5500/E5 - ģenerators Herkules - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Ģenerators
Zīmols	Herkules
Modelis	HSE 5500/E5
Nepārtraukta jauda (S1) 230 V	3000 W
Nepārtraukta jauda (S1) 400 V	3600 W
Maksimālā jauda (S2) 230 V	3300 W (5 min)
Maksimālā jauda (S2) 400 V	4800 W (5 min) / 5500 W (2 min pēc atdzesēšanas)
Nominālais spriegums	2 x 230 V~ / 1 x 400 V 3~
Nominālā strāva	13 A (230 V) / 5,2 A (400 V)
Frekvence	50 Hz
Dzinēja tips	4-taktu, ar gaisa dzesēšanu
Cilindra tilpums	389 cm³
Dzinēja maksimālā jauda	7,5 kW / 10 ZS
Degviela	Bezsvina parastais benzīns (E10)
Tvertnes ietilpība	25 litri
Motoreļļa	Apmēram 1,1 litrs
Degvielas patēriņš (2/3 slodze)	Apmēram 2,13 l/h
Svars	82 kg
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	74,5 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	96 dB(A)
Aizsardzības veids	IP 23M
Aizdedzes svece	LG F7RTC
Akumulators	12 V (bez apkopes)
Rozetes	2 x 230 V~ (13 A) + 1 x 400 V 3~ (5,2 A)
Iedarbināšana	Elektriska (atslēga) un reversīvais (troses) starts
Aizsardzība pret pārslodzi	Drošības slēdži 230 V un 400 V
Automātiska izslēgšanās	Eļļas trūkuma gadījumā
Zemējums	Ārējais zemējuma savienojums
Paredzētais lietojums	Elektroinstrumenti un apgaismojums (230 V~ / 400 V 3~)
Tīrīšana	Mitra drāna, neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus
Regulāra apkope	Gaisa filtra tīrīšana, eļļas maiņa, aizdedzes sveces tīrīšana/nomaiņa
Apkārtējā temperatūra	-10 °C līdz +40 °C
Maksimālais augstums	1000 m

Bieži uzdotie jautājumi - HSE 5500/E5 Herkules

Kā iedarbināt ģeneratoru HSE 5500/E5?

Atveriet degvielas krānu, novietojiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi pozīcijā ON, ja dzinējs ir auksts, aktivizējiet aizbīdni, pēc tam pagrieziet aizdedzes atslēgu elektriskajai palaišanai vai velciet reversīvā startera rokturi. Kad dzinējs darbojas, atbīdiet aizbīdni atpakaļ.

Kādu motoreļļu izmantot?

Izmantojiet kvalitatīvu 4-taktu motoreļļu. Tilpums ir apmēram 1,1 litrs. Pārbaudiet līmeni ar mērītāju, neieskrūvējot, un veiciet eļļas maiņu, kad dzinējs ir silts.

Ko darīt, ja dzinējs neieslēdzas?

Pārbaudiet eļļas līmeni (eļļas trūkuma sensors var bloķēt), degvielu un krānu, aizdedzes sveci (notīriet vai nomainiet, atstarpe 0,6 mm), un gaisa filtru. Ja starteris negriežas, pārbaudiet akumulatoru un drošinātājus.

Vai es varu vienlaikus pieslēgt ierīces abām 230 V rozetēm?

Jā, bet kopējā nepārtrauktā jauda (S1) ir 3000 W abām 230 V rozetēm. S2 režīmā (maks. 5 min) var sasniegt 3300 W. Katra rozete var nodrošināt līdz 3000 W atsevišķi, bet summa nedrīkst pārsniegt robežu.

Kā apkopt gaisa filtru?

Atveriet vāka sprādzītes, izņemiet filtra elementu. Notīriet, uzsitot pa līdzenu virsmu, vai mazgājiet ar ziepjūdeni un noskalojiet ar tīru ūdeni. Ļaujiet nožūt gaisā pirms atkārtotas uzstādīšanas. Nekad neizmantojiet benzīnu vai kodīgus tīrīšanas līdzekļus.

Kāda ir ģeneratora maksimālā jauda?

Maksimālā jauda (S2) ir 3300 W 230 V un 4800 W 400 V 3~ 5 minūtes. Izņēmuma gadījumā 400 V var nodrošināt 5500 W 2 minūtes pēc atdzesēšanas. Nepārtrauktā jauda (S1) ir attiecīgi 3000 W / 3600 W.

Vai es varu izmantot ģeneratoru lietū vai sniegā?

Nē, ir aizliegts darbināt ģeneratoru lietū, sniegā vai mitros apstākļos. Sargājiet to no laikapstākļiem un izmantojiet sausā, labi vēdināmā vietā.

Kā transportēt ģeneratoru?

Apturiet dzinēju, aizveriet degvielas krānu un ļaujiet atdzist. Izmantojiet rokturi un riteņus, lai to pārvietotu. Pārliecinieties, ka tas neslīd un neapgāžas transportēšanas laikā.

Kā uzlādēt 12 V akumulatoru?

Akumulators uzlādējas automātiski caur borta barošanu, kad ģenerators darbojas. Ja tas ir izlādējies, varat to uzlādēt ar piemērotu ārēju lādētāju. Pārbaudiet savienojumus un turiet akumulatoru tīru.

Ko darīt elektriskas pārslodzes gadījumā?

Ģenerators ir aprīkots ar drošības slēdžiem (230 V un 400 V), kas pārslodzes gadījumā atslēdz rozeti. Samaziniet slodzi vai atvienojiet bojātās ierīces, pēc tam ieslēdziet slēdzi atpakaļ. Ja problēma turpinās, pārbaudiet drošinātājus un sazinieties ar speciālistu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HSE 5500/E5 Herkules

LV Originālā lietošanas instrukcija Elektroģenerators

LT Originali naudojimo instrukcija Elektros generatorius

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personai, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

Uz ierīces izvietoto norādes zīmju skaidrojums (17. att.)

1. Bīstami! Izlasiet lietošanas instrukciju.
2. Brīdinājums! Karstas detaļas! Ievērojiet drošu attālumu.
3. Bīstami! Degvielas uzpildes laikā apstādiniet dzinēju!
4. Bīstami! Elektroģeneratora izplūdes gāzes ir indīgas. Brīdinājums par nosmakšanas risku.
5. Bīstami! Nelietojiet neventilējamās telpās.
6. Brīdinājums par ugunsbīstamu vielu.
7. Brīdinājums par elektrisko spriegumu.

1. Drošības norādījumi

Brīdinājums!

Iepazīstieties ar visiem drošības norādījumiem, instrukcijām, attēliem un tehniskajiem datiem, kas attiecas uz šo elektroinstrumentu. Neievērojot turpmāk minētās instrukcijas, var gūt elektrošoku, apdegumus un/vai smagas traumas.

Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai nepieciešamības gadījumā tos varētu izmantot turpmāk.

• Elektroģeneratorā nedrīkst veikt nekādas izmaiņas.
• Apkopei un piederumiem jālieto tikai oriģinālās detaļas. Uzmanību! Saindēšanās risks – izplūdes gāzes, degviela un smērvielas ir indīgas, nedrīkst ieelpot izplūdes gāzes.
• Neļaujiet elektroģeneratora tuvumā uzturēties bērniem.
• Uzmanību! Risks gūt apdegumus, neaizskariet izplūdes sistēmu un piedziņas agregātu.
• Uzturoties ierīces tuvumā, lietojiet piemērotus ausu aizsargus.
• Uzmanību! Benzīns un benzīna tvaiki ir viegli uzliesmojoši vai eksplozīvi.
• Nedarbiniet elektroģeneratoru neventilējamās, nepietiekami ventilējamās telpās vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Ja ģenerators jālieto labi ventilējamās telpās, izplūdes gāzes pa izplūdes šļūteni jāizvada tieši ārā. Uzmanību! Arī izmantojot izplūdes šļūteni, var izplūst indīgās gāzes. Ugunsgrēka bīstamības dēļ izplūdes šļūteni nekad nedrīkst vērst uzliesmojošu vielu virzienā.
• Sprādzienbīstamība! Nekad nedarbiniet ģeneratoru telpās, kur atrodas viegli uzliesmojošas vielas.
• Nedrīkst mainīt ražotāja iestatīto apgriezienu skaitu. Elektroģenerators vai pieslēgtās ierīces var tikt bojātas.
• Transportējot elektroģenerators jānodrošina pret sašķiebšanos un apgāšanos.
• Ģenerators jāuzstāda vismaz 1 m attālumā no sienām vai pieslēgtām ierīcēm.
• Novietojiet elektroģeneratoru drošā, līdzenā vietā. Darbības laikā ir aizliegta ģeneratora pagriešana, sagāšana vai tā atrašanās vietas maiņa.
• Vienmēr izslēdziet dzinēju, transportējot ierīci un uzpildot degvielu.
• Uzmanieties, lai, uzpildot degvielu, tā neizlītu uz dzinēja vai izplūdes kolektora.
• Nekad nelietojiet elektroģeneratoru ārā, ja līst vai snieg.
• Nekad nepieskarieties elektroģeneratoram ar slapjām rokām. Sargājiet sevi no iespējamā elektrošoka.
• Brīvā dabā lietojiet tikai pieļaujamus pagarinātājus ar atbilstīgiem apzīmējumiem (H07RN).
• Ja tiek izmantoti pagarināšanas vadi vai mobilie sadales tīkli, pretestības rādītājs nedrīkst pārsniegt 1,5 Ω. Attiecīgi vadu kopgarums šķērsgriezumam 1,5 mm² nedrīkst pārsniegt 60 m, bet šķērsgriezumam 2,5 mm² – 100 m.
• Dzinēja un ģeneratora iestatījumos nedrīkst veikt nekādas izmaiņas.
• Remonta un uzstādīšanas darbus drīkst veikt tikai pilnvaroti speciālisti.
• Neuzpildiet un neizlejiet degvielu atklāta gaismas avota, uguns vai dzirksteļu tuvumā. Nesmēķējiet!
• Nepieskarieties mehāniski kustīgām vai karstām detaļām. Nenoņemiet aizsargus.
• Ierīces nedrīkst atrasties mitrumā vai putekļos. Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra ir no -10 līdz +40°C, augstums – 1000 m virs jūras līmeņa, relatīvais gaisa mitrums – 90% (bez kondensēšanās).

• Ģeneratoru darbina iekšdedzes dzinējs, kas rada karstumu izplūdes kolektorā (kontaktligzdai pretējā pusē) un izplūdes vietas apvidū. Izvairieties atrasties šo virsmu tuvumā, jo pastāv risks gūt ādas apdegumus.
• Degviela ir degoša un viegli uzliesmojoša viela. Neuzpildiet darbības laikā.
• Dažas virzuļa iekšdedzes dzinēja daļas ir karstas un var izraisīt apdegumus. Ir jāievēro brīdinājuma norādes uz elektroģeneratora.
• Ja tas ir uzstādīts ventilētās telpās, ir jāievēro papildu prasības aizsardzībai pret ugunsgrēku un sprādzienu.
• Pirms lietošanas elektroģenerators un tā elektriskais aprīkojums (tostarp vadi un spraudņi) ir jāpārbauda, lai pārliecinātos, ka nav neviena bojājuma.
• Elektroģeneratoru nedrīkst pieslēgt citiem strāvas avotiem, piemēram, elektroapgādes uzņēmumu elektroapgādei. Īpašos gadījumos, kur ir paredzēts rezerves savienojums ar esošām elektriskajām sistēmām, to drīkst izveidot tikai kvalificēts elektriķis, kurš ņem vērā atšķirības starp izmantoto aprīkojumu, kas lieto publisku strāvas tīklu, un elektroģeneratora darbību. Saskaņā ar šo ISO 8528 daļu atšķirības ir jānorāda lietošanas instrukcijā.
• Augstas mehāniskās slodzes dēļ ir jāizmanto tikai izturīgi gumijas šļūteņvadi (atbilstoši IEC 60245-4) vai līdzvērtīgs aprīkojums.
• Brīdinājums! Ievērojiet elektrodrošības noteikumus, kas ir spēkā elektroģeneratoru lietošanas vietā.
• Brīdinājums! Ievērojiet prasības un piesardzības pasākumus iekārtas elektroapgādē ar elektroģeneratoriem atkarībā no šīs iekārtas aizsardzības pasākumiem un piemērojamām direktīvām.
• Elektroģeneratori jāizmanto tikai līdz to nominālajai jaudai pie nominālajiem vides nosacījumiem. Ja elektroģeneratora lietošana notiek ar nosacījumiem, kuri neatbilst iegādes nosacījumiem atbilstoši ISO 8528-8, un ja ir traucēta motora vai ģeneratora atdzišana, piemēram, darbības ierobežotās zonās rezultātā, ir jāsamazina jauda. Ir jānodrošina informācija, lai informētu lietotāju par nepieciešamo jaudas samazinājumu augstas temperatūras, montāžas augstuma un gaisa mitruma dēļ salīdzinājumā ar iegādes nosacījumiem.
• Attiecībā uz tehniskajiem rādītājiem skaņas jaudas līmeņa (LWA) un skaņas spiediena līmeņa (LWM) norādītās vērtības attēlo emi-

sijas līmeni un automātiski nenozīmē drošu darba līmeni. Lai gan pastāv savstarpēja attiecība starp emisijas un iedarbības līmeņiem, tomēr nevar droši noteikt, vai papildu drošības pasākumi ir nepieciešami vai nav. Faktori, kas var ietekmēt attiecīgo iedarbības līmeni uz darbiniekiem, ir darba telpas īpatnības, citi trokšņu avoti, piemēram, iekārtu skaits un citi tuvumā notiekošie procesi, laika sprīdis, kurā operators uzturas troksnī, utt. Tāpat pieļaujamais iedarbības līmenis dažādās valstīs var atšķirties. Tomēr šī informācija ļauj ierīces operatoram labāk novērtēt riskus un apdraudējumus.

- Neizmantojiet bojātus elektriskus ekspluatācijas materiālus (arī pagarinātājus un spraudkontaktsavienojumus).

- Elektriskajām barošanas līnijām un pieslēgtajām ierīcēm jābūt nevainojamā stāvoklī.

- Drīkst pieslēgt tikai tādas ierīces, kuru norādītais spriegums sakrīt ar ģeneratora izejas spriegumu.

- Nekad nesavienojiet elektroģeneratoru ar elektrotīklu (kontaktligzdu).

- Līnijas garumam līdz patērētājam jābūt pēc iespējas īsam.

Netīros apkopes materiālus, degvielu un eļļu nododiet tām paredzētā savākšanas vietā.

- Iepakojuma materiālu, metālu un plastmasu nododiet pārstrādei.

Drošības pasākumi saistībā ar akumulatoriem

1. Vienmēr raugieties, lai akumulatori tiktu ievietoti ar pareizu polaritāti (+ un –), kā norādīts uz akumulatora.
2. Nepieļaujiet akumulatoru īsslēgumu.
3. Neuzlādējiet atkārtoti neuzlādējamus akumulatorus.
4. Neuzlādējiet akumulatoru pārmērīgi!
5. Nesakarsējiet akumulatorus!
6. Nemetiniet un nelodējiet tieši pie akumulatoriem!
7. Neizjauciet akumulatorus!
8. Nedeformējiet akumulatorus!
9. Nemetiet akumulatorus uguni!
10. Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā.
11. Neļaujiet bērniem nomainīt akumulatorus bez uzraudzības!
12. Neuzglabājiet akumulatorus uguns, plīts vai citu siltuma avotu tuvumā. Nenovietojiet akumulatoru tiešos saules staros. Nelietojiet un neglabājiet to karstā laikā transportlīdzekļos.

1. Nelietotus akumulatorus nenovietojiet metāla priekšmetu tuvumā. Tas var izraisīt akumulatora īsslēgumu un līdz ar to bojājumus, apdegumus vai pat ugunsgrēku.
2. Izņemiet akumulatorus no ierīces, ja ilgāku laiku tā netiek lietota!
3. Akumulatorus, kuriem ir izplūdis šķidrums, NEKAD neaizskariet bez atbilstīgiem aizsarglīdzekļiem. Ja izplūdušais šķidrums saskaras ar ādu, nekavējoties skalojiet šo ādas laukumu tekošā ūdenī. Nekādā ziņā nepieļaujiet šķidruma nokļūšanu acīs un mutē. Ja tas tomēr notiek, nekavējoties vērsieties pie ārsta.
4. Pirms akumulatoru ievietošanas notīriet akumulatora kontaktus un arī ierīces attiecīgos kontaktus.

Utilizācija

Akumulatori: tikai transportlīdzekļu darbnīcās, īpašās pieņemšanas vietās vai īpašu atkritumu savākšanas vietās. Jautājiet vietējā pašvaldībā.

2. Ierīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 Ierīces apraksts (1.-5. att.)

1. Degvielas tvertnes līmeņa rādītājs
2. Degvielas tvertnes vāks
3. 2 x 230 V\~ kontaktligzdas
4. Zemējuma pieslēgums
5. Drošības relejs 230 V
6. Drošības relejs 400 V
7. Eļļas ielietnes aizgrieznis
8. Eļļas noteces aizgrieznis
9. Aizsardzība pret eļļas trūkumu
10. Atslēga
11. Gaisa vārsta piedziņas svira
12. Reversais palaidējs
13. Benzīna krāns
14. Riteņi
15. Riteņu ass
16. Balsta kāja
17. Roktura turētājs
18. Rokturis 19a. Skrūves M8 x 40 19b. Skrūves M8 x 25
19. Skrūves M8 x 16
20. Riteņu paplāksnes
21. Riteņu drošības šķelttapas
22. Uzgriežņi M8
23. 12 V akumulators
24. Aizdedzes sveces atslēga
25. Eļļas ielietnes piltuve
26. Pārslēdzējs, 230 V~ / 400 3~
27. Kontrollampiņa 230 V
28. Kontrollampiņa 400 V
29. 400 V 3~ kontaktligzda

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam ņemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadaļā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

Bīstami!

Ierīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Oriģinālā lietošanas instrukcija

3. Mērķim atbilstoša lietošana

Ierīce ir piemērota visu veidu lietošanai, kas paredz ekspluatāciju no 230 V / 400 V 3~ maiņstrāvas avota. Noteikti jāņem vērā drošības norādījumos minētie ierobežojumi. Ģenerators ir paredzēts elektroinstrumentu ekspluatācijai un strāvas piegādei gaismas avotiem. Lietojot mājsaimniecības ierīces, pārbaudiet atbilstību ražotāja norādītajai informācijai. Šaubu gadījumā jautājiet ierīces pilnvarotajam tirdzniecības pārstāvim.

Ierīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērķiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērķus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs

LV

lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Lūdzam ņemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izmantota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlīdzīgos papilddarbos.

4. Tehniskie rādītāji

Ģenerators: .... sinhronais

Aizsardzības tips: IP23 M

Jauda ilglaicīgā darbības režīmā, P_nom (S1): 3600 W/400 V 3~; 3000 W/230 V~ Maksimālā jauda, P_maks (S2 5 min.): 4800 W/400 V 3~; 3300 W/230 V~ Nominālais spriegums, U_nom:

...... 2 x 230 V~/ 1 x 400 V 3~ Nominālā strāva, I_nom:

13 A (230V~) / 5,2 A (400V 3~)

Frekvence, F_nom : 50 Hz

Dzinēja veids: četrtaktu, ar gaisa dzesēšanu

Darba tilpums: 389 cm³

Maks. jauda: 7,5 kW / 10 PS

Degviela: Benzīns (E10)

Degvielas tvertnes tilpums: 25 l

Motorella: apm. 1,1 l

Patēriņš, strādājot ar 2/3 slodzes: apm. 2,13 l/h

Svars: 82 kg

Skaņas spiediena līmenis L_pA: 74,5 dB(A)

Skaņas jaudas līmenis L_WA, kļūda K: 96 dB(A)/1,89 dB(A)

Jaudas koeficients cos φ: 1

Jaudas klase: G1

Maks. temperatūra: 40°C

Maks. uzstādīšanas augstums (v.j.l.): 1000 m

Aizdedzes svece: LGF7RTC

Darbības režīms S1 (ilglaicīga darbība)

Ierīci ilgstoši var izmantot ar norādīto jaudu.

Darbības režīms S2 (īslaicīga darbība)

Ierīci īslaicīgi var izmantot ar norādīto jaudu (5 min.). Pēc tam ierīcei kādu brīdi nav jādarbojas, lai novērstu nepieļaujamu sasilšanu (5 min.).

5. Darbības pirms lietošanas sākšanas

5.1 Montāža

• Uzstādiet balsta kāju, riteņus un rokturi, kā parādīts 6.-9. attēlā.
• Visas detaļas uzstādiet pirms degvielas un eļļas iepildes, lai izvairītos no šķidrumu izplūdes.
• Lai uzstādītu riteņus, vispirms izbīdiet riteņu asi caur turētājiem elektroģeneratora apakšā un uzstādiet riteņus, kā parādīts 7. attēlā.
• Lai uzstādītu riteņus, vispirms izbīdiet riteņu asi caur turētājiem elektroģeneratora apakšā un uzstādiet riteņus, kā parādīts 7. attēlā. Uzstādot riteņus, ņemiet vērā, ka riteņu pusei ar lielāku rumbas augstumu jāatrodas ierīces virzienā, citādi riteņi berzēsies gar rāmi.

5.2 Elektriskā drošība

• Elektriskajām barošanas līnijām un pieslēgtajām ierīcēm jābūt nevainojamā stāvoklī.
• Drīkst pieslēgt tikai tādas ierīces, kuru norādītais spriegums sakrīt ar ģeneratora izejas spriegumu.
• Nekad nesavienojiet elektroģeneratoru ar elektrotīklu (kontaktligzdu).
• Līnijas garumam līdz patērētājam jābūt pēc iespējas īsam.

5.3 Vides aizsardzība

• Netīros apkopes materiālus, degvielu un eļļu nododiet tām paredzētā savākšanas vietā.
• Iepakojuma materiālu, metālu un plastmasu nododiet pārstrādei.

5.4 Zemējums

Statisko lādiņu novadīšanai ir nepieciešams korpusa zemējums. Šim nolūkam pievienojiet kabeli vienā galā ģeneratora zemējuma pieslēgumam (3. att./4. poz.) un otrā galā ārējai masai (piem., stienveida zemējumam).

5.5 Akumulators

Uzmanību! Rīkojoties ar akumulatoru un to utilizējot, jāievēro ražotāja drošības noteikumi.

Brīdinājums! Pirms akumulatora iebūvēšanas tam nolīgtajai personai jānoņem metāla aproces, rokas pulkstenis, gredzeni u. tml. Ja šie priekšmeti saskaras ar akumulatora poliem vai strāvu vadošiem vadiem, var rasties apdegumi.

Brīdinājums! Pirms lietošanas katru reizi pārbaudiet vadu un spraudņu izolāciju. Izolācijas bojājuma gadījumā ierīci nedrīkst lietot.

Brīdinājums! Remontu drīkst veikt tikai specializētā darbnīcā vai ražotājs.

Akumulatora iebūvēšana un izņemšana (15a./15b. att.)

Uzmanību! Ģeneratora ekspluatācijā izmantojiet tikai 12 V bezapkopes akumulatoru.

Atveriet akumulatora vāku (15a. att./A poz.). Novietojiet akumulatoru (24. poz.) uz zemes. Vispirms pievienojiet sarkano vadu pie „+” un pēc tam melno vadu pie „-” (15b. att.). Demontāža jāveic apgrieztā secībā.

Uzmanību! Darba laikā neatvienojiet akumulatoru no ierīces elektrotīkla, tas var sabojāt uzlādes elektroniku.

Akumulatora uzlāde, izmantojot borta elektrotīklu

Darbības laikā akumulatoru uzlādē ģenerators, izmantojot borta elektrotīklu.

Akumulatora apkope un kopšana

• Nodrošiniet, lai akumulators vienmēr būtu cieši nostiprināts.
• Jānodrošina nevainojams savienojums ar elektroiekārtas tīklu. • Akumulatoram jābūt tīram un sausam.

6. Lietošana

Uzmanību! Pirms lietošanas sākšanas ierīcē ir jāiepilda motorella un degviela.

• Pārbaudiet degvielas līmeni, ja nepieciešams, papildiniet. • Gādājiet par ierīces pietiekamu ventilāciju.
• Pārliecinieties, ka aizdedzes vads ir nostiprināts pie aizdedzes sveces.
• Novērtējiet elektroģeneratora tiešo apkārtni.
• Atvienojiet no ģeneratora, iespējams, pieslēgtu elektroierīci.

6.1 Dzinēja iedarbināšana

6.1.1 Iedarbināšana ar E starteri

- Atveriet benzīna krānu (13), pagriežot to uz leju.

• Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzi (10) novietojiet pozīcijā “Ieslēgts” (“ON”). Gaisa vārsta piedziņas sviru (11) novietojiet pozīcijā “l ∅ l”.
• Iedarbiniet motoru, pagriežot aizdedzes atslēgu aizdedzes slēdzenē (1. att./10. poz.). Ja motors ir iedarbināts, uzreiz pagrieziet aizdedzes atslēgu sākotnējā stāvoklī. Atkārtota aizdedzes atslēgas pagriešana motora darbības laikā izraisa palaides sistēmas bojājumus. Gaisa vārsta piedziņas sviru (11) pēc motora iedarbināšanas atkal atvirziet atpakaļ.

6.1.2 Iedarbināšana ar reverso starteri

• Atveriet benzīna krānu (13), pagriežot to uz leju.
• Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzi (10) novietojiet pozīcijā “Ieslēgts” (“ON”). Gaisa vārsta piedziņas sviru (11) novietojiet pozīcijā “l ∅ l”.
• Iedarbiniet motoru ar reverso palaidēju (12), spēcīgi pavelkot aiz roktura. Ja motors neiedarbinās, vēlreiz pavelciet rokturi. Gaisa vārsta piedziņas sviru (11) pēc motora iedarbināšanas atkal atvirziet atpakaļ.

Uzmanību!

Iedarbinot reverso palaidēju, var notikt pēkšņs atsitiens, ko izraisa iedarbināmais motors, un tādējādi var savainot roku. Iedarbinot motoru, lietojiet aizsargcimdus.

6.2 Elektroģeneratora noslogošana

• Iestatot pārslēgšanas slēdzi (3. attēls/27. poz.) pa kreisi, varat izmantot 230 V \~ kontaktligzdu. Uzmanību! Lai gan šajā pozīcijā 3000 W jauda ilglaicīgā darbības režīmā (S1) tiek sadalīta uz divām kontaktligzdām, ar 3000 W jaudu varat noslogot tikai vienu kontaktligzdu. Abu kontaktligzdu kopējā slodze īslaicīgi (S2) piecas minūtes drīkst sasniegt maksimāli 3300 W. Pārslēdzot slēdzi (3. att./27. poz.) pa labi, ir aktivizēta 400 V 3\~ kontaktligzda. Uzmanību! Šo kontaktligzdu ilgstoši (S1) drīkst noslogot ar 3600W un īslaicīgi, proti, ne ilgāk par 2 minūtēm, ar 5500W (no pilnīgas apstāšanās stāvokļa, ja agregāts ir atdzisis), vai ne ilgāk par 5 minūtēm, ar 4800 W.
• Elektrogenerators ir piemērots 230 V\~ un 400 V 3\~ mainstrāvas ierīcēm.
• Nepieslēdziet ģeneratoru mājsaimniecības elektrotīklam, jo šādi var izraisīt ģeneratora

vai citu mājas elektroierīču bojājumus.

Norāde: Dažām elektroierīcēm (elektriskajiem figūrzāģiem, urbjmašīnām utt.) var būt lielāks strāvas patēriņš, ja tās lieto smagākos apstākļos. Dažas elektroierīces (piem., televīzijas ierīces, datoru utt.) nedrīkst darbināt, izmantojot ģeneratoru.

Šaubu gadījumā jautājiet ierīces ražotājam.

6.3 Pārslodzes aizsardzība

Ģenerators ir aprīkots ar drošinātāju pret pārslodzi. Pārslodzes gadījumā tas atslēdz attiecīgās kontaktligzdas.

Uzmanību! Ja tas notiek, samaziniet no elektrogeneratora patērēto elektrisko jaudu vai atvienojiet pieslēgtās bojātās ierīces.

Uzmanību! Bojātus pārslodzes slēdžus drīkst nomainīt tikai ar analogiskas konstrukcijas pārslodzes slēdžiem ar analogiskiem darba raksturlielumiem. Šim nolūkam vērsieties attiecīgajā klientu apkalpošanas dienestā.

230V~ kontaktligzdas

Pārslodzes gadījumā tiek atslēgtas 230 V~ kontaktligzdas (3. att./3. poz.). Ieslēdzot pārslodzes slēdzi (3. att./5. poz.), var atsākt lietot 230 V~ kontaktligzdas.

400 V 3~ kontaktligzda

Pārslodzes gadījumā tiek atslēgta 400 V 3~ kontaktligzda (3. attēls/30. poz.). Ieslēdzot pārslodzes slēdzi (3. attēls/6. poz.), var atsākt lietot 400 V 3~ kontaktligzdu.

6.4 Motora noslāpēšana

• Pirms izslēgšanas ļaujiet elektrogeneratoram darboties bez slodzes, lai agregāts varētu „papildus atdzist".
• Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzi (1. att., 10. poz.) novietojiet pozīcijā „Izslēgts” („OFF”). • Aizgrieziet benzīna krānu.

7. Tīrīšana, apkope, glabāšana un rezerves daļu pasūtīšana

Pirms jebkādu tīrīšanas un apkopes darbu veikšanas izslēdziet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces kontaktuzgali no aizdedzes sveces.

Norādījums! Nekavējoties apstādiniet ierīci un vērsieties tehniskās apkalpošanas darbnīcā:

• neparastu vibrāciju vai trokšņu gadījumā;
• ja dzinējs šķiet pārslogots vai tam ir aizdedzes traucējumi.

7.1 Tīrīšana

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu maksimāli tīrus no putekļiem un netīrumiem. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai nopūtiet netīrumus ar zema spiediena gaisu pneimatiskajā sistēmā.
• Ierīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas reizes.
• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu šķidro ziepju. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, kas varētu sabojāt ierīces detaļas, kas izgatavotas no plastmasas. Nepieļaujiet ūdens iekļūšanu ierīces iekšpusē.

7.2 Gaisa filtrs

Ņemiet vērā arī ar to saistīto servisa informāciju.

• Regulāri tīriet gaisa filtru, nepieciešamības gadījumā nomainiet to.
• Atveriet abas skavas (11. att., A poz.) un noņemiet gaisa filtra vāku (11. att., B poz.).
• Izņemiet filtrēšanas elementus (12. att., C poz.).
• Elementu tīrīšanai nedrīkst izmantot kodīgus tīrīšanas līdzekļus vai benzīnu.
• Tīriet elementus, izdauzot uz līdzenas virsmas. Ja tie ir ļoti netīri, nomazgājiet ar ziepju sārmu, pēc tam izskalojiet ar tīru ūdeni un ļaujiet nožūt svaigā gaisā. • Montāža jāveic apgrieztā secībā.

7.3 Aizdedzes svece (13-14 att.)

Pirmoreiz aizdedzes sveci pārbaudiet pēc 10 darba stundām. Pārbaudiet, vai tā nav kļuvusi netīra, un, ja nepieciešams, notīriet ar vara stiepļu suku. Pēc tam aizdedzes sveces apkopi veiciet ik pēc 50 darba stundām.

• Atveriet apkopes vāku (13. att./E). - Ar rotācijas kustību noņemiet aizdedzes sveces kontaktuzgali. - Noņemiet aizdedzes sveci (13. att., D poz.), izmantojot pievienoto aizdedzes sveces atslēgu. • Montāžu veiciet apgrieztā secībā.

7.4 Eļļas maiņa, eļļas līmeņa pārbaude (katru reizi pirms lietošanas)

Motoreļļa jāmaina, kad motors ir iesildīts.

- Novietojiet elektroģeneratoru uz piemērota paliktņa mazliet ieslīpi pret eļļas noteces vietas aizgriezni.

• Atveriet eļļas iepildes vietas aizgriezni. - Atveriet eļļas noteces vietas aizgriezni un nolejiet silto motoreļļu savākšanas tvertnē. - Pēc atstrādātās eļļas izplūšanas aizgrieziet eļļas noteces vietas aizgriezni un atkal līdzeni novietojiet elektroģeneratoru. - Iepildiet motoreļļu līdz eļļas mērstieņa augšējai atzīmei. - Uzmanību! Lai pārbaudītu eļļas līmeni, eļļas mērstieni neieskrūvējiet, bet tikai ievietojiet to līdz vītnei. - Atstrādātā eļļa atbilstīgi jāutilizē.

7.5 Eļļas atslēgšanas automātika

Eļļas atslēgšanas automātika nostrādā, ja motoreļļas daudzums nav pietiekams. Šajā gadījumā nav iespējams iedarbināt motoru vai arī tas pēc īsa brīža automātiski izslēdzas. Motora iedarbināšana ir iespējama tikai pēc motoreļļas iepildes (sk. 7.4. punktu).

7.6 Bojāta drošinātāja nomaiņa

Atveriet drošinātāju nodalījumu (16a. att./A poz.) un nomainiet bojāto drošinātāju (16b. att.) ar jaunu.

Uzmanību! Izmantojiet tikai identiska tipa drošinātājus, kādi bija iebūvēti attiecīgajā drošinātāja stiprinājumā.

Turklāt īpaši ievērojiet maksimālo strāvas stiprumu (iegravēts drošinātājā).

Ja rodas šaubas, arī šajā gadījumā vērsieties mūsu klientu apkalpošanas dienestā vai pie elektriķa.

7.7 Apkope

- Ierīces iekšpusē nav nekādu detaļu, kurām būtu jāveic apkope.

7.8 Glabāšana

• Ļaujiet ierīcei atdzist (apm. 5 minūtes). • Notīriet ierīces ārējo korpusu. • Uzglabājiet ierīci aukstā, sausā vietā. Neglabājiet to viegli uzliesmojošu un degošu vielu tuvumā.

7.9 Rezerves daļu pasūtīšana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• ierīces tips; • ierīces preces numurs; • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves daļas numurs. Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

8. Utilizācija un otrreizējā izmantošana

Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

9. Transportēšana

• Transportēšanai izmantojiet rokturi un pārvietojiet elektroģeneratoru, izmantojot to.
• Transportējiet ierīci tikai aiz transportēšanas roktura.
• Aizsargājiet ierīci pret negaidītiem triecieniem vai vibrācijām.

10. Traucējumu novēršana

Traucējums	lespējamais cēlonis	Novēršana
Dzinēju nevar iedarbināt.	Iedarbojas eīlas atslēgšanas automātika.Apdegusi aizdedzes sveces izolācija.Nav degvielas.	Pārbaudiet eīlas līmeni, iepildiet motorelļu.Iztīriet vai nomainiet aizdedzes sveci. Elektrodu atstatums 0,6 mm.Papildiniet degvielu/uzticiet veikt benzīna krāna pārbaudi.
Generatoram ir par maz sprieguma vai tā nav.	Regulatora vai kondensatora defekts.Iedarbojies pārslodzes aizsardzības slēdzis.Aizsērējis gaisa filtrs.	Vērsieties pie tirdzniecības pārstāvja.Ieslēdziet slēdzi un samaziniet patēriņu.Iztīriet vai nomainiet fi ltru.
Akumulators netiek uzlādēts	Slikts savienotāja kontakts ar akumulatoruBojāts akumulatorsBojāts drošinātājs (16a./16b. att.)	Nofīriet kontaktusNolīgstiet speciālistu pārbaudīt akumulatoru un, ja nepieciešams, nomai-niet toPārbaudiet ierīces darbību, izman-tojot citu akumulatoru, nomainiet drošinātāju
Starteris negriež Tukšs akumulatorsAkumulators nav pieslēgts		Uzlādējiet akumulatoruPieslēdziet akumulatoru

Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Otrreizējā izmantošana kā alternatīva atpakaļnosūtīšanas prasībai:

Tā vietā, lai nosūtītu atpakaļ nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām.

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri, ir atļauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas.

LV

Informācija par apkalpošanu

Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu.

Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detaļas*	Aizdedzes svece, gaisa filtrs, benzīna filtrs, akumulators
Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas*
Trūkstošas detaļas

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Ja atklājat defektus vai kļūmes, lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ņemt vērā, ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

• Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts? • Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
• Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)? Raksturojiet šo nepareizo darbību.

Garantijas talons

Ļoti cienītā kliente, augsti godātais klient!

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ļoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkalpošanas dienestā, kura adrese norādīta uz šī garantijas talona. Mēs Jums labprāt palīdzēsim, ja zvanīsiet mums uz norādīto apkalpošanas dienesta tālruņa numuru. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi.

1. Šie garantijas noteikumi attiecas tikai uz patērētājiem, proti, fiziskām personām, kas nevēlas lietot šo izstrādājumu komerciālas vai citas saimnieciskas darbības ietvaros. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas kļūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmaiņu.

Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēļ garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uzņēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

1. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

- ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādīšanas, lietošanas instrukcijas prasību neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotīkla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ;

– ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīcē iekļūst svešķermeņi (piemēram, smiltis, akmeņi vai putekļi, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēļ (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

- ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas termiņš ir 60 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termiņa izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termiņa izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmaiņas rezultātā garantijas termiņš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas termiņš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.
2. Lai izmantotu tiesības uz garantiju, piesakiet bojāto ierīci vietnē www.isc-gmbh.info. Atrodiet pirkuma dokumentu vai citus jaunas ierīces pirkuma pierādījumus. Ierīcēm, kas tiek nosūtītas bez atbilstīgiem pierādījumiem vai datu plāksnītes, netiek piemērotas tiesības uz garantiju, jo nav iespējama klasificēšana. Ja ierīces defekts ir iekļauts mūsu garantijas pakalpojumos, jūs nekavējoties saņemsiet salabotu vai jaunu ierīci.

Defektus, kas nav vispār vai vairs nav iekļauti garantijas apjomā, mēs, protams, labprāt novērsīsim par maksu. Šim nolūkam, lūdzam nosūtīt ierīci uz mūsu apkalpošanas dienesta adresi.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brāķētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

Pavojus!