GBM-E 51 R HW E - žoliapjovė Gardol - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Benzininė vejapjovė
Prekės ženklas	Gardol
Modelis	GBM-E 51 R HW E
Variklis	4 taktų variklis, 173 cm³, 2,7 kW
Pjovimo plotis	510 mm
Pjovimo aukštis	30 - 80 mm, centrinis reguliavimas
Svoris	41,5 kg
Benzino bako talpa	Maždaug 1,5 L
Variklio alyvos talpa	Maždaug 0,6 L (10W30)
Akumuliatorius	12 V, 7 Ah (nereikalauja priežiūros)
Užvedimo tipas	Elektrinis (raktu) ir rankinis užvedimas
Ratų pavara	Taip, su jungimo svirtimi
Pjovimo funkcijos	Surinkimas (maišas), šoninis išmetimas, mulčiavimas
Garso lygis (akustinė slėgis)	81,9 dB(A)
Garso lygis (akustinė galia)	98 dB(A)
Reikalinga klausos apsauga	Taip
Oro filtro priežiūros dažnis	Reguliariai, valyti suslėgtu oru
Alyvos keitimas	Po kiekvieno sezono ar pagal naudojimą
Uždegimo žvakė	F7RTC
Susidėvėjimo dalys	Pjovimo diskas, oro filtras, trapecinis diržas, žvakė, akumuliatorius
Garantija	60 mėnesių (su sąlygomis)

Dažnai užduodami klausimai - GBM-E 51 R HW E Gardol

Kokią variklio alyvą naudoti Gardol GBM-E 51 R HW E vejapjovei?

Naudokite 10W30 variklio alyvą. Talpa yra maždaug 0,6 L. Reguliariai tikrinkite lygį matuokliu.

Kaip užvesti vejapjovę su elektriniu užvedimu?

Įsitikinkite, kad uždegimo laidas prijungtas. Paspauskite 3 kartus kuro pompą (Primer). Pajudinkite užvedimo/išjungimo svirtį ir pasukite uždegimo raktą kontakto spynoje. Kai variklis užsiveda, grąžinkite raktą į pradinę padėtį.

Kaip reguliuoti pjovimo aukštį?

Reguliavimas atliekamas centriniu pjovimo aukščio reguliavimo svirtimi (poz. 8). Pajudinkite svirtį ir nustatykite norimą padėtį (nuo 30 iki 80 mm). Įjunkite. Atlikite šį reguliavimą išjungę variklį ir atjungę žvakės antgalį.

Kaip naudoti mulčiavimo funkciją?

Mulčiavimui nuimkite surinkimo maišą ir įstatykite mulčiavimo adapterį (poz. 4c) į išmetimo angą, tada uždarykite išmetimo sklendę. Mulčiavimas geriausiai veikia ant trumpos žolės.

Ką daryti, jei pjovimo diskas atsitrenkia į kliūtį?

Nedelsiant išjunkite variklį ir atjunkite uždegimo žvakės antgalį. Pakreipkite vejapjovę ant šono ir patikrinkite, ar pjovimo diskas nepažeistas ar nesusisukęs. Jei reikia, pakeiskite. Niekada netiesinkite susisukusio pjovimo disko.

Kaip išvalyti vejapjovę po naudojimo?

Po kiekvieno naudojimo kruopščiai išvalykite korpusą ir pjovimo disko angą. Pakreipkite vejapjovę atgal, spausdami vairą. Nenaudokite vandens srovės ar aukšto slėgio valytuvo. Naudokite šepetį ar skudurą. Pašalinkite žolės likučius iš išmetimo kanalo.

Kokia yra surinkimo maišo talpa?

Tikslus surinkimo maišo talpa nurodyta instrukcijoje, tačiau jis suprojektuotas 510 mm pjovimo pločiui. Ištuštinkite jį, kai ant vejos pradeda kauptis žolės likučiai.

Kaip prižiūrėti 12V akumuliatorių?

Laikykite akumuliatorių švarų ir sausą. Įsitikinkite, kad jis tvirtai pritvirtintas, o jungtys nepriekaištingos. Jei vejapjovė laikoma ilgiau nei 3 mėnesius, išmontuokite akumuliatorių ir prieš kitą naudojimą visiškai įkraukite.

Kur rasti atsargines dalis Gardol vejapjovei?

Užsisakykite atsargines dalis nurodydami įrenginio tipą, nuorodą, identifikavimo numerį ir detalės numerį. Apsilankykite www.isc-gmbh.info dėl kainų ir informacijos. Naudokite tik originalias ar gamintojo patvirtintas dalis.

Kaip laikyti vejapjovę žiemą?

Ištuštinkite benzino baką siurbimo pompa. Leiskite varikliui veikti, kol sunaudos likusį kurą. Išleiskite variklio alyvą ir įpilkite naujos. Išimkite žvakę, į cilindrą įpilkite apie 20 ml alyvos, tada grąžinkite žvakę. Išvalykite įrenginį ir laikykite jį gerai vėdinamoje vietoje. Jei laikote ilgą laiką, išmontuokite akumuliatorių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBM-E 51 R HW E Gardol

1. Stumiamosios benzininės vejapjovės saugos nurodymai
2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis
3. Naudojimas pagal paskirti
4. Techniniai duomenys
5. Paruošimas darbui
6. Valdymas
7. Valymas, techninė priežiūra, laikymas, gabenimas ir atsarginių dalių užsakymas
8. Atlieku tvarkymas ir antrinis panaudojimas
9. Gedimų paieškos planas

LT

Pavojus!

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

1. Stumiamosios benzininės vejapjovės saugos nurodymai

Nuorodos

1. Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Susipažinkite su prietaiso variklio ir priedų (jeigu yra) parametrais bei taisyklingo naudojimo taisyklėmis.
2. Niekada neleiskite vejapjove naudotis vaikams ar kitiems asmenims, nesusipažinusiems su naudojimo instrukcija. Mažiausia naudotojo amžių gali reglamentuoti vietoje galiojančios nuostatos.
3. Niekada nepjaukite šalia esant kitiems asmenims, ypač vaikams arba gyvūnams. Kai vejapjovė veikia, liepkite vaikams ir kitiems asmenims laikytis atokiai. Nepamirškite, kad prietaiso savininkas arba naudotojas yra atsakingas už kitiems asmenims ar jų nuosavybei padarytą žala.
4. Perduodami prietaisą kitiems asmenims, kartu perduokite šią naudojimo instrukciją ir saugos nuorodas.

Paruošiamosios priemonės

1. Pjaudami visada būkite apsiavę tvirtą avalynę ir mūvėkite ilgomis kelnėmis. Nepjaukite basomis kojomis ar apsiavę lengvais sandalais.

2. Iš teritorijos, kurioje naudosite prietaisą, pašalinkite visus objektus, pvz., akmenis, žaislus, pagalius ir vielas, kuriuos prietaisas gali įtraukti ir nusviesti tolyn.

3. Ispėjimas!

Benzinas ypač greitai užsiliepsnoja:
- Benziną laikykite tik tam skirtose talpyklose.
- Degalus pilkite tik lauke ir tai darydami nerūkykite.
- Naudokite piltuvą ir matavimo indą. Išvalykite išbėgusi benziną.
- Benziną pilkite prieš paleisdami variklj. Kai variklis yra jjungtas arba vejapjovė jkaitusi,

negalima atidaryti bako dangčio ar pilti ben- zino.

• Jei išsiliejo benzinas, negalima bandyti užvesti variklio. Nuvalykite benzinu suterštą jrenginio paviršių. Nebandykite paleisti variklio, kol neišsisklaidė benzino garai.
• Dėl saugumo pakeiskite pažeistą benzino baką ir jo kamščius.

• Benziną laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Pakeiskite sugedusj duslintuvą.

• Prieš pradėdami dirbti, visada apžiūrėkite, ar nesusidėvėję ir nesugadinti pjovimo įrankiai, fi ksuojamieji varžtai ir visas pjovimo mazgas. Patikros metu išjunkite variklj ir nuimkite uždegimo žvakės kontaktinį antgalį. Siekiant išvengti disbalanso, nusidėvėjusius ar sugadintus pjovimo įrankius ir fiksuojamuosius varžtus galima pakeisti tik pilnais komplektais. Remontui naudokite tik originalias arba tik gamintojo patvirtintas dalis.
• Turėkite omenyje, kad pasukus prietaiso, turinčio kelis peilius, vieną peilį gali pasisukti ir kiti peiliai.
• Isitikinkite, kad visi saugumo jrenginiai yra sumontuoti ir gerai veikia. Jokiu būdu nenuimkite saugumą užtikrinančių detalių.

Naudojimas

1. Nejunkite variklio uždarose patalpose, kuriose gali susidaryti pavojinga anglies monoksido koncentracija. Variklj paleiskite tik lauke.
2. Pjaukite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui. Jeigu įmanoma, nepjaukite prietaisu šlapios žolės.
3. Pasirūpinkite stabilia padėtimi ties šlaitais. Avėkite neslystančią avalynę, gerai sukimbančiu padu. Atsargiai pjaukite šlaitus arba nuožulnius paviršius.
4. [rengin] stumkite lėtai, žingsnio ritmu.
5. Kai dirbate mašinomis su ratais: Pjaukite skersai šlaito, jokiu būdu ne aukštyn ir ne žemyn.
6. Būkīte itin atsargūs keisdami važiavimo kryptī ties šlaitu ar krūmais.
7. Nepjaukite itin stačių šlaitų. Dėl saugumo negalima pjauti šlaitų, kurių nuolydis viršija 15 laipsnių.
8. Būkite itin atsargūs pjaudami atbuline eiga ir traukdami vejapjovę. Pavojus paslysti! Būkite labai atsargūs, kai apgręžiate vejapjovę arba ją patraukiate i save.
9. Prilaikykite pjovimo peilj, jeigu reikia paversti vejapjovę, gabenant ją ne per żolės paviršių iš pjaunamo ploto arba i ji.

LT

1. Niekada nenaudokite vejapjovės, jei pažeistos jos apsauginės grotelės arba apsauginiai mechanizmai, pvz., buferis ir (arba) žolės surinkimo prietaisas.
2. Nekeiskite įprastų variklio parametru ir nedi- dinkite jo apsukų.
3. Prieš paleisdami variklj atlaisvinkite jo stabdžių rankeną.
4. Laikydamiesi gamintojo nurodymų atsargiai paleiskite variklj. Žiūrėkite, kad būtų pakankamas atstumas tarp pėdy ir pjovimo peilio.
5. Paleidžiant variklj, vejapjovė negali būti paversta, nebent prieš tai ją truputį kilstelėtumėte. Šiuo atveju paverskite ją tik tiek, kiek būtina, ir kilstelėkite tik nuo vartotojo nusuktą pusę.
6. Nebandykite paleisti variklio, jeigu stovite prie išmetimo angos.
7. Niekada nelaikykite rankų arba pėdų prie besisukančių dalių ar po jomis. Visada laikykitės toliau nuo išmetimo angos.
8. Niekada nekelkite arba neneškite vejapjovės esant jjungtam varikliui.
9. Išjunkite variklj ir nuimkite uždegimo žvakės kontaktinį antgalį; įsitikinkite jog visos detalės yra nustojusios suktis:
10. prieš atlaisvindami blokuotę arba valydami užsikimšusj išmetimo kanalą.
11. prieš tikrindami vejapjovę, ją valydami arba atlikdami kitus darbus.
12. kai atsitrenkiate i svetimkūnj.
    Patikrinkite ar vejapjovė nesugadinta ir atlikite būtinus remonto darbus prieš paleisdami variklj ir vėl pjaudami veją; Jeigu vejapjovė pradeda nejprastai smarkiai vibruoti, būtina ją nedelsiant patikrinti.
13. Išjunkite variklj; įsitikinkite, jog visos detalės yra nustojusios suktis:
14. kai pasišalinate nuo vejapjovės
15. prieš pildami degalus.
16. Išjungdami variklj akceleratoriaus svirtj nustatykite j „Stop“ padėtį. Užsukite benzino čiaupą (jei toks yra).
17. Naudodami prietaisą per dideliu greičiu galite sukelti nelaimingą atsitikimą.
18. Būkite atsargūs reguliuodami mašiną, saugokite, kad tarp judančio pjovimo įrankio ir nejudančių prietaiso dalių neužstrigtų pirštai.
19. Ispėjimas dėl įkaitusių detalių įkaitęs variklis, išmetimo vamzdis arba pavaros mechanizmas gali nudeginti. Nelieskite!
20. Laikykitės saugaus atstumo, kurį sudaro stūmimo rankenos tarpas tarp peilio korpuso ir naudotojo.
21. Patikrinkite vejapjovę, peilį ir kitas dalis, jeigu atsitrenkėte į svetimkūnį arba prietaisas vib-

ruoja smarkiau nei jprastai.
26. Prietaisu draudžiama naudotis lyjant arba esant žaibo pavojui.
27. Nenaudokite prietaiso, jei sergate, esate pavarge, arba paveikti narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų.
28. Būkite itin atsargūs pjaudami upelių, tvenkinių pakrantes ar pan.
29. Atkreipkite dėmesį i kietus objektus. Jie gali sugadinti vejapjovę arba sužaloti.
30. Pjaudami gatvėje ar netoli gatvės stebėkite eismą. Žolės išmetimo angą laikykite toliau nuo gatvės.
31. Venkite vietų, kur ratai nesiekia žemės arba pjauti yra nesaugu. Judėdami atgal įsitikinkite, kad už jūsų nėra mažų vaikų.
32. Esant tankiai, aukštai žolei, nustatykite aukščiausią pjovimo lygmenį ir pjaukite lėčiau.
1. Visos veržlės, varžtai ir sraigtai turi būti tvirtai priveržti, patikrinkite, ar prietaisas yra saugios darbinės būklės. Atsilaisvinusius varžtus priveržkite.
2. Jei bake liko benzino, niekuomet nelaikykite vejapjovės pastate, kuriame benzino garai gali kontaktuoti su atvira liepsna arba žiežirbomis. Dujų garai gali sukelti sprogimą.
3. Prieš padėdami vejapjovę i uždarą patalpą, leiskite atvėsti varikliui.
4. Gaisro pavojui išvengti, pasirūpinkite, kad ant variklio, išmetimo vamzdžio ir aplink degalų baką nebūtų žolės, lapų arba išsiskyrusių riebalų (tepalų).
5. Reguliariai tikrinkite, ar nesusidėvėjo ir neprarado efektyvumo žolės surinkimo prietaisas.
6. Saugumo sumetimais pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas detales.
7. Kad išvengtumėte savaiminio jsijungimo, nuimkite uždegimo žvakės kontaktinį laidą.
8. Prieš pastatydami nuvalykite žolę, lapus, tepalus ir alyvą. Ant vejapjovės nelaikykite jokių kitų daiktu.
9. Jei vejapjovės ilgesnį laiką nenaudosite, benzino siurbliu (galite įsigyti statybinių prekių parduotuvėje) išsiurbkite benziną iš bako. Tai darykite atvirame lauke.
10. Neleiskite vaikams naudotis vejapjove. Vejapjovė – ne žaislas.

Priežiūra ir laikymas

LT

1.1. Ikroviklio saugos nurodymai

• Ikraudami bateriją, būtinai užsidėkite apsauginius akinius ir mūvėkite pirštines! Padidėjęs susižalojimo pavojus dėl ėsdinamųjų rūgščių!
• Ikraunant bateriją, draudžiama dėvėti sintetinius drabužius, nes elektrostatinės iškrovos metu jie gali pradėti kibirkščiuoti.
• ISPÉJIMAS! Sprogios dujos – reikia vengti liepsnu ir kibirkščių.
• Ikroviklis sudarytas iš tokių elementų, kurie gali sukelti šviesos lanką ir kibirkščiavimą, pvz., jungiklis ir saugiklis. Garažas ar kita patalpa būtinai turi būti gerai vėdinami!
• Ijkroviklis tinkamas tik techninės priežiūros nereikalaujančioms 12 V baterijoms.
• Nebandykite ikrauti „iš naujo nejkraunamas“ arba sugedusias baterijas.
• Atsižvelkite i bateriju gamintojo nurodymus.
• Prieš prijungdami ar atjungdami bateriją, išjunkite prietaisą iš tinklo.
  • Dėmesio! Venkite liepsnos ir kibirkščių.
  • Krovimo metu išsiskiria sprogių dujų.
  • Laikykite prietaisą sausose patalpose.
• Atsargiai! Bateriju rūgštis èsdina.
• Ant odos ir drabužių patekusią rūgšti nedelsdami nuplaukite muiluotu vandeniu. Rūgščiai patekus į akis, nedelsdami skalaukite jas vandeniu (15 min.) ir kreipkitės į gydytoja.
• Nekraukite nebejkraunamų akumuliatorių.
• Atsižvelkite i baterijos gamintojo pateiktą informaciją ir nurodymus dėl baterijos ikrovimo.
  • Vienu metu nekraukite kelių bateriju.
• Tinklo kabelis ir jkrovimo laidai turi būti nepriekaištingos būklės.
  • Laikykite bateriją ir įkroviklj toliau nuo vaikų.
• Dèmesio! Pasklidus aštriam duju kvapui, kyla didelis sprogimo pavojus. Prietaiso neišjunkite. Baterijos neatjunkite nuo tinklo. Nedelsdami gerai išvėdinkite patalpą. Kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą, kad patikrintų bateriją.
  • Nenaudokite kabelio ne pagal paskirti.
• Nenešiokite jkroviklio paemę už kabelio ir nenaudokite jo kištukui ištraukti iš lizdo. Saugokite kabelį nuo karščio, tepalų ir aštrių kampų.
  • Patikrinkite, ar prietaisas nesugadintas.
• Jeigu naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip, sugedusias arba sugadintas detales turi suremontuoti ar pakeisti techninės priežiūros specialistai.
  • Laikykitės įtampos tinklo parametru.

• Pasirūpinkite, kad jungtys būtų švarios ir nerūdytų.

• Atliekant valymo ir techninės priežiūros darbus, prietaisą reikia atjungti nuo tinklo.

• Prijungiant ir jkraunant bateriją, reikia užsidėti rūgščiai atsparius akinius ir mūvėti joms atsparias pirštines.
• Dėmesio! Neviršykite krovimo laiko. Baigę krauti, ištraukite kištuką iš lizdo, o jkroviklj at-junkite nuo baterijos.

1.2. Saugumo priemonès dirbant su baterijomis

1. Visada atsižvelkite j tai, kad baterijos būtų teisingai įstatytos pagal poliškumą (+ ir –), kaip tai nurodyta ant bateriju.
2. Nesujunkite baterijų trumpuoju jungimu.
3. Nekraukite iš naujo nejkraunamų baterijų.
4. Neperkraukite bateriju!
5. Nejkaitinkite bateriju!
6. Nevirinkite arba nelituokite prie pat bateriju!
7. Bateriju neišardykite!
8. Bateriju nedeformuokite!
9. Nemeskite bateriju i ugni!
10. Baterijas laikykite atokiai nuo vaikų.
11. Draudžiama vaikams keisti baterijas be priežiūros!
12. Nelaikykite baterijų arti ugnies, viryklių ar kitų šilumos šaltinių. Nepadėkite baterijų tiesio-giniuose saulės spinduliuose. Esant karštam orui, nenaudokite arba nelaikykite jų transporto priemonėse.
13. Nenaudojamas baterijas laikykite toliau nuo metalinių daiktų. Tai gali turėti įtakos baterijų trumpajam jungimui ir kartu pažeidimams, sudegimams ar gaisro pavojui.
14. Išimkite baterijas iš ilgesnį laiką nenaudojamo prietaiso!
15. Išbėgusių baterijų NIEKADA neimkite be atitinkamos apsaugos. Jei išbėgusio skysčio pateks ant odos, tą odos sritį turėtumėte nedelsdami nuplauti po tekančiu vandenių. Skysčio negali patekti į akis ir burną. Jei vis dėlto pateko, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
16. Prieš jdėdami baterijas, nuvalykite jų kontaktus bei prietaise esančius priešinius kontaktus.

Vyresni kaip 8 metų vaikai, ribotų fizinių, jutiminių bei protinių gebėjimų asmenys arba patirties ir žinių neturintys asmenys šiuo prietaisu gali naudotis tik prižiūrimi arba išklausę instruktlažą apie saugų prietaiso naudojimą ir informuoti apie su tuo susijusius pavojus. Draudžiama vaikams žaisti su prietaisu. Draudžiama vaikams prietaisą valyti be priežiūros ir atlikti techninį aptarnavimą.

LT

Utilizavimas

Baterijos: jas reikia atiduoti tik i transporto priemonių dirbtuves, tam tikrus priėmimo arba i specialius atliekų surinkimo punktus. Apie tai pasidomėkite vietos savivaldybėse.

Ispėjimas!

Prieš paverčiant vejapjovę, baterijas reikia išmontuoti. Kitu atveju gali išsilieti bateriju rūgšties.

Kiti pavojai:

net jeigu ši prietaisą naudojate pagal nuro- dymus, visada kyla kitų pavojų tikimybė. Kiti pavojai, susiję su šio prietaiso konstrukcija ir specifi kacija:

1. Klausos pakitimai, jei taikomos netinkamos apsaugos nuo triukšmo priemonės.

2. Sveikatos sutrikimai, susiję su plaštakos ir rankos drebebijimu, jei prietaisas naudojamas ilgą laiką arba netinkamai laikomas ir prižiūrimas.

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

Ant prietaiso esančio nurodymų skydelio paaiškinimas (žr. 21 pav.)

1) Perskaitykite naudojimo instrukcija.
2) Ispėjimas! Pavojus dėl galinčių išskrieti dalių. Laikykitės saugaus atstumo.
3) Pavojus! Prieš galąsdami peilius, atlikdami priežiūros, remonto, valymo ir reguliavimo darbus, išjunkite variklj ir ištraukite degimo žvakių kištuką.
4) Prieš eksploatuodami prietaisą jpilkite alyvos ir degalu.
5) Atsargiai! Devėkite apsaugą nuo triukšmo ir apsauginius akinius.
6) Garso galios lygis.
7) Atsargiai! Ikaitusios dalys. Laikytis atstumo.
8) Degalus pilti tik esant išjungtam varikliui.
9) Íspėjimas dėl pavjoaus Ísipjauti. Dėmesio: besisukantys peiliai.
10) Paleidimas
11) Variklio jjungimo ir išjungimo svirtis (I – variklis jjungtas; 0 – variklis išjungtas)
12) Važiavimo svirtis (sankabos svirtis)
13) Tinka naudoti tik sausose patalpose
14) Apsaugos klasė II

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprašymas (1-20 pav.)

1a. Variklio paleisties arba sustabdymo svirtis (variklio stabdys)
1b. Važiavimo svirtis (sankabos svirtis)
2. Kuro siurblys (starteris)
3. viršutinė ir apatinė stūmimo rankena
4a. Surinkimo maišas
4 b. Šoninis išmetimo adapteris
4 c. Mulčiavimo adapteris
4 d. Užpildymo indikatorius
5 a. Išmetimo dangtis
5 b. Trapecinio diržo dangtelis
5 c. Šoninio išmetimo dangtis
6. Degalu pylimo dangtelis
7 a. Tepalų pylimo varžtas
7 b. Tepalų išleidimo varžtas
8. Pjovimo aukščio nustatymo svirtis
9 a. Užvedimo lynas
9 b. Užvedimo lyno laikiklis
10. 2 x laido laikikliai
11 a. 2 x žvaigždinės veržlės
11 b. 2 x greito suspaudimo griebtuvai
11 c. 2 x poveržlės
11 d. 2 x veržlès
12 a. 2 x varžtai
13. Uždegimo žvakės raktas
14. Kroviklis
15. Ikrovimo kištukas
16. Elektros tinklo kištukas
17. Baterijos kištukas
18. Baterijos dangtis
19. Saugiklis (5 amperai)
20. Uždegimo žvakės jungtis
21. 2 x degimo rakteliai
22. Užvedimo spyna
23. Baterija, 12 V, 7 Ah

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, ne vėliau nei per 5 darbo dienas nuo prekės pirkimo kreipkitės i mūsų aptarnavimo centra arba į artimiausią atsakingą statybų centra ir pateikite galiojanti’ pirkimo įrodymą. Atkreipkite dėmesį i instrukcijos pabaigoje esančią garantinių nuostatų lentelę.

• Atidarykitepakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.

- Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).

• Patikrinkite, ar viskas pristatyta.

LT

• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Dèmesio!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dalimis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

• Benzininé vejapjové
• Viršutinė ir apatinė stūmimo rankena
• Surinkimo maišas
• Šoninis išmetimo adapteris
• Mulčiavimo adapteris
• 2 x laido laikikliai
• 2 x žvaigždinės veržlės
• 2 x greito suspaudimo griebtuvai
• 2 x poveržlės
• 2 x veržlès
• 2 x varžtai
• Uždegimo žvakės raktas
Kroviklis
• 2 x degimo rakteliai
Baterija
• 1 x užvedimo lyno laikiklis
- Benzininės vejapjovės techninės priežiūros vadovas
• Baterijos saugos nurodymai
• Originali naudojimo instrukcija

3. Naudojimas pagal paskirti

Prietaisą galima naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Už pažeidimus, atsiradusius netinkamai naudojant prietaisą, atsako ne gamintojas, bet naudotojas arba operatorius.

Benzininė vejapjovė skirta naudoti namų soduose ir sodininkams mėgėjams.

Namų sodams ir sodininkams mégėjams skirtos vejapjovės per metus paprastai naudojamos ne daugiau kaip 50 valandų žolės arba vejų priežiūrai, o ne viešose erdvėse, parkuose, sporto kompleksuose ar žemės ir miškų ūkyje.

Įkroviklis skirtas techninės priežiūros nereikalaujančioms 12 V starterio baterijoms ikrauti.

Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų, pramonės įmonėse ir panašiose veiklos srityse. Vejapjovės tinkamo naudojimo sąlyga – gamintojo pridedamos naudojimo instrukcijos laikymasis. Naudojimo instrukcijoje pateiktos ir eksploatacijos, techninės ir įprastos priežiūros sąlygos.

Dèmesio! Kad naudotojas nesusižalotų, benzinine vejapjove negalima atlikti šių darbų: karpyti krūmų, tvorų ir brūzgynų, pjauti ir smulkinti vijoklinių augalu arba ant stogo ar balkono vazonuose augančios žolės, valyti (siurbti) šaligatvių, smulkinti medžių ar šakų liekanų. Be to, vejapjovės negalima naudoti kaip variklinio kultivatoriaus žemės nelygumams, pvz., kurmių išraustiems kauburėliams, lyginti.

Saugumo sumetimais vejapjovės negalima naudoti kaip varomojo kitų darbo įrankių ir įrankių komplektų prietaiso.

4. Techniniai duomenys

Variklio rūšis:....173 ccm/2,7kW .....vieno cilindro keturtaktis variklis
Apsukų skaičius, n₀: 2900 ± 100 min¹
Kuras: benzinas
Bako talpa: apie 1,5 l
Variklio alyva: ......apie 0,6 l/ 10W30
Degimo žvakė: F7RTC
Pjovimo aukščio
reguliavimas: .... centrinis (30–80 mm)
Pjovimo plotis: 510 mm
Svoris: 41,5 kg

Ikroviklis

Tinklo jtampa:....100–240 V AC, \~ 50 / 60Hz

Vardiné / išėjimo įtampa: ... 14,5 V nuolatinė srovė

Vardiné išejimo srové:....0,8 A

Baterijos talpa: 7 Ah

Apsaugos klasè:....II /回

Bateriju įtampa: 12 V

T

LT

riukšmas ir vibracija

Garso slègio lygis L _pA 81,9 dB(A)

Nesandarumas K_pA .....3 dB

Garso galios lygis LWA 98 dB(A)

Nesandarumas K_WA .....1,96 dB

Nešiokite apsaugą nuo triukšmo.

Dėl triukšmo poveikio galite prarasti klausą.

Vibracijos emisijos dydis a_b=4,5 m/s^2

Nestabilumas K = 1,5 m/s ^2

Dėl triukšmo ir vibracijos reikėtų vengti ilgesnių darbo ciklų.

Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją!

• Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietaisus.
• Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą.
  Savo darbo pobūdj pritaikykite prie prietaiso.
  • Neperkraukiteprietaiso.
  • Jei reikia, leiskite prietaisui atvėsti.
• Išjunkiteprietaisą, kai jis nebenaudojamas.
  • Mūvėkite pirštines.

5. Paruošimas darbui

5.1. Dalių surinkimas

Kelios prietaiso dalys yra nesumontuotos. Montavimas yra labai paprastas, jeigu bus laikomasi šių nurodymų.

Dèmesio! Atliekant priežiūros ar montavimo darbus bus papildomai reikalingi šie įrankiai, kurie néra pristatomi kartu su vejapjove:

• plokščia tepalų surinkimo vonelė (tepalams keisti)
  • matavimo indas, 1 litro (alyvos / benzino)
  • benzino bakas
• piltuvas (atitinkantis benzino bako pylimo anga)
• šluostė (alyvos / benzino likučiams valyti; utilizuojama degalinėse)
• benzino siurblys (plastikinis, galima jsigyti statybinių prekių parduotuvėse)
  alyvos indas su rankine pompa (galima jsigyti statybinių prekių parduotuvėse)
  variklio alyva.

Montavimas

1. Viršutinę ir apatinę rankenas (3 poz.) sumontuokite kaip parodyta 3 a-3 b pav. Pritvirtinimui pasirinkite vieną iš angų, atitinkamai pagal norimą rankenos aukštij.
   Svarbu! Abiejose pusėse nustatykite vienodą aukštį!
2. Paleidimo troso rankenėlę (9a padėtis) užkabinkite ant tam skirto kabliuko taip, kaip parodyta 3c pav.
3. Paleidimo trosą pritvirtinkite prie stūmimo ran- kenos pridėtais kabelių laikikliais (10 padėtis).
4. Viena ranka pakelkite išmetimo dangtį (5a padėtis) ir, kaip parodyta 4a pav., įkabinkite žolės surinkimo krepšį (4a padėtis).

Dėmesio! Naudodami bateriją ir ją utilizuodami, atsižvelkite i gamintojo pateiktus saugos nurodymus.

Ispėjimas! Prieš montuodamas bateriją, tam darbui įgaliotas asmuo turėtų nusisegti metalines apyrankes, laikrodžius, nusimauti žiedus ir pan. Jeigu tokie daiktai liestiņši su baterijos poliais arba maitinimo kabeliais, galimi nudegimai.

Įspėjimas! Kaskart prieš pradėdami dirbti, patik-rinkite kabelio ir kištuko izoliacijas. Jeigu izoliacija pažeista, draudžiama naudoti prietaisą.

Įspėjimas! Remontuoti leidžiama tik specializuotoms dirbtuvėms arba gamintojui.

5.2. Baterijos sumontavimas ir išmontavimas (13–16 pav.)

Dèmesio! Vejapjovę naudokite tik su techninės priežiūros nereikalaujančia 12 V baterija.

Nuimkite tepalo išleidimo dangtelį (13 pav. / 18 poz.). Padėkite bateriją (23 padėtis) ant cokolio (14 pav.). Visų pirma prijunkite raudoną kabelį prie +, o tada juodą kabelį prie – (15 pav.). Baterijos kištuką (16 pav., 17 poz.) sujunkite su vejapjovės elektros tinkło kištuku (16 pav., 16 poz.). Išmontuojama atvirkštine tvarka.

Dèmesio! Dirbdami neatjunkite baterijos nuo elektros tinklo, nes kyla grèsmè sugadinti ikrovimo elektronika.

5.3. Saugiklio pakeitimas (17 pav.)

Sugedusj saugiklj (19 padėtis) pakeiskite taip, kaip parodyta 17 pav.

LT

5.4. Baterijos ikrovimas per elektros tinklą Dirbant bateriją ikrauna generatorius per elektros tinklą.

5.5. Baterijos jkrovimas jkrovikliu (18-20 pav.) lšsikrovusi baterija jkraunama jkrovikliu (pridėtas) per namų elektros tinklą. Patraukite baterijos kištuką (17 poz.) ir atjungsite ją nuo elektros tinklo kištuko (16 poz.). Jkraudami atsižvelkite i baterijos gamintojo pateiktus saugumo nurodymus.

Po to, kai sujungus baterijos kištuką (17 poz.) su jkroviklio kištuku (15 poz.), baterija bus prijungta prie jkroviklio, galite jkrovikli jungti i kištukinį lizdą 230 V, \~ 50 Hz. Draudžiama prijungti prie kištukinio lizdo su kita tinklo įtampa.

Raudona ikroviklio lemputė rodo, kad baterija ikraunama. Baterija visiškai ikrauta po 8–9 valandų. Tai parodo žalia ikroviklio lemputė.

Kai jkrovimas baigtas (šviečia žalia lemputė), atjunkite jkroviklju nuo tinklo. Sujunkite baterijos kištuką su vejapjovės elektros tinklo kištuku ir sumontuokite baterijos dangtelį.

Dėmesio! įkraunant gali susidaryti sprogių dujų, todėl įkraudami stenkitės išvengti kibirkščiavimo ir atviros liepsnos.

Įkrovimo laiko apskaičiavimas: įkrovimo laikas priklauso nuo baterijos įkrovimo būklės. Kai baterija tuščia, apytikslį įkrovimo laiką galima apskaičiuoti pagal šią formulę:

jkrovimo laikas / val. = baterijos talpa, Ah / Amp. (aritm. jkrovimo srove)

Pavyzdys = 4 Ah / 0,4 A = 10 val. maks.

Kai baterija išsikrovusi įprastai, aukšta pradinė srovė teka maždaug iki vardinės srovės dydžio. Ilgėjant įkrovimo laikui, įkrovimo srovė nukrenta.

5.6. Pjovimo aukščio nustatymas

Dėmesio! Pjovimo aukštį reguliuokite tik išjungę variklj ir ištraukę degimo žvakių kaištį.

- Prieš pradėdami pjauti, patikrinkite, ar pjovimo įrankiai nėra buki ir ar nesugadintos jų tvirtinimo priemonės. Pakeiskite atbukusius ir (arba) sugadintus pjovimo įrankius. Geriausia keisti visą komplektą, kad įrankiai

neišsiderintų. Juos tikrindami išjunkite variklj ir ištraukite degimo žvakių kištuką.

• Pjovimo aukštis nustatomas centre pjovimo aukščio reguliavimo svirtimi (7 pav., 8 padėtis). Galima nustatyti įvairius pjovimo aukščius.
• Pjovimo aukščio reguliavimo svirtį patraukite iki norimos padėties. Pjovimo aukščio reguliavimo svirtis turi užsifiksuoti.

6. Valdymas

Dèmesio!

Variklis pristatomas be degalų. Todėl prieš pradėdami naudoti būtinai įpilkite tepalų ir benzino.

Pristatyta baterija yra neprijungta. Prieš pradėdami dirbti, bateriją prijunkite taip, kaip aprašyta 5.2 pav.

Prieš pradėdami dirbti po ilgesnės prastovos, įkraukite bateriją (5.5 pav.).

1. Patikrinkite tepalo kiekj (žiūrėti 7.2.1).
2. Benziną pilkite naudodami piltuvėlj ir sugraduotą talpyklą. Isitikinkite, kad benzinas yra švarus.

Įspėjimas! Naudokite tik specialų benzino bakelį. Nerūkykite pildami benziną. Prieš pildami benziną išjunkite variklį ir leiskite jam kelas minutes atvėsti.

1. Isitikinkite, kad prie uždegimo žvakės pritvirtintas uždegimo kabelis.

Saugos patikra variklio jjungimo / išjungimo svirtis

Norint išvengti atsitiktinio benzininės žoliapjovės paleidimo arba norint greitai sustabdyti variklį ir peilį pavjoaus atveju, yra naudojama variklio jungimo / išjungimo svirtis (5a pav. / 1a poz). Jis turi būti jjungtas (5b pav.), prieš benzininės žoliapjovės paleidimą. Atleidus variklio jungimo / išjungimo svirtį, ji turi sugrižti į pradinę padėtį (5a pav.).

Prieš paleisdami variklj, šj procesą turėtumėte atlikti kelis kartus, kad įsitikintumėte, jog svirtis ir užvedimo lynas veikia gerai.

LT

Šj testą pakartokite dar kartą paleidę variklj. Atleidus variklio jungimo / išjungimo svirtį, variklis turi sustoti per kelias sekundes. Jeigu taip nejvyksta, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

Pavojus! Kai jjungtas variklis, sukasi pjovimo peilis.

6.1 Variklio paleidimas

6.1.1 Paleidimas E starteriu

1. Isitikinkite, kad prie uždegimo žvakės pritvirtintas uždegimo kabelis.
2. Kuro siurblj (starteris) (6 pav. / 2 poz.) pas-pauskite 3 kartus. Esant šiltam varikliui to daryti nereikia.
3. Stovékite už benzininės vejapjovės. Viena ranka nuspauskite variklio įjungimo / išjungimo svirtį (5b pav.). Kitą ranką laikykite ant starterio rankenos.
4. Užveskite variklj – degimo spynelėje pasukite degimo raktelį (1 pav., 22 poz.). Kai variklis užsiveda, nedelsdami pasukite degimo raktelį į pradinę padėtį. Jei degimo raktelis bus pasuktas iš naujo, kai variklis veikia, sugenda paleisties sistema.
   Nuoroda! Esant vėsiam orui, paleidimo procesą gali tekti pakartoti keletą kartų.

6.1.2 Paleidimas trosu

1. Isitikinkite, kad prie uždegimo žvakės pritvirtintas uždegimo kabelis.
2. Kuro siurblj (starteris) (6 pav. / 2 poz.) paspauskite 3 kartus. Esant šiltam varikliui to daryti nereikia.
3. Stovékite už benzininės vejapjovės. Viena ranka nuspauskite variklio jjungimo / išjungimo svirtį (5b pav.). Kitą ranką laikykite ant starterio rankenos.
4. Variklj paleiskite užvedimo lynu (1 pav. / 9 a poz.). Ištraukite rankeną apie 10–15 cm (kol pajusite pasipriešinimą), tada stipriai, vienu mostu ją truktelėkite. Jeigu variklis nepasileido, patraukite rankeną dar kartą.
   Nuoroda! Neleiskite užvedimo lynui susitraukti atgal.
   Nuoroda! Esant vėsiam orui, paleidimo procesą gali tekti pakartoti keletą kartų.

Važiavimas

Važiavimo arba sankabos svirtis (5a pav. / 1b poz.): Jj nuspaudus (5c pav.), sankaba yra išjungiama ir, esant jungtam varikliui, vejapjové pradeda važiuoti. Norédami sustabdyti vejapjovę, laiku paleiskite važiavimo svirtį. Pasitreniruokite, kaip važiuoti ir sustoti, prieš pirmą kartą pjaudami žolę, susipažinkite su važiavimo principais.

6.2 Taisyklingo pjovimo nuorodos

Pavojus!

Jokiu būdu neatidarykite išmetimo dangčio, kol tuštinamas žolės surinkimo įrenginys ir variklis dar veikia. Veikiantis peilis gali sužaloti.

Visada atidžiai pritvirtinkite išmetimo dangtį ir žolės surinkimo maišą. Prieš jį išimdami, išjunkite variklj.

Prieš atlikdami reguliavimo, techninės priežiūros ir remonto darbus, išjunkite variklj bei palaukite, kol nustos suktis peilis. Nuim-kite uždegimo žvakės kontaktinį antgalį.

Mulčiavimas (4b pav.)

Mulčiuojant nupjauta žolė susmulkinama uždarame vejapjovės korpuse ir vėl paskleidžiama ant vejos. Nebereikia surinkti žolės ir jos utilizuoti.

Dèmesio: mulčiuoti galima tik tada, kai žolė labai maža. Optimalių rezultatų pasieksite tik naudodami mulčiavimo peilį (pristatomas kaip priedas).

Norėdami naudotis mulčiavimo funkcija, nukabinkite surinkimo krepši ir i išmetimo angą įstatykite mulčiavimo adapterį (4c padėtis), uždarykite išmetimo dangtį.

Šoninis išmetimas (4c pav.)

Norint naudotis šoniniu išmetimu, reiktų sumon-tuoti mulčiavimo adapterį. Ijkabinkite šoninio išmetimo adapterį (4b padėtis) taip, kaip parodyta 4c pav.

6.3. Prieš pjovimą

Svarbūs nurodymai:

1. Tinkamai apsirenkite. Avėkite tvirtą avalynę, o ne sandalus ar sportinius batelius.
2. Patikrinkite pjovimo peilj. Peilis, kuris yra susilankstęs ar kitaip pažeistas, turi būti pak-eistas originaliu.
3. Benzino baką pildykite lauke. Naudokite piltuvą ir matavimo indą. Išvalykite išbėgusį benziną.
4. Perskaitykite ir paisykite naudojimo instrukcijos ir nurodymų, susijusių su varikliu ir papildomais prietaisais. Laikykite instrukcija

LT

prieinamą ir kitiems prietaiso naudotojams

1. Išmetamosios dujos yra pavojingos. Variklj paleiskite tik lauke.
2. Isitikinkite, kad yra visi saugumo jrenginiai ir kad jie gerai veikia.
3. Prietaisą gali naudoti tik vienas šiam darbui tinkamas asmuo.
4. Kartais pavojinga pjauti šlapią žolę. Pjaukite kuo sausesnę žolę.
5. Kitiems asmenims ir vaikams liepkite laikytis toliau nuo vejapjovės.
6. Jokiu būdu nepjaukite žolės esant blogam matomumui.
7. Prieš pjaudami žolę nuo žemės surinkite išmėtytus daiktus.

6.4. Taisyklingo pjovimo nurodymai

Dêmesio! Jokiu būdu neatidarykite išmetimo dangčio, kol tuštinamas žolės surinkimo jrenginys ir variklis dar veikia. Veikiantis peilis gali sužaloti.

Visada tvirtai pritvirtinkite išmetimo dangtį ir žolės surinkimo maišą. Prieš jį išimdami išjunkite variklj.

Laikykitės saugaus atstumo, kurį sudaro stūmimo rankenos tarpas tarp peilio korpuso ir naudo-tojo. Pjaudami ir keisdami važiavimo kryptį ties krūmais ir šlaitais būkite itin atsargūs. Stabiliai stovėkite. Avėkite avalynę neslystančiu, gerai kimbančiu padu ir mūvėkite ilgas kelnes. Visada pjaukite skersai šlaito.

Dėl saugumo negalima pjauti 15 laipsnio nuolydžio šlaitų.

Būkite itin atsargūs pjaudami atbuline eiga ir traukdami vejapjovę. Pavojus paslysti!

6.5. Pjovimas

Pjaukite tik aštriais, nepriekaištingos būklės peiliais, kad žolės stiebai neišsišakotų, o žolė nepagelstų.

Norėdami išgauti švarų nupjautos žolės vaizdą, vejapjovę stumkite kuo tiesesne trajektorija. Tai darant pjovimo takeliai turėtų keliais centimetrais persidengti, kad neliktų juostų.

Žiūrėkite, kad vejapjovės korpuso apatinė pusė būtų švari, ir būtinai nuo jos nuvalykite žolės sankaupas. Sankaupos apsunkina paleidimą, blogina pjovimo kokybę ir sunkina žolės šalinimą. Ties šlaitais pjovimo takelius formuokite skersai

šlaito. Kad vejapjovė nenuslystų, pasukite ją skersai į viršų. Pjovimo aukštį pasirinkite pagal žolės dydį. Pereikite kelis kartus, kad vienu metu būtų nupjauta daugiausiai 4 cm žolės. Prieš tikrindami peilį būtinai išjunkite variklj. Nepamirškite, kad išjungus variklj peilis dar kurį laiką sukasi. Niekada nebandykite sustabdyti peilio. Reguliariai tikrinkite, ar peilis yra tinkamai pritvirtintas, geros būklės ir gerai pagaląstas. Jei taip nėra, jį pagaląskite arba pakeiskite. Jeigu besisukdamas peilis atsitrenkia į kokį nors daiktą, išjunkite vejapjovę ir palaukite, kol peilis sustos. Tada patikrinkite peilio ir jo laikiklio būklę. Jeigu jie pažeisti, reikia pakeisti.

Pjovimo nurodymai

1. Atkreipkite dėmesį i kietus objektus. Jie gali sugadinti vejapjovę arba sužaloti.
2. Ikaitęs variklis, išmetimo vamzdis arba pava-ros mechanizmas gali nudeginti. Nelieskite!
3. Atsargiai pjaukite šlaitus arba stačius plotus.
4. Jei nebera dienos šviesos arba dirbtinis apšvietimas nepakankamas, pjovimo procesą nutraukite.
5. Patikrinkite vejapjovę, peilį ir kitas dalis, jeigu atsitrenkėte į svetimkūnį arba prietaisas vibruoja smarkiau nei įprastai.
6. Nekeiskite parametru ir neremontuokite prietaiso, prieš tai neišjunge variklio. Ištraukite paleidimo kabelio kištuka!
7. Pjaudami netoli gatvės arba gatvėje stebėkite eismą. Žolės išmetimo angą laikykite toliau nuo gatvės.
8. Venkite vietų, kur ratai nesiekia žemės arba pjauti yra nesaugu. Pjaudami atbulomis įsitikinkite, kad už nugaros nėra vaikų.
9. Tankiai aukštai žolei nustatykite aukščiausią pjovimo lygmenį ir pjaukite lėčiau. Prieš šalindami žolę arba kitas medžiagas išjunkite varikljį ir išimkite degimo kabelį.
10. Jokiu būdu nenuimkite apsaugos dalių.
11. Niekada j variklj nepilkite benzino, kol variklis jkaitęs arba jjungtas.

6.6. Žolės surinkimo krepšio ištuštinimas

Kai pjaunant ant žemės lieka nesurinktų žolės likučių, reikia ištuštinti surinkimo krepšį.

Dèmesio! Prieš išimdami surinkimo krepši išjunkite variklj ir palaukite, kol pjovimo jrankis sustos.

Norėdami išimti surinkimo krepšį, viena ranka pa- kelkite išmetimo dangtį, o kita ištraukite krepšį už rankenų (4a pav.).

LT

Pagal saugumo taisykles išmetimo dangtis išimant surinkimo krepšj užsidaro ir uždaro galinę išmetimo angą. Jeigu angoje lieka žolės likučių, vejapjovę patraukite apie 1 m atgal, kad būtų lengviau paleisti variklj.

Nebandykite nupjautų likučių nuo vejapjovės korpuso ir darbo įrankio šalinti rankomis ar kojomis. Tai darykite atitinkamomis pagalbinėmis priemonėmis, pvz., šepečiu arba šluota.

Siekiant užtikrinti gerą žolės surinkimą, po naudojimo reikia išvalyti surinkimo krepšį ir ypač gerai iš vidaus išvalyti groteles.

Surinkimo krepši tvirtinkite tik išjunge variklj ir sustojus pjovimo įrankiui.

Viena ranka pakelkite išmetimo dangtį, o kita laikykite už surinkimo krepšio rankenų ir jį pritvirtinkite.

6.7. Po pjovimo

1. Pirmiausia leiskite varikliui atvėsti ir tik tada padėkite vejapjovę uždaroje patalpoje.
2. Prieš tai nuo jos nuvalykite žolę, lapus, tepalus ir alyvą. Ant vejapjovės nelaikykite jokių kitų daiktų.
3. Prieš naudodami kitąkart patikrinkite visus varžtus ir veržles. Atsilaisvinusius varžtus priveržkite.
4. Prieš naudodami kitąkart ištuštinkite żolės surinkimo krepšį.
5. Išimkite degimo žvakių kištuką, kad išvengtumėte savaiminio jsijungimo
6. Atkreipkite dėmesį, kad vejapjovė nebūtų padėta šalia pavojaus šaltinio. Dujų garai gali sukelti sprogimą.
7. Remontui naudokite tik originalias arba tik gamintojo patvirtintas dalis (žr. garantinių dirbtuvių adresą).
8. Jei vejapjovės ilgesnį laiką nenaudosite, benzino siurbliu išsiurbkite iš bako benzina.
9. Ispėkite vaikus nenaudoti vejapjovės. Vejapjovė – ne žaislas.
10. Niekada nelaikykite benzino arti žiežirbų šaltinio. Visada naudokite tik benzinui pritaikytus kanistrus. Saugokite benziną nuo vaikų.
11. Prietaisą įtrinkite alyva ir ji prižiūrėkite.
12. Kaip išjungti variklj: norėdami išjungti variklj, paleiskite variklio įjungimo ir išjungimo svirtį (5a pav., 1a padėtis). Ištraukite degimo žvakės kištuką iš degimo žvakės, kad variklis nepasileistų. Prieš paleisdami variklj iš naujo, patikrinkite

variklio stabdymo lyną. Patikrinkite, ar lynas tinkamai pritvirtintas. Susilanksčiusį arba sugadintą stabdymo lyną reikia pakeisti.

7. Valymas, techninė priežiūra, laikymas, gabenimas ir atsarginių dalių užsakymas

Dèmesio!

Kai jjungtas variklis, jokiu būdu nedirbkite prie paleidimo prietaiso dalių, kuriomis teka elektros srovė, ir jų nelieskite. Prieš techninės ir įprastos priežiūros darbus iš uždegimo žvakių išimkite kištuką. Jokiu būdu nedirbkite, kai prietaisas jjungtas. Darbai, neaprašyti šioje naudojimo instrukcijoje, gali būti atliekami tik įgaliotose dirbtuvėse.

7.1. Valymas

Po kiekvieno naudojimo vejapjovę būtina gerai išvalyti. Ypač vejapjovės dugną ir peilio angą. Norėdami tai padaryti, stūmimo rankeną spauskite žemyn ir atverskite vejapjovę atgal. Pastaba: Vejapjovės negalima paversti daugiau nei 90 laipsnių. Purvą ir žolę lengviausiai pašalinsite iškart po pjovimo. Sudžiūvę žolės likučiai ir purvas gali pakenkti pjovimo mechanizmui. Patikrinkite, ar žolės išmetimo kanalas nėra užsikimšęs žolės likučiais, jei reikia, juos pašalinkite. Niekada nevalykite vejapjovės vandens srove arba aukšto slėgio jrenginiais. Atidžiai stebėkite, kad i prietaiso vidų nepatektų vandens. Negalima naudoti stiprių valymo priemonių, pvz., variklio valiklių arba benzino.

7.2. Techninė priežiūra

Techninės priežiūros intervalus rasite pridėtoje techninės priežiūros knygelėje apie benziną.

Dėmesio: nešvarią techninės priežiūros medžiagą ir darbines priemones reikia atiduoti tokias medžiagas surenkančiai įstaigai.

7.2.1. Ratų ašys ir įvorės

Kartą per sezoną patepkite alyva. Kad galėtumėte tai padaryti, atsuktuvu išimkite ratų gaubtus ir at- sukite ratų tvirtinimo varžtus.

LT

7.2.2. Peilis

Saugumo sumetimais peilj galąskite, balansuokite ir montuokite tik įgaliotose dirbtuvėse. Siekiant užtikrinti optimalų darbo rezultatą, rekomenduotina peilį tikrinti kartą per metus.

Peilio keitimas (8 pav.)

Pjovimo įrankis gali būti keičiamas tik originalio-mis atsarginėmis dalimis. Peilio numeris turi atitikti atsarginių dalių sąraše nurodytą numerį. Niekada nemontuokite kito peilio.

Pažeisti peiliai

Jeigu, nepaisant visų atsargumo priemonių, peilis susidūrė su kliūtimi, nedelsdami išjunkite variklj ir ištraukite degimo žvakių kištuką. Vejapjovę paverskite ant šono ir patikrinkite, ar peilis nepažeistas. Pažeisti arba susilankstę peiliai turi būti keičiami. Niekada nebandykite ištiesinti susilanksčiusio peilio. Joku būdu nedirbkite su susilanksčiusiu arba smarkiai nusidėvėjusiu peiliu. Tai gali sukelti vibraciją ir dar labiau pažeisti vejapjovę. Dėmesio: dirbant su pažeistu peiliu kyla grėsmė susižaloti.

Peilio galandimas

Peilio ašmenys gali būti galandami metaline dilde. Kad peiliai neišsibalansuotų, galandimo darbai turėtų būti atliekami įgaliotose dirbtuvėse.

7.2.3. Tepalo lygio tikrinimas

Dèmesio: niekada nenaudokite variklio be alyvos arba su mažu alyvos kiekiu. Tai gali smarkiai pažeisti variklj.

Tepalo kiekio tikrinimas:

vejapjovę padėkite ant lygaus paviršiaus. Sukdami į kairę atsukite tepalo lygio matuoklj (9a pav., 7a padėtis) ir jį nuvalykite. Matuoklj vėl iki pat galo įkiškite į tepalo pylimo angą. Neužsukite. Ištraukite matuoklj ir horizontalioje padėtyje įvertinkite tepalo lygį. Tepalo lygis turi būti tarp min. ir maks. tepalo matuoklio žymų (9b pav.).

Tepalo keitimas

Variklio tepalas turėtų būti keičiamas kambario temperatūroje.

• Po vejapjove pakiškite plokščią tepalo surinkimo vonele.
• Atsukite tepalo pripylimo varžtą (9a pav., 7a padėtis).
• Atsukite tepalo išleidimo varžtą (9c pav., 7b padėtis). Šiltą variklio tepalą išleiskite i jo surinkimo talpykla.

• Senai alyvai išbėgus vėl užsukite alyvos išleidimo varžtą.

• Variklio tepalo pilkite iki tepalo matuoklio viršutinės žymos.
  • Dėmesio! Tikrindami tepalo lygį, tepalo matuoklio neprisukite, tik jkiškite iki sriegio.

• Sena alyva turi būti tvarkoma pagal galiojančius reikalavimus.

7.2.4. Lyno priežiūra ir reguliavimas

Kuo dažniau tepkite lyną ir tikrinkite, ar jis gerai veikia.

7.2.5. Techninė oro filtro priežiūra (10a/10b pav.)

Užteršti oro filtrai dėl per mažo oro tiekimo iki karbiuratoriaus mažina variklio galingumą. Jei oras labai dulkėtas, oro filtrą reikėtų tikrinti dažniau.

Dèmesio: oro filtro niekada nevalykite benzinu ar degiais tirpalais. Jj valykite tik suspaustu oru arba išpurtykite.

7.2.6. Techninė degimo žvakių priežiūra

Degimo žvakes valykite varinės vielos šepečiais.

• Sukdami ištraukite degimo žvakės kištuką (11 pav., 20 padėtis).
  • Degimo žvakę išimkite degimo žvakės atsukimo raktu.
  • Sumontuojama atvirkštine tvarka.

7.2.7. Trapecinio diržo patikrinimas

Norėdami patikrinti trapecinį diržą, jo dangtį nuim-kite taip, kaip parodyta 12 pav. (12 pav., 5b poz.).

7.2.8. Remontas

Atlikę remonto ar priežiūros darbus, įsitikinkite, kad sumontuotos visos apsaugos dalys ir kad jų būklė yra nepriekaištinga. Galinčias sužaloti dalis saugokite nuo kitų asmenų ir vaikų.

Dèmesio: pagal atsakomybės už gaminį įstatymą mes neatsakome už žalą, kilusią dėl netinkamo remonto arba jeigu buvo naudojamos neoriginalios arba mūsų nepatvirtintos atsarginės dalys. Taip pat neatsakome už žalą, patirtą dėl netinkamo remonto. Kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių arba įgaliotas dirbtuves. Tai taikoma ir priedams.

7.2.9. Naudojimo laikas

Atsižvelkite i jstatymuose numatytus reikalavimus del vejapjovės naudojimo laiko; jie gali skirtis (pri- klausomai nuo šalies).

7.2.10. Techninė baterijos priežiūra

• Baterija visada turi būti stabiliai sumontuota.
• Ji turi būti nepriekaištingai prijungta prie elektros sistemos tinklo.
  • Baterija turi būti švari ir sausa.

LT

7.3. Pasiruošimas padėti vejapjovę

Įspėjimas: benzino negalima išleisti uždarose patalpose, arti ugnies ar rūkant. Dėl duju garų gali kilti sprogimas ar gaisras.

1. Benzino baką ištuštinkite su benzino išsiurbimo siurbliu.
2. Paleiskite variklj ir palaukite, kol bus sunaudotas likęs benzinas.
3. Po kiekvieno sezono pakeiskite alyvą. Išpilkite seną variklio tepalą iš dar šilto variklio ir jpilkite naujo.
4. Ištraukite iš cilindro galvutės uždegimo žvakę. Iš alyvos indo i cilindrą jpilkite apie 20 ml alyvos. Lėtai patraukite starterio rankeną, kad tepalas apsaugotų cilindrą iš vidaus. Vėl jdėkite uždegimo žvake.
5. Išvalykite cilindro aušinimo griovelius ir korpusa.
6. Išvalykite visą prietaisą.
7. Vejapjovę laikykite gerai védinamoje vietoje.
8. Jeigu vejapjovė sandėliuojama ilgiau nei 3 mėnesius, išimkite bateriją.

Nurodymus apie baterijos sandėliavimą rasite baterijos saugos nurodymuose (3 punktas).

7.4. Vejapjovès parengimas gabenti

1. Ištuštinkite benzino baką (žr. 7.3/1 punkta).
2. Variklj laikykite jjungtą tol, kol sunaudosite likusj benzina.
3. Iš dar šilto variklio išpilkite tepala.
4. Ištraukite uždegimo žvakių kištuką.
5. Išvalykite cilindro aušinimo griovelius ir korpusa.
6. Ant kablio (3c pav.) pakabinkite paleidimo trosą. Atsukite žvaigždines veržles ir nuleiskite viršutinę stūmimo rankeną. Tai darydami žiūrėkite, kad paleidimo trosas nesusilankstytų.
7. Tarp viršutinės ir apatinės stūmimo rankenos bei variklio įdėkite kelis sluoksnius gofruoto kartono, kad nesusibraižytų.

7.5. Eksploatacinės ir nusidėvinčios medžiagos, atsarginės detalės

Garantija nesuteikiama atsarginėms detalėms, eksploatacinėms ir besidėvinčioms medžiagoms, pvz., variklio tepalui, trapeciniam diržui, degimo žvakėms, oro filtro įdėklams, benzino filtrams, baterijoms arba peiliui.

7.6. Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis reikia nurodyti šiuos duomenis:

• prietaiso tipą,
• prietaiso prekės numerį,
• identifikacinį prietaiso numerį
- ir reikiamos atsarginės detalės numerį.
Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite interneto svetainėje www.isc-gmbh.info.

8. Atliekų tvarkymas ir antrinis panaudojimas

Prietaisas yra įpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama naudoti dar kartą arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra pagaminti iš įvairių medžiagų, pvz., metalo ir plastiko. Sugedusias konstrukcijos dalis būtina utilizuoti kaip specialiąsias atliekas. Teiraukitės specialioje parduotuvėje ar komunaliniame ūkyje!

LT

9. Gedimų paieškos planas

Įspėjimas: pirma išjunkite variklį ir ištraukite degimo žvakės kištuką, tik tada pradėkite tikrinti ar derinti prietaisą.

Ispėjimas: po derinimo ar remonto darbų variklį kelioms minutėms įjungę nepamirškite, kad dujų išmetimo vamzdis ir kitos dalys įkaista. Taigi jų nelieskite, kad nenusidegintumėte.

Gedimas Galima priežastis Galima priežastis
Netolygi eiga, sti-prus prietaiso vibra-vimas	- Atsilaisvino varžtai- Atsilaisvino peilio įtvirtinimo ele-mentas- Išsibalansavo peilis	- Patikrinkite varžtus- Patikrinkite peilio įtvirtinimo elementą- Pakeiskite peilį
Neveikia variklis - Nenuspausta variklio paleisties arba sustabdymo svirtis- Sugedusi uždegimo žvakė- Tuščias degalų bakas		- Nenuspausta variklio paleisties arba sustabdymo svirtis- Pakeiskite uždegimo žvakę- Ipilkite degalų
Netinkamai veikia variklis	- Užsiteršęs oro filtras- Sutepta degimo žvakė	- Išvalykite oro filtrą- Nuvalykite degimo žvakę
Veja geltonuoja, pjūviai nereguliarūs	- Neaštrus peilis- Per mažas pjovimo aukštis	- Pagaląskite peilį- Nustatykite tinkamą aukštį
Netinkamas žolės šalinimas	- Per mažas pjovimo aukštis- Nusidėvėjo peilis- Užsikimšo surinkimo krepšys	- Tinkamai nustatykite- Pakeiskite peilį- Iškratykite surinkimo krepšį
Nejkraunama ba-terija	- Blogas kištuko ir baterijos kontaktas- Baterija sugedusi- Sugedęs saugiklis 5 A (19 padėtis)	- Nuvalykite kontaktus- Kreipkitės į specialistą, kad patikrintų bateriją ir prireikus ją pakeistų- Prietaiso veikimą patikrinkite su kita baterija, pakeiskite saugiklj
Starteris nesisuka - Išsikrovusi baterija- Neprijungta baterija- Nėra kištukinių jungčių		- Batterie laden- Batterie anschließen- Steckverbindungen prūfen

LT

Tik ES šalims

Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos atlieku direktyva 2012/19/EB ir jos perkélimu i nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - gražinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negražinti pasirinkta prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų.

Reikia atsižvelgti j tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidėvinčios detalės*	Oro filtrai, Boudeno lynai, surinkimo krepšys, padangos, važiavimo sankaba
Naudojamos medžiagos / dalys* Peilis
Detalių trūkumas

* netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atveji registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti j bet kokuu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?
• Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?
- Nokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkėjai,

mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių jsigijote prietaasą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Sios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiran-da del medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas.

Isidémékite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

1. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus i montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios installacijos, neatsižvelgus i naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba i techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai.

– Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap-kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės).

– Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dévėjimusi.

1. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasi-baigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remonta arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

2. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje www.isc-gmbh.info. Jeigu mūsų garantija apima prietaiso gedimą, nedelsiant Jums bus grąžintas suremon-tuotas arba naujas prietaisas.

Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dèmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis.