HSE 5500/E5 - Jeneratör Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HSE 5500/E5 Herkules

TR Orijinal Kullanma Talimatı Jeneratör

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Jeneratör üzerindeki uyarı etiketlerinin açıklaması (Şekil 17)

1. Tehlike! Kullanma talimatını okuyun.
2. İkaz! Kızgın parçalar. Uzak durun.
3. Tehlike! Yakıt dolum işleminde motoru durdurun.
4. Tehlike! Jeneratör egzost gazı zehirlidir. Boğulma tehlikesi.
5. Tehlike! Jeneratörü havalandırma bulunmayan mekanlarda çalıştırmayın.
6. Yanıcı madde ikazı.
7. Elektrik gerilimi ikazı.

1. Güvenlik uyarıları

ikaz!

Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelliklerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil-memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın.

• Jeneratör üzerinde herhangi bir değişiklik yapılması yasaktır.
• Bakım ve aksesuar parçalarının takılmasında sadece orijinal parça kullanılacaktır.
• Dikkat: Zehirlenme tehlikesi, egzoz gazları, yakıt ve yağlama malzemeleri zehirlidir, egzoz gazlarının teneffüs edilmesi yasaktır.
  • Çocukları jeneratörden uzak tutunuz
• Dikkat: Yanma tehlikesi, egzost düzeni ve motora temas etmeyin
• Jeneratörün yakınında dururken uygun bir kulaklık takın.
• Dikkat: Benzin ve benzin gazları yanıcı ve patlayıcıdır.
• Jeneratörü kesinlikle havalandırması bulunmayan mekanların içinde veya yanıcı madde-

lerin yakınında çalıştırmayın. Jeneratörün iyi havalandırılmış mekanlarda çalıştırılmasında egzost gazları bir hortum yardımıyla açık havaya sevk edilecektir. Dikkat: Egzost gazlarının hortum yardımıyla açık havaya sevk edilmesinde de zehirli gazlar mekan içine sizabilir. Yangın tehlikesi nedeniyle egzost hortumu kesinlikle yanıcı maddelerin üzerine yönlendirmeyin.
- Patlama tehlikesi: Jeneratörü kesinlikle yanıcı maddelerin bulunduğu mekanlar içinde çalıştırmayın.
- Üretici firma tarafından yapılmış olan devir ayarının değiştirilmesi yasaktır. Aksi takdirde jeneratör veya bağlanmış olan cihazlar hasar görebilir.
- Transport esnasında jeneratör kaymaya ve devrilmeye karşı emniyet altına alınmalıdır.
- Jeneratörü binalardan veya bağlı olan aletlerden en az 1 metre uzakta kurun.
- Jeneratör güvenli ve düz bir zemin üzerine koyulacaktır. Jeneratör çalışırken döndürmek, devirmek veya yer değiştirmek yasaktır.
- Transport ve yakıt doldurma işlemi esnasında motoru daima durdurun.
- Yakıt doldurma işleminde motor veya egzost üzerine yakıt dökülmemesine dikkat edin.
- Jeneratörü kesinlikle yağmurda veya kar yağışı altında çalıştırmayın.
- Jeneratöre kesinlikle ıslak ellerinizle dokunmayın.
• Elektrik çarpmasına karşı kendinizi koruyun.
- Açık havada çalışırken yalnızca uygun ve ilgili şekilde işaretlenmiş olan uzatma kablosu kullanın (H07RN..).
- Uzatma kablosu veya mobil dağıttıcı şebeke kullanılacağında direnç değerinin 1,5 Ω üzerine çıkması yasaktır. Referans değer olarak kablo kesiti 1,5 mm² olduğunda toplam kablo uzunluğu 60 metreyi ve kablo kesiti 2,5 mm² olduğunda ise toplam kablo uzunluğu 100 metreyi aşmamalıdır.
- Motor ve jeneratör ayarlarında herhangi bir değişiklik yapılması yasaktır.
- Tamir ve ayar çalışmaları yalnızca uzman personel tarafından yapılacaktır.
- Açık ışık, ateş veya kıvılcım oluşan yerlerde yakıt dolumu veya yakıt deposunun boşatılması yasaktır. Yakıt dolumu esnasında sigara içmek yasaktır!
- Hareket eden mekanik parçalara veya jeneratörün kızgın parçalarına dokunmayın. Koruma kapaklarını sökmeyin.
- Cihazların rutubet veya toza maruz bırakılması yasaktır. Azami ortam sıcaklığı -10 ile +40°

TR

arası, max. rakım 1000 m, bağlı hava nemi: % 90 (yoğuşmayan)

- Jeneratör içten yanmalı bir motor ile çalıştırılır. Bu motorun egzost bölümü (prizin bulunduğu yerin karşı tarafı) ve egzost borusu çıkışı kızgındır. Yanma tehlikesi bulunduğundan bu bölümlere temas etmekten kaçının.

Yakıt yanıcıdır ve kolay alev alır. Motor çalışırken yakıt dolumu yapmayın.

- Pistonlu içten yanmalı motorun bazı parçaları kızgındır ve kullanıcıının yanma nedeniyle yaralanmasına yol açabilir. Jeneratör üzerindeki ikaz bilgilerini dikkate alın.

- Jeneratör havalandırılmış mekanlarda monte edildiğinde yangın ve patlama tehlikesine karşı ek önlemlerin alınması zorunludur.

- Kullanımdan önce jeneratör ve elektrik donanımı (kablo ve geçmeli bağlantılar dahil) herhangi bir arızanın olup olmadığından emin olmak için kontrol edilecektir.

- Jeneratörün, örneğin enerji dağıtım şirketleri şebekesi gibi başka elektrik akım kaynaklarına bağlanması yasaktır. Mevcut elektrik sistemlerinin yedek ünitesi olarak öngörüldüğü özel durumlarda jeneratörün montajı sadece uzman elektrik personeli tarafından yapılacaktır. Bu uzman personel, ulusal şebekeyi kullanan alet ve jeneratörün işletimi arasındaki fark konusunda bilgi sahibidir ve bu durumu dikkate alır. ISO 8528 yönetmeliği uyarınca bu farklar kullanım kılavuzu içinde belirtilmiş olmalıdır.

- Yüksek mekanik yüklenme nedeniyle aşınmaya dayanıklı lastik kaplamalı kablolar (IEC 60245-4 uyarınca) veya muadil donanım kullanılacaktır.

- İkaz! Jeneratörün kullanıldığı yerde geçerli elektrik güvenliği yönetmeliklerini dikkate alın ve riayet edin.

İkaz! Bir elektrikli sistemin jeneratör tarafından tekrar işletme alınmasında bu elektrikli sistemin, dikkate edilmesi gereken noktaları ve gerekli güvenlik şartlarına bağlı çalışmaları ve uygulanabilir direktifleri yerine getirin.

- Jeneratörler, anma ortam koşullarında sadece anma güç seviyesine kadar kullanılmalıdır. Jeneratör, ISO 8528-8 yönetmeliği koşullarına uygun olmayan koşullarda işletileceğinde ve motor veya jeneratörün soğuması, örneğin kısıtlamalı bölümlerde çalışmadan kaynaklanan sebeplerden kısıtlanıyorsa jeneratörden çekilen güç azaltılmalıdır. Yüksek ortam sıcaklığı, kurulum rakımı ve hava nem oranı gibi normal koşullardan farklı olan ortamlarda işletildiğinde kullanıcıya, güç azaltma önlemi

hakkında gerekli bilgiler verilmelidir.

Teknik özellikler bölümünde açıklanan ses güç seviyesi (LWA) ve ses basınç seviyesi (LWM) değerleri emisyon rakamlarını gösterir ve bu değerler mutlaka güvenli bir çalışma seviyesi olarak görülmemelidir. Emisyon ve imisyon seviyesi arasında bir bağlantının olması nedeniyle bu değerler, alınacak ek tedbirler ve iş güvenliği önlemlerinin belirlenmesinde tam güvenli şekilde geçerli olmayabilir. Çalışanın güncel imisyon seviyesine çalışılan mekanın özelliği, diğer gürültü kaynakları, ve örneğin yakında bulunan makine sayısı ve sürmekte olan prosesler, ve çalışanın gürül-tüye maruz kalma süresi gibi faktörler de etki eder. Ayrıca azami imisyon seviyesi ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Buna rağmen bu bilgiler makineyi kullanan kişiye, risk ve tehlikeleri daha iyi değerlendirebilmesi için faydalı olur ve olanak tanır.
- Hatalı ve arızalı elektrikli alet ve ekipman (uzatma kablosu ve geçmeli bağlantılar da dahil) kullanmayın.
- Elektrik kabloları ve bağlanmış olan elektrikli cihazlar mükemmel durumda olmalıdır.
- Jeneratöre sadece voltaj değeri jeneratörün çıkış voltajına uygun olan cihazlar bağlanacaktır.
- Jeneratörü kesinlikle mevcut elektrik şebekesine (prize) bağlamayınız.
- Tüketiciye giden elektrik kablolarını mümkün olduğunca kısa tutun.
- Kirli bakım malzemesi ve işletim maddelerini öngörülen atık toplama merkezine teslim edin.
- Ambalaj malzemesi, metal ve plastik malzemeleri geri kazanım sistemine teslim edin.

Aküler için geçerli güvenlik önlemleri

1. Akülerin daima akü üzerinde belirtilen doğru kutup başları (+ ve −) ile takılmış olmasına dikkat edin.
2. Aküleri kısa devre yapmayın.
3. Tekrar şarj edilemez olan aküleri şarj etmeyin.
4. Aküyü aşırı şarj etmeyin!
5. Aküyü aşırı ısıya maruz bırakmayın!
6. Akünün üzerine kaynak veya lehim yapmayın!
7. Aküleri parçalamayın!
8. Aküleri deforme etmeyin!
9. Aküleri ateşin içine atmayın!
10. Aküleri çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
11. Gözetim altında tutmadan çocukların aküyü değiştirmesine izin vermeyin!
12. Aküleri ateş, elektrikli ocak veya diğer ısı kaynaklarının yakınında saklamayın. Aküyü

TR

doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın. Aküleri sıcak havalarda araç içinde kullanmayın veya depolamayın.

1. Kullanılmayan aküleri metal cisimlerden uzak tutun. Aksi taktirde kısa devre olabilir ve bunun sonucunda hasar, yanma veya yangın tehlikesi meydana gelebilir.
2. Uzun süre kullanılmayacağını aküleri aletin içinden çıkarın!
3. Akü asidi dökülmüş olan aküleri gerekli önlem almadan KESİNLİKLE dokunmayın. Aküden yayılan asit cilt ile temas ettiğinde ilgili bölgeyi derhal suyun altına tutun ve iyice yıkayın. Gözlerin ve ağız bölgesinin asit ile temas etmesini engelleyin ve gerekli önlemi alın. Alınan önlemlere rağmen vücudun bu bölümleri asit ile temas ettiğinde derhal doktora başvurun.
4. Aküyü takmadan önce akü kutup başları ve karşıdaki kutup bağlantılarını temizleyin.

Bertaraf etme

Aküler: Yalnızca oto servisleri, özel akü toplama merkezleri veya özel atık toplama merkezleri tarafından bertaraf edilecektir. İlgili yerel yönetim mercilerine danışın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1-5)

1. Yakıt göstergesi
2. Yakıt deposu kapağı
3. 2 x 230 V\~ priz
4. Topraklama bağlantısı
5. Emniyet şalteri 230 V
6. Emniyet şalteri 400 V
7. Ya ğ dolum civatası
8. Yağ boşaltma civatası
9. Ya ğ eksik seviye emniyeti
10. Anahtar
11. Choke kolu
12. Çalıştırma ipi
13. Benzin vanası
14. Tekerlekler
15. Tekerlek dingili
16. Ayak
17. İtme dümeni tutma elemanı
18. İtme dümeni
    19a. Civata M8x40
    19b. Civata M8x25
19. Civata M8x16
20. Tekerlek montajı için rondela

21. Tekerlek montajı için emniyet kopilyası

22. Somun M8

23. Akü 12 V
24. Buji anahtarı
25. Yağ dolum hunisi
26. Değiştirme şalteri 230 V\~ / 400 3 \~
27. Kontrol lambası 230 V
28. Kontrol lambası 400 V
29. 400 V 3 \~ priz

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığıni sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
• Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• OrijinalKullanmaTalimatı

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Jeneratör, 230 V / 400 V 3\~ akım kaynağına bağlanacak elektrikli aletleri çalıştırmaya uygun bir alettir. Güvenlik uyanları bölümünde açıklanan kısıtlamaları dikkate alınız. Jeneratör elektrikli aletleri çalıştırmak ve aydınlatma elemanlarına enerji beslemek için tasarlanmıştır. Beyaz eşyaları çalıştırmadan önce jeneratör ile çalıştırmanın uygun olmadığı konusunda beyaz eşya üretici bilgilerini dikkate alın. Herhangi bir konuda şüpheniz olduğunda ilgili beyaz eşyanın yetkili servisine danışın.

TR

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Jeneratör: Senkron

Koruma türü: IP23 M

Sürekli güç P _Anma (S1): ......3600 W/400 V 3\~; 3000 W/230 V\~

Maksimal güç P_max (S2 5 min): .....4800 W/400 V 3\~;3300 W/230 V\~ Anma gerilim U_Anma : ..... 2 x 230 V\~ / 1 x 400 V 3 \~ Anma akım I_Anma : ..13 A (230V\~) / 5,2 A (400V 3\~) Frekans F_Anma : ..... 50 Hz

Tahrik motoru yapı türü: 4 zamanlı, hava soğutmalı Silindir hacmi: 389 cm³

Maks. Güç: 7,5 kW / 10 PS Yakıt: Benzin (E10)

Yakıt depo kapasitesi: 25 lt. Motor yağı: yakl. 1,1 lt.

2/3 yükte yakıt tüketimi: yakl. 2,13 lt.

Ağırlık: 82 kg Ses basınç seviyesi L _nA : 74,5 dB(A)

Ses güç seviyesi L_WA Sapma K: 96 dB (A)/1,89 dB(A)

Güç faktörü cos φ: 1 Güç sınıfı: G1

Sıcaklık maks: 40°C Maks. kurulum rakımı (deniz seviyesinden): 1000 m

Buji: LGF7RTC

İşletme türü S1 (Sürekli çalıştırma)

Makine belirtilmiş olan anma güç değeri ile sürekli olarak çalıştırılabilir.

İşletme türü S2 (Kısa süreli çalıştırma)

Makine belirtilmiş olan anma güç değeri ile kısa

süreli (5 dakika) olarak çalıştırılabilir. Bu süreden sonra makine aşırı ısınmasını önlemek için belirli bir süre durmalıdır (5 dakika).

5. Çalıştırmadan önce

5.1 Montaj

Ayak, tekerlekleri ve dümeni Şekil 6-9'da gösterildiği gibi monte edin.
- Sıvıların dökülmesini önlemek için bütün parçaları, yakıt ve yağ dolumu yapmadan önce monte edin.
- Tekerlekleri monte etmek için önce tekerlek dingilini jeneratörün alt tarafından tutma elemanlarından geçirin ve tekerlekleri Şekil 7'de gösterildiği gibi monte edin.
- Tekerlekleri monte etmek için önce tekerlek dingilini jenaratörün alt tarafından bulunan tutma elemanlarından geçirin ve sonra Şekil 7'de gösterildiği gibi tekerlekleri monte edin. Montaj işlemi esnasında yüksek poryalı te- kerlek tarafından alet yönünde olmasına dikkat edin, aksi taktirde tekerlekler şasiye sürte- cektir.

5.2 Elektrik Güvenliği

• Elektrik kabloları ve bağlanmış olan elektrikli cihazlar mükemmel durumda olmalıdır.
• Jeneratöre sadece voltaj değeri jeneratörün çıkış voltajına uygun olan cihazlar bağlanacaktır.
• Jeneratörü kesinlikle mevcut elektrik şebekesine (prize) bağlamayınız.
• Tüketiciye giden elektrik kablolarını mümkün olduğunca kısa tutun.

5.3 Çevre Koruma

• Kirlenmiş bakım malzemesi ve işletme malzemeleri sadece öngörülen toplama merkezlerine verilerek antılacaktır.
• Ambalaj malzemesi, metal ve plastik atıklar değerlendirilmek üzere geri kazanım sistemlerine verilecektir.

5.4 Topraklama

Statik elektrik yükünün yalıtlıması için gövdenin topraklanması gerekir. Bunun için bir parça kablonun bir ucunu jeneratörün (Şekil 3/Poz. 4) topraklama bağlantısına ve diğer ucunu da harici bir şaseye (örneğin topraklama çubuğu) bağlayınız.

TR

5.5 Akü

Dikkat! Akü üzerinde yapılacak çalışmalarda ve akünün bertaraf edilmesinde üretici firmanın güvenlik yönetmelikleri dikkate alınacaktır.

İkaz! Aküyü takmadan önce bu çalışma ile görevlendirilmiş personel kolundaki metal bilezik, kol saati, yüzük vs. gibi takıları çıkarmalıdır. Bu takılar akü kutupları veya elektrik kabloları ile temas ettiğinde yanma nedeniyle yaralanma meydana gelebilir.

İkaz! -Her işletmeye alma işleminden önce kablo ve fişin izolasyonunu kontrol edin. İzolasyonda hasar olması halinde jeneratörün işletmeye alınması yasaktır.

İkaz! Onarım çalışmalarının sadece yetkili servis veya üretici tarafından yapılmasını sağlayın.

Akünün takılması ve sökülmesi (Şekil 15a/15b)

Dikkat! Jeneratörü sadece bakım gerektirmeyen 12V akü ile çalıştırın.

Akü kapağını (Şekil 15a/Poz. A) açın. Aküyü (Poz. 24) zemin üzerine koyun. Önce kırmızı kabloyu + kutbuna ve sonra siyah kabloyu – kutbuna bağlayın (Şekil15b). Kabloları sökme işlemi bunun tersi yöndeki sıralaması ile yapılacaktır.

Dikkat! İşletim esnasında aküyü elektrik sistemin- den ayırmayın, aksi taktirde şarj elektronik sistemi tahrip olacaktır.

Aküyü aletin elektrik sistemi üzerinden şarjetme

Akü jeneratör çalışırken elektrik sistemi üzerinden şarj edilir.

Akünün bakım ve temizlenmesi

• Akünün daima sağlam şekilde bağlı olmasını dikkate alın.
• Jeneratör elektrik sistemi kablolarına mükemmel şekilde bağlı olması sağlanmalıdır.
  • Aküyü temiz ve kuru tutun.

6. Kullanma

Dikkat! İlk işletmeye almadan önce motor yağı ve yakıt doldurulması gerekir.

• Yakıt seviyesini kontrol edin, gerektiğinide se-viyeyi tamamlayın
• Jeneratörünbulunduğu yerin yeterli havalandırılmasını sağlayın
• Buji kablosunun bujiye sağlam bir şekilde takılı olup olmadığını kontrol edin
  • Jeneratörünbulunduğu çevreyi kontrol edin
• Jeneratöre önceden bağlanmış olan bir elektrikli aleti çıkarın

6.1 Motoru çalıştırma

6.1.1 Marş motoru ile çalıştırma

• Benzin vanasını (13) açın, bunun için vanayı aşağıya döndürün
• Açık/Kapalı şalterini (10) "ON" konumuna getirin
  • Jikle kolunu (11) | ∅ | konumuna getirin
• Kontak anahtarını (Şekil 1/Poz. 10) döndürerek motoru çalıştırın. Motor çalıştığında kontak anahtarını derhal geriye başlangıç pozisyonuna döndürün. Motor çalışırken kontak anahtarını yeniden döndürmeniz halinde marş motoru hasar görecektir.
• Motor çalışıktan sonra jikle kolunu (11) tekrar geri itin.

6.1.2 Çalıştırma ipi ile çalıştırma

• Benzin vanasını (13) açın; bunun için vanayı aşağıya doğru döndürün
• Açık/Kapalı şalterini (10) "ON" konumuna ayarlayın
  • Jikle kolunu (11) | ∅ | konumuna ayarlayın
• Motoru çalıştırma ipi (12) ile çalıştırin; bunun için ipin sapından kuvvetlice çekin, motor çalışmadığında ipi tekrar çekin
• Motor çalışıktan sonra jikle kolunu (11) tekrar önceki pozisyonuna getirin.

Dikkat!

Çalıştırma ipi ile motoru çalıştırırken motor çalışmaya başladığına çalıştırma ipi aniden geri fırlayabilir ve elinizin yaralanmasına sebep olabilir. Motoru çalıştırırken iş eldiveni takın.

6.2 Jeneratöre yüklenme

• Değiştirme şalterini (Şekil 3/Poz.27) sola çevirdiğinizde 230V\~ prizlerini kullanabilirsiniz.
  Dikkat: Bu ayar pozisyonunda sürekli işletme (S1) 3000W değerindeki güç 2 prize dağıldığından her bir prize sürekli olarak 3000W değerinden fazla yüklenmeniz yasaktır. Her bir prize kısa süreli işletme (S2) max. 5 dakika maks. 3300W güç ile yük-

TR

lenilmesine izin verilmiştir.

• Değiştirme şalterini (Şekil 3/Poz.27) sağa çevirdiğinizde 400V 3\~ priz aktif olur.
• Dikkat: Bu prize sürekli işletmede (S1) 3600W ve kısa süreli işletmede (S2) maks. 2 dakika 5500W güç (jeneratör soğumuş ve sıfirdan başlatıldığında) veya maks. 5 dakika 4800 W (işletim sıcaklığında) ile yüklenilmesine izin verilmiştir.
• Jeneratör 230 V\~ ve 400 V 3\~ alternatif akım ile çalışan elektrikli aletler için uygundur.
• Jeneratörü evin elektrik şebekesine bağlamayınız, aksi taktirde jeneratör veya evdeki diğer elektrikli aletler zarar görebilir.

Uyarı: Bazı elektrikli el aletlerinin (dekupaj testeresi, matkap vs.) cereyan sarfiyatı zor çalışma şartlarında çalıştırıldığında, tip etiketinde belirtilen cereyan sarfiyatından daha yüksektir.

Bazı elektrikli cihazlar (örneğin televizyon, bilgisayar, ...) jeneratör ile çalıştırılmamalıdır.

Şüphe durumunda elektrikli cihazınızın üreticisine danışın.

6.3 Aşırı yük koruma tertibatı

Jeneratör aşırı yük koruma tertibatı ile donatılmıştır. Bu tertibat jeneratöre aşırı yüklenildiğinde prizleri devreden çıkarır.

Dikkat! Aşırı yük koruma tertibatı devreye girdiğinde jeneratörden çektiğiniz gücü azaltın veya jeneratöre bağlı olan ve arızalanan aletleri jeneratörden ayırın.

Dikkat! Arızalı aşırı yük koruma şalterinin yerine sadece aynı tip ve aynı güç değerine sahip şalter takılacaktır. Bu konuda bilgi almak istediğinizde Müşteri Hizmetlerinize başvurunuz.

230V\~ Prizleri:

Aşırı yüklenme durumunda 230V\~ prizleri (Şekil 3/Poz.3) kapatılır. Aşırı yük şalterine (Şekil 3/Poz.5) tekrar basıldığında 230V\~prizleri tekrar devreye alınabilir.

400V 3\~ Prizi:

Aşırı yüklenme durumunda 400V 3\~ prizleri (Şekil 3/Poz.30) kapatılır. Aşırı yük şalterine (Şekil 3/Poz.6) tekrar basıldığında 400V 3\~prizleri tekrar devreye alınabilir.

6.4 Motoru durdurma

• Jeneratörü durdurmadan önce „soğumasını“ sağlamak için kısa bir süre yük altında olma- dan çalıştırın.
• Açık/Kapalı şalterini (Şekil 1/Poz.10) "OFF"

pozisyonuna getirin.

• Benzin vanasını kapatın.

7. Temizleme, Bakım, Saklama, Transport ve Yedek Parça Siparişi

Temizleme ve bakım çalışmalarından önce motoru durdurun ve buji fişini bujiden çıkarın.

Uyarı! Aşağıda açıklanan durumlarda derhal jeneratörü durdurun ve Servis İstasyonuna başvurun:

• Anormal titreşim ve çalışma sesi oluştuğunda

- Motor aşırı yük altında çalışıyor gibi görünüğünde veya hatalı ateşleme gerçekleştiğinde

7.1 Temizleme

• Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin.
• Aletikullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin.

7.2 Hava fi ltresi

Bu konu ile ilgili olarak servis bilgilerini dikkate alın.

• Hava filtresini düzenli olarak temizleyin, gerekirse değiştirin
• Her iki mandalı (Şekil 11/A) açın hava filtresi kapağını (Şekil 11/B) sökün
  • Filtre elemanlarını (Şekil 12/C) çıkarın
• Filtre elemanlarının temizlenmesinde keskin deterjan veya benzin kullanılması yasaktır.
• Filtre elemanını düz bir zemin üzerine vurarak silkin. Aşırı kirli olması halinde filtreyi sabunlu su ile yıkayın, arkasından su ile durulayın ve açık havada kurumasını bekleyin.
• Montaj işlemi sökme işleminin tersi yönünde gerçekleşir.

7.3 Buji (Şekil 13-14)

Bujinin kirlenmiş olup olmadığını ilk kez 10 işletme saatinden sonra kontrol edin ve gerektiğinde bakır fırça kullanarak temizleyin. Sonrasında her 50 işletme saatinde bir bujinin bakımını yapın.

TR

• Bakım kapağını açın (Şekil 13/E).
• Bujifişini döndürerek sökün.
- Bujiyi(Şekil 13/D) jeneratör ile birlikte gönderilmiş buji anahtarı ile sökün.
- Montaj işlemi sökme işleminin tersi yönünde gerçekleşir.

7.4 Yağ Değiştirme, Yağ Seviyesi Kontrolü (her kullanımdan önce kontrol edin)

Yağ değiştirme işlemi motor işletme sıcaklığindayken yapılacaktır.

- Jeneratörü, yağ boşaltma civatasına hafifçe eğik konumda uygun bir zemin üzerine koyun.

- Yağ dolum civatasını açın

- Yağ boşaltma civatasını açın ve sıcak motor yağını yağ kabının içine boşaltın

- Kullanılmış yağ tamamen boşaldıktan sonra yağ boşaltma civatasını kapatın ve jeneratörü tekrar düz konuma getirin.

- Yağ çubuğunun üst işaretine kadar motor yağını doldurun.

- Dikkat: Yağ seviyesini kontrol etmek için yağ çubuğunu yerine tam olarak sokmayın sadece vida dişlerinin üzerine takın.

- Kullanılmış yağı çevreye zarar vermeyecek şekilde arıtın.

7.5 Yağ kapatma otomatiği

Motor yağı seviyesi çok düşük olduğunda yağ kapatma otomatiği devreye girer. Bu durumda motor çalıştırılamaz veya kısa bir süre sonra otomatik olarak durur. Motor ancak, yağ seviyesi (bkz. Madde 7.4) tamamlandıktan sonra çalıştırılabilir.

7.6 Arızalı sigortaları değiştirme

Sigorta kutusunu (Şekil 16a/Poz. A) açın ve arızalı sigortanın (Şekil 16b) yerine yenisini takın.

Dikkat! Sadece önceden sigorta kutusunda da takılı olan aynı tip sigorta kullanın.

Özellikle sigortanın aza- mi akım gücünü dikkate alın (ilgili değer sigorta üzerinde yazılıdır).

Bu konuda şüpheniz olduğunda müşteri hizmetlerimize veya uzman elektik personeline danışın.

7.7 Bakım

- Jeneratör içinde bakımı yapılacak başka bir parça yoktur.

7.8 Depolama

• Makinenin soğumasını sağlayın.(yaklaşık 5 dakika)
• Makinenındış gövdesini temizleyin.
• Makineyi soğuk, kuru, ateş kaynaklarından ve yanıcı maddelerden uzak bir yerde depolayın.

7.9 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

9. Transport

• Makineyi taşımak için taşıma sapından tutun ve jeneratörü hareket ettirin.
• Makineyi sadece taşıma sapından tutarak taşıyın.
• Makineyi beklenmedik darbe ve titreşimlere karşı koruyun.

10. Arıza giderme

Arıza Sebebi	Giderilmesi
Motor çalıştırılamıyor	Yağ kapatma otomatiği devreye girdiBuji isliYakıt yok	Yağ seviyesini kontrol edin, motor yağ seviyesini tamamlayınBujiyi temizleyin veya değiştirin, elekt-rot aralığını 0,6 mm olarak ayarlayınYakıt doldurun / Benzin vanasını kon-trol edin
Jeneratörde gerilim çıkışı yok veya geri-lim çok düşük	Regülatör veya kondanzatör anızalıAşırı yük koruma şalteri devreye girdiHava fi İtresi kirli	Bayiye başvurunŞaltere basın ve tüketicileri azaltınFiltreyi temizleyin veya değiştirin
Akü şarj edilmiyor	Akü bağlantı kontaktları tam temas etmiyorAkü hasarlıSigorta (Şekil 16a/16b) arızalı	Kontaktları temizleyinAkünün uzman bir kişi tarafından kontrol edilmesini ve gerektiğini de değiştirilmesini sağlayınAletin fonksiyonunu başka bir akü ile kontrol edin, sigortayı değiştirin
Marş motoru dön-müyor	Akü boşAkü bağlı değil	Aküyü şarj edinAküyü bağlayın

TR

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların antılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Buji, hava filtresi, benzin filtresi, akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı aynıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?
  Bu işlevi açıklayınız.

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telifisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

6. Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

7. Garanti süresi 60 aydir ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

8. Garanti haklarının dan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaya en kısa zamanda onanılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniyetle onarırız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

RU

Опасность!