GHR-E 38 - Zāles pļāvējs Gardol - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GHR-E 38 Gardol

1. Drošības norādījumi

2. Ierīces apraksts un piegādes komplekts

3. Mērķim atbilstoša lietošana

4. Tehniskie rādītāji

5. Darbības pirms lietošanas sākšanas

7. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana

8. Utilizācija un otrreizējā izmantošana

9. Glabāšana un transportēšana

10. Kļūdu novēršanas norādījumi

Šo ierīci nedrīkst lietot bērni. Jāuzrauga, lai bērni nerotaļātos ar ierīci. Bērni nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi. Ierīci nedrīkst izmantot cilvēki ar samazinātu jutību, ierobežotām fi ziskajām vai garīgajām spējām vai ar pieredzes vai zināšanu trūkumu, izņemot gadījumus, kad šos cilvēkus uzrauga par viņiem atbildīga persona vai ja šī persona sniedz tiem norādījumus par ierīces lietošanu. Bīstami! - Lai izvairītos no savainošanās riska, izlasiet lietošanas instrukciju Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 172Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 172 19.07.2016 13:08:2919.07.2016 13:08:29LV

Bīstami! Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personai, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā. Bīstami! Izlasiet visus drošības norādījumus un ins- trukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegu- mus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē. Uz ierīces izvietoto norādes zīmju skaidrojums (skat. 11. att.)

1. „Brīdinājums! Lai mazinātu savainošanās ris-

dzīvniekus nelaidiet klāt riska zonai.

3. Uzmanību! – Asi griezējasmeņi.

4. Uzmanību – rotējoši asmeņi. Neievietojiet ro-

kas un kājas atverēs ierīces darbības laikā.

2. Ierīces apraksts un piegādes

komplekts 2.1. Ierīces apraksts (1. att.)

2. Pļaušanas vārpsta

11. Zāliena rokas pļaujmašīna (samontēta)

12. Roktura augšējā daļa

13. Roktura pagarinājums (2 gab.)

14. Roktura apakšējā daļa A

17. Drošības šķelttapa (2 gab.)

18. Ātrais noslēgs (2 gab.)

Oriģinālā lietošanas instrukcija Drošības norādījumi Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam ņemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadaļā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.

Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepa- kojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).

P ārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

P ārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.

P ēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz ga- rantijas termiņa beigām. Bīstami! Ierīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

3. Mērķim atbilstoša lietošana

Zāliena rokas pļaujmašīna ir paredzēta zāles pļaušanai. Zāliena rokas pļaujmašīna ir piemērota privātai lietošanai mājas dārzā un mazdārziņā. Par privātai lietošanai mājas dārzā vai mazdārziņā paredzētām zāliena rokas pļaujmašīnām uzska- ta pļaujmašīnas, ko galvenokārt lieto zāles un zāliena kopšanai platībās, kas nav sabiedriskas vietas, sporta laukumi un lauksaimniecības vai mežsaimniecības platības. Uzmanību! Ņemot vērā lietotāja fi zisku apdraudējumu, zāliena rokas pļaujmašīnu nedrīkst lietot vīteņaugu vai zāles apcirpšanai uz jumta augu segām vai balko- nu kastēs. Ierīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērķiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 173Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 173 19.07.2016 13:08:3019.07.2016 13:08:30LV

mērķus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs. Lūdzam ņemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izman- tota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlīdzīgos papilddarbos.

4. Tehniskie rādītāji

Darba platums: ...........................................38 cm Pļaušanas augstums: ..........................13–38 mm Svars: ............................................................9 kg

5. Darbības pirms lietošanas

sākšanas Brīdinājums! Visu montāžas un apkopes darbu laikā lietojiet aizsargcimdus. Montāža

3. attēls. Saskrūvējiet roktura augšdaļu (12) kopā

ar roktura pagarinājumiem (13). Šim nolūkam izmantojiet divas skrūves (K), paplāksnes (L) un abus ātros noslēgus (18). Izmantojot urbumus (A), rokturis pagarinās par apm. 6 cm.

4. attēls. Saskrūvējiet roktura apakšdaļu (14) kopā

ar roktura pagarinājumiem (13). Šim nolūkam izmantojiet četras skrūves M6 x 30 (15) un četrus pašfi ksējošos uzgriežņus M6 (16).

5. attēls. Vispirms vienu roktura apakšdaļas (14)

pusi iekabiniet pļaujmašīnā, mazliet saspiediet kopā roktura apakšdaļu (14) un iekabiniet otru pusi. 5./6. attēls. Lai roktura apakšdaļu nostiprinātu pie pļaujmaš īnas, katrā pusē iespraudiet urbumā (B) drošības šķelttapu (17).

6.1. Pļaušanas augstuma regulēšana (7. att.) Pļaušanas augstumu var regulēt četros līmeņos no 13 līdz 38 mm. Šim nolūkam abās pusēs pa- velciet atsperoto tapu (C) uz āru un nofi ksējiet to nepieciešamajā urbumā (D). Iestatīto pļaušanas augstumu nolasiet uz skalas (E). Norādījums. Ritenītim (F) jābūt izlīdzinātam paralēli rokas zāliena pļaujmašīnai (atsperoto tapu vienāds augstums (C)). 6.2. Darbība Zāliena rokas pļaujmašīna var nopļaut līdz 10 cm augstu zāli. Tomēr, ja jākopj zāliens, jārūpējas, lai tas vienmēr b ūtu īsāks. Pļaušanas perioda sākumā un jauniem zālājiem izvēlieties relatīvi augstu pļaušanas augstumu un ar katru nākamo pļaušanas reizi pakāpeniski to noregulējiet zemāk. Lai panāktu labi koptu zālienu, pļaušanas augstums jānoregulē aptuveni 2,5 cm augstumā. Pēc iespējas pļaujiet zālienu katru nedēļu. Bieži pļaujot, zāliens aug īsstiebrains un kļūst izturīgāks. Vienmēr pļaujiet zālienu, kad tas ir vairāk vai mazāk sauss. Lai panāktu skaistu pļāvumu, virziet pļaujmašīnu pēc iespējas taisnās joslās soļu ātrumā. Turklāt šīm joslām vajadzētu vienmēr par dažiem centimetriem pārklāties, lai nepaliktu nenopļautas joslas.

7. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu

pasūtīšana 7.1. Tīrīšana

Pēc lietošanas notīriet ierīci ar suku vai au- dumu.

Uzglabājiet ierīci sausā un bērniem nepieejamā vietā. Lai taupītu vietu glabāšanai, rokturi var novietot vertikāli uz augšu (9. att.) un roktura augšdaļu var nolocīt (10. att.). Šim nolūkam atveriet ātros noslēgus (3. att./18. poz.), pagrieziet tos mazliet vaļīgāk un nolokiet roktura augšdaļu.

Zāliena pļaujmašīnas regulāra tīrīšana ne tikai nodrošina ilgstošu darbmūžu un ražīgumu, bet veicina arī zāliena rūpīgu un vienkāršu pļaušanu. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 174Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 174 19.07.2016 13:08:3019.07.2016 13:08:30LV

Rūpējieties, lai visi stiprinājuma elementi (skrūves, uzgriežņi utt.) vienmēr būtu pievilkti un lai jūs varētu droši strādāt ar pļaujmašīnu.

Nomainiet nodilušas vai bojātas detaļas.

Lai nodrošinātu ilgāku darbmūžu, visas skrūvējamās detaļas, kā arī riteņi un asis ir jānotīra un pēc tam jāieeļļo.

Visvairāk nodilumam pakļautā detaļa ir pļaušanas vārpstas asmens. Regulāri pārbaudiet pļaušanas vārpstas asmens un tā stiprinājuma stāvokli.

Ja pļaušanas vārpstas asmeņi kļūst ne- asi un jānomaina, vērsieties mūsu klientu apkalpošanas dienestā. Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

7.2.1. Pretēji griezošā asmens regulēšana

(8. att.) Brīdinājums! Lietojiet aizsargcimdus. Pretēji griezošais asmens (H) ir iestatīts jau rūpnīcā. Pēc ilgākas lietošanas tas var būt jāpieregulē.

Ja pretēji griezošais asmens ir pārāk vaļīgs, pļāvums ir rupjš un nevienmērīgs.

Ja pretēji griezošais asmens ir pārāk cieši pievilkts, rodas trokšņi un ierīci ir grūtāk stumt. Vienmērīgi noregulējiet sešstūra iedobes skrūvi (G) abās ierīces pusēs, lai pretēji griezošais as- mens (H) un pļaušanas vārpsta (2) tikko dzirdami saskartos.

Pagrieziet sešstūra skrūvi (G) pulksteņrādītāju kustības virzienā = pretēji griezošais asmens pietuvinās pļaušanas vārpstai.

Pagrieziet sešstūra skrūvi (G) pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam = pretēji griezošais asmens attālinās no pļaušanas vārpstas. Pretēji griezošais asmens (H) ir iestatīts pareizi, ja, bez pūlēm ar roku pagriežot riteni uz priekšu, starp pļaušanas vārpstas (2) asmeņiem un pretēji griezošo asmeni visā garumā var nogriezt papīru.

7.3 Rezerves daļu pasūtīšana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

ierīces identifikācijas numurs;

nepieciešamās rezerves daļas numurs. Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

8. Utilizācija un otrreizējā

izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkri- tumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

9. Glabāšana un transportēšana

Glabāšana Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Vispiemērotākā glabāšanas temperatūra ir 5-30 ˚C. Uzglabājiet ierīci oriģinālajā iepakojumā. Transportēšana

Vienmēr pārnēsājiet ierīci aiz roktura un nesatveriet griezējinstrumentu.

Uzstādiet transportēšanas aizsargierīces, ja tādas ir.

Aizsargājiet ierīci pret bojājumiem un spēcīgu vibrāciju, kas jo īpaši rodas, transportējot transportlīdzekļos.

10. Kļūdu novēršanas norādījumi

Ja ierīce tiek lietota pareizi, traucējumiem nevajadzētu rasties. Traucējumu gadījumā vispirms pārbaudiet turpmāk minētās iespējas kļūdu novēršanai, pirms sazināties ar klientu servisu. Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana Neraksturīgs troks- nis - Vaļīgas skrūves/detaļas? - Svešķermeņi asmenī? - Bojāti asmeņi? - Nepareizs asmeņu iestatījums? - Pievelciet skrūves Izņemiet svešķermeņus Nomainiet asmeņus - Iestatiet pretēji griezošo asmeni (skat. 7.2.1. punktu) Nepietiekams pļaušanas rezultāts - Nepareizs asmeņu iestatījums? - Neasi asmeņi? - Iestatiet pretēji griezošo asmeni (skat. 7.2.1. punktu) - Uzasiniet vai nomainiet asmeņus Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu. Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 176Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 176 19.07.2016 13:08:3019.07.2016 13:08:30LV

Informācija par apkalpošanu Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu. Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Kategorija Piemērs Dilstošas detaļas* Pļaušanas vārpsta Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas* Tr ūkstošas detaļas

• Nav noteikti jābūt piegādes komplektā! Ja atklājat defektus vai kļūmes, lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ņemt vērā, ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?

Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?

Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)? Raksturojiet šo nepareizo darbību. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 177Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 177 19.07.2016 13:08:3019.07.2016 13:08:30LV

Garantijas talons Ļoti cienītā kliente, augsti godātais klient! Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ļoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi attiecas tikai uz patērētājiem, proti, fi ziskām personām, kas nevēlas lietot

šo izstrādājumu komerciālas vai citas saimnieciskas darbī bas ietvaros. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garan- tija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās

ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas kļūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmaiņu. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēļ garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi iz- mantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uzņēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

3. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

– ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādīšanas, lietošanas instrukcijas prasību neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotīkla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ; – ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīcē iekļūst svešķermeņi (piemēram, smiltis, akmeņi vai putekļi, bojājumi transportējot), vai fi ziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēļ (piemēram, bojājumi, nometot zemē); – ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

4. Garantijas termiņš ir 60 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir

iesniedzamas pirms termiņa izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Ga- rantijas prasību iesniegšana pēc termiņa izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmaiņas rezultātā garantijas termiņš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas termiņš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

5. Lai izmantotu tiesības uz garantiju, piesakiet bojāto ierīci vietnē www.isc-gmbh.info. Atrodiet

pirkuma dokumentu vai citus jaunas ierīces pirkuma pierādījumus. Ierīcēm, kas tiek nosūtītas bez atbilstīgiem pierādījumiem vai datu plāksnītes, netiek piemērotas tiesības uz garantiju, jo nav iespējama klasifi cēšana. Ja ierīces defekts ir iekļauts mūsu garantijas pakalpojumos, jūs nekavējoties saņemsiet salabotu vai jaunu ierīci. Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brāķētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 178Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 178 19.07.2016 13:08:3019.07.2016 13:08:30LT