HSE 5500/E5 - Generator Herkules - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HSE 5500/E5 Herkules

3. Formålsbestemt anvendelse

5.3 Miljøbeskyttelse

7. Rengøring, vedligeholdelse, opbevaring og reservedelsbestilling

8. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Fare! Les bruksanvisningen.
2. Advarsel! Varme deler. Hold avstand.
3. Fare! Stans motoren när du fyller drivstoff.
4. Fare! Strømgeneratorens avgasser er giftige. Advarsel om fare for kvelning.
5. Fare! Skal ikke brukes i ikke ventilerte rom.
6. Advarsel om brannfarlige stoff er.
7. Advarsel om elektrisk spenning.

1. Sikkerhetsinstrukser

Advarsel!

Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, veiledninger, illustrasjoner og tekniske data som følger med dette elektroverktøyet. Dersom du gjør feil og ikke overholder veiledningene nedenfor, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

• Det er ikke tillatt å utføre endringer på generatoren.
  Det skal bare brukes originaldeler til vedlikehold og tilbehør.
• Obs: Fare for forgiftning. Avgasser, drivstoff og smøremidler er giftige. Avgassene må ikke pustes inn.
  • Barn skal holdes på avstand fra generatorer.
• Obs: Fare for forbrenning! Ikke berør avgassanlegget og drivaggregatet.
• Bruk egnet hørselsvern når du befinner deg i nærheten av maskinen.
• Obs: Bensin og bensindamp er svært brannfarlig eller eksplosiv.
• Generatoren må ikke brukes i ikke ventilerte, ikke tilstrekkelig ventilerte rom eller i lett

antennelige omgivelser. Dersom genera- toren skal brukes i godt ventilerte rom, må avgassene ledes direkte ut i friluft gjennom en avgass-slange. Obs: Det kan slippe ut giftige avgasser selv om maskinen drives med avgass-slange. På grunn av brannfaren må avgasslangen aldri rettes mot brennbare stoffer.

• Eksplosjonsfare: Generatoren må aldri brukes i rom med lett antennelige stoffer.
• Det er ikke tillatt å endre det turtallet som produsenten har forhåndsinnstilt. Generatoren eller tilkoplet utstyr kan bli skadet.
• Under transport skal generatoren sikres mot å skli og velte.
• Generatoren må plasseres på minst 1 m avstand fra vegger eller tilkoplet utstyr.
• Plasser generatoren på et trygt, flatt sted. Det er forbudt å snu på og tippe generatoren, og å flytte på den, under drift.
• Stans alltid motoren for transport og påfylling av drivstoff.
  • Pass på at det ikke søles drivstoff på motoren eller eksosrøret när du fyller drivstoff.
• Generatoren må aldri brukes i regnvær eller när det snør.
• Ikke ta i generatoren när du er våt på hendene.
• Ikke bli utsatt for elektriske risikoer.
• Utendørs må du kun bruke hertil godkjente og tilsvarende merkede skjøteledninger (H07RN..).
• Dersom det brukes skjøteledninger eller mobile fordelernettverk, må ikke motstandsverdien overskride 1,5 Ω. Som veiledende verdi gjelder at samlet lengde på ledninger med et tverrsnitt på 1,5 mm² ikke bør overskride 60 m, og at den ved et tverrsnitt på 2,5 mm² ikke bør overskride 100 m.
• Det er ikke tillatt å utføre endringer på motorog generatorinnstillingene.
• Reparasjoner og innstillinger skal kun utføres av autorisert fagpersonale.
• Ikke fyll tanken eller tøm tanken i nærheten av levende lys, ild eller gnistregn. Ikke røyk!
• Ikke berør mekanisk bevegelige eller varme deler. Ikke demonter beskyttelsesdeksler.
• Apparatene må ikke utsettes for fuktighet eller støv. Tillatt omgivelsestemperatur -10 til +40°, høyde: 1000 m over NN, rel. luftfuktighet: 90 % (ikke-kondenserende)
• Generatoren drives av en forbrenningsmotor som produserer varme i området rundt eksosanlegget (på motsatt side av stikkontakten) og eksosrørets utgang. Unngå å komme i

NO

nærheten av disse overflatene på grunn av faren for å forbrenne huden.

• Drivstoff er brennbart og lett antennelig. Ikke fyll på under drift.
• Noen av delene på forbrenningsmotoren, som er en stempelmotor, er varme og kan føre til forbrenninger. Advarslene som er angitt på strømgeneratoraggregatet skal følges
• Når det er montert i ventilerte rom, må i tillegg kravene til vern mot brann og eksplosjon være oppfylt.
• Før bruk bør strømgeneratoraggregatet og det elektriske utstyret (herunder kabler og pluggforbindelser) kontrolleres for å sikre at det ikke foreligger en defekt.
  Det er ikke tillatt å koble strømgeneratoraggregatet til andre strømkilder, som for eksempel til kraftleverandørers strømforsyning. I spesielle tilfeller hvor det finnes en reserveforbindelse til eksisterende elektriske systemer, må dette kun utføres av en kvalifisert elektriker som tar hensyn til forskjellene mellom det drevne utstyret som benytter seg av det offentlige strømnettet, og driften av strømgeneratoraggregatet. I henhold til denne delen av ISO 8528 må forskjellene være angitt i driftsveiledningen.
• På grunn av høye mekaniske belastninger bør det kun brukes slitesterke slangeledninger av gummi (i henhold til IEC 60245-4) eller likeverdig utstyr.
• Advarsel! Overhold forskriftene om elektrisk sikkerhet som gjelder på det stedet hvor strømgeneratoraggregatet er i bruk.
• Advarsel! Påse at kravene til og gjeldende forhåndsregler i tilfeller med gjenopptatt forsyning av et anlegg ved hjelp av strømgenerator-aggregatet, avhengig av sikkerhetstiltakene for dette anlegget og gjeldende direktiver.
• Strømgeneratoraggregater bør bare brukes opp til nominell effekt og under nominelle krav til omgivelsene. Dersom bruken av strømgeneratoraggregatet finner sted under betingelser som ikke svarer til referansebetingelsene i henhold til ISO 8528-8, og hvis avkjølingen av motoren eller generatoren er nedsatt, for eksempel som resultat av drift i begrensede områder, er det nødvendig å redusere effekten. Det bør stilles til rådighet informasjon som informerer brukeren om den nødvendige reduksjonen av effekt som oppstår på grunn av høyere temperaturer, oppstillingshøyde og luftfuktighet, sammenlignet med referansebetingelsene.
  • De verdier som er angitt under Lydeffektnivå

(LWA) og lydtrykknivå (LWM) i de tekniske data, utgjør emisjonsnivået og er ikke nødvendigvis noe sikkert nivå under arbeidet. Da det finnes en sammenheng mellom emisjons- og immisjonsnivåer, kan ikke denne på pålitelig vis trekkes inn for å fastslå ekstra forsiktighetsforanstaltninger som eventuelt måtte være nødvendige. Faktorer som påvirker arbeidskraftens aktuelle immisjonsnivå er blant annet arbeidsrommets egenskaper, andre støykilder etc., som f.eks. antall maskiner og andre tilgrensende prosessr, samt det tidsrom som brukeren er utsatt for støyen. Likeledes kan det tillatte immisjonsnivået være forskjellig fra land til land. Likevel vil denne informasjonen gi operatøren av maskinen en mulighet til å gjennomføre en bedre vurdering av de aktuelle risikoer og farer.

• Du må ikke bruke elektriske driftsmidler (heller ikke forlengelseskabler og pluggforbindelser) som har feil.
• Elektriske tilførselsledninger og tilkoplet utstyr må være i forskriftsmessig tilstand.
• Det er kun tillatt å kople til utstyr der den angitte spenning stemmer overens med generatorens utgangsspenning.
• Du må aldri koble generatoren til strømnettet (stikkontakt).
• Lengden på ledningene til forbrukernen skal holdes så kort som mulig.
• Kontaminert vedlikeholdsmateriale og driftsmidler skal samles opp og leveres inn til et egnet deponi.
• Emballasje, metall og kunststoffer skal leveres til resirkulering.

Sikkerhetstiltak for batterier

1. Pass til enhver tid på at batteriene settes inn med polene vendt riktig vei (+ og –), slik dette er angitt på batteriet.
2. Ikke kortslutt batteriene.
3. Ikke lade opp ikke-oppladbare batterier.
4. Ikke lad opp batteriet for mye!
5. Ikke varm opp batterier!
6. Det må ikke sveises eller loddes direkte på batterier!
7. Ikke ta batteriene fra hverandre!
8. Ikke deformer batteriene!
9. Batterier må ikke kastes på ilden!
10. Batterier skal oppbevares utilgjengelig for barn.
11. Ikke la barn skifte batterier uten at det skjer under tilsyn av voksne!
12. Ikke oppbevar batterier i nærheten av ild, komfyrer eller andre varmekilder. Ikke legg fra

NO

deg batterier i direkte sollys. Ikke bruk eller oppbevar dem i kjøretøyer i varmt vær.

1. Ubrukte batterier skal holdes på avstand fra metallgjenstander. I motsatt fall kan batteriet bli kortsluttet, og det kan da oppstå skader, forbrenninger eller i verste fall brannfare.
2. Ta batteriene ut av maskinen när den ikke skal brukes i en viss periode!
3. Berør ALDRI batterier som lekker uten egnet beskyttelse. Hvis huden din kommer i berøring med lekket batterivæsker, bør du omgående skylle det hudområdet med rennende vann. Du må absolutt forhindre at batterivæske kommer i kontakt med øyne og munn. I et slikt tilfelle må du omgående oppsøke lege.
4. Rengjør batterikontaktene og motsvarende kontakter i maskinen før du setter inn batteriene.

Avfallshändtering

Batterier: Batteriet skal kun leveres inn til bilverksteder, spesielle deponier eller deponier for spesialavfall. Informer deg hos den lokale kommuneadministrasjonen.

2. Beskrivelse av maskinen og leveranse

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1-5)

1. Tankindikator
2. Tanklokk
3. 2 x 230 V\~ stikkontakter
4. Jordkobling
5. Sikkerhetsutlöser 230 V
6. Sikkerhetsutlöser 400 V
7. Oljepåfyllingsskrue
8. Oljeplugg
9. Oijemangelsikring
10. Nøkkel
11. Chokehåndtak
12. Mekanisme for reversert start
13. Bensinkran
14. Hjul
15. Hjulaksel
16. Fot
17. Styrehåndtaksholder
18. Styrehåndtak
    19a. Skruer M8x40
    19b. Skruer M8x25
19. Skruer M8x16
20. Underlagsskiver for hjul

21. Låsesplinter for hjul

22. Mutre M8

23. Batteri 12 V
24. Tennpluggnøkkel
25. Oljepåfyllingstrakt
26. Vendebryter 230 V\~/ 400 3 \~
27. Kontrollampe 230 V
28. Kontrollampe 400 V
29. 400 V 3\~ stikkontakt

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjøpet. Du må da legge fram en gyldig kjøpskvittering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).
  • Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

Fare! Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

- Bruksanvisning

3. Formålstjenlig bruk

Maskinen er egnet for alle brukstilfeller som er beregnet på en drift tilkoplet 230 V / 400 V 3\~ strømkilde med vekselspenning. Det er tvingende nødvendig å overholde innskrenkningene i sikkerhetsinstruksene. Formålet med generatoren er å drive elektroverktøy og sørge for strømforsyning til belysningskilder. Når det gjelder husholdningsutstyr, må du vennligst kontrollere at de er egnet i samsvar med de aktuelle opplysninger fra produsentene. Spør en autorisert, spesialisert forhandler for den aktuelle maskinen dersom du er i tvil.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette

NO

blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske data

Generator: Synkron

Innkapsling: IP23 M

Kontinuerlig eff ekt P_nom (S1): 3600 W/400 V 3\~; 3000 W/230 V\~

Maks. eff ekt P_maks (S2 5 min): .....4800 W/400 V 3\~;3300 W/230 V\~

Nominell spenning U_nom : 2 x 230 V\~ / 1 x 400 V 3 \~

Nominell strøm I_nom : 13 A (230V\~) / 5,2 A (400V 3\~)

Frekvens F_nom : 50 Hz

Konstruksjonsform drivmotor: .... 4-takter, luftkjølt

Slagvolum: 389 cm ^4

Maks. ytelse: 7,5 kW / 10 hk

Drivstoff : ......Bensin (E10)

Tankvolum: 25 l

Motorolje: ca. 1,1 l

Forbruk ved 2/3 last: ca. 2,13 l/h

Vekt: 82 kg

Lydtrykknivå L _pA : 74,5 dB(A)

Lydeff ektnivå L _WA Usikkerhet K: ...... 96 dB (A)/1,89 dB(A)

Effektfaktor cos φ: 1

Maks. installasjonshøyde (over havet): ... 1 000 m

Tennplugg: LGF7RTC

Driftsmodus S1 (kontinuerlig drift)

Maskinen kan drives kontinuerlig med den angitte ytelsen.

Driftsmodus S2 (kortvarig drift)

Maskinen kan drives i en kort periode med den angitte ytelsen (5 minutter). Deretter må maskinen være stanset en viss tid for at den ikke skal oppvarmes for mye (5 minutter).

5. Før maskinen tas i bruk

5.1 Montering

• Monter foten, hjulene og styrehåndtaket som vist i figurene 6-9.
- Monter alle delene før du fyller på drivstoff og olje, for å hindre at væske lekker ut.
- Når du skal montere hjulene, må du først skyve hjulaakselen gjennom holderne på undersiden av generatoren, og deretter monterer du hjulene som vist på figur 7.
Når du skal montere hjulene, må du først skyve hjulakselen gjennom holderne på undersiden av generatoren, og deretter monterer du hjulene som vist på figur 7. Når du monterer hjulene, må du påse at den siden av hjulene med det høyeste hjulnavet er vendt mot maskinen, for ellers vil hjulene slipe mot rammen.

5.2 Elektrisk sikkerhet

• Elektriske tilførselsledninger og tilkoplet utstyr må være i forskriftsmessig tilstand.
  Det er kun tillatt å kople til utstyr der den angitte spenning stemmer overens med generatorens utgangsspenning.
• Du må aldri kople generatoren til strømnettet (stikkontakt).
• Lengden på ledningene til forbrukernen skal holdes så kort som mulig.

5.3 Miljøvern

• Kontaminert vedlikeholdsmateriale og driftsmidler skal samles opp og leveres inn til et egnet deponi.
• Emballasje, metall og kunststoffer skal leveres til resirkulering.

5.4 Jording

Det er nødvendig å jorde huset for å avlede elektrostatisk oppladning. Kople i denne forbindelse en kabel til generatorens jordkopling på den ene siden (fi g. 3/pos. 4) og til ekstern jord på den andre siden (f.eks. til en jordingsstav).

5.5 Batteri

OBS! Ved inngrep i batteriet og under avfalls-håndteringen av det skal produsentens sikker-

NO

hetsforskrifter overholdes.

Advarsel! Før batteriet monteres, bør den personen som er blitt satt til dette legge fra seg armbånd av metall, armbåndsur, ringer og liknende. Dersom slike gjenstander kommer i kontakt med batteripolene eller strømførende kabler, kan det oppstå forbrenningsskader.

Advarse! Kontroller isolasjonen på kabler og plugger før hver gang du tar maskinen i bruk. Det er ikke tillatt å ta maskinen i bruk dersom isolasjonen er defekt.

Advarsel! La bare et spesialisert verksted eller produsenten utføres reparasjoner.

Montering og demontering av batteriet (fi g. 15a/15b)

OBS! Du må kun bruke strømgeneratoren med et vedlikeholdsfritt 12 V batteri.

Åpne batteridekslet (fi gur 15a/pos. A). Sett batteriet (pos. 24) på gulvet. Koble først den røde kabelen til + og deretter den svarte kabelen til – (fi g.15b). Demonteringen skjer i motsatt rekkefølge.

OBS! Du må ikke koble batteriet fra maskinens interne nett under drift, for da kan ladeelektronikken bli ødelagt.

Lading av batteriet via maskinens interne nett

Batteriet lades av generatoren via maskinens interne nett under drift.

Vedlikehold og stell av batteriet

OBS! Ved første gangs igangsetting må det fylles på motorolje og drivstoff.

• Kontroller drivstoffnivået, etterfyll ved behov.
• Sørg for en tilstrekkelig ventilasjon av maskinen.
• Kontroller at tennkabelen er festet til tenn-

pluggen.

• Vurder de umiddelbare omgivelsene til generatoren.
• Kople elektrisk utstyr som eventuelt er tilkoplet, fra generatoren.

6.1 Starte motoren

6.1.1 Starte med e-starteren

• Åpne bensinkranen (13); drei i denne forbindelse kranen ned
• Sett på/av-bryteren (10) i stillingen „ON“
• Sett chokehåndtaket (11) i stilling I ∅ I
• Start motoren ved å vri tenningsnøkkelen i tenningslåsen (fig. 1/pos. 10). Når motoren er startet, må du umiddelbart vri tenningsnøkkelen tilbake til utgangsstillingen. Dersom tenningsnøkkelen betjenes på nytt mens motoren er i gang, oppstår det skader på startsystemet.
• Skyv chokehåndtaket (11) tilbake igjen etter at motoren har kommet i gang.

6.2.1 Starte med reverseringsstarteren

• Åpne bensinkranen (13); drei i denne forbindelse kranen ned
• Sett på/av-bryteren (10) i stillingen „ON“
• Sett chokehåndtaket (11) i stilling I ∅ I
• Start motoren med reverseringsstarteren (12); trekk i denne forbindelse kraftig i håndtaket. Trekk en gang til i håndtaket dersom motoren ikke starter.
• Skyv chokehåndtaket (11) tilbake igjen etter at motoren har kommet i gang.

OBS!

Når motoren startes med reverseringsstarteren, kan du komme til å skade hånden på grunn av plutselig rekyl som oppstår idet motoren starter. Bruk vernehansker när du starter motoren.

6.2 Belastning av generatoren

- Når du setter vendebryteren (fig. 3/pos. 27) mot venstre, kan du benytte 230V\~ stikkontakten.

OBS: Selv om en kontinuerlig effekt (S1) på 3000 W i denne stillingen fordeles på de 2 stikkontaktene, kan du også belaste en enkelt stikkontakt med 3000 W. Samlet belastning av begge stikkontakter kan kortvarig (S2), i 5 minutter, være maksimalt 3300 W.

- Dersom du setter vendebryteren (fig. 3/pos. 27) mot høyre, er 400 V 3\~ stikkontakten aktiv. OBS: Denne stikkontakten kan belastes permanent (S1) med 3600 W og kortvarig, i

NO

maks. 2 minutter med 5500 W (fra stillstand, ved avkjølt aggregat), eller maks. 5 minutter med 4800 W (ved driftstemperatur).

• Generatoren er egnet for utstyr med 230 V\~ og 400 V 3\~ vekselspenningsenheter.
• Generatoren må ikke koples til et husholdningsnett. Det kan føre til at generatoren eller annet elektroutstyr i huset blir skadet.

Merknad: Mange elektromaskiner (motordrevne stikksager, boremaskiner osv.) kan ha et høyt strømforbruk dersom de brukes under vanskelige betingelser.

Mange typer elektroutstyr (f.eks.. TV-apparater, datamaskiner, ...) må ikke brukes tilkoblet en generator.

Spør utstyrsprodusenten dersom du er i tvil.

6.3 Overbelastningsvern

Generatoren er utstyrt med overbelastningsvern. Dette kopler ut de aktuelle stikkontaktene ved overbelastning.

OBS! Dersom et slikt tilfelle oppstår, må du redu- sere den elektriske eff ekten som du henter fra ge- neratoren, eller fjerne defekte tilkoplede maskiner.

OBS! Defekte overlastbrytere må bare skiftes ut med overlastbrytere med samme konstruksjon og samme ytelsesdata. Henvend deg i et slikt tilfelle til kundeservice.

230V\~ stikkontakter:

Ved overbelastning koples 230V\~ stikkontaktene (fi g. 3/pos. 3) ut. 230 V\~ stikkontaktene kan settes i drift igjen ved å koble inn igjen overlastbryteren (fi g. 3/pos. 5).

400 V 3\~ stikkontakt:

Ved overbelastning koples 400 V 3\~ stikkontakten (fi g. 3/pos. 30) ut. 400 V 3\~ stikkontakten kan settes i drift igjen ved å kople inn igjen overlastbryteren (fi g. 3/pos. 6).

6.4 Stanse motoren

La generatoren gå en kort tid uten belastning før du stanser den, slik at aggregatet kan „etteravkjøles“.
- Sett på/av-bryteren (fig. 1/Pos. 10) i stillingen „OFF" (AV).
• Stengbensinkranen.

7. Rengjøring, vedlikehold, lagring og bestilling av reservedeler

Stans motoren og trekk tennplugghetten av tennpluggen før alle arbeider med rengjøring og vedlikehold.

Merk! Stans maskinen omgående og henvend deg til en servicestasjon:

• Dersom det oppstår uvanlige vibrasjoner eller lyder.
  • Dersom motoren synes å være overbelastet eller har feiltenninger.

7.1 Rengjøring

• Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsåpningene og motorhuset så fri for støv og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut, eller blås den ren med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler å rengjøre maskinen omgående etter bruk.
• Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smøresåpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen.

7.2 Luftfi Iter

Vær også her oppmerksom på serviceinformasjonen.

• Rengjør luftfilteret med jevne mellomrom, skift det ut ved behov.
• Åpne de to klammerne (fig. 11/A) og demonter luftfilterdekkslet (fig. 11/B)
  • Ta ut filterelementene (fig. 12/C)
• Du må ikke bruke sterke rengjøringsmidler eller bensin til rengjøringen av elementene.
• Elementene skal bare rengjøres ved at de bankes rene på et flatt underlag. Vask med såpevann ved stor grad av tilsmussing. Skyll deretter med rent vann og la dem tørke i luften.
  • Monteringen skjer i motsatt rekkefølge.

7.3 Tennplugg (fi g. 13-14)

Kontroller tennpluggen for tilsmussing første gang etter 10 driftstimer, og rengjør den med en kobbertrådbørste dersom det er nødvendig. Deretter skal tennpluggen vedlikeholdes hver 50. driftstime.

• Äpne vedlikeholdsluken (fig. 13/E).
• Ta av tennplugghetten med en roterende be-

NO

vegelse.

• Demonter tennpluggen (fig. 13/D) med den vedlagte tennpluggnøkkelen.
  • Monteringen skjer i motsatt rekkefølge.

7.4 Oljeskift, kontroll av oljenivået (før hver bruk)

• Plasser generatoraggregatet på et egnet underlag, litt skrått mot oljepluggen.
  • Åpneoljepåfyllingsskruen.
• Apne oljepluggen og tapp av den varme motoroljen i en oppsamlingsbeholder.
• Når den gamle oljen har runnet ut, må du stenge oljepluggen og rette opp generatoren igjen.
• Fyll motorolje opp til den øverste markeringen på oljepeilepinnen.
• Obs: Ikke skru inn oljepeilepinnen for å måle oljenivået, men stikk den bare inn til gjenge-ne.
• Du må kvitte deg med den gamle oljen på forskriftsmessig måte.

7.5 Automatisk oljeutkopling

Den automatiske oljeutkoplingen utløses når det fi nnes for lite motorolje. I et slikt tilfelle er det ikke mulig å starte motoren, eller den stanser igjen automatisk etter kort tid. Det er ikke mulig å starte den igjen før etter at det er fylt på motorolje (se punkt 7.4).

7.6 Skifte ut defekt sikring

Åpne sikringsholderen (fi gur 16a/pos. A) og skift ut den defekte sikringen (fi g. 16b) med en ny sikring.

OBS! Bruk kun sikringer av samme type som var montert i den aktuelle sikringsholderen. Vær spesielt oppmerksom på maksimal strømstyrke (inngravert i sikringen).

- Det befinner seg ingen deler som kan vedlikeholdes inne i maskinen.

7.8 Lagring

• La maskinen bli kald (ca. 5 minutter).
• Rengjør det ytre huset på maskinen.
- Oppbevar maskinen på et kaldt, tørt sted, utilgjengelig for barn og på avstand fra antennelige kilder og brannfarlige substanser.

7.9 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opp- lysninger angis:

- Maskintype

• Maskinensartikkelnummer

• Maskinensidentifikasjonsnummer

8. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsløpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes.

9. Transport

• Bruk håndtaket når generatoren skal transporteres, og kjør den med det.
• Bruk kun transporthåndtaket for å transportere maskinen.
• Ikke utsett maskinen for uventede slag eller vibrasjoner.

Feil Mulig årsak Utbedring
Ikke mulig å starte motoren	Automatisk oljeutkopling utløsesDet er sot på tennpluggenTomt for drivstoff	Kontroller oljenivået, fyll på motoroljeRengjør eller skift ut tennpluggen.Elektrodeavstand 0,6 mmEtterfyll drivstoff / Få bensinkranen kontrollert
Generatoren har for lav eller ingen spenning	Defekt regulator eller kondensatorVernebryteren mot overstrøm har utløstTilsmusset luftfi liter	Oppsøk en spesialisert forhandlerBetjen bryteren og reduser forbrukerneRengjør eller skift ut fi literet
Batteriet lades ikke Dårlig kontakt på forbindelsen til batterietBatteriet har skaderSikring (fi g. 16a/16b) er defekt		Rengjør kontakteneLa en fagmann kontrollere og eventuelt skifte ut batterietKontroller maskinens funksjon med et annet batteri, skift ut sikringen
Startmotoren roterer ikke	Batteriet er tomtBatteriet er ikke tilkoblet	Lad batterietKoble til batteriet

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfordring om returnering:

Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformasjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler*	Tennplugg, luftfilter, bensinfilter, batteri
Forbruksmateriale/ forbruksdeler*
Manglende deler

Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen, og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål:

- Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?

- Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?

• Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktigste symptom)?

Beskriv denne feilfunksjonen.

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgen-de vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ikke vil bruke dette produktet verken i rammen av næringslivsvirksomhet eller annen selvstendig virksomhet. Disse garantivilkårene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjøper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjøpt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgjengelig kvitteringen for kjøpet eller andre papirer som dokumenterer at du har kjøpt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhørende dokumentasjon eller uten merkeplate, prekluderes fra garantiytelse på grunn av manglende mulighet for å tilordne dem. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

IS

Hætta!

2. Tækislýsing og innihald

5.2 Öryggi rafmagns: