GLVE 1400-34 - Muruniiduk Gardol - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Muru niiduk / Elektriline skarifitseerija
Mark	Gardol
Mudel	GLVE 1400-34
Võimsus	1400 W
Pinge	230 V ~ 50 Hz
Töölaius	34 cm
Terade arv (skarifitseerija)	20
Hammaste arv (aeraator)	26
Sügavuse reguleerimine	4 asendit: -3 mm, 3 mm, 6 mm, 9 mm
Tühikäigu pöörlemiskiirus	3300 p/min
Kaal	11,6 kg
Helivõimsuse tase	99 dB(A)
Helirõhu tase	72,5 dB(A)
Vibratsioon	5,489 m/s², määramatus K 1,5 m/s²
Kaitse tüüp	IPX4 (pritsmete eest kaitse)
Kaitseklass	II (kahekordne isolatsioon)
Vahetatava rulli tüüp	Skarifitseerija ja aeraator
Kogumiskorvi maht	Määramata (hinnanguliselt 35-50 L)
Garantii	60 kuud (5 aastat)
Hooldus	Puhastada pärast iga kasutamist, määrida liikuvaid osi
Kuluvad osad	Rull, kiilrihm, süsinikharjad

Korduma kippuvad küsimused - GLVE 1400-34 Gardol

Kuidas reguleerida skarifitseerimissügavust?

Sügavust reguleeritakse reguleerimishoova abil (vt joonis 16). Tõmmake hooba noole suunas ja asetage see soovitud asendisse: 0 = transpordiasend, I = 3 mm, II = 6 mm, III = 9 mm. Veenduge, et hoob klõpsab korralikult kohale.

Kuidas paigaldada juhtraud?

Paigaldage kõigepealt juhtraua hoidik šassii külge tähtmutrite abil. Asetage alumine juhtraud hoidiku peale, seejärel ühendage ülemine juhtraud kruvide ja tähtmutritega. Kinnitage toitekaabel torude külge kaablihoidikute abil. Vt jooniseid 5-10.

Kuidas seadet puhastada?

Enne puhastamist ühendage pistik alati vooluvõrgust. Kasutage niisket lappi vähese seebiga. Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid. Vältige vee sattumist seadme sisse. Puhastage alumist osa regulaarselt, et eemaldada rohu ja pinnase kogunemised.

Kuidas rulli vahetada?

Kandke kindaid. Eemaldage kaks kuuskantpeaga polti (joon. 20). Tõstke rull üles ja eemaldage see. Asetage uus rull nelikantajamile (joon. 22) ja kinnitage see poltidega. Määrige nelikanti aeg-ajalt, et vahetus oleks lihtsam. Vt jooniseid 20-23.

Mida teha, kui mootor ei käivitu?

Kontrollige kõigepealt, et pistik on toitega ühendatud ja kaabel pole kahjustatud. Kui kaabel on defektne, laske see professionaalil asendada. Kontrollige ka, et korpus pole ummistunud. Kui probleem püsib, võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

Mis on seadme võimsus ja pinge?

Seadme võimsus on 1400 W ja see töötab pingel 230 V ~ 50 Hz.

Mis on töölaius?

Töölaius on 34 cm.

Kuidas seadet hooaja lõpus hoiustada?

Puhastage seade, eemaldage kogunemised. Asetage juhtraud asendisse P (joonis 15) vähese ruumi võtmiseks, keerates kiirkinnitusi umbes 3 pööret lahti. Hoidke kuivas kohas.

Millised on peamised kuluvad osad?

Kuluvate osade hulka kuuluvad rull (terad või hambad), kiilrihm ja süsinikharjad. Mõned osad ei kuulu algse tarne komplekti.

Mis on selle seadme garantii?

Garantii on 60 kuud (5 aastat) alates ostukuupäevast. See katab tootmis- ja materjalidefektid. Professionaalne või mittevastav kasutamine välistab garantii. Oma õiguste kasutamiseks registreeruge www.isc-gmbh.info ostutõendiga.

KASUTUSJUHEND GLVE 1400-34 Gardol

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege koki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine voib pohjustada elektrilooigi, poletuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid alles.

Seadmel asuva hoiatussildi seletus (vt joonis 24)

A = Tahelepanu!

Lugege enne kasutuselevottu kasutusjuhen-dit.

B = Hoidke kolmandad isikud ja loomad ohutsoonist

eemal.

C = Ettevaatust, teravad piid. Piid poorlevad veel
parast mootori valjalulitamist - enne hooldustoid

vōi juhul, kui juhe on kahjustatud, tōmmake pistik

D = Kandke körva- ja silmakaitsevahendeid.

E = Hoidke vorgujuhe piidest eemal.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1.Sisse-/valjalulitushoob
2. Sisselulitustokis
3. Vorgujuhe
4. Juhtme tombetokis
5. Ülemine juhtraud
6. Alumine juhtraud
7. Juhtraua hoidik
8. Sugavuse regulator
9. Kogumiskorv

1. Väljaviskeava luuk
2. kogumiskorvi raamidetailid
3. Juhtme kinnitusklambrid
4. Fikseerimismutter
5. Sisekuuskantvoti
6. Muruohutusvoll
7. Tagumine ratas
8. Tahtmutri kruvi
9. Tagumise ratta kruvi

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige Ioendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopäeva jooksul parest kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kaplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige sinkohal juhendi lopus esitatud garantitiingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olesas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt onerviklik.
• Kontrollige, ega seadelm ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei oleiste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Vastavalt kasutusotstarbeve voib seadet kasutada kobesti voi ohutajana, selleks saab vollid mone kaeligutusega vahetada. Kobestusvolliga saab sambla ja umbrohu koos juurtega maas üles tomata ning mulda kobestada.

Siis suudab muru toitaineid paremini omastada ning mututub puhtamaks. Soovitame muru kobe-stada kevadel (aprilis) ja sugisel (oktoobris).

Ohutusvolliga kraabitakse muru pealispinda, siis saab vesi paremini ara voolata ja hapniku omastamine on lihtsam. Ohutage muru vajadusel kogu kasvuperiodi valtel.

EE

Kobesti sobib kasutamiseks kodumajapidamises ja hobiaianduses.

Eramajapidamises ja hobiaianduses kasutatavad kobestid on sellised, mille aastane kasutus ei ületa tavaliselt 10 tundi ning mida kasutatakse muru voi muruplatside hooldamiseks, kuid mitte avalikes rajatistes, parkides, spordiplatsidel ega pollu- ja metsamajanduses.

Kobesti nōuetekohase kasutamise eelduseks on tootja poolt antud kasutusjuhendi järgimine. Kasutusjuhendis on ka kaitus-, hooldus- ja korras-hoiutingimused.

Tahelepanu! Seadet ei tohi kasutada okste ja hekiloikmete purustajana, sest see ohustab kasutaj fusiliselt. Veel ei tohi kobestit kasutada maapinna ebatasasuste, nt mutimullahunnikute tasandamiseks.

Ohutuse kaalutlustel ei tohi kobestit kasutada teiste tööristade ega mingisuguste instrumendikomplektide ajamseadmena, olgu siis et need on tootja poolt kindlasti lubatud.

Masinat vōib kasutada ainult sihipārasel ostarbel.
Igasugune teisel ostarbel kasutamine ei ole sihipārane. Kōigi sellest tulenevate kahjude vōi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi toöstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

4. Tehnilised andmed

Vorgupinge: 230V~50Hz

Voimsus: 1400 W

Juhtraua vibratsioon: .5,489 m/8

Halbepiir K 1,5 m/s

Ohutuskategoia: II/

Kaitseklass: IPX4

Kaal 11,6 kg

Oht!

Mura ja vibratsioon

Mura- ja vibratsionivärtused tehti kindlaks standardite EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 ja EN 1033:1995 jargi.

Piirake mura teket ja vibratsiooni miiminumini!

Kasutage ainult tajesti korras seadmeid.
Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
Kohandage omato meetodid seadmega.
- Arge koormake seadet üle.
Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritooriista eeskirjadekohaselt, jaab jakriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritooriista konstruktsionist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
2. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

Huomio! Käesolev seade tekitab töotamise ajal elektromagnetilise valja. See vali voib teatud asaolud kahjustada aktivseid voi passivseid meditsinilisi implantaate. Raskete voi surmavate vigastuste ohu vahendamiseks soovitame isi

EE

kutel, kelle on meditsiinilised implantaadid, oma arsti ja implantaadi tootjaga nou pidada, enne kui seadet kasutama hakatakse.

5. Enne kasutuselevottu

Enne ühendamist veenduge, et tübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tommake toitepistik alati pistikupesast valja.

Kobesti on tarnimiseks lahti voetud. Enne kobesti kasutamist tuleb paigaldada kogumiskorv, kogu juhtraud ning tagumised rattad. Kokkupaneku lihtsustamiseks jargige punkt punktilt kasutusju-hendit ja vaadake pilte.

Tagumiste rataste paigaldamine (vt joonis 3 ja joonis 4)

Lukake tagarataste telg selleks ettenahtud avadesse (joonis 3/A)
Kinnitage rattad kaasasolevate kruvide abil. (Joonis 4/18)

Juhtraua hoidiku paigaldamine (vt joonised 5 ja 6)

Eemaldage tahtmutrid (joonis 5/13).
Lukake juhtraua hoidik (joonis 5/7) kinnituskruvi peale. Pidage silmas, et toru uhepoolne kumerus (joon 6/A) jaab valjapoole.
- Kinnitage juhtraua hoidik tahtmutrite abi. Mølemale juhtraua hoidikule tuleb seada üks ja sama kaldenurk!

Alumise juhtraua paigaldamine (vt joonis 7)

Alumine juhtraud (joonis 7/6) tuleb likata juhtraua hoidikusse. Arge seejuures unustage juhtme tombetukist (joonis 7/4) enne toru otsa likata.
- Uhendage torud omavahel juuresolevate kruvide (joonis 7/17), ja tāhtmutrite (joonis 7/13) abil.

Ulemise juhtraua paigaldamine (vt joonis 8 kuni joonis 10)

• Seadke ülemine juhtraud (joonis 8/5) selliselt, et ülemise juhtraua augud oleks alumise juhtraua akudega kohakuti.
• Ühendage torud omavahel juuresolevate kruvide (joonis 8/17), ja tāhtmutrite (joonis 8/13) abil.
  Kinnitage toitekaabel kaasasolevate kaab

lihoidikutega (joonis 9/12) juhtraua torude

külge nii, et oleks tagatud väljasiskeava luigi avanemine ja sulphumine (joonis 10/12).

Jalgige, et valjaviskeava luuki saaks kergelt avada ja sulgeda!

Kogumiskorvi paigaldamine (vt joonised 11-14)

Lukake molemad raamidetailid teineteise sisse (joonis 11).
Tommake kogumiskorv metallraami peale (joonis 12)
Pange kummilapatsid metallraami peale (joonis 13)
Kogumiskorvi riputamiseks kobesti kulge tõstke väljaviskeava luuk (joonis 14/10) ühe kaega üles, teise kaega hoidke kogumiskorvi käepidemest ja pange kogumiskorvi ülevalt khokale (joonis 14).

Oht!

Kogumiskorvi paigaldamiseks peab olema mootor valjalulitatud ja teraplokk ei tohi poorelda!

Juhtraua korgust tohib tootamise ajal seada positsooni 1 voi 2 (joon 15).

Keerake kiirpingutushoob kinni.
Molemal pool tuleb seadistada uks ja sama kaldenurk.

Kobestussugavuse reguleerimine (vt joonis 16)

Kobestussugavust reguleritakse regulerimismehanismi abil. Selleks tommake hooba noole suunas (vt joonis 16) ja viige soovitud asendisse (0 / 1 / 2 / 3) Jalgige, et hoob fi kseeruks korrektset!

0 = soidu-voi transpondiasend

1 = kobestussugavus 3mm
2 = kobestussugavus 6mm
3 = kobestussugavirus 9mm

Elektrühendus

Seadet voib uhendada igasse valgustusvoolu pistikupessa 230 voldise vahelduvvooluga. Siiski on lubatud ainult maandusega pistikupesad, mis on varustatud 16 A juhtme kaitselulitiga.

Lisaks peab olemaeellulitadum 30 mA rikkevoolukaitseluli (RCD)!

EE

Seadme ühendusjuhe

Kasutage ainult selliseid seadme uhendusjuhtmeid, mis ei ole kahjustatud. Seadme uhenduskaabel ei tohi olla suvalise pikkusega (maks 50 m), kuna mudiu vaheneb elektrimootori voimsus. Seadme uhendusjuhtme ristloige peab olema 3 × 1,5mm . Kobesti uhendusjuhtmetel tekivad eriti sageli isolatsioonikahjustused. Selle pohjustecks on muuhulgas:

loikekohad juhtmest ülesoitmise tottu
muljutud kohad, kui seadme ühenduskaabel viiakse ust voi akende alt labi
praod isolatsiooni vananemise tottu
- murdekohad seadme ühendusjuhtme as-jatundmatu kinnitamise voi juhtimise tottu

Seadme ühendusjuhtmed peavad olema vahemalt H05RN-F tuüpi ja 3-soonelised. Seadme ühendusjuhtmel peab olema tübitahise jäljend. Ostke ainult tāhistatud seadme ühendusjuhtmeid! Die Stecker und Kupplungsdosen an Geräteanschlussleitungen ⇒ aus Gummi bestehen und spritzwassergeschützt sein. Seadme ühendusjuhtmed ei tohi olla suvalise pikkusega. Pikemad ühendusjuhtmed peavad olema suurrema ristlökega. Seadme juhtmeid ja ühendusjuhtmeid tuleb regulaarselt kahjustuste suhtes kontrollida.

Jalgige, et juhtmed ei oleks kontrollimise ajal voolu all. Kerige seadme uhendusjuhe taesti lahti. Kontrollige ka seadme uhendusjuhtme pistikute ja uhenduspesadega uhendamise kohti.

6. Kaisitsemine

Uhendage seadme uhenduskaabel pistikuga (joon 17/A) ja kinnitage uhendusjuhe juhtme tombetokisega (joon 17/4).

Kobesti tahtmatu käivituse takistamiseks on juhtraud (joonis 18/5) varustatud kahepunktilültiga (joonis 18/2), mis peab olema alla vajutadut, enne kui lulitushooba (joonis 18/1) vajutada saab. Kui lulitushoob vabastatakse, lulitub kobesti valja. Tehke see toiming mitu korda labi, et voiksite kindel olla seadme öigesTOTamises. Enne, kui vōtate ette seadme remondi- vii hooldustöö, peate veenduma, et teraplokk ei pörleks ja seade oleks toitevorgust lahti ühendatud.

Oht!

Arge avage kunagi valjaviskeava luuki, kui mootor veel tootab. Liikuv teraplokko voib pohjustada

vigastusi. Kinnitage väljaviskeava luuk alati hoolikalt. Tömbevedru keerab selle suletud asendisse tagasil!

Pidage alati kinni juhtraua pikkusest ohutust kaugusest kurpuse ja kasutaja vahel. Nolvakutel ja maekulgedel kobestades ja soidusuunda muutes on vaja erilist ettevaatlikust. Hoolitsege kindla jalgealuse eest, kandke libisemiskindlate, haarduvate taldadega jalatseid ja pikki pukse.

Kobestage alati nolvakuga risti. Ohutuse kaalut-lustel ei tohi kobestiga kobestada üle 15-kaadilistel kallakutel.

Olge eriti ettevaatlik tagurpidi likumisel ja kobe-staja tombamisel.

Juhised oigeks kobestamiseks

Kobestamisel on soovitatav kattuv toomeetod. Puhta kobestamistulemuse saavutamiseks juhtige kobestit voimalikult sirgeid radu pidi. Seejuures peavad trajektoorid alati mone sentimeetri jagu kattuma, et uhtki riba muru vahele i jaaks.

Kohe, kui murujägid kobestamise ajal maha jävad, tuleb kogumiskorvi tuhjendada.

Oht! Enne kogumiskorvi aravotmist seisake mootor ja oodake teraploki seismajaaamist!

Kogumiskorvi aravotmiseks toste valjaviskeava luuk uhe kaega ules ja votke teise kaega kogumiskorv valja!

Kui sageli tuleb kobestada, soltub alati murukasvust ja pinnase kovadusest. Hoidke kobesti korpuse alumine pool puhas ja eemaldage kindlasti mulla-ja murujägid. Jaagid raskendavad kaivitumist ja rikuvad kobestamise kvaliteeti. Nolvakutel tuleb sattida kobestamisrada risti maekülge. Enneraploki usksoik missugust kontrolli seesake mootor.

Oht!

Teraplokko poorlepaarst mootori valjalulitamist veel mone sekundi jooksul edasi. Arge puddke kunagi teraplokki peatada.Kui likuv teraplokku puutub mingia asja vastu, lulitage kobesti valja ja oodake, kuni teraplokk taliikult seisab.Seejarel kontrollige teraploki seisukorda.Kui see on kahjustud,tuleb see valja vahetada (vt 8.4).Asetage kasutatud uhendusjuhe sllmusekujuliselt kasutadud pistikupesa ette maha.

Kobestage suunaga pistikupesast ja kaablist eemale ning jalgige, et seadme uhendusjuhe oleks alati juba kobestatud murul, et seadmega

EE

juhtmest kobestamisel üle ei soideta.

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta tootjal voi teda esindaval klienditeenindusel voi sarnase kvalifi katsooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosadetellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustoid vooluvorgust.

8.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, òhupilud ja mootorikestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Hoʊruge seade puhta ratiKuga puhtaks voi puhistage suruohuga madalal survel.

• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.

• Puhastage seadet regulaarselt niiske ratakuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage sellega, et seadme sisemusat e tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilooqi saamise ohtu.

8.2 Susiharjad

Ulemärase sadeluse korral laske kvalifi tseeritud elektrikul susiharju kontrollida.

Oht! Susiharju tohib vahetada ainult kvalitseeri-tud elektrik.

8.3 Hooldus

Kulunud voi kahjustatud teraplokk tuleb lasta valja vahetada autoriseeritud spetsialistil (vt aadresse garantititunnistusel).
Hoolitsege selle eest, et koki kinnituselemendid (kruvid, mutrid jms) oleksid alati kovasti kinni, nii et voiksite kobestiga ochultt tootada.
Hoidke kobestit kuivas ruumis.
- Kasutsea pikendamiseks tuleb koki keerata-vad detailid ning rattad ja teljed puhastada ja seejarel olitada.
Kobesti korraparane hoodlus ei taga mitte ainult seadme sallimist ja toovoimet, vaid aitab kaasa ka muru korralikule ji lihtsale kobestamisele.

Hooaja Iopus teostage kobesti üledine kontroll ja eemaldage koki kogunenud jäagid. Enne iga hooaja algust kontrollige kindlasti kobesti seiskorda. Remontöde jaoks poorduge miei klenditeenindusse (vt aadressi garantitunnistuset).

Ruumi sāastmiseks on lukkesangal P-asend (joonis 15). Sellesse positsiooni joudmiseks on tarvis tāhtmutrid veel rohken lahti keerata, kuna parkimisasendi jaoks on ette nāhtud lukustus körgemal. Selles asendis saab kobesti ruimi kokku hoides nurka likata (joonis 19).

Jälgige toöasendisse tagasivämisel, et keerate kärkinnitushooba uuesti 3 pörde vorra tugevämini kinni!

8.4.Volli vahetamine (vt joonised 20-23)

Kandke kindlasti kindaid!

Kasutage alati ainult originaalvolle, sest muidu ei ole toimimine ja ohutus igas olukorras tagatud. Eemaldage molemad pesapeakruvid (joonis 20/A). Tostke voll sellest otast utles ja tommake noole suunas valja (joonis 21). Lukake uus voll noole suunas (joonis 23) ajami neliktotsikusse (joonis 22/A) ja suruge siis hoidikusse (joonis 23). Kinnitage voll uesti kahe pesapeakruviga (joonis 20/A).

Vollide lihtsama vahetamise tagamiseks märige nelikantotsikut aeg-ajalt.

Teraploki ebasoodsa asendi korral voib valine tera (joonis 21/A) olla korpuse tottu blookeeritud Sellisel juhul poorake volli poole pörde vorra edasil!

8.5 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
- Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.isc-gmbh.info.

EE

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusiige teavet kohalukst omavalitsusest.

EE

10. Veaotsing

Viga Vöimalikud pöhjused Körvaldamine
Mootor ei käivitu a)	pistikus ei ole voolu	a) kontrollige juhet ja kaitsmeid
	b) kaabel on katki	b) kontrollige
	c) luliti-pistikuplokk on katki	c) põrduge klienditeenindustöökotta
	d) mootori ühendused või kon-densaator on lahti	d) klienditeeninduse tõkojas
	e) Vertikutierergehäuse verstopf	e) Vajadusel muutke kobestussüga-vust, puhistage korpust, et terap-lokk vabalt liiguks
Mootori võimsus on nõrk	a) liiga kõva pinnas	a) Vertikutiertiefe korrigieren
	b) kobesti korpus on ummistunud	b) puhistage korpus
	c) võll on tugevasti kulunud	c) vahetage võll
Ei kobesta korra-likult	a) tera on kulunud	a) vahetage võll
	b) vale toösügavirus	b) korrigeerige kobestussügavust
Mootor tõtab, kuid teravõll ei põörle	a) hammersrihm on katki a) põrduge klienditeenindustöökotta

Tahelepanu! Mootor on kaitse eesmargil varustatud termolulitiga, mis lulitab ulekoormuse korral mootori valja ning parast luhikest jahtumisperioodi automaatset sisse tagasi!

EE

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrilisi tooristi olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/Eü elekträ- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikekohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised toöriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiy tagasisaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhe loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehnilistemuudatusteigusreservereeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Kiilrihm, völl
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vōi rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda forget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aaddressil voi kaupusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- voi muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puuduta Teie seaduslikke garantiinoudeid. Meie garantitieenus on Teile tasada.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadmt vahetamisega. Vokte palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereitud ettevtluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi tostuses it sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montažijuhendi mittejärgimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise tottu, samuti seadme jätmise tottu ebaharilike keskkonnatingimuste kätté voi puuduliku hoolduse ja kontrlli tottu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormame nvi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), vorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajarjel).
6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.
7. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinöued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinōuete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on valistatud. Seadme remont vōi valjahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòtu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiaeaeg. See kehtib ka klendi jiuures koheapeal teostatud teeninduse korral.
8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke om a seadme ostukviitung voi teised ostutoendid alles. Seadmete korral, mis saabetakse ilma vastavate toenditeta voi Ilma tuubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasusujhendis antud hooldusteabele.

LV

Bistami!

Lietojotierces,jaiveero vairaki droibas
pasakumi,lai noverstu savainojumus un
bojajumus,tapecrupigi izlasetso lietosanas
instrukiju / droibas noradijumus.Saglabajiet so
informaci,la tavienmberutpuiejama.Ja 1erice
irjanodcitai personalai,ledzu,iedodiet lidzi ari
so lietoanas instrukiju / droibas noradijumus. Raotajs neuzmegasbubpar negadijumiem
vai zaudejumiem,kasrodas,janenemvera so
instrukjuun droibas noradijumus.

1. Drośibas norādijumi

EE toendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele