GLVE 1400-34 - Kosačka na trávu Gardol - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kosačka na trávu / Elektrický vertikutátor
Značka	Gardol
Model	GLVE 1400-34
Výkon	1400 W
Napätie	230 V ~ 50 Hz
Pracovná šírka	34 cm
Počet nožov (vertikutátor)	20
Počet zubov (prevzdušňovač)	26
Nastavenie hĺbky	4 polohy: -3 mm, 3 mm, 6 mm, 9 mm
Otáčky naprázdno	3300 ot./min
Hmotnosť	11,6 kg
Hladina akustického výkonu	99 dB(A)
Hladina akustického tlaku	72,5 dB(A)
Vibrácie	5,489 m/s², neistota K 1,5 m/s²
Typ ochrany	IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Typ vymeniteľného valca	Vertikutátor a prevzdušňovač
Kapacita zberného koša	Nešpecifikovaná (odhad 35-50 L)
Záruka	60 mesiacov (5 rokov)
Údržba	Po každom použití vyčistiť, namazať pohyblivé časti
Opotrebiteľné diely	Valec, klinový remeň, uhlíkové kefky

Často kladené otázky - GLVE 1400-34 Gardol

Ako nastaviť hĺbku vertikutácie?

Hĺbka sa nastavuje pomocou nastavovacej páky (pozri obrázok 16). Potiahnite páku v smere šípky a umiestnite ju do požadovanej polohy: 0 = prepravná poloha, I = 3 mm, II = 6 mm, III = 9 mm. Uistite sa, že páka správne zapadne.

Ako namontovať riadidlá?

Najprv namontujte držiak riadidiel na podvozok pomocou hviezdicových matíc. Vložte spodné riadidlá cez držiak, potom pripojte horné riadidlá skrutkami a hviezdicovými maticami. Pripevnite sieťový kábel k rúrkam pomocou držiakov kábla. Pozri obrázky 5 až 10.

Ako čistiť prístroj?

Pred čistením vždy odpojte zástrčku. Použite vlhkú handričku s trochou mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Zabráňte vniknutiu vody do vnútra prístroja. Pravidelne čistite spodnú stranu, aby ste odstránili usadeniny trávy a zeminy.

Ako vymeniť valec?

Noste rukavice. Odstráňte dva šesťhranné skrutky (obr. 20). Zdvihnite valec a vyberte ho. Vložte nový valec na štvorhran pohonu (obr. 22) a upevnite ho skrutkami. Občas namažte štvorhran, aby ste uľahčili výmenu. Pozri obrázky 20-23.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Najprv skontrolujte, či je zásuvka pod napätím a či kábel nie je poškodený. Ak je kábel chybný, nechajte ho vymeniť odborníkom. Skontrolujte tiež, či nie je upchaté puzdro. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Aký je výkon a napätie prístroja?

Prístroj má výkon 1400 W a pracuje pri napätí 230 V ~ 50 Hz.

Aká je pracovná šírka?

Pracovná šírka je 34 cm.

Ako uskladniť prístroj na konci sezóny?

Vyčistite prístroj, odstráňte usadeniny. Umiestnite riadidlá do polohy P (obrázok 15) na úsporné skladovanie uvoľnením rýchloupínacích pák o približne 3 otáčky. Skladujte na suchom mieste.

Aké sú hlavné opotrebiteľné diely?

Opotrebiteľné diely zahŕňajú valec (nože alebo zuby), klinový remeň a uhlíkové kefky. Niektoré diely nie sú súčasťou pôvodnej dodávky.

Aká je záruka na tento prístroj?

Záruka je 60 mesiacov (5 rokov) odo dňa nákupu. Vzťahuje sa na výrobné a materiálové chyby. Profesionálne alebo nesprávne použitie vylučuje záruku. Na uplatnenie svojich práv sa zaregistrujte na www.isc-gmbh.info s dokladom o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU GLVE 1400-34 Gardol

Hladina akustického tlaku LpA: 72,5 dB(A)

Hladina akustického vykonu LWA: 99 dB(A)

Nejistota K 1,5 dB(A)

Vibrace na rukojeti: .5,489 m/s

Nejistota K 1,5 m/s2

Trida ochrany: II/

Druh ochrany: IPX4

Hmotnost 11,6 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zme reny podle normy EN ISO 3744:1995,EN ISO 11201:1995,EN 1033:1995.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

7. Vymena sit'ového napajeciho vedeni

Nebezpeci!

Vysvetlenie vystrazného stikku na pristroji (pozri obr. 24)

A=Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky si precitaje na-vod na obsluhu.

B = Zabrante pristup tretim (osobám a zvieratám) do oblasti nebezpečenstva.
C = Pozor, ostre zuby. Rotácia zubovPokračujé ešte nad'alej aj po vypnuti - pred udržbovymi prácami alebo Pokial je poškodené vedenie, vytiahnite zastročku zo zásuvky.
D = Používajte ochranu sluchu a zraku.
E = Siefový kabel držte mimo dosahu valca.

1. Rukovat
2. TlaCIDlo na vypinanie zap/vyp
3. Blokovanie zapnutia
4. Siefové vedenie
5. Od'ahcenie kabloveho tahu
6. Horné posuvné drzadlo

7. Dolné posuvné držadlo

8. Drziak posuvného držadla

9. Hílkové nastavenie
10. Zachytávací kôš
11. Vyhadzovaci kryt
12. Diely rámu pre zachytávací kôš
13. Svorky na upevnovanie kablov
14. Rychloupinač
15. Imbusov kIuc
16. Prevzdušnovaci valec
17. Zadné koleso
18. Skrutka pre hviezdicov maticu
19. Skrutka pre zadné koleso

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V pripe chybajucich casti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nause serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnu tabul'ku uvedenu v servisnych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Podla ucelu pouzitia sa moze pristoj pouzit akovertikulator alebo prevzdusnovač, k tomu sa da iba pomocou nikol'kych hmatov vymenit valec. Pomocou vertikulačného valca sa daju zo zeme vytiahnut mach a burina spolu s korenmi a poda sa skypri. Tymto moze travnik lepsie prijimat vyživné latky a preciša si. Odporučame travnik vertikulovaţ na jar (v aprili) a na jesen (v oktobri). Pomocou prevzdusnovacieho valca sa povrch

SK

travnika narusi, a tak moze voda lepsie odtekat a ulahci sa absorpcia kyslika. Prevzdušnujte podla potreby poças celho obdobia rastu.

Vertikulator je urceny pre sukromnne pouzivanie v domacej zahrade a rekreachnych zahradkach.

Za vertikulatory travnika pre sukromné pouzitie v domácich a rekreačnych záhradách sa povázujú také prevzdusnovace, ktorych ročné pouzitie spravidla neprekračuje 10 hodin a ktoré sa povživajú na osetrovanie travnatych ploch alebo travnikov, nie však na verejnh priestranstvach, v parkoch, na sportoviskách ani v polnohospódárstve a lesnom hospodárstve.

Dodrziavanie nadvu na obsluhu pirojeného
vyrbcom k tomato pristroju je predpokladom pre
správné pouzitie vertikulatóra. Nadvod na obsluhu
obsahuje zároven podmienky pre prévázku,
osetrovanie a udžru pristroja.

Pozor! Kvjoi telesnemu ohrozeniu pouzivatei'a sa nesmie vertikulator pouziva' ako zahrady drvič na drvenie vetiev a konárov zo zivého plotu. Dalej nesmie byt' vertikulator pouzivaný ako motorová plečka a ani na vyrovnávanie nerovnosti pôdy, aka napr. krtincov.

Z bezpečnostnych dovodov nesmie byt vertikulator použivaný ako hnaci.agregat pre iné pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojové sady, iba ak su tieto vyslovne povolené a schvalené vyrobom.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odliense pouztie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzita. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucéné, ak sa pristroj bude použivat v professionlnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Sietové napatie: 230 V ~ 50 Hz

Prikon: 1400 W

Otacky pri vol'nobehu: 3300/min

Hladina akustického tlaku LpA: 72,5 dB (A)

Hladina akustického vykonu LWA: 99 dB (A)

1. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
2. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa prístroi bude použiva'dhsiu dobu alebo sa nevedie a neudrzüje správnym sposobom.

SK

Pozor! Tento pristroj vytvára behom prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole mozev určitych pripadoch ovplyvnová aktivne alebo pasivne medicinske implantáty. Aby sa znižilo nebezpečenstvo váznych alebo smrte'nch zraneni, odporucame osobám s medicinskymi implantatmi konzultovat pred použivaním pristroja svojho lekára a vyrobcu medicinskhoe implantátu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením pristroja do siete o tom, ā udaje na typovom štiku pristroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Skör než začnete na prístroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kabel.

Vertikulator je pri zakupeni v demontovanom stave. Zachytavaci kos a kompletne posuvne drzadlo musia byt pred pouzitim vertikulatora spravne namontované. Postupujte podla nadvodu na obsluhu po jednotliyche krokoch a orientujte sa podla obrazkov, aby bola montaz pre Vás jegnoduchsia.

Montáž zadných kolies (pozri obrázok 3 a ob razok 4)

• Nasunte os zadného kolesa do prisluşnych otvorov (obr. 3/pol. A)
• Upevnite kolesá pomocou skrutiek ob-siahnutych v baleni (obr. 4/pol. 18).

Montáz drziakov posuvného držadla (pozri obrázky 5 a 6)

Odoberte hviezdicové matice (obr. 5/pol. 13).
Drziaky posuvného drzadla (obr. 5/pol. 7) nasunú na upevnovaci skrutku. Dbajte na to, aby bolo zaoblenie rurky (obr. 6/pol. A) na vonkajsej strane.
Drziak posuvného ramena zafixovat hviezdi-covymi maticami.

Obidva drziaky posuvného drzadla sa musia nastavit na rovnaký uhol naklonenia!

Montáz spodného posuvného držadla (pozri obrázok 7)

Spodné posuvné drzadlo (obr. 7/pol. 6) sa musi nasunúc cez drziakiy posuvného drzadla. Nebazudnite pritom predtym nasunút odlahčovanie fahu (obr. 7/pol. 4) na rurku.
- Pomocou prilozench skrutiek (obr. 7/pol. 17) a hviezdicovychmatic (obr. 7/pol. 13) navza

Jom spojt urky.

Montázh horného posuvného držadla (pozri obrázok 8 až obrázok 10)

Umiestnite horné posuvné držadlo (obr. 8/pol. 5) takým spósobom, aby boli otvory horého posuvného držadla presne nad otvormi spodného posuvného držadla.
- Pomocou prilozenych skrutiek (obr. 8/pol. 17) a hviezdicovychmatic (obr. 8/pol. 13) navzajom spojit rurky.
- Pomocou prilożenych káblovych držiakov (obr. 9/pol. 12) upevnite siefový kabel zvnútra na rurkach posuvnych držadiel takym sposobom, aby bolo umoznene otvaranie a zatvaranie vyhadzovacieho krytu (obr. 10/pol. 12).

Nebezpečenstvo!

Prosim dbajte na to, aby sa dala vyhadzovacia klapka I'ahko otvaraf a zatvaraf!

Montáz zachytávacieho koša (pozri obrázky 11-14)

Obidva diely ramu zasuunte do seba (obr. 11)
Zachytavaci kos natiahnite cez kovovy ram (obr.12)
Gumene lamely navlecte cz kovovy ram (obr. 13)
- Pripripevnovani zachytavacieho koša na vertikulator musite Jednou rukou nadvihnuf vyhadzovaci kryt (obr.14/pol.10) a druhou rukou uchipit zachytavacie vrece za rukovat a zavesit ho smerom zhora (obr.14).

Nebezpečenstro!

Pri zavesovani zachytavacieho koa musi byt motor vypnuty a nozovy valec sa nesmie toci!

Nastavenie vysky poriska (pozri obrazok 15)

Uvolinite na obidvoch stranach vertikulatora rchychloupinacie packy (obr. 15/pol. 13).

Vyska poriska sa smie behom prace nastavovat do polohy 1 alebo 2 (obr. 15). Rychloupinacie packy potom znovu dotiahnite.

Na obidvoch stranach sa musi nastavit rovnaky uhol naklonenia.

Nastavenie híbky vertikulácie (pozri obrázok 16)

Hlibka vertikulacie sa nastavuje pomocou nastavovaciho mechanizmu. Za tymto ulcem potiannite pačku v smere šipky (pozri obr. 16) a umiestnite ju do požadovanej polohy (0/1/2/3). Dbajte na spravne zapadnutie pačky!

SK

0 = Poloha jazdy alebo transporte napoloha

I = Hlbka vertikulácie 3 mm
= vertikulacia 6 mm
III = Hibka vertikulácie 9 mm

Elektrická prípojka

Pristroj moze byt zapojen y na kaźdu beznu elektricku zasuvku s 230 voltov striedavého prudu. Pripustna je však len zasuvka s ochrannym kontaktom, ktorá je zapojena na elektricku poistkus hodnotou 16 A. Okrem toho by mal byt k disposzicii predradeny ochranny elektricky spinač (RCD) s max. 30 mA!

Prípojné vedenie prístroja

Prosim, použivajte s pristrojom len také pripojnédenia, ktoré Nie su poskodené. Pripojnédenia pristroja nesmie byt l'ubovol'n dehlé (max. 50 m), pretoze sa v opacnom pripadé znižuje vykon elektromotora. Pripojnédenia pristrojamusi mat prierez 3× 1,5mm2 .Na pripojnch vedeniach kosacky vznikaju obzvlast casto poskodenia izolácie. Dóvody toho su medzi injm:

prerezané miesta kvoli prejazdu vedenia
- pomliażdené miesta, kad' sa priwowe vedenie; vedie popod dvore alebo czekná
trhliny kvoli zostarnutiu izolacie
- prehnute miesta kvoli nespravnemu upevneniu alebo vedeniu pripojnheiro vedenia pristroja

Pripojne vedenia pristroja musia byt minimalne typu H05RN-F a 3-zilove. Na pripojnom vedeni pristroja sa musi nachadzaf normovany napis s typovym oznacenim. Kupujte len pripojne vedenia s oznacenim! Zastrcky a spojkové zasuvky na pripojnych vedeniach pristroja musia byt v gumovom vyhotoveni a musia byt odolné voci vode. Pripojne vedenia pristroja nesmý byt lubovlne dlhe. Dlhsie pripojne vedenia si vyzadujuvacsie priemery vodicov. Elektrické pripojne vedenia a spajajuice vedenia musia byt pravidene kontrrolvoaneda na pripadne poskodenia. Dbajte na to, aby boli vedenia pochas kontrlovania odpojené z prudu. Pripojne vedenie musite celkom Rozvinuf. Preskušajte tiež vystupné casti pripojneho vedenia pristroja, cisna zastrckách a spojkovych zasuvkách nenachadzajú zalomné miesta.

6. Obsluha

Zapojte pripojené vedenie pristoja na zastrčku (obr. 17/pol. A) a zabezpečte pripojné vedenie pomocou od'ahcovania fahu (obr. 17/pol. 4).

Aby sa zabrano samovol'nemu zapnutiu vertikulatora, je posuvne drzadlo (obr. 18/pol. 5) vybave-né dvojbodovym spinacom (obr. 18/pol. 2), ktory musi byt stlaceny pred tym, nez je mozné stlacit spinaciu páku (obr. 18/pol. 1).

Ked' pustite spinaciu páku, tak sa vertikulator automatickyy vypne. Vyskusajte tento procesne nikol'kokrát, aby ste sa presvedcili,Že Váš pristroj funguje správné. Pred tym, než budete na pristroji vykonávat opravy alebo udžbove prace, musite sa presvedcić o tom,Že sa nožovy valec netoči aŽe je pristroj odpojený zo siete.

Nebezpečenstvo!

V ziadnom pripade neotvarajte vyhadzovaci kryt,Pokial'este bezi motor.Rotujuci nozovy valem zoze viest k zraneniam.Vyhadzovaci kryt vzy starostlivo upevnite.Tento kryt sa pomocou pruziny sam zatvara do „uzativorenej"polohy!

Pokyny pre správnu vertikuláciu

Pri vertikulaci sa odporuca prekrvyajuci pracovny postup.

Pre dosiahnutie cistého obazu vertikulácie travnika je potrebné viest vertikulatorPokial' moznov co najrovnejšich drahach. Pritom by sa mali tieto dráhy prekryvat vždy niekolkymi centimetrami, aby neostali neprevdusnene pasy.

V tripeade, ze poças prace zacnu ostavat zvysky travy, musi sa vyprazdnit zachytavacie vrece.

SK

Nebezpečenstvo! Pred odobratim zachy-tavacieho vreca je potrebné vypnúf motor a počkat do uplného zastavenia nožoveho valca!

Pre vybratie zachytavacieho vreca nadvihnite jeg- nou rukou vyhadzovaciu klapku a druhou rukou odoberte zachytavacie vrece!

Nožový valec sa po vypnuti motora toci eSTE niekof'ko sekünd. V ziadnom pripadse sa nepokusajte nožový valec zastavif. Ak narazí nožový valec, ktorý je v pohybe, na nejaký predmet, yvnite vertikulátor a počkajte, kym sa nožový valec uplne nezastavi. Skontroljte potom stav nožoveho valca. Ak je valec poskodeny, je potrebná跟他 vymena (pozri 8.4). Položte použivané propojné vedenie pristroja v slučkach nazem pred použivanou zasuvkou. Prevzdušnujte travnik smerom prec od zasuvky resp. od kábla a dbajte na to, aby ležalo propojné vedenie pristroja vždy v oblasti, ktorá už bola prevzdušnená, aby propojné vedenie nemohlo byt prejdené vertikulátorom.

7. Vymena sielového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho tripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbanilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytaihnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzijte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prostroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporúçame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
- Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkei utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte ziadne agresivne Čistace prostriedy ani riedidla; tieto prostriedky by mohlinapadnúf umelohmtné diely prostroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

8.4 Vymena valca (pozri obr. 20-23)

Bezmopdmienechnosterekavice!

Používajte vždy len originalne valce, pretoze v opacnom priade nemusi byt zarucéná správná funkčnost a bezpečnost pristoja. Odoberte obidve imbusové skrutky (obr. 20/pol. A). Nadviñnite valec na totom konci a vytiahnite ho von v smere šipky (obr. 21). Nasunite novy valec v smere šipky (obr. 23) ha naci stvorhran (obr. 22/pol. A) a potom ho zatlácte do drziika (obr. 23). Pomocou odibvoch imbusovych skrutiek (obr. 20/pol. A) sa valec znovu upevní. Obcas namažte hnaci stvorhran mazivom, aby bola zabezpečená lahká yýmena valcov.

V priada nevhodnej polohy nozovohe valca sa moze vonkajsi noz (obr. 21/pol. A) zablokovat telesom pristroja. V takom priada otocte valec o pol otacky dalej!

8.5 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

SK

Pozor! Z dovodu tepelnej ochrany je motor vybaveny termospinačom, ktorý pri prefaženi vypne motor a po krátkej fáze chladnutia ho znovu automaticicky zapne!

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s naroynymi pravnymi predpismi sa musia pouzite elektronické pristoje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit' ich Specificifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklacna alternativa k vyzve na spatne zaslanie vyrobku: Majitek elektrickego pristroja je alternativne namiesto spatnej zasieliky povinny spo铲racovar' pri riadnej recyclacii pristroja v tripade vzdania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt' za tymto uelom taktiez prenechian zberemnu miestu, ktere vykona odstranenie v zmysle naro'dho zakona o recylacii a opadovom hospodarstve. Netyka sa to dielov prislu'senstva, prilozhenych k starym pristrojom a pomicnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatocna tlae alebo ine reproducovanie dokumentacia sprievodnych dokladov vyrobkov, taktieiz ich casti, je priustna len s vyslovnym suhlasom spolochnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Klinový reměn, vacec
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zarucny list

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze tento pristroj napiek tomu nebude bezchynfe fungovaf, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitešov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechcu používat na ućely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto záručné podmienky upravuju budatočné záručné plnénia, ktoré nizsie uvedeny výroba poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonně záruke. Vase zákonně nároky na záruku nie są tout zárukou dotknute. Nase záručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Záručné plénie sa vztahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su sposobene chybami materialu alebo vyrobnými chybam, a pod'ña nasho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Tato záručná zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnej doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselných prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvou alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvou na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivost fou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie neprípustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim násilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobné pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii uctenku alebo iné doklady o zaküpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typóvěho stítku, budu vylucné zo zarucného plnéna kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnéna, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

HU

Veszély!

Nivo zvočnega tlaka LpA: 72,5 dB(A)