GLVE 1400-34 - žoliapjovė Gardol - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinė žoliapjovė / Vertikalinis pjoviklis
Prekės ženklas	Gardol
Modelis	GLVE 1400-34
Galia	1400 W
Įtampa	230 V ~ 50 Hz
Darbinis plotis	34 cm
Ašmenų skaičius (vertikalinis pjoviklis)	20
Dantų skaičius (aeratorius)	26
Gylio reguliavimas	4 padėtys: -3 mm, 3 mm, 6 mm, 9 mm
Tuščiosios eigos sukimosi greitis	3300 aps./min.
Svoris	11,6 kg
Garso galios lygis	99 dB(A)
Garso slėgio lygis	72,5 dB(A)
Vibracija	5,489 m/s², neapibrėžtis K 1,5 m/s²
Apsaugos tipas	IPX4 (apsauga nuo purslų)
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Keičiamo volo tipas	Vertikalinis pjoviklis ir aeratorius
Surinkimo krepšio talpa	Nenurodyta (apytiksliai 35-50 L)
Garantija	60 mėnesių (5 metai)
Priežiūra	Valyti po kiekvieno naudojimo, tepti judamąsias dalis
Eksploatacinės dalys	Volas, trapecinis diržas, angliniai šepetėliai

Dažnai užduodami klausimai - GLVE 1400-34 Gardol

Kaip reguliuoti vertikalinio pjovimo gylį?

Gylis reguliuojamas reguliavimo svirtimi (žr. 16 pav.). Patraukite svirtį rodyklės kryptimi ir nustatykite norimoje padėtyje: 0 = transportavimo padėtis, I = 3 mm, II = 6 mm, III = 9 mm. Įsitikinkite, kad svirtis tinkamai užsifiksuoja.

Kaip sumontuoti vairą?

Pirmiausia sumontuoti vairo atramą ant rėmo naudojant žvaigždines veržles. Įstatykite apatinį vairą ant atramos, tada prijunkite viršutinį vairą varžtais ir žvaigždinėmis veržlėmis. Pritvirtinkite tinklo laidą prie vamzdžių laikikliais. Žr. 5–10 paveikslus.

Kaip išvalyti prietaisą?

Prieš valydami visada ištraukite kištuką. Naudokite drėgną šluostę su trupučiu muilo. Nenaudokite agresyvių valiklių. Venkite, kad vanduo patektų į prietaiso vidų. Reguliariai valykite apačią, kad pašalintumėte žolės ir žemės sankaupas.

Kaip pakeisti volą?

Mūvėkite pirštines. Nuimkite du šešiakampius varžtus (20 pav.). Pakelkite volą ir išimkite jį. Įstatykite naują volą ant pavaros keturkampio (22 pav.) ir pritvirtinkite varžtais. Kartais sutepkite keturkampį, kad būtų lengviau keisti. Žr. 20–23 paveikslus.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite, ar lizde yra maitinimas ir ar laidas nepažeistas. Jei laidas sugedęs, paprašykite profesionalo jį pakeisti. Taip pat patikrinkite, ar korpusas neužsikimšęs. Jei problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

Kokia prietaiso galia ir įtampa?

Prietaiso galia yra 1400 W, o įtampa 230 V ~ 50 Hz.

Koks darbinis plotis?

Darbinis plotis yra 34 cm.

Kaip laikyti prietaisą sezono pabaigoje?

Išvalykite prietaisą, pašalinkite sankaupas. Nustatykite vairą į P padėtį (15 pav.), kad būtų kompaktiškiau, atlaisvinus greitojo fiksavimo svirtis maždaug 3 apsisukimais. Laikykite sausoje vietoje.

Kokios yra pagrindinės eksploatacinės dalys?

Eksploatacinės dalys apima volą (ašmenis ar dantis), trapecinį diržą ir anglinius šepetėlius. Kai kurios dalys nėra įtrauktos į pradinį pristatymą.

Kokia šio prietaiso garantija?

Garantija yra 60 mėnesių (5 metai) nuo pirkimo datos. Ji apima gamybos ir medžiagų defektus. Profesionalus arba netinkamas naudojimas garantijos netaiko. Norėdami pasinaudoti teisėmis, užsiregistruokite svetainėje www.isc-gmbh.info su pirkimo įrodymu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GLVE 1400-34 Gardol

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas

LV

NaudodamiPrietaisus, butinai laikykites kai kuriu saugumo taisykliu -nesusizalosite ir nepatritsite nuostoliu. Todel atidzai perskaitykite sia naudojmo ir saugos instrukcija.Kruopsciai ja saugokite, kad visada galétumete pasinaudoti informacija. Jei prietaisa perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir sia naudojimo ir saugos instrukcija. Neatsakome uznelaimingus atsitikimus ar zala, patirta nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymu.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamoje knygelèje.

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymu galite gauti elektros smugi, sukelti gaisra arba sunkiaususižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite
ateičiai.

Ant prietaiso esancio nurodymu skydelio paaiskinimas (zr. 24 pav.)

A = Démesio!

Pries jjungdami perskaitykite naudojimo instrukcija.

B = Pašaliniai asmenys ir gyvūnai turi būti toliau nuo pavojingos zonos.

C = Atsargiai - astrus dantys. Isjungus prietaisa, dantys vis dar sukasi. Pries technines prieziros darbus arba jeigu sugenda kabelis, reikia istraukti is Izdo kištuka.

D = Užsíděkite ausines ir apsauginius akinius.

E = Tinklo kabelj laikykitetoliau nuo dantu.

2. Prietaiso aprasymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprasymas (1/2 pav.)

1.jungimo / isjungimo rankena
2. Jungimo blokatorius
3. Tinklo kabelis
4. Apsauga nuo liao issitraukimo
5. Virsutine stumimo rankena
6. Apatiné stūmimo rankena
7. Stūmimo rankenos laikiklis
8. Gylio regulatoriius
9. Surinkimo krepsys
10. Ismetimo dangtis
11. Surinkimo krepsio atramines dalys

1. Laido tvirtinimo gnybtai
2. Zvaigzdines verzles
3. Sešiakampis raktas
4. Aeravimo velenas
5. Galinis ratas
6. Žvaigždinès verzlès varžtas
7. Galinio rato varztas

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekés aprasyma patikrinkite, ar gavote visa komplekta. Jeigu truksta detalli, prašome kreiptis i musu aptarnavimo centra arba pardavimo vieta, kurioje jsigijote prietaisa, ne véliau nei per 5 dorbo dienas po prekés jsigijimo ir pateiki galiojanti pirkimo Čeki. Kartu prasome atsižvelgi i instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacjos pateiktga garantiniu paślaugu lentele.

• Atidarykitepakute ir atsargiai išimkite iš jos prietaisa.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir pakuotés bei transportavimo apsauga (jei yra).
• Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietais as ir priedai nepazeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaias ir pakavimo medziaga - ne vaiku zaislai! Vaikams draudziama zaisti su plastikiinias maieliais, folijomis ir smulkiomis dalmis! Kyla prarijimo ir uzdusimo pavojus!

Originalinaudojimo instrukcija
Saugosnurodymai

3. Naudojimas pagal paskirtj

Priklausomai nuo pageidaujamos paskirties,
prietaisa galima naudoti kaip skarifikatori arba
aeratoriu - tereikia kelais veiksmais pakeisti
velanq. Skarifakatoriaus velenu iš dirvos su
saknimis israunamos sananos, piktžoles ir
ispurenama dirva.

Tuomet veja gali geriau pasisavinti maistingasias medziagas, be to, ji isravima. Rekomenduojame veja skarifikuoti pvasarj (balandi) ir rudenj (spali).

Aeravimo velenu suraizomas virsutinis vejos pavirsius, tad geriau nuteka vanduo ir lengviau pasisavinamas deguonis. Aerukite pagal poreikj per visa augimo perioda.

LT

Skarifikatorius skirts namu sodams ir sodinin-kams megejams.

Namu sodams ir sodininkams mègejams skirti skarifi katoriali per metus paprastai naudojamine daugiau kaip 10 valandy zoles arba vejos prieziurai, o ne vièsose erdvèse, parkuose, sporto kompleksuose ar zemés ir miskyukyje.

Skarifikatorius tinkamo naudojimo salyga gamintojo pridedamos naudojimo instrukcijos laikymasis. Naudojimo instrukcijoe pateiktos ir eksploatacijos, technines ir jprastos prieziuros salygos.

Démesio! Del nudotojo fizinio sužalojimo pavojaus skarifikatoriaus negalima naudoti kaip šaku ir gyvatoviu smulkintuvo. Be to, skarifikatoriaus negalima naudoti kaip variklinio kultivatoriaus zemés nelygumams, pvz., kurmišišraustiems kaubureliams, lyginti.

Saugos sumetimais skarifi katoriaus negalima naudoti kaip kitu darbo jrankiu ir bet kokios rusesjrankiu komplektu pavaros aggregato, nebent tai aiiskai leidzia gamintojas.

Irenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koksKitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Uz bet kokj pazeidima, atsiradusi del netinkamo naudojimo, atsako vartootas arba operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite demesi j tai, kad musu prietaisai savo konstrukcija nera pritaiktyi gamybiniam, amatininkiskam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisimiame atsakomybes, jeigu prietaisas naudojas gambos, amatu ar pramones jmonese bei pagal panasi paskirtj.

4. Techninai duomenys

Tinklojtampa: 230 V, 50 Hz

Galingumas: 1400 W

Apsuku skaicius tuscija eiga: 3300/min.

Darbinis plotis: 34 cm

Peiliu skaicius: 20 vnt.

Nagyu skaičius: 26

Gylio reguliavimas: -3/3/6/9 mm

Garso slegio lygis LpA: 72,5 dB (A)

Triuksmogalingumo lygis LWA: 99 dB (A)

Nestabilumas K: 1,5 dB (A)

Vibracija prie rankenos: 5,489 m/8

Nestabilumas K: 1,5 m/8

Apsaugos klase: II/

Apsaugos ruis: IPX4

Svoris: 11,6 kg

Pavojus!

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertes atitinka EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 ir EN 1033:1995 standartus.

Garos slegio lygis L. 93,9 dB(A)

Visiskai sumazinkite triuksmosusidaryma ir vibracija!

Naudokite tik nepriekaiistingos bukles prietaisus.
Reguliariai techniškai prižūrekite ir valykite prietaisa.
- Savo darbo podūdj pritaiky kite prie prietaiso.
- Neperkraukiteprietaiso.
- Jei reikia, leiskite prietaisui atvesti.
- Išjunkiteprietaşa, kaijisbebenaudojasmas.
Mvekite pirstines.

Atsargial!

Kiti pavojai

Net naudojant sj elektros jranki pagal visus reikalavimus, gali kilti kitu pavoj. Galimi pavojai, susije su elektros jrankio konstrukcija ir specifi kacija, yra sie:

1. klausos pakitimai, jei nenešiojamos tinkamos ausinés;
2. sveikatos sutrikmai del plastakos ir rankos vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilga laika, arba netinkamai laikomas ir priziurimas.

LT

Atsargiai! lungs sji pretaisa, susidaro elektron magnetinis laukas. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali tureti jtakos aktyviems arba pasyviems medicininiams implantams. Noredami sumazinti dideliu arba mirtiu suzalojimpu pavoju, medicinius implantus turintiens asmenims patriame pries pradedant naudoti pretaisa pasikonsultuoti su gyrodytoju ir implanto gamintoju.

5. Pries naudojima

Pries prijungdami jsitikinkite, kad duomenys ant prietaiso duomenu lenteles sutampa su tinklo duomenimis.

Jspejimas!

Pries nustatydami prietaisa, visada istraukite kistuka.

Skarifi katorius pristatomas nesurinktas. Priesnaudojant skarifikatoriuy, reikia sumontuoti surinkimo krepsi, visa stumimo rankena ir galinius ratus. Nuoseklai vadovaukites naudojimo instrukcija irpaveikslielais, kad buty lengviau montuoti.

Galiniu raty montavimas (zr. 3 ir 4 pav.)

• Istumkite galiniu ratu ašj tam skirtas vietas (3 pav., A poz.).
• Pritvirtinkite ratus pridétais varžtais (4 pav., 18 poz.).

Stūmimo rankenos laikiklio montavimas (žr. 5 ir 6 pav.)

Išimkite Žvaigždines veržles (5 pav., 13 poz.).
Stumimo rankenos laikiklj (5 pav., 7 poz.) uzdekite ant tvirtinimo varzto. Uztikrinkite, kad vamzdizio gaubotoji dalis (6 pav., A poz.) butei isorineje puseje.
Stūmimo rankenos laikijkl užfiksuoqite Žvaigzdinemis verzlémis.

Abiej stumimo rankenos laikikliu posvyrio kampas turi buti nustatytas vienodai!

Apatinés stūmimo rankenos montavimas (žr. 7 pav.)

Apatine stūmimo rankena (7 pav., 6 poz.)
turi būti jstatya j stūmimo rankenos laikikli.
Nepamirskite pries tai ant vamzdio użdeti
apsaugos nuo kabelio išsitraukimo (7 pav., 4 poz.).
- Pridétais varžtais (7 pav., 17 poz.) ir Žvaigždinémis veržlemis (7 pav., 13 poz.) sujunkite vamzdžius.

Virsutinés stūmimo rankenos montavimas (žr. nuo 8 iki 10 pav.)

Virsutine stumimo rankena (8 pav., 5 poz.) nustatykite taip, kad jos skylutes sutaptu su apatinés stumimo rankenos skylutémis.
- Pridétais varžtais (8 pav., 17 poz.) ir Žvaigždinémis veržlemis (8 pav., 13 poz.) su-junkite vamzdžius.
- Pridétais kabelio laikikliais (9 pav., 12 poz.) prittvirtinkite prie stūmimo rankenos vamzdžio tinklo kabelj taip, kad butu galima atidaryti ir uždaryti išmetimo dangtj (10 pav., 12 poz.). Isitikinkite, kad išmetimo dangtis lengvai atsdaro ir užsidero!

Surinkimo krepsio montavimas (zr. 11-14 pav.)

• Istumkite vienq i kitq abi atramines dalis (11 pav.).
  Surinkimokrepsj uztempkite ant metalinio korpuso (12 pav.).
  Ant metalinio korpuso uzddekite guminius antdeklus (13 pav.).
• Surinkimokrepsj prikabinkite prie skarifikatoriaus - viena ranka pakelkite ismetimo dangjt (14 pav., 10 poz.), o kita ranka paimkite uz rankenos surinkimo krepsj ir jkabinkite ji iis virsaus (14 pav.).

Bistami!

Norint jkabinti surinkimo krepsj, variklis turi buti ijsjungtas, o peiliy velenai neturi suktis!

Rankenos auksicnustatymas (zr. 15 pav.)

Abiejose skarifikatoriaus pusse atsukite
žvaigždines veržles (15 pav., 13 poz.).

Démesio! Dirbant rankenos aukstis turi buti 1 arba 2 pozicijoje (15 pav.).

Vél prisukite greitojo fiksavimo svirtj.
Démesio! Abiejose pusese turi buti nustatytas vienodas palenkimo kampas.

Skarifi kavimo gylio nustatymas (zr. 16 pav.)

Skarifi kavimo gylis nustatomas naudojant tam skirta mechanizma. Patraukite svrtj rodykles kryptimi (zr. 16 pav.) ir nustatykite j norima padeti (0 / 1 / 2 / 3) . Isitikinkite, kad svrtis tinkamai uzsifi ksavo!

0 - važiavimo arba transportavimo padétis

1 - skarifi kavimo gylis 3 mm
2 - skarifi kavimo gylis 6 mm
3 - skarifi kavimo gylis 9 mm

LT

Jungimas j tinkla

Prietaisa galima jungti bet kurj 230 V kintamosios sroves kiustukinljizda. Taciau leistinas tik vienas, Schuko" sakutés lizdas, prie kurio saugiklio prijungtas apsauginis 16 A linjos jungiklis.

Be to, turi buti prijungtas apsauginis maks. 30 mA sroves nutekejimo jungiklis (RCD)!

Prietaiso prijungimo laidas

Naudokite tik nepaazeistus prietaiso prijungimo laidus. Prietaiso prijungimo laidas negali buti bet kokio ilgio (maks. 50m) , antraip sumazes elektros variklio galia. Prietaiso prijungimo laido skerspjüvis turi buti 3× 1,5mm . Labai daznai yra pazeidziama skarifikatoriaus prijungimo laidu izoliacija.

Galimos priežastys:

• Jpovimai pervažiavus laida
• Suspaudimai, kai prietaiso prijungimo laidas patenka po durimis ir langais
  Jtrukimai susidevexus izoliacijai
  Sulenkimai netinkamai pritvirtinus arba netinkamai nutiesus prietaiso laida

Prietaiso prijungimo laidai turi buti bent jau H05RN-F typo ir 3 gysly. Ant prietaiso prijungimo laido yra uzrasyta'so pavadinimas. Pirkite tik pazenklintus prietaiso prijungimo laidus! Prietaiso kabeli kiistukai ir lizdai turi buti guminiair atsparus dregmei.

Prijungimo laidai negali buti bet kokio ilgio. Ilgesni prietaiso prijungimo laidai turi buti didesnio skerspjuvio. Reikia nuolat tikrinti, ar prietaiso prijungimo laidai ir sujungimo laidai nepazeisti.

Pasirupinkite, kad tuo metu, kai tikrinate, laidai butu atjungti. Prietaiso prjungimo laida visiskai isvyniokite. Taip pat patikrinkite, ar nesulankstyti prietaiso prjungimo laidjuvadai prie ki stukurir sujungimo dezuciu.

6. Valdymas

ljunkite prietaiso laidaj kistukq (17 pav., A poz.) ir pritvirtinkite jj apsaugomis nuo issitraukimo (17 pav., 4 poz.).

Kad skarifikatorius nebuty jungtas neplanuotai, stumimo rankena (18 pav., 5 poz.) sukonstruota su dvieju tasku jungikliu (18 pav., 2 poz.). Šj jungiklj nusspauskite priespaspausdami jungimo svirti (18 pav., 1 poz.). Jeigu jungimo svirtis atleidžiama, skarifikatorius issijunggia. Atlitike šj procesa keleta kartu, kad butumete tikri, jog jusu

prietaisas veikia tinkamai. Pries pradedami prietaiso remonto arba technines prieziuros darbus, turite jsitikinti, kad peiliu velenai nesisuka ir prietaisas yra isjungtas i s tinklo.

Bistami!

Niekada neatidarykite i smetimo dangcio, kai veikia variklis. Besisukantys peilu velenai gali suzaloti. Visada rupestingai pritvirtinkite i smetimo dangti. Tempimo spyruoklemis jis atlenkiamas atgal i padetj, Zu!

Laikykites saugaus atstumo, kur sudaro stumimo rankenos tarpas tarp korpuso ir naudotojo. Skarifi kuodami ir keisdami vaziavimo krypt ties krumas

ir slaitais bukite itn atsurgus. Stabilai stovekite Avekite analyne neslystanciu, gerai kimbanciu padu ir muvekite ilgas kelnes.

Visada skarifi kuokite skersai slaito. Saugos sometimeis negalima skarifi kuoti 15 laipsnio nuolydžio slaity.

Bukite itin atsargus pjaudami atbuline eiga in
traukdami skarifikatoriu - pavojus pangriuti!

Tinkamo skarifi kavimo nurodymai

Skarifi kuojant rekomenduojamas perdengiamasis metodas.

Noredami gauti švaru skarifikkuoto paviršiaus vaizdā, skarifikatoriú stumkite kuo tiesesne trajektorija.

Tai darant skarifikavimo takeliai turetu keliais centimetrais persidengti, kad neliktu juostu.

Jeigu skarifikuojant ant zemès lieka nesurinktu zoles likuci, reikia istustinti surinkimo krepsj.

Bistami! Pries iismdami surinkimo krepjsi junkite variklj ir palaukite, kol sustos peiliyvelenas!

Noredami iskabinti surinkimo krepsj, viana ranka pakelkite ismetimo dangtj, o kita ranka isimkite surinkimo krepsj!

Skarifikavimo poreikis iš esmès prikauso nuo zoles augimo ir dirvos kietumo. Pasirupinkite, kad skarifikatoriaus apatine pusé būt Švari, ir būtinai nuo jo nuvalykite zemès ir zoles sankaugas.

Apnasos apsunkina paleisties procesa ir veikia skarifikavimo kokybe. Ties slaitais skarifikavimo takelius formuokite skersai slaito. Pries tikrinant peiliy velena reikia isjungti variklj.

Bistami!

Ijsungus varikli, peiliu velenas dar sukasi keleta sekundziu. Niekada nebandykite jo sustabdyti.

LT

Jeigu besisukdamas peilis atsitrenkia j kokj nord daikta, ijsjunkite skarifikatoriu ir palaukite, kol peiliu velenas visiskai sustos. Po to patikrinkite peilui veleno buke. Jei jie pazeisti, reikia pakeisti (zr. 8.4). Prietaiso prijungimo laida, susukta kilpa, laikykite ant zemes pries naudojamki stukinj lizda.

Skarifi kuokite atokiau nuo kiistukinio lizdo arba kabelio. Prietaiso prijungimo laidas visada turi buti skarifikuotoje vejoje, jis negali buti nutiestas priesais skarifikatoriu.

7. Tinklo kabelio pakeitimas

Pavojus!

Jei pazeidziamas sio prietaiso tinklo kabelis, kad butu isvengta grsemes, jj pakeisti turi gamintojas arba jo kients aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifi kuotas asmuo.

8. Valymas, techniné priežūra ir atsarginiú daliú užsakymas

Pavojus!

Pries pradedami bet kokius valymo darbus iis tinklo istraukite kistuka.

8.1 Valymas

• Pasirupinkite, kad ant apsauginiu jtaisu, ventililiacinese angose ir variklio korpusuose nebuty dulkiu bei nešvarumu. Prietaisa nuvalkyite švaria šluoste aruba iaspiskite suspasto oro srove, esant Šemam slegiui.
  Rekomenduojameprietaisq is karto isvaltyi po kiekvieno panaudiojimo.
  Prietaisa valykite reguliarai dregnă sluoste su trupuciu skysto muilo. Nenaudokite joku valikliu ar tirpikliu; jie gali pazeisti prietaiso plastikines dalis. Bukite atidus, kad i prietaiso vidu nepatektu vandens. Vandeniu patekus i elektros prietaisa padideja elektrros smugio rizika.

8.2 Anglies sepeteliai

Pastebejus per dideli kibirkšciavima, anglies sepetelius turi patikrinti elektrikas.

Pavojus! Anglies sepetelius keisti gali tik elektrikas.

8.3. Technine prieziura

• Susidevejus arba sugedus peiliu velena turétu pakeisti jgaliotas specialistas (žr. adresus garantiniame dokumente).
• Pasirupinkite, kad visi tvirtinimo elementai (varztai, verzlés ir kt.) visada butu tvirtai prisukti ir su skarifikatoriumi galétumete dirbtisaugiai.
• Savoskarifikatoriu laiky kite sausoje patalpoje.
• Kad prietaisas ilgai tarnauty, visos varztu dalys, ratai ir asys turétu buti nuvalomi ir patepami.
  Reguliari skarifikatoriaus prieziura uztikrins ne tik jo ilgaamziskumir nasuma, bet ir kruopstu,paprasta veios skarifikavima.
• Sezono pabaigoje atlikite bendra skarifikatori-aus apziura ir pašalinkite visus susikaupusiu likucius. Pries kiekviena naujasezona butinai patikrinkite skarifikatoriaus bukle.Del remontkreipkitesj musu kientuyaptarnavoimartnybas (zr.adresus garantiniame lapelyje).

Kad sandeliuodami sutaupytmete vietos, stumimo rankena turi P padeti (15 pav.). Norint nustatyri rankenj i sia padeti, reikia atsukti zvaigzdines verzles,

nes laikymo padeciai yra numatya aukstesne fiksavimo vieta. Sioje padetye skarifikatorius gali butj jstumtas j kampa, jei reikia sutaupyti vietos (19 pav.).

Gražindami atgalj darbine padétj, nepamirskite greito užfiksavimo svirtj priveržti stipriau 3 pasukimais!

Naudokite tik originalius velenus, antraip nebus uztikrintas tinkamas veikimas ir sauga.

Atsukite abu varzus (20 pav., A poz.). Pakelkite už sio galo velanir ištraukite jj rodykles kryptimi (21 pav.).Rodykles kryptimi ant varanciojo strypelio (22 pav.,A. poz.) uzmaukite nauja velena (23 pav.) ir jspauskite jj laikiklj (23 pav).Veleny věl pritvirtinkite abiem varztais (20 pav., A poz.). Kartkartémis patepkite varantijj strypeli, kad velena butu lengviau pakeisti.

Netinkamai nustacius peiliy velena, iisorinj peelig gali blokuoti korpusas (21 pav., A poz.). Tokiu atveju velena pasukite dar per puse pasukimo!

LT

8.5 Atsarginiu daliu uzsakymas:

Uzsakant atsargines dalis, butina nurodyti tokius duomenis;

Prietaisotipa
Prietaiso artikulo numerj
Prietaisotapatybues numeri
Reikiamos dalies atsargines dalies numerj.
Dabartines kainas ir naujausia informacija rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

9. Utilizavimas ir antrinis panaudiojimas

Prietaisas yra ipakuotas, kad gabenamas nebutu sugadintas. Si pakuote yra zaliavine medziaga, tinkama panaudoti dar karta arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra is ivairiu medziagu, tokiu kaip metalas ir plastikas. Sugedusiyri pireaisu negalima ismesti karu su buitinemis atlekomis. Siekiant prietaais tinkamai utilizuotti, ji reikia atiduoti atifinkamam surinkimo punktui. Jeigu nezinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ukyje.

LT

10. Gedimpuieskos planas

Gedimas Galimos priežastys Šalinimas
Nepasileidžiava-riklis	a) kištuka netiekiama elektros srovéb) pažeistas kabelisc) sugedusi jungiklio kištuko kom-binacija d) nutrūkusios jungtgys prie variklio arba kondensatoriaus e) užsikimşes skarifi katorius kor-pusat	a) patikrinkite kabelj ir saugiklj b) patikrinkite dar kartaj c) kreipkitës j techninës priežiūros spe-cialistus d) kreipkitës j techninës priežiūros spe-cialistus e) galbūt reikia pakeisti skarifikavimo gylj, išvaltyi korpusä, kad peiliu ve-lenas laisvai suktusi
Mažëja variklio našumas	a) per kieta dirva b) užsikimşes skarifi katorius kor-pusatc) labai susidëvësjës peilis	a) pakoreguokite skarifikavimo gylj b) išvalykito korpusä c) pakeiskite peilj
Nešvarusskarifi ka-vimas	a)susidëvëjo peilisb) klaidingas skarifi kavimo gylis	a) pakeiskite peiliusb) pakoreguokite skarifikavimo gylj
Variklis veikia, peilio velenas nesisuka	a) jtrūkës krumplinis diržas	a) kreipkitës j techninës priežiūros spe-cialistus

Démesio! Variklis, siekiant ji apsaugoti, sukonstruotas su šiluminiu jungikliu, kuris, esant perkrovai, variklj isjungia ir vljungia po trumpos ausinimo fazés!

LT

Tik ES salims

Elektros prietaisu neismeskite kartu su buitinémis atliekomis!

Remiantis ES elektrós ir elektronikos attleku direktyva 2012/19/EB ir jos Perkinsimj nacionaline teisin baze, panaudotus elektrós prietaisurikia surinkti ir perdirbtnekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - gražinimo alternatyva: Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negražinti pasirinktaj prietaisa, bet tinkamai jjutilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali buti perduotos attieku tvarkymu užsiimancioms jmonëms, kurios jas utilizujoa remdamiesi nacionaliniu atlieku perdirbimo pramonës ir atlieku tvarkymo jstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinëms priemonëms, kuriç sudětyje néra elektros daliú.

Perspausdinimas ar bet koks visu gaminio Dokumentu visas ar dalinis dauginimas leidziamas tik gavus aiisky iSC GmbH leidima.

Teise atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose salyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partneriu kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jusu paslaugoms attlekant remonta, keiciant atsargines ir nusidevejusias dalis arba priirekus darbiniu medziagu.

Reikia atsizvelgi tai, kad atitinkamos sio produkto detailés priklausomai nuo naodjimo arba naturaliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidévinčios detalès* V dirželis, velenas
Naudiojamos medziagos / dalys*
Detaliţu trukumas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trukumui, praśome gedimo atvejj registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Praśome gedimaprasyti tiksliairatsakyti j bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veiké, ar jau iš pradžiu buvo sugedes?
• Ar prieš sugendant ká nors pastebèjote (gedimo symptomas)?
  Kokia, jusu nuomone, prietaiso fungcija veikia netinkamai (pagrindinis symptomas)? Aprasykite netinkamai veikianca fungcija.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkéjai,

mûsù Productai yra prizūrī m pagal grieżt kokybes kontrole. Táčiu, jiě sīs prietaiasas artecnquotu netinkamai, kreipkités i mûsù servisi nartyba garantínej korteléje nurodyt a resdu asa j artimiausi jgalotiuosius prekybos atstovus, iš kuriu jsigijote prietaśa. Garantinialia reikalavimai galoja šíais atvejais

1. Sios garantinés salygos skirtos tik vartotojams, t.y. asmenims, kurie ši prietaisa nenaudos nei gamybinials, nei kitais savarankiskais tkslsals. Sios garantinés salygos replamentujoa papidomas garantines paslaugas, kurias zemiau nurodyas gamintojas papidomai prie teisétuy garantiju suteikia savo naujo prietaiso pirkëjui. Ši garantija neturi itakos teisiemiis garantiniu paşaugu reikalavimams. Mûsu garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto zemiau nurodyto gaminto prietaiso defektams, kurie atsiran da del medziagos arba gaminto ko laidos. Mums nuspendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas.

Isidémékite, kad mûsù prietaisai del savo konstrukcjos nepritaiklyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonèje. Todél garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatu arba pramonès jmonèse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

• Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsizvelgus i montavimo instrukcija arba del neprofessionali-os instalacionos, neatsizvelgus i naudojimo instrukcija (pvz., prijugungs prie netinkamos jtampos arba srovës) arba i technines prieziuros ir saugos potvarkius, arba naudojan prieiaisa nenormaliomis aplinkos salygomis, arba essent per mažai prieziūrāi ir nepakankamai techninei prieziūrāi.

• Prietaiso gemimams, kurie atsirado del neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug apkraunant prietaisa arba naudojanneleistinus darbo jrankius ar reikmenis), deliPrietaisa patekusiu svetimkuniu (pvz., smelio, akmenu arba dulkiu, transportavimo pazeidimu), naudojanega arba del kitu poveikiu (pvz., gedimas nukritus ant zemes).

• Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, iprastu ir kitu naturaliu dewejimusi.

• Garantija galioja 60 menesius ir prasideda nuo prietaiso jsigijimo dienos. Atpazinus defekta, garantiniai rekalavimai turi buti pateikti per dvi savaites pries pasibaignant garantiniam laikotarpiui. Pasibaugus garantiniam laikotarpiui, garantiniai rekalavimai nebeprilammi. Atlikus remonta arba pakeitus prietais, garantinis laikotarpis nei prisitesia, neo suteikiama prietaisui arba galbut pakeistoms atsarginems dalims nauja garantija. Tai galoja naudojantis ir technine prieziura darbo vietoje.

• Norédami pateikti garantīnī reikalavimā, uzregistruokite sugedusī prietaïsā svetainéje: www.isc-gmbh.info. lssaugokite pirkimo kvīta arba kita naujo prietaiso pirkimo dokumenta. Prietaisams kurie pateikiami be atitinkamu dokumentu arba be etikétès, garantija nesuteikiama del klasifikavimo trūkumo. Jei mūsā garantija apima prietaiso gedimā, Jums bus nedelsiant grazintas suremontuotas arba naujas prietaaisa.

Pagal sios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informacija atkreipiame demesi del garantiu apribojmu susijusi su nusidevejusiomis, darbinemis ir trukstamomis dalmis.