GHR-E 38 - Fűnyíró Gardol - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GHR-E 38 Gardol

1. Biztonsági utasítások

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

3. Rendeltetésszerűi használat

5. Üzembevétel előtt

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

9. Tárolás és szállítás

10. Utasítások a hibaelhárításhoz

Ezt a készüléket nem szabad gyerekeknek használniuk. Gyerekeket felül kellene ügyelni azért, hogy ne játszanak a készülékkel. Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni. A készü- léket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett fi - zikai, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy olyan sze- mélyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal, kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja őket. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 72Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 72 19.07.2016 13:08:1419.07.2016 13:08:14HU

Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü- zetecskében találhatóak! Veszély! Olvason minden biztonsági utalást és utasí- tást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehet- nek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve. A készüléken található tájékoztató tábla mag- yarázata (11-es kép)

1. „Figyelmeztetés – Sérülések veszélyének

a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást”

2. Figyelem! Érdektelen személyeket, valamint

állatokat tartson a veszélyeztetett területtől távol!

3. Vigyázat! – Éles vágókés

4. Vigyázat a forgó kések elöl. A gép futásánál

ne tartsa a kezeit és a lábait a nyillásokba.

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (1-es ábra)

2.2 A szállítás terjedelme (2-es ábra)

11. Kézi fűnyírógép (előzetesen összeszerelve)

12. Tolókar felülső rész

13. Tolókar hosszabbítás (2 darab)

14. Tolókar alulsó rész A

15. Csavar M6 x 30 (4 darab)

16. Anya önbiztosító M6 (4 darab)

17. Biztosító sasszeg (2 darab)

18. Gyorsszorítású zár (2 darab)

Eredeti üzemeltetési útmutató Biztonsági utasítások Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Veszély! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

3. Rendeltetésszerűi használat

A kézi fűnyírógép csak a fű nyírására van megha- tározva. A kézi fűnyírógép, házi- és hobbykerti privát használatra alkalmas. Olyan kézi fűnyírógépeket tekintünk privát házi- és hobbykertinek, amelyek tulnyomórészt a fű- és pázsitfelületek ápolásá- ra vannak használva, nem pedig a nyilvános parkosított területekre, sporthelyekre valamint a mező- és az erdőgazdaságban. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 73Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 73 19.07.2016 13:08:1419.07.2016 13:08:14HU

Figyelem! A használó testi veszélyeztetése miatt nem szabad a kézi fűnyírógépet a tetői beültetéseken vagy a balkoni virágládákban levő kúszónövények vagy füvek vágására használni. A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva.

5. Üzembevétel előtt

Figyelmeztetés! Minden szerelési és karbantar- tási munkánál védőkesztyűket hordani! Összeszerelés 3-as ábra: Csavarja össze a tolókar felülső részt (12) a tolókar meghosszabbítással (13). Használ- ja ehhez a két-két csavart (K), az alátétkorongo- kat (L) úgymint a két gyorsszorítású zárat (18). A lyukak használata (A) cca. 6 cm-el meghosszab- bítja a tolófület. 4-es ábra: Csavarja össze a tolókar alulsó részét (14) a tolókar meghosszabbításokkal (13). Hasz- náljon ehhez négy M6x30-as csavart (15) és négy önbiztosító M6-os anyát (16). 5-ös ábra: Elösször beakasztani tolókar alulsó rész egyik oldalát (14) a fűnyíró gépre, majd nyomja valamennyire össze a tolókar alulsó rés- zét (14) és akassza be a másik oldalt. Ábra 5/6: A tolókar alulsó részének a fűnyíró gé- peni biztosításához dugjon oldalanként egy bizto- sító sasszeget (17) a lyukba (B).

6.1 A vágásmagasság beállítása (7-es ábra)

A vágásmagasságot 4 fokozatban lehet egy 13-töl – 38 mm-ig levő terjedelemben elállítani. Ehhez mind a két oldalon kifelé húzni a ru- gócsapszeget (C) és hagyni a kívánt lyukba (D) bereteszelni. A beállított vágási magasságot a skálán (E) lehet leolvasni. Utasítás: A futógörgőnek (F) párhuzamosan kell a kézi fűnyírógéphez kiigazitva lennie (ugyanaz a rugócsapszeg (C) magasság).

A kézi fűnyírógép cca. 10cm hosszúságig levő füvet tud vágni. Ha a pázsitfelületnek ápoltnak kell lennie, akkor a füvet állandóan rövidebben kell tartani. A vágási időszakasz kezdetén és az újonan lé- tesített fűfelületeknél a vágási magaságot relatív magasan kell kiválasztani és a következő vágáso- knál lassacskán lejebb menni. Egy jól ápolt páz- sitfelület eléréséhez a vágási magasságot cca. 2,5 cm-re kellene beállítani. A füvet lehetőleg hetente nyírni. Sűrű vágás ese- tén a növés, a rövidre vágott fűszálba megy és ezáltal ellenállóképesebbé teszi. A füvet mindig valamennyire száraz állapotban vágni. Egy tiszta vágási kép eléréséhez a fűnyíró gépet menet tempóban, lehetőleg egyenes pályákon vezetni. Ennél a vágási pályáknak mindig egy pár cen- timéterre fedniük kellene egymást, azért hogy ne maradjonak fűcsíkok állva.

7. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrész megrendelés

Használat után a készüléket egy kefével vagy ronggyal megtisztítani.

A készüléket egy száraz és a gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Helysporlós tároláshoz merőlegesen fel lehet állítani a tolókart (9-es ábra) és el lehet hajta- ni a tolókar felülső részét (10-es ábra). Ehhez nyissa meg a gyorsszorítású zárakat (3-as ábra/poz. 18), csavarja ezeket valamennyire lazábra és hajtsa fel a tolókar felülső részét.

A fűnyírógép rendszeres ápolása nem csak egy hosszú tartósságot és teljesítményképes- séget biztosít, hanem a pázsitjának a gondos és egyszerű fűnyírásához is hozzájárul. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 74Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 74 19.07.2016 13:08:1419.07.2016 13:08:14HU

Gondoskodjon arról, hogy minden rögzítőegység (csavarok, anyák stb.) mindig feszesre legyen húzva, úgy hogy biztosan tudjon dolgozni a fűnyírógéppel.

Elkopott vagy károsult részeket kicserélni.

Egy hosszú élettartam érdekébe minden csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani és utánna pedig megolajozni.

A kopásnak legjobban kitett alkatrész a fűnyíró orsójának a kése. Ellenőrizze rends- zeresen le a fűnyíró orsó késének az állapotát valamint a felerősítését.

Ha a fűnyíró orsójainak a kései tompák len- nének és ha ki kellene őket cserélni, akkor kérjük forduljon a vevőszolgálatunkhoz Csak originális pótalkatrészeket használni.

7.2.1 Az ellenkés beállítása (8-as ábra)

Figyelmeztetés! Védőkesztyűket hordani. Az ellenkés (H) gyárilag már be van előlegesen állítva. Hosszabb használat után szükséges lehet egy utánjusztírozás.

Túl laza ellenkésnél a vágási kép durván és nem hat egyenletesen.

Túl erősen meghúzott ellenkéseknél zajok ke- letkeznek és nehezen lehet tolni a készüléket. A készülék mindkét oldalán egyenletesen beállítani a belső hatlapú csavart (G), úgyhogy az ellenkés (H) és a fűnyíró orsója (2) allig hall- hatóan megérintsék egymást.

Csavarja a hatlapfejű csavart (G) az óramu- tató forgási irányába = ellenkés közelebb a fűnyíró orsóhoz

Csavarja a hatlapfejű csavart (G) az óramu- tató járásával ellenkező irányba = ellenkés távolabb a fűnyíró orsóhoz. Az ellenkés (H) akkor van helyesen beállítva, ha addig amig kézzel egy kereket könnyen előre cs- avar, a fűnyíró orsónak a kései (2) és az ellenkés az egész távon vágják a köztük levő papírt.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz- ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás és szállítás

Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van. Az elektromos készüléket az eredeti csomagolásban őrizni meg. Szállítás

A készüléket mindig a fogantyúnál fogva tar- tani és ne nyúljon a vágószerszámba.

Ha léteznek, akkor szerelje fel a szállítási védőberendezéseket.

Védje a készüléket károk és erős rezgések elöl, amelyek különösen a gépjárművekben történő szállításnál lépnek fel.

Biztosítsa a készüléket elcsúszás és eldőlés ellen. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 75Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 75 19.07.2016 13:08:1519.07.2016 13:08:15HU

10. Utasítások a hibaelhárításhoz

Ha a készülék helyesen lesz üzemeltetve, akkor nem lenne szabad zavarnak fellépnie. Zavarok esetén ellenőrizze le a következő lehetőségeket, mielőtt értesítené a vevőszolgálatot. Probléma Lehetséges okok Elhárítás Abormális zaj - lazák a csavarok/részek? - Idegen test a késben? - Megrongálódott a kés? - Rossz a késbeállítás? - utánnahúzni a csavart eltávolítani az idegen testet kicseréltetni a kést - beállítani az ellenkést (lás a 7.2.1- et) Nem elegendő a vágás eredménye - Rossz a késbeállítás? - Tompa a kés? - beállítani az ellenkést (lás a 7.2.1- et) - megköszörültetni vagy kicseréltetni a kést A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 76Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 76 19.07.2016 13:08:1519.07.2016 13:08:15HU

Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Kategória Példa Gyorsan kopó részek* Fűnyíró orsó Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 77Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 77 19.07.2016 13:08:1519.07.2016 13:08:15HU

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyá- ban megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készü- léket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy ter-

mészetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garan- ciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új

készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárí- tására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás fi gyelmen kívül hagyása vagy ame- lyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás fi gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok fi gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek. - károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre. - károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

4. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a

garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvé- nyes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím

alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizo- nylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehet őség miatt ki vannak zárva a garnciateljesít- mény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 78Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 78 19.07.2016 13:08:1519.07.2016 13:08:15SI