HSE 5500/E5 - Générateur Herkules - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK HSE 5500/E5 Herkules

Við notkun á tækjum eru ýmis öryggisatriði sem fara verður eftir til þess að koma í veg fyrir slys og skaða. Lesið því notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar vandlega. Geymið allar leið-beingar vel þannig að ávallt sé hægt að grípa til þeirra ef þörf er á. Látið notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeingarnar ávallt fylgja með tækinu ef það er afhent öðrum. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skaða sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd í þessum notandaleiðbeiningum eða öryggisleiðbeingar.

Lýsingar leiðbeiningarskiltanna á tækinu (mynd 17)

1. Hætta! Lesið notandaleiðbeiningar.
2. Viðvörun! Heitir hlutir. Haldið fjarlægð.
3. Hætta! Slökkvið á mótor tækis á meðan að fyllt er á eldsneyti.
4. Hætta! Útblástur rafstöðvarinnar er með eitur-gufum. Köfnunarhætta.
5. Hætta! Notið tækið ekki í óumloftuðu rými.
6. Varúð varðandi eldhættulegum efnum.
7. Varúð vegna rafspennu.

1. Öryggisleiðbeiningar

Viðvörun!

Lesið allar öryggisleiðbeiningar, leiðbeiningar, skýringarmyndir og tæknilegar upplýsingar sem fylgja með þessu rafmagnsverkfæri. Vanhirsla um að fara eftir eftirfarandi leiðbeiningum getur leitt til rafl osts, bruna og/eða alvarlegra meiðsla.

Geymið öryggisleiðbeiningarnar og notandaleiðbeiningarnar vel til notkunar í framtíðinni.

• Pað er bannað að framkvæma breytingar á rafstöðinni.
• Einungis má nota upprunalega varahluti og aukahluti á petta tæki.
• Varúð: Eiturhætta, útblástursgas, eldsneyti og smurefni eru heilsuskaðleg, ekki má anda að sér útblástursgasi.
  • Haldið börnum fjarri rafstöðinni
• Varúð: Brunahætta, snertið alls ekki útblástur-seiningu og drifeiningu tækisins.
• Notið viðeigandi heyrnahlífar á meðan að verið er í nánd við tækið.
• Varúð: Bensín og bensíngufur eru mjög eldfim efni og geta einnig valdið sprengingum.
• Notið rafstöðina ekki í lokuðum, illa loftuðum

rýmum né í eldfimu umhverfi. Pegar að nota á rafstöðina í vel umloftuðum rýmum verður að leiða útblástur tækisins með þar til gerðum útblástursbarka beint út í ferskt loft. Varúð: Einnig pegar rafstöðin er notuð með útblástursbarka er samt hætta á að eitruð gös komist í öndunarloftið. Vegna eldhættu má aldrei beina útblástursbarkanum að eldfimum efnum.

• Sprengihætta: Notið rafstöðin aldrei í rýmum par sem að eldhætta er til staðar.
• Pað er bannað að breyta snúningshraða sem innstilltur var upprunalega af framleiðanda. Rafstöð eða tæki sem tengd eru við hana geta orðið fyrir skemmdum.
• À meðan að rafstöðin er flutt verður að ganga úr skugga um að hún geti ekki runnið til eða oltið.
• Haldið rafstöðinni í að minnstakosti 1m fjarlægð frá veggjum og viðtengdum tækjum.
• Setjið rafstöðina upp á sléttan og harðann flöt. Pað er bannað að snúa, halla eða flytja tækið til á meðan að pað er í notkun.
• Slökkvið ávallt á mótor tækisins áður en að fyllt er á eldsneyti og á meðan að það er flutt til.
• Gangið úr skugga um að eldsneyti sullist ekki niður á mótor tækisins eða útblásturseiningu pess pegar fyllt er á eldsneyti.
• Setjið rafstöðina aldrei út í rigningu eða snjó-kommu.
• Snertið aldrei rafstöðina með rökum eða blautum höndum.
  • Hlífið ykkur fyrir hættu vegna rafmagns.
• Notið einungis framlengingarleiðslur utandyra sem ætlaðar eru til pess og ef að pær bera stimpil sem gefur það til kynna (H07RN..).
• Pegar framlengingarleiðslur eða færanleg millistykki eru notuð, má viðnám ekki vera meira en 1,5 Ω. Reglan segir að samanlögð lengd leiðslnanna fyrir þverflatarmálið 1,5 mm² megi leiðslan ekki vera lengri en 60 m, pegar þverflatarmálið er 2,5 mm² ætti leiðslan ekki að vera lengri en 100 m.
• Bannað er að breyta stillingum mótors og rafstöðvarinnar á einhvern hátt.
• Viðgerðir og stillingar á tæki mega einungis vera framkvæmdar af viðurkenndum fagfólki.
• Fyllið ekki á eldsneyti eða tæmið eldsneytisgeyminn á stað þar sem að opinn eldur er til staðar eða þar sem neistamyndun á sér stað. Reykið ekki!
• Snertið ekki hreyfanlega hluti tækisins né hluti sem eru heitir. Fjarlægið engar öryggiseinningar af tækinu.

IS

• Tækið má ekki vera í miklu ryki né í raka. Ley-filegur umhverfishiti til notkunar pessa tækis er frá -10 til +40°, hæð: 1000 m yfir sjáfarmáli. Loftraki: 90 % (ekki þéttun)
• Rafstöðin er knúin af brennslumótor sem myndar mikinn híta í kringum útblásturseininguna (á gagnstæðri hlið við innstunguna) og útblásturinn sjálfan. Forðist að snerta pessi svæði vegna hættu á húðbruna.
• Eldsneyti er eldfimt og auðvelt að kveikja í. Fyllið ekki á meðan að notkun stendur.
• Margir hlutar brennslumótorsins eru heitir og geta orsakað bruna. Fara verður eftir viðvöru-num á rafstöðinni.
• Ef henni er stillt upp innandyra verður að gera sérstakar ráðstafanir varðandi öryggi gagnvart eldi og sprengingum.
• Fyrir notkun ætti að yfirfara rafstöðina og rafmagnhluta hennar (par með töldum rafmagnsleiðslum og tengingum) og ganga úr skugga um að engin bilun sé til staðar.
• Rafstöðina má ekki tengja við aðra straumrás eins og til dæmis straumrásir rafmagnsveitunnar. Í sérstökum tilvikum pegar að tækið er ætlað sem útsláttartenging við rafrás sem vanalega notuð er, verður sú tenging að vera framkvæmd af viðurkenndan rafvirkja sem pekkir mismuninn og tekur til greina mismuninn á tækjunum sem nota opinbera rafrás og rafrás rafstöðvarinnar. Eftir pessum hluta ISO 8528 verður mismunurinn að vera syndur í notandaleiðbeiningunum.
• Vegna hás vélræns álags ætti einungis að nota sterkar gúmmíleiðslur (eftir IEC 60245-4) eða samsvarandi.
• Viðvörun! Haldið ykkur við reglugerðir varðandi öryggi rafmagns sem gilda á peim stað þar sem rafstöðin verður notuð.
• Viövörun! Farið eftir takmörkum og öryggis-ráöstöfunum ef rafstöðin er notuð til pess að tryggja spennu sem er háð annarrar rafrásar og farið eftir reglugerðum og gerið öryggis-ráöstafanir varðandi notkun pessa.
• Rafstöðin ætti einungis að nota upp að og undir uppgefinni hámarks spennu. Ef að notkun rafstöðvarinnar er undir þeim aðstæðum sem ekki uppfylla skilyrði ISO 8528-8 og þegar að kæling mótorsins er ekki nægileg, eins og til dæmis sem orsök þess að tækið er ekki notað við eðlilegar aðstæður, verður að minnka álag á tækið. Leggja ætti fram upplýsingar sem upplýsa notanda um viðkomandi minknun getu tækis vegna breytingar hækkandi hita, notkunarhæð og loftraka frá staðalaðstæðum.

- Í liðnum um tæknilegar upplýsingar undir hámarks hávaða (LWA) og hljóðprýstingur (LWM) eru gefin upp viðmiðunargildi sem gefa ekki endilega til kynna gildi innan sérstakra hættumarka. Par sem samhengi á milli losunar- og mengunargilda er til staðar, er ekki hægt að nota pau gildi á ábirgan hátt til að ákvarða hvort aukalegar varúðarráðstafanir séu hugsanlega nauðseinlegar. Pau gildi sem myndast í raun eru summa af mörgum liðum sem einnig hafa áhrif á hávaðamyndun tækisins eins og til dæmis gerð rýmis og stærð, hávaði frá öðrum hlutum eins og til dæmis af öðrum tækjum, fjölda peirra, fjarlægð peirra og sá tími sem notandi er opinberaður fyrir hávaðanum. Auk pess geta hættumörk verið skráð mismunandi eftir löndum. Prátt fyrir pessar upplýsingar ættu uppgefin gildi að aðstoða notanda tækisins við það að meta hættu sem staðar getur af tækinu.

- Notið aldrei rafmagns-aukahluti (par með talið framlengingarleiðslur og tengi), sem eru skemmdir.

- Rafmagnsleiðslur og tæki sem tengd eru við petta tæki verða að vera í fullkomnu ásigkomulagi.

- Einungis má tengja tæki við petta tæki sem nota sömu spennu og úttaksspenna rafstöðvarinnar.

- Tengið rafstöðina aldrei við aðra rafrás (inns-tungu).

- Halda verður rafmagnsleiðslum til tengdra tækja eins stuttum og hægt er.

- Skilið óhreinu viðhaldsefni og öðrum efnum sem notuð eru á tækið til endurnotkunar til par til gerðar sorpmótökustöð

- Skilið einnig umbúðum, málmi og gerviefnum til endurnotkunarstöðvar.

Öryggisreglur varðandi rafgeyma

1. Athugið ávallt að pólun rafgeymis (+ og -) sé rétt eins og gefi ð er upp á rafgeyminum.
2. Skammtengið ekki rafgeyminn.
3. Hlaðið ekki óendurhlaðanlega rafgeyma.
4. Tæmið rafgeymi ekki of mikið!
5. Hitið ekki rafgeymi!
6. Sjóðið ekki né lóðið í eða á rafgeyminn!
7. Takið rafgeymi ekki í sundur!
8. Afl agið ekki rafgeyminn!
9. Hendið rafgeymum ekki á eld!
10. Haldið rafgeymum par sem að börn ná ekki til.
11. Leyfi ð börnum ekki að vera nálægt án eftirlits pegar að rafgeymar eru hlaðnir!
12. Geymið rafgeyma ekki í nánd við eld, eldavélar eða aðra hitandi hluti. Leggið rafgeymi ekki

IS

í beint sólarljós. Geymið ekki rafgeymi í bíl begar að heitt er.

1. Haldið ónotuðum rafgeymum fjarri málmhlutum. Pað getur leitt til skammteningar og par með leitt til skemmda, bruna eða jafnvel eldhættu.
2. Takið rafgeymi úr tækinu ef að það verður ekki notað til lengri tíma!
3. Ef að sýra hefur lekið út úr rafgeymi má ALD-REI snerta hann án viðeigandi hlífa. Ef að vökvi sem lekur úr rafgeymi kemst í snertingu við húð verður að skola hana tafarlaust með rennandi vatni. Varist sérstaklega að vökvinn komist ekki í snertingu við augu og munn. Ef svo skyldi verða, leitið pá tafarlaust til læknis.
4. Hreinsið tengifl eti á rafgeymi og einnig á tæki áður en að hún er ísett.

Förgun

Rafgeymar: Fargið einungis í gegnum bifreiðaverkstæði, sérstakan móttökustað eða sorpmóttöku. Leitið upplýsingar hjá bæjarskrifstofu.

2.1 Tækislýsing (myndir 1-5)

1. Eldsneytismælir
2. Eldsneytislok
3. 2 x 230 V\~ Innstunga
4. Jarötenging
5. Útsláttaröryggi 230 V

6. Útsláttaröryggi 400 V

7. Olíuáfyllingarlok

8. Olíuaftöppunarskrúfa

9. Olíuöryggi

10. Lykill

11. Innsog

12. Gangsetningarpráður

13. Eldsneytiskrani

14. Tækishjól

15. Hjólaöxull

16. Standfótur

17. Festing tækisbeislis

18. Tækisbeisli

19a. Skrúfur M8x40

19b. Skrúfur M8x25

1. Skrúfur M8x16

2. Undirskífur fyrir hjól

3. Öryggissplitti fyrir hjól

4. Rær M8

5. Rafgeymir 12 V

6. Kertalykill

7. Olíuáfyllingartrekt.

8. Stilling á milli 230 V\~/ 400 3 \~

9. Stöðuljós 230 V
10. Stöðuljós 400 V
11. 400V 3 \~ innstunga

2.2 Innihald

Vinsamlegast yfi rfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið-beiningunum. Ef að hluti vantar, hafi ð pá tafar-laust, eða innan 5 vinnudaga eftir kaup á tæki, samband við pjónustuboð okkar eða pá verslun sem tækið var keypt í og hafi ð með innkaupanótuna. Vinsamlegast athugið töfl u aftast í leiðbeiningunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir.

• Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum.
• Fjarlægið umbúðirnar og læsingar umbúða / tækis (ef slikt er til staðar).
• Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu.
  Yfirfarið tækið og aukahluti pess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna.
  Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyrgðartímabil hefur runnið út.

Hætta!

Tækið og umbúðir pess eru ekki barnaleikföng! Börn mega ekki leika sér með plastpoka, fi lmur og småhluti! Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun!

• Notandaleiðbeiningar

3. Tilætluð notkun

Petta tæki er ætlað til pess að knýja tæki sem gerð eru fyrir notkun við 230 V / 400 V 3\~ riðstraum. Vinsamlegast athugið allar pær takmarkanir sem fi nna má í öryggisleiðbeiningunum. Hlutverk þessarar rafstöðvar er að knýja rafmagnsverkfæri og lýsingu. Varðandi notkun með heimilistæki verður að kynna sér upplýsingar framleiðanda varðandi það hvort hún sé leyfi leg. Ef vafi er á, leitið pá aðstoðar hjá viðurkenndum fagaðila viðeigandi tækis.

Petta tæki má einungis nota í þau verk sem það er framleitt fyrir. Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlaða notkun er ekki tilætluð notkun. Fyrir skaða og slys sem til kunna að verða af þeim sökum, er eigandinn / notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins.

IS

Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slika notkun. Við tökum enga ábyrgð á tækinu, sé það notað í iðnaði, í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slika notkun.

4. Tæknilegar upplýsingar

Rafall: ...... Samstilltur

Öryggisgerð: IP23 M

Samfl eytt notkun P _mæld (S1):

3600 W/400 V 3\~; 3000 W/230 V\~

Hámarks afl P _hámark (S2 5 min):

4800 W/400 V 3\~;3300 W/230 V\~

Málspenna U _mál : ...... 2 x 230 V\~ / 1 x 400 V 3 \~

Málstraumur I _mál : ..13 A (230V\~) / 5,2 A (400V 3\~)

Tiôni F _měi : 50 Hz

Gerð mótors: ....Loftkældur fjórgengismótor

Slagrými: 389 cm³

Hámark Afl: 7,5 kW / 10 PS

Eldsneyti: ......Bensín (E10)

Rými eldsneytistanks: 25 l

Mótorolía: .... um paô bil 1,1 l

Eldsneytisnotkun við 2/3 álag:

.um pað bil 2,13 l/klst2,13 l/klst

Pyngd: 82 kg

Hljóðprýstingsstig L _pA : 74,5 dB(A)

Hávaðastig L _WA Óvissa K ....96 dB (A)/1,89 dB(A)

Aflstuðull cos φ: 1

Virkniflokkur: ......G1

Hámarks hiti: 40°C

Hámark vinnuhæð (yfi r sjáfarmáli): ..... 1000 m

Kerti: LGF7RTC

Notkun S1 (standslaus notkun)

Nota má petta tæki undir samfl eyttu álagi með uppgefnu afl i.

Notkun S2 (notkun í styttri tíma)

Nota má pesta tæki í stuttan tíma með uppgefnu afl i (5 minútur). Eftir það veður að leyfa tækinu að standa kyrrstæðu til þess að það ofhitni ekki (5 minútur).

5. Fyrir notkun

5.1 Samsetning

• Setjið standfót, hjól og haldfang á tækið eins og lýst er á myndum 6-9.
• Setjið tækið saman að fullu áður en að eldsneyti og olía er fyllt á það til þess að koma í veg fyrir að þessi efni sullist niður.
• Til að setja hjólin á tækið verður að retna hjólaöxlinum í gegnum festingarnar á neðri hlið rafstöðvarinnar of festið þvínæst hjólin á öxulinn eins og lýst er á mynd 7.
• Til að setja hjólin á tækið verður að renna hjólaöxlinum í gegnum festingarnar á neðri hlið rafstöðvarinnar of festið þvínæst hjólin á öxulinn eins og lýst er á mynd 7. Athugið við samsetningu hjólanna að sú hlið hjólanna með meira útstandandi öxulgat snúi að tæki-nu því annars snerta hjólin tækisgrindina.

• Rafmagnsleiðslur og tæki sem tengd eru við petta tæki verða að vera í fullkomnu ásigkomulagi.
• Einungis má tengja tæki við þetta tæki sem nota sömu spennu og úttaksspenna rafstöðvarinnar.
• Tengið aldrei rafstöðina við aðra rafrás (inns-tungu).
• Halda verður rafmagnsleiðslum til tengdra tækja eins stuttum og hægt er.

5.3 Umhverfi svernd

• Skilið óhreinu viðhaldsefni og öðrum efnum sem notuð eru á tækið til endurnotkunar til þar til gerðar sorpmótökustöð
• Skilið einnig umbúðum, málmi og gerviefnum til endurnotkunarstöðvar.

5.4 Jarötenging

Til pess að leiða burtu stöðuspennu er nauðsynlegt að jarötengja tækishúsið. Til pess verður að tengja einn enda rafmagnsleiðslu á hlið rafalsins (mynd 3 / staða 4) og hinn endann við utanaðkomandi jörð (eins og til dæmis jarötengingarstöng).

5.5 Rafgeymir

Varúð! Pegar að rafgeymirinn er handfjatlaður eða honum fargað verður að fara eftir öryggisleið-beiningum framleiðanda hans.

Viðvörun! Áður en að rafgeymirinn er ísettur ætti sú persóna að taka af sér hringi, armbönd, armbandsúr og pessháttar og leggja það til hliðar.

IS

Pegar að pessir hlutir komast í snertingu við póla rafgeymis eða straumleiðandi leiðslum getur það leitt til líkamsbruna.

Viðvörun! Yfirfarið einangrun rafmagnsleiðsla og tenginga áður en að tækið er tekið til notkunar. Ef að einangrun er ekki í lagi má ekki taka tækið til notkunar.

Viðvörun! Látið einungis viðurkennt fagverkstæði eða framleiðanda sjá um viðgerðir.

Rafgeymir ísettur og tekinn úr tæki (myndir 15a/15b)

Varúð! Notið rafstöðina einungis med umhirðufrjálsum 12V rafgeymi.

Opnið rafgeymishlifi na (mynd 15a / staða A). Setjið rafgeyminn (staða 24) á jörðina. Tengið fyrst rauðu leiðsluna við + og siðan svörtu rafmagns-leiðsluna við – (mynd 15b). Sundurtekningin fer fram eins og samsetningin í öfugri röð.

Varúð! Aftengið rafgeyminn ekki á meðan að tækistengið er tengt, það getur leitt til skemmda á hleðslueiningu.

Rafgeymir hlaðinn yfi r tækistengi

Rafgeymir er hlaðinn af rafli yfir tækistengi á meðan að tækið er í notkun.

Pjónusta og umhirða rafgeymis

• Athugið að rafgeymirinn sé ávallt vel festur við tækið.
  Góð tenging frá rafgeymis að tæki verður að vera tryggð.
  • Haldið rafgeymi hreinum og Þurrum.

6. Notkun

Varúð! Fylla verður á olíu og eldsneyti áður en að tækið er tekið til notkunar.

• Yfirfarið stöðu eldsneytis og fyllið á ef börf er á.
  Gangið úr skugga um að það sé nægilega vel loftað um tækið.
  Gangið úr skugga um að kertapráðurinn sé tengdur við kertið
  • Yfirfarið svæðið í kringum rafstöðina.
• Aftengið tæki sem tengd eru við rafstöðina.

6.1 Mótor gangsettur

6.1.1 Gangsetning með rafstarti

• Opnið eldsneytiskrana (13); snúið honum niður til bess að opna hann
• Setjið höfuðrofann (10) í stellinguna „ON“
  • Setjið innsogið (11) í stellinguna I ∅ I
• Startið mótomum með pví að snúa lyklinum í rofanum (mynd 1 / staða 10). Ef að mótorinn er kominn í gang, snúið þá lyklinum strax aftur í upphaflega stöðu. Ef að lyklinum er núið á ný á meðan að mótor tækisins er í gangi, leiðir það til skemmda á startútbúnaði tækisins.
• Setjið innsogið (11) aftur til baka eftir að mótorinn er kominn í gang.

6.1.2 Gangsetning með gangsetningarpræði

• Opnið eldsneytiskrana (13); snúið honum niður til pess að opna hann
- Setjið höfuðrofann (10) í stellinguna „ON“
• Setjið innsogið (11) í stellinguna I ∅ I
- Gangsetið mótor með gangsetningarpræði-num (12); togið kröftuglega í þráðinn. Ef að mótorinn fer ekki í gang, ætti að toga aftur í gangsetningarpráðinn
- Setjið innsogið (11) aftur til baka eftir að mótorinn er kominn í gang.

Varúð!

Við gangsetningu mótors með gangsetningarpræði getur myndast bakslag vegna mótors sem hrekkur í gang, þetta getur orsakað meiðsl á höndum. Notið hlífðarvettlinga við gangsetningu mótors.

6.2 Rafstöðin notuð

• Pegar rofinn (mynd 3 / staða 27) er settur til vinstri er hægt að nota 230V\~ innstungurnar. Varúð: Pó svo að í þessari stillingu sé 3000 W samfl eytt notkun (S1) deilt niður á 2 innstungur, er einungis hægt að nota eina með 3000 W álagi. Samtals álag beggja innstungnanna má að hámarki vera 3300 W í stutta stund (S2) í 5 mínútur.
• Ef að rofinn (mynd 3 / staða 27) er settur til hægri er 400V 3\~ innstungan virk. Varúð: Pessi innstungu má nota samfleytt (S1) með 3600W og í stutta stund eða hámark 2 minútur með 5500 W (frá kyrrstöðu með köldu tæki) eða að hámarki í 5 minútur með 4800W (pegar tæki er pegar heitt).
• Rafstöðin er gerð fyrir 230 V\~ und 400 V 3\~ riðspennu.
• Tengið rafstöðina ekki við heimilisrafrás, við pað getur rafstöðin skemmst og einnig heimi-

IS

listæki sem tengd eru við rafrásina.

Tilmæli: Sum rafmagnstæki (mótorsagir, borvélar og pessháttar) geta haft hærri straumpörf á meðan að unnið er undir mikli álagi. Sum raftæki (til dæmis sjónvörp, tölvar,...) mega ekki vera tengd við rafstöðvar.

Ef vafi er á, leitið pá til framleiðanda tilkoman tækis.

6.3 Áreynsluöryggi

Rafstöðin er útbúin álagsöryggi. Pað rýfur sambandið við viðeigandi innstungu ef álag er of mikið.

Varúð! Ef svo er verður að minnkar rafnotkunina sem rafstöðin þarf að skapa eða fjarlægið skemmd tæki sem tengd eru við rafstöðina.

Varúð! Ef ofálagsrofi skemmist, má einungis setja annan nákvæmlega samskonar rofa í hans stað. Ef svo er, hafi ð pá samband við þjónustuaðila.

230V\~ innstungur:

Við of mikið álag er straumurinn að 230V\~ innstungunum (mynd 3 / staða 3) rofi nn. Með pví að slá inn aftur útsláttarörygginu (mynd 3 / staða 5) er hægt að taka 230V\~ innstunguna aftur til notkunar.

400V 3\~ innstunga:

Við of mikið álag er straumurinn að 400V 3\~ innstungunni (mynd 3 / staða 30) rofi nn. Með pví að slá aftur inn álagsörygginu (mynd 3 / staða 6) aftur er hægt að taka 400V 3\~ innstunguna aftur til notkunar.

6.4 Slökkt á mótor

• Látið rafstöðina ganga í smá stund án álags áður en að slökkt er á henni pannig að rafallinn nái að kólna niður.
• Setjið höfuðrofann (mynd 1 / staða 10) í stöðuna „OFF“
  • Lokiðeldsneytiskrananum.

7. Hreinsun, umhirða og pöntun varahluta

Slökkvið á mótor tækis og takid kertahettuna af kertinu áður en að hreinsun eða umhirða á tæki er hafi n.

Ábending! Slökkvið tafarlaust á tækinu og leitið til pjónustuaðila:

• Ef tækið byrjar að titra eða ef óeðlilegt hljóð kemur frá því
• Ef að mótor virðist vera ofgert og ef að erfitt er að gangsetja hann

7.1 Hreinsun

• Haldið hlifum, loftrifum og mótorhúsi tækisins eins lausu við ryk og óhreinindi og hægt er. Purrkið af tækinu með hreinum klút eða blásið af því með hábrýstilofti.
• Við mælum með því að tækið sé hreinsað strax eftir hverja notkun.
  Hreinsið tækið reglulega með rökum klút og örlítilli säpu. Notið ekki hreinsilegi eða ætandi efni; pessi efni geta skemmt plastefni tækisins. Gangið úr skugga um að það komist ekki vatn inn í tækið.

7.2 Loftsía

Farið eftir leiðbeiningum varðandi umhirðu og pjónustu.

• Hreinsið loftsíu reglulega of skiptið um hana ef börf er á því
• Opnið báðar klemmurnar (mynd 11/A) og fjar-lægið loftsíulokið (mynd 11/B)
  • Fjarlægið síueininguna (mynd 12/C)
• Til að hreinsa loftsíueininguna má ekki nota sterka hreinsivökva né bensín.
• Hreinsið loftsíueininguna með því að slá henni við sléttan flöt. Ef að loftsían er mjög óhrein er hægt að hreinsa hana með sápuvatni og skola hana siðan með fersku vatni áður en að hún er lögð til purrkunar í fersku lofti.
• Samsetning fer fram eins og sundurtekningin í öfugri röð.

7.3 Kerti (mynd 13-14)

Yfi rfarið kertið í fyrsta skiptið eftir um það bil 10 vinnustundir og athugið hvort að það sé orðið óhreint og hreinsið það ef þörf er á með kopar-bursta. Eftir það ætti að yfi rfara kertið á 50 vinnu-stunda millibili.

• Opnið hlífina (mynd 13 / staða E)
Fjarlægið kertahettuna með pví að toga í hana og snúa henni aðeins á meðan.
- Fjarlægið kertið (mynd 13 / D) með meðfylgjandi kertalykli
- Samsetning fer fram eins og sundurtekningin í öfugri röð

7.4 Skipt um olíu, olíustand yfi rfarið (fyrir hverja notkun)

Mótor tækis ætti að vera heitur pegar að skipt er um olíu á honum.

- Setjið rafstöðina niður á góðan flöt og hallið

IS

henni örlítið á móti olíuaftöppunarskrúfunni.

• Opniðolíuáfyllingarlokið
Opnið olíuaftöppunarlokið og látið heita olíu leka niður í viðeigandi ílát.
- Lokið olíuaftöppunarlokinu og réttið rafstöðina af.
- Fyllið olíu á mótorinn upp að efri merkingu á oliukvarðans.
- Varúð: Skrúfið olíukvarðann ekki inn til pess að athuga áfyllingarástand oliunnar heldur stingið honum einungis inn í gatið.
• Farga verður gamalli olíu á réttan hátt.

7.5 Olíuöryggi

Olíuöryggið verður gert virkt sjálfkrafá ef að of lítil olía er á mótor tækisins. Ef svo er, er ekki hægt að gangsetja mótorinn eða hann slekkur á sér sjálfkrafá meftor stutta stund. Einungis er hægt að gangsetja meftor á ný eftir að búið er að fylla á mótorolíu (sjá lið 7.4).

Opnið öryggjatengið (mynd 16 a/ staða A) og skiptið út ónýta örygginu (mynd 16b) með nýju öryggi.

Varúð! Notið einungis öryggi af sömu gerð og pau sem vorum í öryggjatenginu.

Athugið sérstaklega að hámarks straumur sé réttur (grafi ð í öryggið).

Ef pörf er á, leitið pá aðstoðar hjá þjónustuaðila eða rafmagnsverkstæði.

7.7 Umhirða

- Inni í tækinu eru engir aðrir hlutir sem hirða parf um.

7.8 Geymsla

• Látið tækið kólna. (í um pað bil 5 mínútur)
• Hreinsið ytra hús tækisins.
- Geymið tækið á köldum og Þurrum stað fjarri eldi, neista og eldfimra efna.

7.9 Pöntun varahluta:

Pegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind;

Gerötækis
• Gerðarnúmertækis
• Númertækis
- Varahlutanúmer pess varahlutar sem panta á

Verð og upplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

Petta tæki er afhent í umbúðum sem hlifa tækinu fyrir skemmdum við fl utninga. Pessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær. Petta tæki og aukahlutir þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum. Skemmd tæki eiga ekhi heima í venjulegu heimilissorpi. Til þess að tryggja rétta förgun á þessu tæki ætti að skila því til þar til gerðra sorpmóttökustöðvar. Ef að þér er ekki kunnugt um þesshát-tar sorpmóttökustöðvar ættir þú að leita til bæjarskrifstofur varðandi upplýsingar.

9. Flutningur

• Notið ávalt haldfangið til pess að flytja raf-stöðina og keyra hana.
  Færið tækið einungis með flutningahaldfanginu.
• Hlífið tækinu við utanaðkomandi höggum og titringi.

10. Bilanaleit

Bilun Mögulegar ástæður Lausn
Ekki er hægt að gangsetja mótor	Olíuöryggi er virktKertið er ryðgað eða tærtEldsneytisgeymir er tómur	Yfi rfarið ástand olíu, fyllið á mótorolíu.Hreinsið kerti eða skiptið um það. Ker-tamillibil er 0,6 mmFyllið á eldsneyti / látið yfi rfara elds- neytiskrana
Rafall hefur enga eða of lága spennu	Stýring eða þéttir er bilaðurÚtsláttaröryggi hefur slegið útLoftsía er óhrein	Hafi ð samband við þjónustuaðilaSetjið öryggið inn aftur og minnkið álag á tækiðHreinsið síuna eða skiptið um hana
Rafgeymir hleðst ekki	Tenging á milli rafgeymis og tækis er ekki góðRafgeymirinn er skemmdurÖryggi (mynd 16a / 16b) skemmt	Hreinsið tengifl etiLátið fagaðila yfi rfara rafgeyminn og skiptið um hann ef þörf er áPrufi ð að nota annan rafgeymi, skiptið um öryggi
Startari snýst ekki Rafgeymir er tómurRafgeymirinn er ekki tengdur		Hlaðið rafgeyminnTengið rafgeyminn

IS

Sérstök skilyrði fyrir lönd Evrópubandalagsins:

Kastið ekki notuðum rafmagnstækjum í vanalega ruslatunnu.

Samkvæmt reglugerð fyrir Evrópu 2012/19/EU um gömul rafmangstæki og samkvæmt breytingum í lagasetningu hverrar þjóðar sambandsins verður að safna raftækjum aðskilið og koma fleim i sérstaka endurvinnslu í flágu umhverfi sverndar.

Í staðinn fyrir að senda tækin til baka er eigandi þeirra hvattur til að vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi. það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endurvinnslu og sorp. þetta á samt ekki við um viðbótarhluti, sem innihalda ekki rafmagnshluta.

Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfileg nema grerinilegt samflykki frá iSC GmbH komi til.

Pað er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfi legar

IS

Pjónustuupplýsingar

Við höfum faglega þjónustuaðila í öllum þeim löndum sem að ábyrgðarskýrteini ef gefið út á og er heimilisfang þeirra gefið upp í ábyrgðarskírteininu. Pessir þjónustuaðilar eru til staða fyrir þig varðandi viðgerðir, pantanir varahluta og íhluta.

Athuga verður að sumir eftirtaldir hlutir tækisins eru hlutir sem notast upp við notkun eða á annan náttúrulegan hátt og/eða eftirfarandi hlutir er eru nauðsynlegir vegna notkunar eða slits.

Grein Dæmi
Slithlutir* Kerti, Loftsía, Bensínsía, Rafhlaða
Notkunarefni/hlutir sem notast upp*
Hlutir sem vantar

* verða ekki endilega að fylgja!

Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum:

Virkaði tækið fyrst eða var bað bilað strax frá upphafi?
- Varð pér vart við eitthvað óvenjulegt áður en bilunin kom til (greining bilunar)?
• Hvaða bilun lýsir sér í tækinu samkvæmt pinni skoðun (aðalbilun)?
Lýsið biluninni.

IS

Ábyrgðarskírteni

Kæri viðskiptavinur,

vörur okkar eru framleiddar undir ströngu gæðaeftirliti. Ef að tækið virkar þrátt fyrir það ekki fullkomlega, þykir okkur það mjög leitt og biðjum þig endilega um að hafa samband við þjónustuaðila okkar. Heimilis-fang er að finna neðar á þessu ábyrgðarskjali. Pú getur einnig haft samband við verslunina þar sem að tækið var keypt. Varðandi gildi ábyrgðarskírteinisins gildir eftirfarandi:

1. Ábyrgðarskýrteini pessa tækis gildir eingöngu fyrir einkanotendur, p.e.a.s persónur sem nota petta tæki ekki til atvinnunota né í annarri sjálfstæðrar vinnu. Petta ábyrgðarskirteini lýsir aukalegrí ábyrgð sem að neðan nefndur framleiðandi ábyrgist viðskiptavinum sínum umfram pær ábyrgðir sem reglur og lög gefa kröfur um. Pín almenna lagaleg ábyrgð helst ósnert prátt fyrir pessa ábyrgðaliði. Ábyrgðarbjónusta okkar eru pér að kostnaðarlausu.
2. Ábyrgðin nær eingöngu yfir galla á nýju tæki sem þú hefur fest kaup á sem var framleitt af neðang-reindum framleiðanda. Ábyrgðin nær einungis yfir galla sem eru vegna efnisgalla eða framleiðslugalla og takmarkast við okkar ákvörðun um að endurbæta gallan eða skipta út tækinu. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Ábyrgðarsamningurinn fellur úr gildi ef að tækið er notað innan ábyrgðartímans í atvinnuskini eða annan síklan sambærilegan hátt.

3. Ábyrgð okkar gildir ekki yfi r:

4. Skemmdir á tæki sem til verða vegna pess að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum varðandi samsetningu pess, rangrar uppsetningar, ef að ekki hefur verið farið eftir notandaleiðbeiningunum (til dæmis ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum) eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi pess eða ef að tækið hefur verið notað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og bjónustu.

5. Skemmdir á tæki, sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar (til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir), ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, flutningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða utanaðkomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við það að tækið fellur niður).

6. Skemmdir á tæki eða hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar pess eða vegna annarra utanaðkomandi eðlilegra uppnotkunar.

7. Ábyrgðartíminn eru 60 mánuðir sem byrjar við dagsetningu kaups á tæki. Tilkynna verður um skemmdir eða galla á tæki áður en að ábyrgðin fellur úr gildi og innan tveggja vikna eftir að skemm-din er fundin. Ábyrgð tækisins fellur úr gildi eftir að ábyrgðartímabilið er útrunnið. Ef að gert er við tæki eða því skipt út vegna ábyrgðar, leiðir það ekki til þess að ábyrgðartímabilið lengist og ekki gildir ný ábyrgð á nýja tækinu eða varahlutunum sem settir hafa verið í það. Petta gildir einnig um þjónustu sem hefur verið framkvæmd til staðar.

8. Til pess að fá ábyrgðarpjónustu, hafíð pá samband við: www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast geymið kaupkvittanir og önnur skjöl sem staðfesta kaupin á nýju tæki. Tæki sem send eru til viðgerðar sem ekki hafa tilskildar kvittanir eða tæki án tækismerkingar missa alla ábyrgð par sem ekki er hægt að tilgreina bau tæki. Ef að skemmdin á tækinu er innan ábyrgðarramma pess færð pú umsvifalaust viðgert eða nýtt tæki í stað pess gamla.

Varðandi hluti sem notast upp og hluti sem vantar bendum við á takmarkanir ábyrgðar pessa tækis sem eru í notandaleiðbeiningunum.

SE

Fara!