GHR-E 38 - Muruniiduk Gardol - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Käsitsi muruniiduk
Mark	Gardol
Mudel	GHR-E 38
Lõikelaius	38 cm
Lõikekõrgus	13 - 38 mm, reguleeritav 4 astmel
Kaal	9 kg
Toiteallikas	Puudub (käsitsi, ilma mootorita)
Lõiketüüp	Spiraalteraga (karusell) ja vastulõiketeraga
Juhtraud	Kokkuvolditav ja reguleeritava kõrgusega juhtraud (6 cm pikendus)
Kasutusala	Eraaed, kodumurupinnad
Materjalid	Teras, plastik
Hooldus	Puhastamine pärast iga kasutamist, liikuvate osade õlitamine, vastulõiketera reguleerimine
Ohutus	Lugege kasutusjuhendit, kandke kindaid, hoida lastele kättesaamatus kohas
Kuluvad osad	Spiraallaba (väljavahetamine võimalik hoolduskeskuse kaudu)
Garantii	60 kuud (v.a kuluvad osad)
Hoiustamistemperatuur	5 kuni 30 °C, kaitstuna külma eest
Tarne sisu	Eelmonteeritud niiduk, ülemine juhtraud, pikendused, kinnitusdetailid, tööriist
Kasutamine maastikul	Muru kuni umbes 10 cm pikkuseni
Keskkond	Mitteprofessionaalne kasutus
Päritoluriik	Täpsustamata (Saksa mark)

Korduma kippuvad küsimused - GHR-E 38 Gardol

Kuidas paigaldada Gardol GHR-E 38 muruniiduki juhtraud?

Juhtraua paigaldamiseks järgige juhendi etappe: keerake juhtraua ülemine osa kahe pikenduse abil kokku, kasutades kruvisid ja kiirkinnituskorke (joonis 3). Seejärel kinnitage juhtraua alumine osa muruniiduki külge nelja M6x30 kruvi ja isekeermestuvate mutritega (joonis 4). Haakige alumine osa muruniiduki külge ja lukustage turvatihvtidega (joonis 5/6).

Kuidas reguleerida lõikekõrgust?

Lõikekõrgust reguleeritakse 4 astmel vahemikus 13 kuni 38 mm. Tõmmake vedrupolt (C) mõlemalt poolt väljapoole ja laske see soovitud auku (D) kinnituda. Kõrgust loetakse skaalalt (E). Veeremrull (F) tuleb reguleerida paralleelselt poldi kõrgusega.

Kuidas puhastada ja hooldada muruniidukit?

Pärast iga kasutamist puhastage muruniidukit harja või lapiga. Õlitage regulaarselt kõiki keermestatud osi, rattaid ja telgi. Kompaktseks hoiustamiseks voltige juhtraud üles (joonis 9) ja keerake ülemine osa alla (joonis 10) pärast kiirkinnituskorkide avamist.

Kuidas reguleerida vastulõiketera?

Kandke kindaid. Vastulõiketera (H) tuleb mõlemalt poolt reguleerida kuuskantkruviga (G). Keerake päripäeva, et vastulõiketera spiraalile lähemale tuua, vastupäeva eemale. Reguleerimine on õige, kui saate spiraali ja vastulõiketera vahel läbi kogu pikkuse lõigata paberitükki, keerates ratast ilma pingutuseta.

Mida teha, kui muruniiduk teeb ebatavalist heli?

Kontrollige, et kõik kruvid ja osad on korralikult pingutatud. Eemaldage kõik tera kinni jäänud võõrkehad (kivid, oksad). Kui tera on kahjustatud, laske see hoolduskeskuse kaudu välja vahetada. Reguleerige vajadusel vastulõiketera (vt eelmist küsimust).

Millised on olulised ohutusjuhised?

Lugege täielikult juhendit. Kandke monteerimisel ja hooldamisel kindaid. Hoidke lapsed ja loomad lõiketsoonist eemal. Ettevaatust teravate ja pöörlevate teradega. Ärge kunagi kasutage muruniidukit ronitaimede või katustel muru lõikamiseks.

Kas muruniidukit saab kasutada pikal murul?

Käsitsi niiduk suudab lõigata muru kuni umbes 10 cm pikkuseni. Regulaarseks hoolduseks lõigake iga nädal ja seadke lõikekõrguseks umbes 2,5 cm. Esimestel niitmistel või uute muruplatside korral valige kõrgem kõrgus ja vähendage seda järk-järgult.

Kuidas tellida varuosi?

Varuosade tellimiseks märkige seadme tüüp (GHR-E 38), artikli number, identifitseerimisnumber ja varuosa number. Hindade ja teabe saamiseks külastage veebisaiti www.isc-gmbh.info. Kasutage ainult originaalosi.

Kui pikk on garantii ja mida see hõlmab?

Garantii kehtib 60 kuud ostukuupäevast. See hõlmab tootmis- ja materjalidefekte eraolukasutuse korral. Garantii ei hõlma: mittevastavast kasutusest tingitud kahjustusi, loomulikku kulumist (terad, spiraal) ja kulumaterjale. Garantii kehtestamiseks registreerige seade veebisaidil www.isc-gmbh.info koos ostutõendiga.

Kas muruniiduk sobib professionaalseks kasutuseks?

Ei, Gardol GHR-E 38 muruniiduk on mõeldud eranditult eraolukasutuseks koduaedades. Seda ei tohi kasutada avalikes aedades, spordiväljakutel, põllumajandus- või metsamajandusettevõtetes ega tööstus- või käsitöökeskkonnas. Igasugune professionaalne kasutus tühistab garantii.

KASUTUSJUHEND GHR-E 38 Gardol

EE Originaalkasutusjuhend Kaskiniiduk

Vastatera (H) on saadetty ennalta tehtaalla.

1. Ohutusjuhised
2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt
3. Otstarbekohane kasutamine
4. Tehnilised andmed
5. Enne kasutuselevottu
6. Käsitsemine
7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine
8. Jäätmekäätlus ja taaskasutus
9. Transport ja hoiundamine
10. Juhised rikete korvaldamiseks

Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit

Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Lapsi tuleb jalgida, kontrollmaks, et nad seadmega ei mangi. Lapsed ei tohi seadet puhastadaega hooldada. Seadet ei tohi kasutada piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega isikud voi ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud, valja arvatud juhul, kui nad tootavad pädeva isiku järevalve all voi juhendamisel.

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege koki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine voib pohjustada elektrilooigi, poletuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid alles.

Seadmel asuva hoiatussildi seletus (vt joonis 11)

1. Hoitus - vigilustusohu vahendamiseks luge-ge kasutusjuhendit"
2. Tahelepanu! Hoidke körvalised isikud ja ka loomad ohupiirkonnast eem!
3. Ettevaatust! - Teravad Ioiketerad
4. Ettevaatust, pörölevad terad. Arge hoidke kasi ja jalgu avade ees, kui masin toötab.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1. Juhtraud lukkamiseks
2. Löikespindel
3. Ratas
4. Korpus

2.2 Tarnekomplekt (joonis 2)

1. Kāsimuruniiduk (eelnevalt kokku pandud)
2. Juhtraua ulemine osa
3. Juhtraupikendus (2 t k)
4. Juhtraua alumine osa A
5. Kruvi M6 × 30 (4 tk)
6. Mutter pingutuv M6 (4 tk)
7. Kinnitussplint (2 tk)
8. Kiirlukusti (2 tk)
   Originaalkasutusjuhend
   Ohutusjuhised

Kontrollige Ioendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kauplusning esitage kehtiv ostukvuitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantittingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olemas).
  Kontrollige, kas tarnekomplekt onerviklik.
• Kontrollige, ega seadelm ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

3. Otstarbekohane kasutamine

Kasimuruniiduk on moeldud muru niitmiseks.

Kasimuruniiduk sobib kasutamiseks kodumajapidamises ja hobiaianduses. Koju ja hobiaeda moeldud kasimuruniidukeid kasutatakse eelkoige murupindade hooldamiseks, valja arvatud avalikud haljasalad, spordirajatised, pollumajandus ja metsandus.

Tähelepanu! Seoses kasutajale tekkiva ohuga ei tohi käsimumuriidukit kasutada ronitaimede ega katustel voi rodukastides kasvava muru niitmisesk.

Masinat voib kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstbarbel kasutamine ei ole sihiparane. Koigi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toostuses kasutamise ostbarbel. Me ei anna mingit garantiiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi toostuses jt sarnastel tegevu-saladel.

EE

4. Tehnilised andmed

Töolaius: 38 cm

Löikekörgus: 13-38 mm

Kaal: 9 kg

5. Enne kasutuselevottu

Hoiatus! Kandke köigi montaazi- ja hooldustöde juures kaitsekindaid.

Montaaž

Joonis 3: keerake juhtraua ülemine osa (12) koos juhtrauapikendustega (13) kinni. Kasutage selleks molemal pool kaht krvi (K), alusseibe (L) ning ki-irlukusteid (18). Aukude (A) kasutamine pikendab lukkesanga ca 6 cm vorra.

Joonis 4: keerake juhtraua alumine osa (14) koos juhtrauapikendustega (13) kinni. Kasutage selleks nelja krui M6 × 30 (15) ja nelja iselukustuvat mutrit M6 (16).

Joonis 5: kõigepealt paigaldage niidukile juhtraua alumise osa (14) üks külg, vajutage juhtraua alumist osa (14) seejärel veidike kokku ja paigaldage seejärel teine osa.

Joonis 5/6: juhtraua alumise osa kindlustamiseks niidukil pange molemal kuljel kinnitussplint (17) auku (B).

6. Käsitsmine

6.1 Löikekörguse reguleerimine (joonis 7) Löikekörgust saab regulerida neljal astmlet var hemikus 13 - 38mm .Selleks tommake molema kuljel vedrupoldid (C) valja ja kinnitage soovitu avasse (D). Seadistatud löikekörgus tuleb luge, skaalalt (E).

Markus: Rullik (F) peab jäama kaimuruniidukiga paralleleelt (sama korgus vedrupoldiga (C)).

6.2 Tootamine

Kasimuruniiduk liokab muru kuni 10 cm pikkuseks. Kui muru peab olema hooldatud, tuleb seda siiski luhemana hoida.

Niitmisperiodi alguseks ja uute murupindade korral valitakse suhteliselt suur loikekorgus ning vahendatakse seda jarkjargult. Hästi hoodatud muru saamiseks tuleb loikekorguseks seada u 2,5 cm.

Vöimalusel niitke muru kord nadalias. Sagedasel niitmisel laheb kasv lühikeksloigatud libesse ja muudab selle vastupidavaks. Niitke muru alati enam-vahem kuivana.Puhta niitmistulemuse saavutamiseks likuge niuidukiga voimalikult sirgelt ja konnikirusel. Niitmispanid peaksid alati mone sentimeetri jagu kattuma, et uksi murulible nittatae ijaaks.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

7.1 Puhastamine

• Pärast kasutamist puhistage seadet harja vöi lapiga.
• Hoidke seadet kuivas ja lastele ligipäasmatus kohas. Rumisäastlikuks paigutamiseks suunake juhtraud vertikaalselt üles (joonis 9) ja pörake juhtrau ülemine osa tagasi (joonis 10). Selleks avage kiirlukustid (joonis 3/18), keerake need natuke lahti ja pörake juhtrau ülemine osa tagasi.
  Muruniiduki korraparane hooldus ei taga mitte ainult seadme pikaajalise saillimise ja toovoi-me, vaid aitab kaasa ka muru korralikule ja lihtsale niitmisele.

EE

7.2 Hooldus

Hoolitsege selle eest, et koki kinnituselemendid (kruvid, mutrid jms) oleksid alati kovasti kinni, nii et saaksite niidukiga ohutult totada.
- Asendage kulunud vōi kahjustunud detailid.
- Kasutsea pikendamiseks tuleb koki keerata-vad detailid ning rattad ja teljed puhastada ja seejarel olitada.
Köige kolumisaltim osa on liokespindli terad. Kontrollige regulaarselt liokespindli tera seisukorda ja kinnitust.
Kui liokespindli terad on nurd ja need tuleb valja vahetada, poorduge meie klienditeenindusse. Kasutage ainult originaalvaruosi.

7.2.1 Vastutera reguleerimine (joonis 8) Hoiatus! Kandke kaitsekindaid.

Vastutera (H) on tehase poolt eelnevalt seadistud. Parast pikemaajalist kasutamist voib olla vaja taiendavalt reguleerida.

• Liiga lahtise vastutera korral jaab liokepind jamedaks ja ebauhtlaseks.
• Liiga tugevasti kinnitatud vastutera korral tekib vastav mura ja seadet on raske likata.

Seadistage sisekuuskantkruvi (G) molemal seadme poolel uhtlaselt nii, et vastutera (H) ja loike-spindel (2) puudutavad teineeteist vaevukuuldavalt.

Kuskantkuvi (G) paripäeva keeramine = vastutera liokespindlile lahemale.
Kuuskantkruvi (G) vastupäeva keeramine = vastutera liokespindlist eemale.

Vastutera (H) on oigesti reguleeritud, kui saate Iogata Iokespindli (2) terade ja vastutera vahel taies pikkuses paberilehte, keerates uht ratast kaega kerge vaevaga ettepoole.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

• Seadmetüpp
  Seadmeartiklinumber
  Seadmeidentifseteerimisnumber
  Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt

www.isc-gmbh.info.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohlukst omavalitsusest.

9. Transport ja hoiundamine

Ladustamine

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ning lastele ligipäsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5°C kuni 30°C. Hoidke seadet originaalpakendis.

Transportimine

Kandke seadet alati käepidemest hoides ja arge vo'tke kinni loikeinstrumendist.
Paigaldage kok transpondiseadised.
- Kaitske seadet kahjustuste ja tugeva vibra-tsiooni eest, mis esinevad eriti soidukites transportimisel.
Kindlustage seade libisemise voi umberkuk-kumise eest.

EE

10. Juhised rikete körvaldamiseks

Kui seadet öigesti käitatakse, ei tohiks rikkeid esineda. Rikete korral proovige enne klienditeeninduse informeerimist jargmisi voimalusi.

Probleem Võim	alik põhjus Odstranëní
Ebatavaline mūra - kruvid/detailid on lahti - võörkehad tera vahel? - t era kahjustunud? - tera seadistus vale?	- keerake kruvid kõvemini kinni eemaldage võörkehad laske tera välja vahetada - seadistage vastutera (vt 7.2.1)
Lõkitulemus on ebapiisav	- tera seadistus vale? - tera nūrì?	- seadistage vastutera (vt 7.2.1) - lihvige tera või laske see välja va-hetada

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorkaad
Kuluosad* Löikespindel
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vōi rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda forget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aaddressil voi kaupusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- voi muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puuduta Teie seaduslikke garantiinoudeid. Meie garantitieenus on Teile tasada.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadmt vahetamisega. Vokte palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereitud ettevtluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi tostuses it sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montažijuhendi mittejärgimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise tottu, samuti seadme jätmise tottu ebaharilike keskkonnatingimuste kätté voi puuduliku hoolduse ja kontrlli tottu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormame nvi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), vorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajarjel).
6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.
7. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinöued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinōuete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on valistatud. Seadme remont vōi valjahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòtu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiaeaeg. See kehtib ka klendi jiuures koheapeal teostatud teeninduse korral.
8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke om a seadme ostukviitung voi teised ostutoendid alles. Seadmete korral, mis saabetakse ilma vastavate toenditeta voi Ilma tuubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasusujhendis antud hooldusteabele.

LV

Satura raditajs

1. Drośibas norādijumi
2. Ierices apraksts un piegades komplekts
3. Merkim atbilsto sa lietoana
4. Tehniskie raditaji
5. Daribas pirms lietoanas saksanas
6. Lietosana
7. Tirisana, akpope un rezerves dalu pasutisana
8. Utilizacija unOTHEREZJAZmantošana
9. Glabāsana un transportešana
10. Kludu noversanas noradijumi

Bistami! - Lai izvairitos no savainosanas riska, izlasiet lietosanas instrukciju

Šo ierici nedrikst lietot berni. Jauzrauga, lai berni nerotalātos ar ierici. Berni nedrikst veikt tirišanu un apkopi. Ierici nedrikst izmantot cilveki ar samazinatu jutibu, ierobežotam fiziskajam vai garigajam spejam vai ar pieredzes vai zinašanu trukumu, iznemot gadijumus, kad šos cilvekus uzrauga par viŋiem atbildiga persona vai ja šī persona sniedz tiem noradijumus par ierices lietošanu.

LV

Bistami!

Lietojotierces,jaiveero vairaki droibas
pasakumi,lai noverstu savainojumus un
bojajumus,tapecrupigi izlasetso lietosanas
instrukiju / droibas noradijumus.Saglabajiet so
informaci,la tavienmberutpuiejama.Ja 1erice
irjanodcitai personalai,ledzu,iedodiet lidzi ari
so lietosanas instrukiju / droibas noradijumus. Raotajs neuzmegasbubpar negadijumiem
vai zaudejumiem,kasrodas,janenemvera so
instrukjuun droibas noradijumus.

1. Drośibas norādijumi