GHR-E 38 - Rasenmäher Gardol - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GHR-E 38 Gardol

GHR-E 38 Art.-Nr.: 34.141.66 I.-Nr.: 11015

1. Sicherheitshinweise

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

5. Vor Inbetriebnahme

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

8. Entsorgung und Wiederverwertung

9. Lagerung und Transport

10. Hinweise zur Fehlerbeseitigung

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Reini- gung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden. Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen- dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden, außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 5Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 5 19.07.2016 13:07:5919.07.2016 13:07:59DE

Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an- dere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fi nden Sie im beiliegenden Heftchen! Gefahr! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Erklärung des Hinweisschildes auf dem Ge- rät (siehe Bild 11) 1 „Warnung - Zur Verringerung des Verlet- zungsrisikos Bedienungsanleitung lesen“ 2 Achtung! Unbeteiligte Personen, sowie Tiere aus dem Gefahrenbereich fernhalten.! 3 Vorsicht! - Scharfe Schneidmesser 4 Achtung vor rotierenden Messern. Hände und Füße nicht in Öff nungen halten, wenn die Ma- schine läuft.

2. Gerätebeschreibung und

2.1 Gerätebeschreibung (Abb. 1)

2.2 Lieferumfang (Abb. 2)

11. Handrasenmäher (vormontiert)

12. Schubbügeloberteil

13. Schubbügelverlängerung (2 St.)

14. Schubbügelunterteil

15. Schraube M6 x 30 (4 St.)

16. Mutter selbstsichernd M6 (4 St.)

17. Sicherungssplint (2 St.)

18. Schnellspannverschluss (2 St.)

Originalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der An- leitung.

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- dig ist.

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- teile auf Transportschäden.

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich- keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- stickungsgefahr! Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 6Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 6 19.07.2016 13:08:0019.07.2016 13:08:00DE

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung Der Handrasenmäher ist zum Schneiden von Gras bestimmt. Der Handrasenmäher ist für die private Benut- zung im Haus- und Hobbygarten geeignet. Als Handrasenmäher für den privaten Haus und Hob- bygarten werden solche angesehen, die vorwie- gend für die Pfl ege von Gras- und Rasenfl ächen verwendet werden, nicht jedoch in öff entlichen Anlagen, Sportstätten sowie nicht in der Land- und Forstwirtschaft. Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Handrasenmäher nicht eingesetzt werden zum Schneiden von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachbe- pfl anzungen oder in Balkonkästen. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus- gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- ner und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Warnung! Tragen Sie bei allen Montage- und Wartungsarbeiten Schutzhandschuhe. Montage Abb. 3: Verschrauben Sie das Schubbügeloberteil (12) mit den Schubbügelverlängerungen (13). Verwenden Sie hierzu jeweils die zwei Schrauben (K), die Unterlegscheiben (L) sowie die beiden Schnellspannverschlüsse (18). Die Benutzung der Löcher (A) verlängert den Schubbügel um ca. 6 cm. Abb. 4: Verschrauben Sie das Schubbügelunter- teil (14) mit den Schubbügelverlängerungen (13). Verwenden Sie hierzu vier Schrauben M6x30 (15) und vier selbstsichernde Muttern M6 (16). Abb. 5: Hängen Sie zuerst eine Seite des Schub- bügelunterteils (14) am Mäher ein, drücken Sie dann das Schubbügelunterteil (14) etwas zusam- men und hängen Sie die andere Seite ein. Abb. 5/6: Um das Schubbügelunterteil am Mäher zu sichern, stecken Sie je Seite einen Siche- rungssplint (17) in das Loch (B).

6.1 Einstellung der Schnitthöhe (Abb. 7)

Die Schnitthöhe kann 4-stufi g im Bereich 13 – 38 mm verstellt werden. Ziehen Sie dazu auf beiden Seiten den Federbolzen (C) nach außen und las- sen Sie ihn im gewünschten Loch (D) einrasten. Die eingestellte Schnitthöhe ist auf der Skala (E) abzulesen. Hinweis: Die Laufrolle (F) muss parallel zum Handrasenmäher ausgerichtet sein (gleiche Höhe der Federbolzen (C)).

Der Handrasenmäher kann Gras bis ca. 10cm Länge schneiden. Wenn die Rasenfl äche gepfl egt sein soll, muss der Rasen jedoch stets kürzer gehalten werden. Zu Beginn der Schneidperiode und bei neu ange- legten Rasenfl ächen wählt man die Schnitthöhe relativ hoch und geht bei den folgenden Schnitten allmählich tiefer. Um eine gut gepfl egte Rasenfl ä- che zu erhalten, sollte die Schnitthöhe auf ca. 2,5 cm eingestellt werden. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 7Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 7 19.07.2016 13:08:0019.07.2016 13:08:00DE

Schneiden Sie Ihren Rasen möglichst wöchent- lich. Das Wachstum geht beim häufi gen Schnei- den in den kurzgeschnittenen Halm und macht ihn widerstandsfähig. Schneiden Sie den Rasen immer in einigermaßen trockenem Zustand. Um ein sauberes Schnittbild zu erzielen, fahren sie den Mäher in möglichst geraden Bahnen im Schrittempo. Die Schneidebahnen sollen sich dabei immer um einige Zentimeter überdecken, damit keine Rasenstreifen stehen bleiben.

7. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Nach Gebrauch das Gerät mit einer Bürste oder Lappen reinigen.

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und von Kinder nicht zugänglichen Ort auf. Zur platzsparenden Lagerung können Sie den Schubbügel senkrecht nach oben stellen (Abb. 9) und das Schubbügeloberteil umklap- pen (Abb. 10). Öffnen Sie dazu die Schnell- spannverschlüsse (Abb. 3/Pos.18), drehen Sie diese etwas lockerer und klappen Sie das Schubbügeloberteil um.

Die regelmäßige Pflege des Rasenmähers sichert nicht nur lange Zeit seine Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit, sondern trägt auch zu einem sorgfältigen und einfachen Mähen Ihres Rasens bei.

Sorgen Sie dafür, dass alle Befestigungsele- mente (Schrauben, Mutter usw.) stets fest angezogen sind sodass Sie mit dem Mäher sicher arbeiten können.

Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile.

Für eine lange Lebensdauer sollten alle Schraubteile sowie die Räder und Achsen greinigt und anschließend geölt werden.

Das am stärksten dem Verschleiß ausgesetz- te Bauteil ist das Messer der Mähspindel. Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Mes- sers der Mähspindel sowie die Befestigung desselben.

Sollten die Messer der Mähspindel stumpf sein und gewechselt werden müssen, wen- den Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Verwenden Sie nur Original Ersatzteile.

7.2.1 Gegenmesser einstellen (Abb. 8)

Warnung! Schutzhandschuhe tragen. Das Gegenmesser (H) ist ab Werk voreingestellt. Nach längerem Gebrauch kann ein Nachjustieren erforderlich sein.

Bei zu lockerem Gegenmesser wirkt das Schnittbild grob und ungleichmäßig.

Bei zu stark angezogenem Gegenmesser entstehen Geräusche und das Gerät lasst sich schwerer schieben. Stellen Sie die Innensechskantschraube (G) an beiden Seiten des Gerätes gleichmäßig ein, sodass sich das Gegenmesser (H) und die Mäh- spindel (2) kaum hörbar berühren.

Drehen der Sechskantschraube (G) im Uhr- zeigersinn = Gegenmesser näher an Mäh- spindel

Drehen der Sechskantschraube (G) gegen den Uhrzeigersinn = Gegenmesser weiter weg von Mähspindel. Das Gegenmesser (H) ist richtig eingestellt, wenn ein Stück Papier zwischen den Messern der Mäh- spindel (2) und dem Gegenmesser auf ganzer Länge geschnitten wird, während man mit der Hand ein Rad mühelos nach vorne dreht.

7.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden;

Artikelnummer des Gerätes

Ident-Nummer des Gerätes

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 8Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 8 19.07.2016 13:08:0019.07.2016 13:08:00DE

Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Lagerung und Transport

Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei- nem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lager- temperatur liegt zwischen 5 °C und 30 °C. Bewah- ren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf. Transport

Tragen Sie das Gerät immer am Griff und greifen Sie nicht ins Schneidwerkzeug.

Bringen Sie, falls vorhanden, Transport- schutzvorrichtungen an.

Schützen Sie das Gerät gegen Schäden und starke Vibrationen, die insbesondere beim Transport in Fahrzeugen auftreten.

Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen und Kippen. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 9Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 9 19.07.2016 13:08:0119.07.2016 13:08:01DE

10. Hinweise zur Fehlerbeseitigung

Wenn das Gerät richtig betrieben wird, dürften keine Störungen auftreten. Bei Störungen prüfen Sie die folgenden Möglichkeiten, bevor Sie den Kundendienst verständigen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Abnormes Ge- räusch - Schrauben/Teile lose? - Fremdkörper im Messer? - Messer beschädigt? - Messereinstellung falsch? - Schrauben nachziehen - Fremdkörper entfernen - Messer austauschen lassen - Gegenmesser einstellen (s. 7.2.1) Schneidergebnis unzureichend - Messereinstellung falsch? - Messer stumpf? - Gegenmesser einstellen (s. 7.2.1) - Messer schleifen oder austauschen lassen Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 10Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 10 19.07.2016 13:08:0119.07.2016 13:08:01DE

Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden. Kategorie Beispiel Verschleißteile* Mähspindel Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Fehlfunktion. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 11Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 11 19.07.2016 13:08:0119.07.2016 13:08:01DE

Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,

die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan- tieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-

en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be- schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder berufl ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach- gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim- mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über- lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche

sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga- rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort- Services.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:

www.isc-gmbh.info. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neu- geräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet wer- den, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa- riertes oder neues Gerät zurück. Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge- mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung. iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 12Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 12 19.07.2016 13:08:0119.07.2016 13:08:01GB

4. Technische gegevens

4. Technische gegevens