GHR-E 38 - Kosilnica Gardol - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GHR-E 38 Gardol

1. Varnostni napotki

7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

9. Skladiščenje in transport

10. Napotki za odstranjevanje napak

Otroci naprave ne smejo uporabljati. Otroci morajo biti pod nad- zorom, da se ne igrajo z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati. Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fi zičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo do- volj znanja ali izkušenj, razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba. Nevarnost! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 79Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 79 19.07.2016 13:08:1519.07.2016 13:08:15SI

Nevarnost! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici! Nevarnost! Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot- ke in navodila za kasnejšo uporabo. Obrazložitev napisov na napravi (glej sliko 11)

1. Opozorilo - Za zmanjšanje tveganja poškodb

preberite navodila za uporabo stroja.

2. Pozor! Neudeležene osebe in živali ne smejo

biti na nevarnem območju!

3. Previdno! – ostri rezalni moži.

4. Previdno zaradi vrtečih se rezil. Roke in noge

12. Zgornji del potisnega ročaja

13. Podaljšek potisnega ročaja (2 kom.)

14. Spodnji del potisnega ročaja A

Originalna navodila za uporabo Varnostna navodila S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj- kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

Odprite embalažo in previdno vzemite napra- vo iz embalaže.

Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.

Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka. Nevarnost! Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

3. Predpisana namenska uporaba

Ročna kosilnica je namenjena košnji trave. Ročna kosilnica je primerna samo za zasebno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrtičku. Ročne kosilnice za zasebno uporabo doma in na ljubiteljskem vrtičku so tiste, ki se uporabljajo predvsem za nego travnatih površin in ruš, ne pa za javne površine, športne površine in za kmetijst- vo ali gozdarstvo. Pozor! Zaradi nevarnosti telesnih poškodb uporabnika ročne kosilnice ne uporabljajte za rezanje rastlin z viticami, za trate na strehah, kritih z rušo ali v cvetličnih loncih na balkonu. Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg- ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 80Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 80 19.07.2016 13:08:1619.07.2016 13:08:16SI

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor- nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Pozor! Med vsemi montažnimi in vzdrževalnimi deli nosite zaščitne rokavice. Montaža Sl. 3: Privijačite zgornji del potisnega ročaja (12) z obema podaljškoma potisnega ročaja (13). Uporabite po dva vijaka (K), podložke (L) in obe hitri vpenjali (18). Uporaba lukenj (A) potisni ročaj podaljša za pribl. 6 cm. Sl. 4: Privijačite spodnji del potisnega ročaja (14) z obema podaljškoma potisnega ročaja (13). Uporabite štiri vijake M6x30 (15) in štiri samova- rovalne matice M6 (16). Sl. 5: V kosilnico najprej vpnite spodnji del potis- nega ročaja (14), nato stisnite spodnji del potis- nega ročaj (14) nekoliko skupaj in vpnite še drugo stran. Sl. 5/6: Za pritrditev spodnjega dela potisnega ročaja na kosilnici vtaknite v vsako stran eno va- rovalno razcepko (17) v luknjo (B).

6.1 Nastavitev višine reza (sl. 7)

Višino reza lahko nastavite 4-stopenjsko v raz- ponu 13–38 mm. To naredite tako, da na obeh straneh izvlečete vzmetni zatič (C) navzven in ga premaknete, da zaskoči v želeno luknjo (D). Nas- tavljeno višino reza odčitajte na skali (E). Napotek: Tekalno kolo (F) mora biti poravnano vzporedno na ročno kosilnico (enaka višia kot vzmetni zatič (C)).

Ročna kosilnica lahko reže trato do višine pribl 10 cm. Vendar pa mora biti negovana travnata površina vedno krajša. Ob začetku obdobja košenja in pri novih trav- natih površinah izberite relativno visoko višino reza, nato pa jo ob vsakem naslednjem košenju znižajte. Za lepo negovano travnato površino nas- tavite višino košnje na pribl. 2,5 cm. Po možnosti kosite trato vsak teden. Rast se s po- gosto košnjo spremeni v kratko prirezano steblo, ki je odpornejša. Trato vedno kosite, ko je dokaj suha. Za čisti rez košnje kosilnico premikajte v ravnih linijah v koračnem tempu. Linije košnje se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekriva- ti, da ne ostanejo nepokošene proge.

7. Čiščenje, vzdrževanje in

naročanje nadomestnih delov

Po uporabo napravo očistite s ščetko ali krpo.

Napravo shranjujte na suhem, za otroke nedostopnem kraju. Za prostorsko varčno shranjevanje lahko potisni ročaj potisnete navpično navzgor (sl. 9) in zgornji del potisne- ga ročaja zložite (sl. 10). V ta namen odprite hitra zapirala (sl. 3/poz.18), jih nekoliko zrahl- jajte in zložite zgornji del potisnega ročaja.

Redno vzdrževanje kosilnice ne zagotavlja samo dolge rabe in zmogljivosti, temveč tudi temeljito in preprosto košnjo trate.

Poskrbite, da so vedno čvrsto pritegnjeni vsi pritrdilni elementi (vijaki, matice itd.), da lahko s kosilnico vedno varno delate.

Del, ki je najbolj izpostavljen obrabi, je rezilo kosilnega vretena.

Redno preverjajte stanje rezila kosilnega valja in njegovo pritrditev.

Pozor! Nosite zaščitne rokavice. Protirezila so (H) tovarniško nastavljena. Po daljši uporabi jih boste morda morali ponovno nastaviti.

Šestrobni vijak (G) obračajte v levo = protire- zilo se oddaljuje od kosilnega vretena. Protirezilo (H) je pravilno nastavljeno, če se kos papirja med rezili kosilnega vretena (2) in protire- zilom prereže po vsej dolžini, če kolo ročno brez težav zavrtite naprej.

7.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- vesti naslednje navedbe:

Art. številko naprave

Ident- številko naprave

Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

8. Odstranjevanje in ponovna

uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin- jske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz- nate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

9. Skladiščenje in transport

Napravo zaščitite pred poškodbami in močnimi tresljaji, ki nastajajo zlasti pri prevo- zu v vozilih.

10. Napotki za odstranjevanje napak

Pri pravilni uporabi naprave se motnje ne smejo pojavljati. Ob motnji preverite naslednje možnosti, pre- den pokličete servis. Težava Možni vzrok Odprava napak Nenormalni hrup - odpuščen vijak/deli? - tujek v rezilu? - poškodovano rezilo? - napačna nastavitev rezila? - pritegnite vijake odstranite tujek dajte zamenjati rezila - nastavite protinože (gl. 7.2.1) Neustrezen rezultat košnje - napačna nastavitev rezila? - topo rezilo? - nastavite protinože (gl. 7.2.1) - nabrusite ali zamenjajte rezila Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 83Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 83 19.07.2016 13:08:1619.07.2016 13:08:16SI

Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so neka- teri deli potrošni material. Kategorija Primer Obrabni deli* Kosilno vreteno Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli

Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijs- kih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fi zičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo

uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav do- datno k zakonskemu jamstvu.Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-

ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklic- no uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na- prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja. - Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre- menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih). - Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

4. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zah-

tevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijs- kega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info.