GLVE 1400-34 - Kosilnica Gardol - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo GLVE 1400-34 Gardol v formatu PDF.
| Tip izdelka | Kosilnica / Električni skarifikator |
| Znamka | Gardol |
| Model | GLVE 1400-34 |
| Moč | 1400 W |
| Napetost | 230 V ~ 50 Hz |
| Delovna širina | 34 cm |
| Število nožev (skarifikator) | 20 |
| Število zob (aerator) | 26 |
| Nastavitev globine | 4 položaji: -3 mm, 3 mm, 6 mm, 9 mm |
| Hitrost vrtenja v prostem teku | 3300 vrt/min |
| Teža | 11,6 kg |
| Raven zvočne moči | 99 dB(A) |
| Raven zvočnega tlaka | 72,5 dB(A) |
| Vibracije | 5,489 m/s², negotovost K 1,5 m/s² |
| Vrsta zaščite | IPX4 (zaščita pred brizganjem vode) |
| Razred zaščite | II (dvojna izolacija) |
| Vrsta zamenljivega valja | Skarifikator in aerator |
| Zmogljivost zbiralne košare | Ni določena (ocenjeno 35-50 L) |
| Garancija | 60 mesecev (5 let) |
| Vzdrževanje | Očistiti po vsaki uporabi, naoljiti gibljive dele |
| Obrabljivi deli | Valj, klinasti jermen, ogljene ščetke |
Pogosto zastavljena vprašanja - GLVE 1400-34 Gardol
Vprašanja uporabnikov o GLVE 1400-34 Gardol
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Kosilnica v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila GLVE 1400-34 - Gardol in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. GLVE 1400-34 znamke Gardol.
NAVODILA ZA UPORABO GLVE 1400-34 Gardol
Obzvlastni pozor daneje prj izde zpe a pri tazeni vertikutatoru, nebezpeci klopynutui!
Pokyny ke spravné vertikutaci
Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.
1. Varnostni napotki
Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!
Nevarnost!
Preberite varnostne napotide in navodila.
Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil imalho za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.
Opis opozorilnih znakov (glej sliko 24)
A=Pozor!
Pred zagonom stroja preberite navodila za uporabo.
B = Tretje osebe (Ijudje in zivali) naj se ne zadržujejo v obmocji nevarnosti.
C = Previdno, ostri zobci. Po izklopu se zobci se vedn obracajo. Pred vzdrževalnimi dell ali Če je napeljava poškodovana izvlecite vtic iz vticnic.
D = Uporablajte zašćito za ušësa in oči.
E = Elektricni priključni kabel držite vstran od valja.
2. Opis naprave na obseg dobave
2.1 Opis naprave (Slika 1a/1b)
- Stikalo za vklop/izklop
- Vklopna zapora
- Elektricni prikljucni kabel
- Natezna razbremenitev kabl
- Gornji potisni rocaj
- Spodnji potisni ročaj
- Drzalo potisnegra rocaja
- Globinska nastavitev
- Koš
- Izmetalna loputa
-
Deli ogrodja koša
-
Sponke za pritrditev kabla
- Zvezdasta matica
- Kliguc inbus
- Valj rahljalnika
- Zadnje kolo
- Vijak za zvezdasto matico
- Vijak za zadnje kolo
2.2 Obseg dobave
S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj-kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predložite račun. Upostévajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.
- Odpritembalazo in previdno vzemite napravoyiz embalaze.
- Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
Preverite,ce je obseg dobave popoln.
Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom. - Po możnosti shranite embalazo do potekā garancijskega roka.
Nevarnost!
Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati's plasticiñimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja neavornost zadusítve in zauzitja takšnih delov materiala!
Originalna navodila za uporabo
Varnostninapatki
3. Predpisana namenska uporaba
Glede na namen uporabe se lahko napravo uporablja kot rahljalnik travnate povrsine ali kot naprava za zračenje travnate povrsine in v ta namen je možno z nekaj prijemi zamenjati valj. Z valjem za rahljanje travnate povrsine se izpuli mah in plev skupaj s koreninami iz zemlje in zemplja se zrahlja. Na ta nacin lahko trava bolje sprejema hranilne snovi in se očisti. Priporošamo, da travnato povrsino razrahljate spomladi (april) in v jeseni (okrober).
Z valjem za prezracevanje travnate povrsine se obdela trava po povrsini takto, da bolje odteka voda in olajsa se sprejm kisika. Tekom celotne
SI
ga obdobja rasti po potrebi prezračujte travnato povrsino.
Naprava je primema za zasebno uporabo kot hišna naprava ali kot naprava za izvajanje ljubiteljskih opravil.
Kot rahljaliniki za zasebno uporabo na hisnih vr-tovih in za vrtickarje so prevideni tisti rahljaliniki, katerih letna uporaba ne presega prviloma 10 ur in se uporabljajo pretezno za negro travnatih povrsin, ne pa za negro javinh zelenic, parkov, spornih povrsin in ne v kmetijstvu in gozdartvu.
Upostevanje navodil za uporabo, ki jih preraga proizvajalec, je predpogoj za pravilno uporabo naprave. Navodila za uporabo vsebujejo tudi pogoje za obratovanje, vrdrzevanje in popravila.
Zaradi ogrozanja telesa uporabnika se napravene sme uporabljati kot napravze za razrezovanje vej in delov zivih mej. Poleg taeni dovoljeno uporabljati napravkek kot opopalnika in za izravnavanje povrsinskih neravnin, kot so n.pr. krtine.
Iz varmostnih razlogov se vertikutirni stroj ne sme uporabljati kot pogonska naprava za drugo delovno orodje in sklope kakrsnegakoli orodja razen, ce je izrecno dovoljeno s strani proizvajalca.
Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bistale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljaec in ne proizvajalec.
Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.
4. Tehnicni podatki
Omrežna napetost: 230 V ~ 50 Hz
Prevzemmoi: 1400W
Stevilo vrtljajev v prostem teku 3300/min
Delovna sirina: 34 cm
Stevilo nožev: 20 kosov
Stevilo krempljev: 26
Nastavitev globine: -3/3/6/9 mm
Nivo zvočne moči LWA: 99 dB(A)
Negotovost K 1,5 dB(A)
Vibracije na rocaju ahv .5,489 m/s
Negotovost K 1,5 m/s²
Razred zašite: .II/回
Vrsta zašcite: .IPX4
Teza 11,6kg
Nevarnost!
Hrup in vibracije
Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane
v skladu z EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:
1995, EN 1033:1995.
Omejite hrupnost in vibracije na minimum!
- Uporabljaje samo brezhibne naprave.
Redno vzdrujte in cistite napravo.
Vasnaacin dela prilagodite naprvi. - Ne preobremenjute naprave.
- Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
Izkljucite napravo, ko je ne uporabljate. - Uporabljajterokavice.
Pozor!
Tudi, ce delate s tem elektricim orodjem po predisipisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricega orodja:
- Pośkodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
- Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravlno.
Pozor! Ta pripomoček proizvaja med delovanjem elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okolisčinah vlpla na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjanje nevarnosti resnih ali celo smrtnih poskodb priporocamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo pripomočka posvetujeo s svojim zdravnikom in
SI
izdelovalcem medicinskega vsadka.
5. Pred uporabo
Pred priklopom se prepriçajte, ce se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektrichem omrežju.
Oporzorilo!
Zmeraj izvlecite elektrichi priključni vtikac preden začnete izvajati nastavitne na skobljicu.
Rahljalnik je v izdobavljenem stanju demontirani. Lovilna vreča in kompletni potisni ročaj je potrebno pred uporabo rahljalnika montirati. Postopajte korak za korakom po navodilij za uporabo takado bo sestavljanje rahljalnika potekalo enostavno.
Montaža zadnjih koles (glejtse sliki 3 in 4)
Os zadnijh koles potisnite v predvideno odprtino (sl. 3/porz. A)
Kolesa pritrdite s prilozenimi vijaki (sl. 4/pos. 19).
Montaza drzala potisnegra rocaja (gleje sliki 5 in 6)
- Odstranite zvezdaste matice (sl. 5/pos. 13).
Držalo potisnegra ročaja (sl. 5/porz. 7) potisnite na pritrdilni vijak. Uslocenje cevi (sl. 6/porz. A) mora biti na zunanji strani.
Držalo potisega ročaja pritrdite z zvezdasti-mi maticami.
Pri obeh drzalih za potisni rocaj morate nastaviti enak kot nagiba!
Montaza spodnjega potisnegra ročaja (glejtesliko 7)
Spodnji potisni rocaj (sl. 7/pos. 6) morate potis niti prek drzala za potisni rocaj. Ne pozabite pred tem na cev potisniti mehanizem za razzbrenimenitv kabla (sl. 7/pos. 4).
S prilozhenimi vijaki (sl. 7/por. 17) in zvezdastimi maticami (sl. 7/por. 13) povezite cevi.
Montaza zgornjega potisnega ročaja (gleje slike 8 do 10)
Zgornji potisni rocaj (sl. 8/pos. 5) nastavite tako, da so luknje zgornjega potisnegra rocaja poravnane z luknjami spodnjega potisnegra rocaja.
S prilozhenimi vijaki (sl. 8/porz. 17) in zvezdasti-mi maticami (sl. 8/porz. 13) povezite cevi.
S prilozenimi kabelskimi sponkami (sl. 9/porz.
12) pritrdite omrežni kabel na ceveh potisnih ročajev, da omogocite odpiranje in zapiranje izmetne lopute (sika 10/pos. 12). Izmetna loputa se mora dati lahko odpirati in zapirati!
Montaza lovilne kosare (glej sliko 11-14)
Potisnite skupaj oba dela okvirja (sika 11)
Potegmite lovilino kosaro na kovinski okvir (sika 12)
- Poveznite gumijaste sponke na kovinski okvir (slika 13)
Da bi obesili lovilno kosaro na stroj za zracenje carve, morate z eno roko privzdigniti izmetalno loputo (slika 14/pos. 10) in z drugo roko prijeti lovilno vreco za rocaj in jo od zgoraj obesiti (slika 14).
Nearnost!
Za obesanje lovilne kosare mora biti motor izkljuceni in valj z nozi se ne sme vrtet!
Nastavitev visine prečnika (gleje sliko 15)
Na obeh straneh rahljalnika odpustite zvezdaste matice (sl. 15/pos. 13).
Višino prečnika lahko med delom nastavite na položaj 1 ali 2 (sl. 15).
Ponovno pritegnite rocico za hitro vpenjanje.
Na obeh straneh morate nastaviti enak kot nagiba.
Nastavitev globine rahljalnika (glejtse silko 16)
Globino rahljalnika nastavite z nastavnim meh-anizmom. V ta namen povlecite rocico v smeri pusice (gleje sl. 16) in jo nastavite v zenlo pozaj (0/1/2/3). Pazite, da rocica pravilno zasko!
0 = polozaj za voznjo ali transport
Prosimo, da uporabljate samo priklučne elektrčne kable za naprave, kateri niso poskodovani. Elektrčni priklučni kabel ne sme biti poljubno dolg (max. 50 m), ker bo v nasprotnem zmanjsani učinek elektromotorja. Elektrčni priklučni kabel naprave mora imeti presekŽIC 3× 1,5mm2 . Na elektrčnih priklučnih kablih za rahljalnke prihraja posebej pogosto do poskodb izolacije.
Vzroki za to so med drugim sledeci:
Vreznine zaradi prehoda czvvodnik
Zmeckanine, ce se prikljucni kabel naprav spelje pod vrati in okni
Razpoke zaradi staranja izolacije
Pregibna mesta zaradi nestrokovne prritdite vii speljave priklucnega kabla naprave
Elektrichi prikljucni kabli morajo biti najmanj tipa H05RN-F in 3-zi1n. Natisk tipske oznake na elektricnem prikljucnem kablu je predpisani. Kupujte samo elektricne prikljucne kable s takso nozako! Vtika ci in prikljucne vtičnicme morajo biti iz gume in zašciteni pred prseco vodo. Elektrici prikljucni kabli ne smejo biti poljubno dolgo. Dalji si elektrici prikljucni kabli zahtevajo vecje preseke kabelskih ziC.Elektricie prikljucne kable in povezvalne kable je potrebno redno preverjati glede eventuelnih poškodb. Pazite na to, da bodokabli izkljuceni v casu preverjanja.Do konca odvjte elektrici prikljucni kabel. Preverite tudivodnice za elektrici prikljucni kabel na vtikacih in prikljucnih vtičnicah zaradi pregibnih mest.
6. Uporaba
Priključite elektrichi na priključni kabel napravne na vtikač (slika17 / pozicija A) in elektrichi priključni kabel zavarujte za napravo za razbremenitek kabla (slika 17 / pozicija 4).
Da bi prepreci viklop naprave, je potisni rocaj (Slika 18/Poz. 5) opremljen z vklopno zaporo (Slika 18/Poz. 2), katero je potrebno pritisniti preden lahko pritisnete rocoico za vklop (Slika 18/Poz. 1). Ko spustite rocoico za vklop, se naprava izklopi. Nekajkat izvrsite ta postopek, da boste prepricani, da Vaš stroj pravilno dela. Preden začnete izvajati popravilna ali vzdřevalna dela na stroje, su meurate prepričati, Če se valj z noži ne vrti in, Če je stroj izključeni iz elektricnega omrežja.
Pozor! Nikoli ne odpirajte izmetalne lopute, ce motor ne dela. Vrteci se valj z nozi lahko povzroci poskodbe. Izmetalno loputo zmeraj pritrujte pazljivo. Zaprete jo z vlechno vzetjo v polojaz JZaprto".
Zmeraj morate upoštevati z vodilno palico doloceno varnostno razdaljo med ohišjem in uporabnikom. Posebej morate biti previdni pri izvajanju rahljanja in spreminjanju smeri rahljanja na brežinah in pobocijh. Pazite na varmi položaj telesa, nosite obuvalo z oprijemnimi podplati, ki je varno pred zdrssom, in dolge hlacé. Zmeraj rahljaje travnato povrsino prečno na pobocje.
Pobocja z naklonom več kot 15 Grad ne smete obdelovati z rahljalnikom iz varnostnih razlogov. Posvečajte posebno pozornost pri vžvratnem premikanju in kadar vleçete rahljalnik, ker obstaja nevarnost, da se spotakné!
Napotki za pravilno delo
Pri izvajanju dela priporočamo prekrivalni nacin dela.
Da bi dosegli cisto sliko obdelovane povrsine, vodite napravo po moznosti v ravni smeri. Pri tem naj se proge obdelave zmeraj prekrivajo za nekaj centimetrov takto, da ne Bodies vidne sledi. Takoj, ko opazite med delom ostanke trave po povrsini, morate izprazniti kos.
Nevarnost! Pred snemanjem košaugasnite motor in počakajte, da se valj zaustavi!
Pri odstranjevanju koša z eno roko privzdignite izmetalno loputo in z drugo roko odstranite koš!
Kako pogosto je potrebno obdelati travnato povrsino je praviloma odvisno od rasti trave in trdote zemlje. Spodnjo stran naprave vzdrruje v cistem stanju in brezpogojno odstranjujte ostanke nakopiocene zemlje in trave. Taksn ostanki otezajo zagon naprave in vplivajo na kvaliteto dela naprave.
Na pobocijh je potrebno delati v precni smeri na pobocje. Preden izvajate kakrsnekoli kontrole valja, ugasnite motor.
Nevarnost!
Po izklopu motorja se valj še vrti nekaj sekund. Nikoli ne poskušajte zaustaviti vrtenja valja. Če naleti vrtči se valj na kakšen predmet, izklučite napravo in počakajte, da se valj popolnama zaustavni. Potem preverite stanje valja. Če se je valj poškodoval, ga morate zamenjati (glej 8.4).
SI
Uporabljani elektrici n prikrju cki kabel polo zite v zvitem stanju na tla pred uporabljano prikrju no elektricno vticnico. Z delom zacnite v smeri vstan od elektricne vticnice oz. kabla in pazite na to, da se bo elektrici prikrju cki kabel zmeraj nahajal na ze obdelani travnati povrsini takto, da ga ne boste povozili z napravo.
7. Zamenjava elektricnegaprikljucnegakabla
Nearnost!
Ce se elektrioni prikrjucni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ogrozanje varnosti.
8. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov
Nevarnost!
Pred izvajanem vsakega cistilnegela dela izvlecite elektrichi prikljucni kabel.
8.1 Cischenje
Zašitno opremo, zračne reze in ohišje motora vzdřuţje kar se le da v stanju brez pri-sotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
- Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
Rednočistite napravo z vlažnko krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih Čistilinih ali razredcilnih sredstve; le-ta lahko poškodujejo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektricno napravo povečuje tveganje elektricnega udara.
8.2 Oglene sctek
Pri prekornernem iskrenju naj strokovjak za elektriko preveri oglene šćetke.
Nevarnost! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.
8.3 Vzdrzevanje
- Obrabljeni ali poškodovani rezilni valj mora zamenjati pooblasčeni strokovnjak (naslov je naveden na garancijski listini).
Poskrbite za to, da Bodies vsi elementi za prit
rjevanje (vijaki, matice itd.) vedno dobro priviti, saj boste takto lahko z vertikutirnim strojem lahko delali varno.
Vaš vertikulirni stroj hranite v suhem prostoru.
- Za dolgo Živjenjsko dobo stroja je potrebno vse vijačne dele kot tudi kolesa in osi očistiti in naoljiti.
Redno vzdrrzevanje vertikutirnega stroja ne zagotovi samo njegovo trajnost inzmogljivost, ampak prispeva tudi k enostavnemu in skrb-nemu vertikutiranju Vase trate.
Ob koncu sezone izvr'site splosni pregled stroja in odstranite vse ostanke. Pred zaetkom vsake sezone je nujno potrebno preveriti stanje vertikutirnega stroja. Za popravila se obrnite na servisno sluzbo (naslov je navenen na garancijsi listini).
Za varcevanje s prostorom lahko potisni roczaj zlozite v polozaj P (sl. 15). Za ta polozaj opdustite rocico za hitro vpenjanje za prbl. 3 obrate, ker je za polozaj parkiranja prediven vijsji polozaj blokiranja. V tem polozaju lahko zlozen rahjalnik spravite v kot (sl. 19). Ko ga postavljate nazaj v delovni polozaj, ponovno pritegnite rocico za hitro vpenjanje za 3 obrate!
8.4 Zamenjava valja (glej slike 20 - 23)
Brezpogojno nosite rokavice!
Uporabljaje samo originalne valje, ker v nasprotnem v dolocenih okolišcinah ne bosta zagotovjeni delovanje in varnost.
Odstranite oba inbusna vijaka (Slika 20/Poz. A). Privzdignite valj na tem koncu in ga izvlecite v smeri puscice (Slika 21).
Potisnite novi valj v smeri puscice (Slika 23) na pogonski stirikotnik (Slika 22/Poz. A) in ga potem pritisnite v drzalo (Slika 23).
Zobema inbusnima vijakoma (Slika 20/Poz.
A) ponovno pritrdite valj. Pogonski stirobnik obcasno podmažite, da zagotovite preprosto menjavo valjev.
Ob neugodnem polozaju valja z rezili lahko zunanje rezilo (sl. 21/pos. A) blokira ohišje. V tem primerus valj obrnite za pol obrata napre!
SI
8.5 Naročanje nadomestnih delov:
Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:
Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevikno naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela
Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba
Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaza je suroviina in s tem poinovno uporabna ali pa jo je moznoreciklrati. Naprava in njen pribor sta izdelana izrazilichn materialov kot nth. kovine in plastika.
Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odlozite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznatrime primnih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.
10. Plan iskanja napak
| Napaka Možni vzrok Odprava | ||
| Motor se ne zažene | a) Na vtikaču ni toka | a) Preverite kabel in varovalko |
| b) Kabel v okvari | b) Kontrola | |
| c) Kombinacija vtikač-stikalo v okvari | c) Izvrši servisna delavnica | |
| d) Rahli kontakti na motorju ali kondenzatorju | d) Izvrši servisna delavnica | |
| e) Ohišje zamašeno | e) Po potrebi spremeniti delovno glo-bino očistiti napravo, da se bo lahko valj prosto vrtl | |
| Moč motorja popušča | a) Pretrda zemlja | a) Izvršite popravek delovne globine |
| b) Ohišje zamašeno | b) Očistite ohišje | |
| c) Valj je močno obrabljen | c) Zamenjaje valj | |
| Necisto obdelana površina | a) Valj je obrabljen | a) Zamenjaje valj |
| b) Napačna delovna globina | b) Izvršite popravek delovne globine | |
| Motor dela, valj se ne vrtl | a) Zobati jermen je strgan a) Popravilo v delavnici servisne službe | |
Pomembno navodilo! Da bi zašcitili motor, je ta opremljen s termostatskim stikalom, ki pri preobrenimenitvi motor izklopi in ga po katki fazi hlajenja ponovno avtomaticno vklopi!
SI
Samo za dezele EU
Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!
V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.
Reciklazna alternative za poziv za vračanje:
Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovnou ustreznem recikiranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti na odvizemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih kom-ponent.
Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaochih papirjev o proizvodu, tudipozvlcekh, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.
Pridrzana pravica do tehnicih spremb
SI
Servisneinformacije
V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.
Upostevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.
| Kategorija Primer | |
| Obrabni deli* Klinasti jermen, valj | |
| Obrabni material/ obrabni deli* | |
| Manjkajovi deli |
- ni nujno, da je v obsegu dobave!
Pri pomanikljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njabolj natančno opisi te in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:
Odgovorite na naslednja vprašanja:
- Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
- Ste pred okvaro opazili kaj neobiciajnega (simptom ali okvaro)?
Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?
Opišite to napacno delovanje.
Garancijska listina
Spostovani uporabnik,
za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je naveneden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:
- Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obtr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadeveni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
- Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.
Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.
-
Iz garancije so izvzeti:
-
Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neuostoivanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neuostoivanja navodil za uporabo (kot NPR. s prikrlučitvijo na napacno omrežno napetost ali vrsto toka), neuostoivanja navodil za vzdřevanje in varnostnih dolovi ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdřevanja.
- Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremitevine naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).
-
Skode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.
-
Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevk je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitve, izvedeno na naprvi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.
- Za uveljavlanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno naprvo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Prijavite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznegā dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskh storitèv, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskh storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.
Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajce dele v skladu s servimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.
HR
Opasnost!
Prilikom uporabe uredaja morate se pridrzavati sigurnosnih propisa kako bisteprijecili natanak ozljeda i steta.Zato paizljivo procitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene.Dobro ih saucuvaje tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.Ako biste ovaj uredaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedite o vexe uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za stete nastale zbog nepridrzavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
1. Sigurnosne napomene
Da biste ustedeli na prostoru za spremanje uredaja, drska za guranje ima pozaj P (sl. 15).
Da bisté stavili drsku u taj položaj tribate da olabavite zvezdasta navrtku, jer je za položaj spremanja prevideno poviseno utvrdivanje. U tom položaju kultivator stedi prostor takdo da se smesti u cošak (sl. 19).
Kod vračanja u radni položaj pazite na to da polugu za brzo pritezanje ponovno stegnete za 3 obraja!
