GLVE 1400-34 - Gräsklippare Gardol - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Gräsklippare / Elektrisk scarifierare
Märke	Gardol
Modell	GLVE 1400-34
Effekt	1400 W
Spänning	230 V ~ 50 Hz
Arbetsbredd	34 cm
Antal blad (scarifierare)	20
Antal tänder (luftare)	26
Djupinställning	4 lägen: -3 mm, 3 mm, 6 mm, 9 mm
Tomgångsvarvtal	3300 varv/min
Vikt	11,6 kg
Ljudeffektnivå	99 dB(A)
Ljudtrycksnivå	72,5 dB(A)
Vibration	5,489 m/s², osäkerhet K 1,5 m/s²
Skyddstyp	IPX4 (skydd mot stänk)
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Typ av utbytbart rull	Scarifierare och luftare
Uppsamlarkorgens kapacitet	Ej specificerad (uppskattningsvis 35-50 L)
Garanti	60 månader (5 år)
Underhåll	Rengör efter varje användning, olja rörliga delar
Slitdelar	Rull, kilrem, kolborstar

Vanliga frågor - GLVE 1400-34 Gardol

Hur ställer man in scarifieringsdjupet?

Djupet ställs in med justeringsspaken (se bild 16). Dra spaken i pilens riktning och placera den i önskat läge: 0 = transportläge, I = 3 mm, II = 6 mm, III = 9 mm. Se till att spaken klickar i rätt läge.

Hur monterar man styret?

Montera först styrhållaren på chassit med stjärnmuttrarna. Sätt nedre styret över hållaren, anslut sedan övre styret med skruvarna och stjärnmuttrarna. Fäst nätkabeln i rören med kabelhållarna. Se bilderna 5–10.

Hur rengör man apparaten?

Dra alltid ur kontakten före rengöring. Använd en fuktig trasa med lite tvål. Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Undvik att vatten tränger in i apparaten. Rengör undersidan regelbundet för att ta bort gräs- och jordavlagringar.

Hur byter man rullen?

Använd handskar. Ta bort de två sexkantsbultarna (bild 20). Lyft upp rullen och ta bort den. Sätt den nya rullen på fyrkantsdriften (bild 22) och fäst den med bultarna. Smörj fyrkantsdriften då och då för att underlätta byte. Se bilder 20–23.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera först att uttaget har ström och att kabeln inte är skadad. Om kabeln är defekt, låt en professionell byta ut den. Kontrollera också att höljet inte är blockerat. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Vilken effekt och spänning har apparaten?

Apparaten har en effekt på 1400 W och arbetar med en spänning på 230 V ~ 50 Hz.

Vilken arbetsbredd har apparaten?

Arbetsbredden är 34 cm.

Hur förvarar man apparaten vid säsongens slut?

Rengör apparaten, ta bort avlagringar. Placera styret i läge P (bild 15) för kompakt förvaring genom att lossa snabblåsspakarna cirka 3 varv. Förvara på en torr plats.

Vilka är de viktigaste slitdelarna?

Slitdelarna inkluderar rullen (blad eller tänder), kilremmen och kolborstarna. Vissa delar ingår inte i originalleveransen.

Vilken garanti har denna apparat?

Garantin är 60 månader (5 år) från inköpsdatum. Den täcker tillverknings- och materialfel. Professionell eller felaktig användning utesluter garantin. För att göra dina rättigheter gällande, registrera dig på www.isc-gmbh.info med köpbevis.

BRUKSANVISNING GLVE 1400-34 Gardol

Forklaring av henvisningsskiltet pa maskinen (se fi gur 24)

A = OBS!

Trekk alltid ut nettpluggen när det skal utfores rengjoringsarbeider.

8.1 Rengjoring

Stilling vinnuhaedar (sjá mynd 15)

Losiod griprernarabadum hlioummosataetarans (mynd 15/sta 13).

Vinnuha ma vera i stoouni 1 ea 2 (mynd 15) a medan ao unni er me taeio.

Laesid after laesingunni.

Sami hallinn verour ao vera stiltur a baoum hlioum.

Stilling vinnudyptar (sj mynd 16)

Mosataetaradyptin er still meo stillingar dyptarstlingu.Til pess verour a haldfangio feert (sj mynd 6) og sett i oskaa stilingu (0 / 1 / 2 / 3) . Athugio ad haldfangio smelli irretta stelingu!

0 = Keysru- / eəa fl utningar stilling

1 = Vinnudýpt 3 mm
2 = Vinnudypt 6 mm
3 = Vinnudypt 9 mm

IS

Rafmagnstenging

Tengja ma mosataetarann vihva aden vunjulegu 230 volta riobstraums-innstungu sem er. Einungis eru samt leyfoar oryggisinnstungur med utslattarlioda ahdamarki 16A.

Auk pess verour a vera lekaliöi (RCD) mehá-marks 30 mA i rafrsinni.

Rafmagnstenging taeks

Noti einungis rafmagnsleiodur sem eru os-kemmdar. Ralfmagnsleiodur taksins mega ekki vera of langar (hamark 50m) pvia annars minkar afl taksins. Ralfmagnsleiodur taksins verda a hafa pvermalid 3x1,5mm.Ralfmagnsleiodur mosatataetarans verda serstaklega oft fyrir skemmdum.

Astaeour pess eru medal annars:

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

1. Sakerhetsanvisiningar

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti-oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisiningarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

Beskrivning av informationssymbolerna (se bild 24)

A = Obs!
Läsigenbrucksanvisingen före driftstart.

B = Se till att andra personer (eller djur) inte befinner sig inom farozonen.

C = Akta! Vassa skär. Skären fortssätter att rotera en kort tid after att du slagit irän maskinen -dra alltid ut stickkontakten ur stickuttaget inför unterhalb aller om kabeln har skadats.

D = Bär hörsel- och ögonskydd.

E = Se till att nätkabeln inte ligger i narheten av valsen.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1.Strombrytare
2. Brytarsparr
3. Nätkabel
4. Kabeldragavlastning
5. Ovre skjutbygel
6. Undre skjutbygel
7. Bygelfaste
8. Djupinställning
9. Grasuppsamlare

1. Utkastningslucka
2. Stativdilar for grasuppsamlare
3. Kabelklammor
4. Stjarnmutter
5. Sexkantnyckel
6. Luftningsvals
7. Bakhjul
8. Skruv for stjarnmutter
9. Skruv for bakhjul

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vart servicecenter aller butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitäbeni i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell erer smädelar! Risikfor att barn sväljer delar och kvävs!

Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Beroende på avsett användningsyyfte kan maskinen anvandas som vertikskärare eller gräsmatteluftare. Du behöver endast byta ut valsen. Använd vertikskärningsvalsen for att ta bort mossa och ogras med rotter ur marken. Samtidigt luckras jorden upp. Gräsmattan blir renare och kan lättare ta upp naring. Vi rekommender att du behandlar gräsmattan med en vertikskärare pa våren (april) och på hösten (oktober).

Luftningsvalsen anvands for att riva upp grasmattans yta. Detta resulterar i att vatten lattare kan sippra ned, samtidigt som jorden lattare tar upp

SE

syre. Luft da din grasmatta vid behov under hela vaxtperioden.

Maskinen ar lämplig for privat bruk i hemma- eller koloniträdgärdar.

Sādana vertikalskarare som ār avsedda for privata hemma- och koloniträdgárdar defi nieras som utrustning vars árliga använding i regel inte överstiger 10 timmar och som till overvögande del används till gräsvard, dock ej till allmanna grönytor, parker, sportanläggninger erller till lant- och skogsbruk.

En forutsattning for andamalsenlig anvandning av maskinen ar att tillverkarens braupsanvisning beaktas. Bruksanvisningen innehaller aven gallande drifts-, underhalls- och reparationsvillkor.

Obs! Eftersom användaren kan utsattas for fara, fär maskinen inte användas som kompostkvarn for sönderskärning av kvistar ochGREnar frän trad och加密. Dessutom fär maskinen inte användas som motorhacke eller for att plana ut ojämn-heter i marken, tex mullvadshögbar.

Av sakerhetsskal fär vertikalskararen inte användas som drivanordning for alla sorters andarbetsredskap och verktygssatser forutom om dessa uttryckligen ar tillatna av tilverkaren.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej ándamåsenliga. För materiaskador eller personskador som resulter ar sādān använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren pātar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär anecdas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmaggis, hantverkmassig eril industriell anecding. Vi ger daför ingen garanti om produits ske anvandas inom yrkesmaggisa, hantverkmassiga erill industriella verksamheter erller vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning 230 V ~ 50 Hz

Djupinstallning -3/3/6/9 mm

Ljudtrycksniva LpA 72,5 dB(A)

Ljudeff ektnivá LWA 99 dB(A)

Osakerhet K 1,5 dB(A)

Vibration i stangen 5,489 m/s2

Osakerhet K 1,5 m/s²

Skyddklass Ⅱ/

Kapslingsklass. IPX4

Vikt 11,6 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enligt EN ISO 3744:1995,EN ISO 11201:1995,EN 1033:1995.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassa ditt arbetssatt till maskinen.
- Overbelastainte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafiran maskinen om den inte anvands.
Bärhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Hörskador om inget lamligt hörskysdd används.
2. Hälsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhälls enigt foreskrift.

Obs! Denna maskin genererar ett elektramagnetiskt falt under drift. Under vissa omständigheter kan detta falt paverka aktiva erller passiva medicinska implantat. For att reducera risiken for allvariga ell doldliga persorskador, rekommender

SE

vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin lakare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen anvands.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna pa typskylten stammer overens med natets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installingar pa maskinen.

Vertikalskararen levereras demonerat skick.
Innan vertikalskararen farr anvandas maste grasuppsamlaren och den kompletta skjutbygelmonteras fast.Folj brauksanvisingen steg for steg och orientera dig eigener bildema sa att du gor ratt nar du monterar samman maskinen.

Montera bakhjulen (se bild 3 och 4)

• Skjut in bakhjulens axel i det avsedda urtaget (bild 3/pos. A).
  Fast hjulen med bifogade skruvar (bild 4/pos. 19).

Montera bygelfastet (se bild 5 och 6)

Ta av stjarnmutrama (bild 5/pos. 13).
- Skjut bygelfastet (bild 5/pos. 7) pä fästskruven. Se till att rörets utbukting (bild 6/pos. A) befinner sig pä utsidan.
Fixera bygelfastet med stjarnmuttrarna.

Ställ in somma lutningsvinkel på båda bygelfästen!

Montera den undre skjutbygeln (se bild 7)

• Skjut den undre skjutbygeln (bild 7/pos. 6) über bygelfastet. Glom inte bort att forst skjuta dragavlastningen (bild 7/pos. 4) på roret.
• Skruva samman roren med bifogade skruvar (bild 7/pos.17) och stjärnmutrar (bild 7/pos. 13).

Montera den ovre skjutbygeln (se bild 8 - 10)

Positionera den ovre skjutbygeln (bild 8/pos. 5) sa att halen i den ovre skjutbygeln stammer overens med halen i den undre skjutbygeln.
- Skruva samman roren med bifogade skruvar (bild 8/pos.17) och stjarnmutrar (bild 8/pos. 13).
Fast natakeln pa skjutbyglarna med de bifo

gade kabelklammorna (bild 9/pos. 12) sa att utkastningsluckan kan oppnas och stangasutan svärigheter (bild 10/pos. 12).

Kontrollera att utkastningsluckan gär lätt att öpp-na och stänga!

Montera grasuppsamlaren (se bild 11-14)

Skjut samman de bada stativdelarna (bild 11).
- Dra gräsuppsamlaren over metallstativet (bild 12).
- Skjut gummitungorna pa metallstativet (bild 13).
For att gräsuppsamlaren ska kunna hangas in i vertiksalkararen maste du lyta pa utkastningsluckan (bild 14, pos. 10) med den ena handen och fatta tag i gräsuppsamlrens handtag med den andra. Hang darefter in gräsuppsamlaren uppifran (bild 14).

Fara!

Slā ifrān motorn och kontrollera att knivvalsen inte langre roterar innan du hänger in gräsuppsam-laren.

Stalla in stangens hojd (se bild 15)

Lossa stjarnmuttrarna (bild 15/pos. 13) pa vertikalskararens bada sider.

Obs! Stangens hojd fár stallas in pa lage 1 erer 2 (bild 15) under arbetets gäng.

Dra sedan at snabbspannspaken pa nytt.

Obs! Ställ in somma lutningsvinkel på bada sidorna.

Stalla in vertikalskärningsdjupet (se bild 16)

Vertikalskärningsdjupet ställs in med inställningsreglaget. Dra i reglaget i pilens riktning (se bild 16) och ställ in på avsett lage (0/1/2/3) . Se till att reglaget snapper in ratt!

0 = Kor-llertransportlage

I = Vertikalskärningsdjup 3 mm
II = Vertikalskärningsdjup 6mm
III = Vertikalskärningsdjup 9 mm

Strömanslutting

Maskinen kan anslutas till varje stickkontaktdosa for lampor med 230 volts vaxelstrom. Emellertid ar bara en skyddskontakt-stickkontaktdosa tillaten, som maste vara utrastad med en ledningskyddskoppling for 1Ust som sakkring. Dessutom maste en lackstromsskyddskoppling (RCD) med max. 30mA vara prekoordinerad!

SE

Använd endast anslutningskablar som inte är skadade. Anslutningskabeln fär inte vara hur lang som helst (max. 50 m) aftersom det annars fi nns risk for att elmotorns effekt reduceras. Maskinens anslutningskabel mäste uppvisa en ledningsarea pa 3× 1,5mm2 . Isoleringen pa maskinkablar till vertikskärare skadas oftà.

Orsakerna kan bl a vara:

• Sprickor pga. av man har kört over ledningen
• Klämställen om kabeln har lagts under dorrar och fönster
• Sprickor pga. aldrad isolering
  Vikningar pga. olamplig montering aller drag- ning av kabeln

Maskinkablarna måste atminstone vara av typ Typ H05RN-F och uppvisa tre ledare. Typbeteckningen måste vara tryckt på maskinkabeln. Köendast markta maskinkablar! Stickkontakternoch uttag på maskinkablar måste besta av gummichor vara skoljtau. Maskinkablarna fär intevara hur länga som helst. Längre maskinkablar kraverstörre lednings-area. Kontrolera regelbundet ommaskinkablarna och skarvsladdarna har skadats. Se till att kablarna ar strömlösa nár du genomfondenna kontroll. Linda av hela maskinkabeln. Kontrolera även om maskin-kabeln har vikt s vid inforingsöppninger til stickkon-taker och skarvuttag.

6. Användning

Anslut natkabeln till brytaren (bild 17, pos. A) och sakra kabeln med dragavlastningen (bild 17, pos. 4).

For att forhindra att maskinen starter oavsiktlgt, ar skjutbygeln (bild 18/pos. 5) utrustad med en inkopplingspparr (bild 18/pos. 2) som maste tryckas in innan reglaget (bild 18/pos. 1) kan tryckas in. Maskinen slas ifran om du slapper reglaget. Sla till och ifran maskinen pa detta satt ett par ganger for att kontrollera att din maskin fungerar ratt. Innan du utfor reparation erer underhall pa maskinen, maste du kontrollera att knivvalsen inter roterar och att maskinen har skilts at fran elnatet.

Fara! Oppna aldrig utkastningsluckan medan motorn kör. Den roterande knivvalsen kan fororsaka personskador. Fäst alltid utkastningsluckan noggrant. Luckan fälls tillbaka till stängt lage med en dragfjäder.

Beakta alltid avsändet mellan maskinens kapa och dig sjäv som bestams av styrstängernas langd. Var särskilt forsiktig nar du anvander vertikskäraren och andrar korriktnng pa sluttningar och slanter. Se till att du alltid star sladigt, bar skor med halkfria och profi lerade sulor samt langa byxor. Anvand alltid vertikskäraren i rät vindel mot lutningen, gà alstsa inte uppfor erer nedfor slanten.

Av sakerhetsskal fär du inte använda vertikskäraren på slänter vars lutting överstiger 15 grader. Var särskilt forsiktig när du gár baklänges och när du drar vertikskäraren. Risk for att du snavar!

Instruktioner for correkt anvandning

Vi rekommenderar att du kör überlappende banor med maskinen.

For att du sca fä ett fi nt arbetsresultat pa grasmatan maste du gä i s raka banor som möjligt. Se till att banorna där du har bearbetat grasmattan overlappar varandra med ett par centimeter sa att inga remsor star kvar.

Om du ser att gräsrester ligger kvar pa grasmatan after att du kort med maskinen ar detta ettecken pa att grasuppsamlaren maste tomas.

Fara! Slå infrán motorn och vänta tills valsen har stannat helt innan du tar av gräsuppsam-laren.

Om gräsuppsamlaren skā tās av maste du hälla upp utkastningsluckan med den ena handen och ta ut gräsuppsamlaren med den andra.

Hur ofta grasmattan behover bearetas avgors av hur snabbt grasmattan vaxter och hur pass hards jorden ar.

Häll maskinens undersida ren och ta alltid bort jord- och grästrester som har fastnat. Avlagringar som har fastnat gör det svärare att starta maskinen och försämrar arbetsresultatets kvalitet.

Pá sluttningar mäste du använda maskinen endast pá tvären mot sluttningen. Slà alltid ifrán motorn innan du kontrollerar valsen.

Fara!

Valsen fortssatter att rotera ett par sekunder after att motorn har slagits ifran. Forsok aldrig att stoppa valsen. Om den roterande valsen slar emot ett foremål medan du kor med maskinen, maste du sla ifran maskinen och vanta till valsen har stannat helt. Kontrollera direfter valsens skick. Byt ut valsen om den har skadats (se punkt 8.4).

Lagg naktabeln i slingor pa marken framfor stickuttaget. När du använder maskinen maste du

SE

utgfrän stickuttaget ether kabeln och se till att maskinkabeln alltid ligger inom det omrade som du redan har bearbetat. I annat fall fi nns det risk fort att du kor over kabeln med maskinen.

Om natkabeln tillenna Produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk aller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningstilfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa.Använd inga rengörings-eller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vatskor,trangler in i maskinens inre.Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

8.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbilding maste du lata en behörig elinstallator kontrollera kolborstarna.

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstaller.

8.3 Underhäll

En sliten aller skadad skarvals borde man lata bytas ut hos en auktoriserad fackman (se adressen pa garantibeviset).
Se till att alla faskdetaljer (skruvar, mutrar osv.) alltid ar spant atdragna, sa att du kan arbeta tryggt med vertikalskararen.
Forvara din vertikalskarare iettorturomme.
For en lang livslängd bocr alla skruvdelar som hjulen och bulturna rengoras och darefter

smörjas.

Den regelbundna skötseln av vertikskäraren sākrar inte bara dess hällbarhet och effektivitet, utan Bidrar ocksā till att din grāsmatta blir omsorgsfullt och enkelt vertikskuren.
I slute av sasongen bor du utfora en allman kontroll av vertikskararen och avlagsna alla rester som samlat sig pa och i apparaten. Fore varje sasongstart bor vertikskararens skick absolut kontrolleras.Vand dig till var auktoriserade serviceverkstad for reparatio-ner av maskinen (se adressen pa garantibeviset).

For platsbesparande forvaring har skjutbygeln ett P-lage (bild 15).For att bygeln ska kunna stallas i detta lage maste snabbspannspaken lossas med ca tre varv eftersom en starkare sparr kravs for parkeringslaget. I detta lage kan vertikalskararen utan vidare stallas undan i ett horn for platsbesparande forvaring (bild 19).Nar arbetslaget stalls inigen maste du se till att snabbspannspaken dras atmed tre varv igen!

8.4 Byta ut valsen (se bild 20-23)

Bär tvunget handskar!

Anvand endast originalvalsar eftersom det annars fi nns risk for att vissa functiorer inte fungerar och att sakerheten inte kan garanteras.

Ta bort de bada insetsexkruvarna (bild 120/pos. A). Lyft upp valsen i dess ena ande och dra ut den i pilens riktning (bild 21). Skjut in den nya valsen i pilens riktning (bild 23) pa drivfyrkanten (bild 22/ pos. A) och tryck sedan in den i hällaren (bild 23). Fäst valsen pa nytt med de bada insetsexkruvarna (bild 20/pos. A). Smörj in drivfyrkanten d'och d'for att valsarna ska kunna bytas ut latt.

Om knivvalsen star i ett ogynnsamt lage fi nns det risk for att den yttre kniven (bild 21/pos. A) blockeras av kapan. I detta fall sca valsen vridas vidare med ett halvt varv!

8.5 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid bestaillning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.isc-gmbh.info

SE

9. Skrotting och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehör bestarav olika material som tex metaller och plaster.Defektaprodukter far inte kastas i hushallssoporna.Lämna in Produkten till att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Horftermeddin commun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

SE

10. Felsökning

Störning Möjlige orsaker Åtgärder
Motorn startar ej a)	Ingen ström i stickkontaktenb) Kabel defektc) Brytar- och kontatktenhet defektd) Anslutningarna vid motorn eller kondensatom har lossnate) Kåapan tilltäppt	a) Kontrollera kabeln och säkringenb) kontrollerac) av kundtjänstverkstadd) av kundtjänstverkstade) Äandra ev. på arbeitsdjupetRengör kāpan sä att valsen kan rotera fritt
Motorns prestanda avtar	a)Alltförhårdjordb) Kåapan tilltäpptc) Valsen kraftigt sliten	a)Korrigeraarbitsdjupetb) Rengör kāpanc) Byt ut valsen
Dåligt vertikalskärningsresultat	a)Valsenärslittenb) Felaktigt arbeitsdjup	a) Byt ut valsenb) Korrigera arbeitsdjupet
Motorn kör, valsen roterar inte	a) Kuggremmen har gätt av a) av	kundtjänstverkstad

Viktig information! Motorn skyddas av en termobrytare som slar ifran vid overbelastning och som automatiskt kopplas in pa nytt afteren kort avkylningspaus!

SE

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternatively till returninger ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Effer att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdilar och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

SE

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kilrem, vals
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

SE

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna Produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet,ller vanda dig till butiken dar du köpte produits.Foljande punkter galler for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg erer tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten aller damm, transportskador), yttre våld eller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 60 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vara garantitjanster aftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

För slitage- och föbrkningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

F

Vaara!

S forklar foljando overnsstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln