GBM-E 51 R HW E - косачка за трева Gardol - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GBM-E 51 R HW E Gardol

1. Указания за безопасна работа с ръчно управляеми градински косачки

2. Описание на уреда и обем на доставката

7. Почистване, поддръжка, съхранение, транспортиране и поръчване на резервни части.

8. Изхвърляне и преработване

9. Установяване на повреди

При използване на уреди трябва да спазвате някои мерки за безопасност, за да предотвратите наранявания и възникване на повреди. Прочетете внимателно ръководството за експлоатация/указанията за безопасна работа. Съхранявайте ги добре, за да разполагате с информацията при необходимост. Ако уредът се използва от други лица, трябва да им предадете ръководството за експлоатация/указанията за безопасна работа. Ние не носим отговорност за злополуки или повреди, възникнали поради несъблюдаване на ръководството и на указанията за безопасна работа.

1. Указания за безопасна работа

с ръчно управляеми градински

1. Внимателно прочетете ръководството за

употреба. Запознайте се с настройките и правилната употреба на машината, мотора и допълнителните уреди (в случай, че са

2. Никога не позволявайте на деца или

други лица, които не са запознати с ръководството за употреба, да използват градинската косачка. Местните разпоредби могат да определят минималната възраст на ползвателя.

3. Не косете никога, докато лица, по-

специално деца или животни са наблизо. Инструктирайте деца и други лица да стоят далеч от косачката по време на експлоатацията на същата. Помислете за това, че операторът на машината или ползвателят са отговорни за злополуки с лица или тяхната собственост.

4. В случай, че трябва да предадете уреда на

други лица, моля, предайте им упътването за обслужване, както и указанията по техника на безопасност. Подготвителни мерки

1. По време на косенето винаги трябва да се

носят здрави обувки и дълги панталони. Не косете никога боси или обути в отворени сандали.

2. Проверете терена, върху който машината

се поставя и отстранете всички предмети като камъни, играчки, пръчки и телове, които могат да бъдат захванати и да отхвръкнат назад.

Бензинът е в голяма степен възпламеняем: - Cъхранявайте бензина само в предвидените за целта резервоари. - Зареждайте само на открито и не пушете по време на процеса на пълнене. - Използвайте пълнителна фуния и мерителен резервоар. Избършете изтеклия бензин. - Бензинът трябва да се налива преди пускането на двигателя. Докато моторът работи или при гореща косачка не трябва да се отваря капачката на резервоара или допълнително да се налива бензин. - В случай, че бензинът е прелял, не трябва да се прави опит да се пуска моторът. Вместо това машината трябва да се отдели от замърсената с бензин повърхност. Всякакъв опит за запалване следва да се избягва, докато бензиновите пари не са се изпарили. - По причини, свързани със безопасността бензиновият резервоар и други капачки на резервоара следва да се подменят при

- Дръжте бензина далеч от деца.

визуален контрол винаги трябва да се проверява, дали режещите инструменти, закрепващите болтове и цялата режеща единица са износени или повредени. При тази проверка изключете мотора и издърпайте мрежовия щепсел. С цел избягването на дисбаланс износените или повредени режещи инструменти и закрепващи болтове трябва да се подменят само на партиди. При ремонтите трябва да се използват само оригинални части или такива части, които са разрешени от производителя.

6. При уреди с няколко ножа обръщайте

внимание, посредством въртенето на един нож да могат да започнат да се въртят и другите ножове.

7. Уверете се, че всички предпазни

приспособления са налице и също така същите функционират добре. Не отстранявайте никога монтажни части, служещи за безопасност. Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 229Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 229 28.10.2015 12:59:0028.10.2015 12:59:00BG

1. Не оставяйте двигателя с вътрешно

горене да работи в затворени помещения, в които може да се събира опасен въглероден моноксид. Стартирайте мотора само на открито.

2. Косете само на дневна светлина или при

добро изкуствено осветление. Когато е възможно, употребата на уреда върху мокра трева трябва да се избягва.

3. Винаги внимавайте за добрия стоеж по

склонове. Носете обувки с устойчиви на подхлъзване, грайферни подметки. При склонове или стръмни, спускащи се надолу терени косете внимателно.

4. Управлявайте машината само с умерено

5. При машини на колела е в сила следното:

Косете напречно спрямо склона, никога нагоре или надолу.

6. Бъдете особено внимателни, когато

променяте посоката на движение по склон или откос.

7. Не косете по прекомерно стръмни

склонове. Склонове над 15 градуса наклон не трябва да се косят с градинската косачка по причини, свързани с безопасността.

8. Бъдете особено внимателни при

придвижване назад и при издърпване на градинската косачка. Опасност от препъване! Бъдете особено внимателни, когато обръщате градинската косачка или я приближавате към себе си.

9. Спирайте ножа, когато градинската

косачка трябва да се обърне, при транспортиране през други повърхности освен трева и когато градинската косачка се придвижва от и към повърхността, която ще се коси.

10. Никога не използвайте градинската

косачка с повредени защитни приспособления или предпазни решетки или без монтирани защитни приспособления напр. отражателни ламарини и/или приспособления за улавяне на трева.

12. Освободете моторната спирачка, преди да

съобразно инструкциите на производителя. Обърнете внимание на достатъчното отстояние на краката спрямо ножа.

14. При стартиране или пускане на мотора

градинската косачка не трябва да се обръща, освен ако, градинската косачка е необходимо да се повдигне при процеса. В този случай накланяйте само дотолкова, доколкото е задължително необходимо и повдигайте само от страната, която е далеч от ползвателя.

15. Не стартирайте мотора,

ако сте застанали пред канала за изхвърляне.

16. Никога не приближавайте ръцете или

краката си до или под въртящи се части. Заставайте винаги далеч от отвора за изхвърляне.

17. Никога не повдигайте или носете

градинската косачка с работещ мотор.

18. Изключвайте мотора и издърпвайте

контактния накрайник на свещта; уверете се, че всички подвижни части са напълно

- Преди да освободите блокировките или да отстраните запушванията в канала за изхвърляне. - Преди да проверите градинската косачка, да я почистете или да извършите работи по нея. - Ако чуждо тяло е било уцелено. Потърсете повреди по градинската косачка и извършете необходимите ремонти, преди отново да стартирате и работите с градинската косачка. В случай, че градинската косачка започне да вибрира необичайно силно, е необходима незабавна проверка.

19. Изключвайте мотора; уверете се, че

всички подвижни части са напълно

- когато се отдалечавате от градинската

- преди последващо зареждане.

20. При спирането на мотора лостът за

подаване на газ трябва да се постави на позиция „Stop”. Кранът за бензин трябва да се затвори (в случай, че е наличен).

21. Задвижването на машината с прекомерна

скорост може да повиши опасността от

22. Бъдете внимателни при настройките по

машината и избягвайте заклещването на пръстите между движещия се режещ инструмент и твърдите части на уреда.

23. Опасност от горещи части. Горещ мотор,

24. Зададеното чрез направляващите дръжки

безопасно разстояние между ножовите валове и ползвателя винаги трябва да се

25. Проверявайте косачката, ножа и другите

части, ако са попаднали на чуждо тяло или ако уредът вибрира по-силно от нормалното.

26. Забранени са работите при много

лошо време- респективно опасност от светкавица.

27. Не използвайте градинската косачка,

ако сте изморени, болни или се намирате под влиянието на наркотици, алкохол или медикаменти.

28. Бъдете особено внимателни при косенето

на брега на потоци, езера или др.

29. Обръщайте внимание на твърди

предмети. Градинската косачка би могла да се повреди или могат да възникнат наранявания.

30. На или в близост до улица обръщайте

внимание на уличното движение. Изхвърлянето на трева да се държи далеч от улицата.

31. Избягвайте места, в които колелата

повече не се захващат или косенето не е безопасно. Преди движение назад се уверявайте, че зад Вас не се намират малки деца.

32. При плътна, висока трева настройвате

максималното ниво на рязане и косете по-

Поддръжка и съхранение

1. Погрижете се за това, всички гайки,

болтове и винтове да са здраво затегнати, а уредът да е в безопастно състояние за работа. Разхлабените винтове трябва здраво да се затегнат.

2. Не съхранявайте градинската косачка

никога с бензин в резервоара в рамките на сграда, в която бензинови пари е възможно да влязат в съприкосновение с открит огън или искри. Гъсти облаци газ могат да доведат до експлозии.

3. Оставете мотора да се охлади, преди

да поставите градинската косачка в затворени помещения.

4. За да избегнете опасност от пожар,

пазете мотора, ауспуха и зоната околко горивния резервоар свободни от трева, листа или изтичаща грес (масло).

5. Редовно проверявайте приспособлението

за улавяне на трева за износване или загуба на функционална пригодност.

6. По причини, свързани с безопасността,

7. Освободете контактния накрайник на

запалителната свещ, за да предотвратите неоторизираното ползване.

8. Отстранявайте трева, шума, грес и масло

преди да складирате. Не складирайте други предмети върху косачката.

9. При по-продължително неизползване

на косачката, изпразвайте на открито бензиновия резервоар с бензинова смукателна помпа (може да се закупи на строителния пазар).

10. Инструктирайте децата да не използват

косачката. Същата не е играчка.

1.1 Указания за безопасна работа със

зарядното устройство

При зареждане на акумулаторната батерия задължително използвайте защитни очила и ръкавици! Поради разяждащата киселина има повишен риск от нараняване!

При зареждане на акумулаторната батерия не носете облекло от синтетични тъкани, за да не се образуват искри от електростатичния разряд.

Внимание! Експлозивни газове – пазете от пламък и искри.

Зарядното устройство съдържа елементи, например прекъсвач и предпазител, които могат да образуват електрическа дъга и искри. Осигурете добра вентилация в гаража или в помещението!

Зарядното устройство е подходящо само за 12-волтови акумулаторни батерии, неизискващи обслужване.

Не зареждайте акумулаторни батерии, които не могат да се презареждат или неизправни акумулаторни батерии.

Спазвайте указанията на производителя на акумулаторната батерия!

Изключете уреда от захранващата мрежа, преди да свържете или да откачите

Внимание! Пазете от пламък и искри.

При зареждане на акумулаторната батерия се отделя експлозивен гърмящ

Използвайте уреда само в сухи

При попадане на пръски върху кожата и облеклото измийте веднага мястото със сапунена луга. При попадане на пръски от киселина в очите измийте веднага очите с вода (15 мин.) и потърсете лекарска

Не зареждайте акумулаторни батерии, които не могат да се зареждат.

Спазвайте предписанията и указанията на производителя относно зареждането на акумулаторната батерия.

Не зареждайте няколко акумулаторни батерии едновременно.

Захранващият кабел и зареждащите кабели трябва да бъдат в изправно

Внимание! При остра миризма на газ съществува опасност от експлозия. Не изключвайте уреда. Не изключвайте акумулаторната батерия от захранващата мрежа. Веднага проветрете добре помещението. Акумулаторната батерия трябва да се провери в сервиз.

Не използвайте кабела за други цели.

Не носете зарядното устройство за кабела и не го използвайте, за да издърпате щепсела от контакта. Пазете кабела от нагряване, масло и от остри

Проверявайте уреда за неизправности.

Неизправните или повредените части трябва да се ремонтират или да се сменят само от сервиз, освен ако в упътването за употреба не е посочено друго.

Съобразявайте се с напрежението на

Почиствайте клемите и ги предпазвайте от корозия.

При почистване и поддръжка трябва да изключвате уреда от захранващата

При свързване и зареждане на акумулаторната батерия трябва да използвате киселиноустойчиви защитни ръкавици и защитни очила.

Внимание! Не надвишавайте времето за зареждане. След като приключи зареждането, извадете щепсела от контакта и изключете зарядното устройство от акумулаторната батерия.

1.2 Указания за безопасна работа с

акумулаторната батерия е свързана с правилната полярност (+ и -), както е посочено на самата батерия.

2. Не свързвайте акумулаторната батерия

които не могат да се презареждат.

4. Не оставяйте акумулаторната батерия да

6. Не извършвайте заваръчни работи

или запояване директно върху акумулаторната батерия!

7. Не разглобявайте акумулаторната

9. Не изхвърляйте акумулаторните батерии в

10. Съхранявайте акумулаторните батерии на

място, недостъпно за деца.

11. Не позволявайте на децата да сменят

12. Не съхранявайте батерии близо до

открит огън, печки или други източници на топлина. Не излагайте акумулаторната батерия на пряка слънчева светлина. При топло време не използвайте акумулаторната батерия в превозни средства и не я съхранявайте в тях.

13. Не поставяйте неизползваните

акумулаторни батерии близо до метални предмети. То ва може да предизвика късо съединение в акумулаторната батерия и да доведе до повреди, изгаряне и дори до опасност от пожар.

14. Отстранете акумулаторната батерия

от уреда, ако няма да го използвате продължително време!

15. НИКОГА не хващайте без подходящо

предпазно средство акумулаторни батерии, от които е изтекла киселина. При попадане на течността върху кожата трябва веднага да измиете мястото с течаща вода. В никакъв случай не допускайте течността да попадне в очите и в устата. Ако това се случи, потърсете незабавно лекарска помощ.

16. Почистете контактните повърхности

на акумулаторната батерия и срещуположните контакти в уреда, преди да поставите батерията. Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 232Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 232 28.10.2015 12:59:0028.10.2015 12:59:00BG

Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 години нагоре, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако са под наблюдение или са получили инструкции за използване на уреда по безопасен начин и разбират произтичащите от това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистване и потребителска поддръжка не трябва да се извършва от деца без наблюдение.

Акумулаторни батерии: Предавайте акумулаторните батерии в автосервизи, в специални приемни пунктове или в сметосъбирателни пунктове за специални отпадъци. Осведомете се в общината по местоживеене. Предупреждение! Преди да наклоните косачката, трябва да демонтирате акумулаторната батерия. В противен случай може да изтече киселина. Други рискове: Дори и ако използвате уреда съобразно предписанията, винаги съществуват рискове. Във връзка с устройството и вида на уреда могат да възникнат следните рискове:

1. Увреждане на слуха, ако не използвате

подходящи предпазни средства за слуха.

2. Здравословни проблеми поради

вибрациите на ръцете, ако използвате уреда продължително време или ако не го управлявате и не го поддържате съобразно указанията.

Прочетете всички указания за безопасна работа и инструкциите. Неспазването на указанията за безопасна работа и на инструкциите може да предизвика токов удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранявайте всички указания за безопасна работа и инструкциите. Разяснение на указателните знаци на уреда (вижте фигура 21)

1) Да се прочете Инструкцията за

2) Внимание! Опасност поради изхвърляни

навън части. Да се спазва безопасно разстояние.

3) Внимание! Пазете се от остри режещи

инструменти - Преди всякакви работи по поддръжка, ремонт, почистване и настройка изключете двигателя и изтеглете щекера за запалителните

4) Преди пуск в експлоатация напълнете

5) Внимание! Да се носи защита за слуха и

6) Гарантирано ниво на звукова мощност.

8) Да се зарежда само при изключен мотор.

9) Предупреждение за прорезни

наранявания. Внимание, въртящи се

10) Процес на стартиране

11) Лост за стартиране на мотора/лост за

12) Ходов лост (лост за съединителя)

13) Да се използва само в сухи помещения

14) Клас на защита II

2. Описание на уреда и обем на

1a. Лост за включване/изключване на двигателя (моторна спирачка) 1b. Лост за задвижване (лост за съединител)

2. Горивна помпа (Primer)

3. Горна и долна част на дръжката за

4a. Торба за събиране на тревата 4b. Приставка за странично изхвърляне на

4c. Приставка за мулчиране 4d. Индикатор за напълване на торбата 5a. Клапа за изхвърляне на тревата 5b. Капак на клиновия ремък 5c. Клапа за странично изхвърляне на

7a. Капачка на отвора за наливане на масло 7b. Пробка за източване на маслото

8. Лост за регулиране на височината на

9a. Стартерно въже 9b. Кука за стартерното въже

10. 2х кабелни превръзки

11b. 2х бързозатягащо приспособление 11c. 2х подложни шайби 11d. 2х гайки 12a. 2х винт

13. Ключ за запалителната свещ

17. Букса на акумулаторната батерия

18. Капак на гнездото на акумулаторната

19. Предпазител (5 ампера)

20. Щекер на запалителната свещ

21. 2х контактен ключ

22. Патрон за запалване

23. Акумулаторна батерия 12V 7 Ah

2.2 Обем на доставката

Въз основа на описанието на доставката проверете дали няма липсващи части от продукта. При установяване на липси трябва да се свържете с нашия сервизен център или с най-близкия компетентен строителен хипермаркет в рамките на не повече от 5 работни дни след закупуване на продукта, като представите валидна касова бележка. Имайте предвид таблицата с гаранционните срокове, която е поместена в условията на гаранцията в края на упътването.

Отворете опаковката и извадете уреда внимателно.

Отстранете опаковъчния материал и опаковъчните и транспортните обезопасителни елементи (ако има

Проверете дали няма липси в доставката.

Проверете уреда и принадлежностите за повреди вследствие на транспортирането.

При възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Уредът и опаковъчният материал не са детска играчка! Не позволявайте на децата да играят с найлонови торбички, фолио и малки елементи! Съществува опасност от поглъщане и задавяне!

Горна и долна част на дръжката за

Торба за събиране на тревата

Приставка за странично изхвърляне на

Приставка за мулчиране

2х кабелни превръзки

2х бързозатягащо приспособление

Ключ за запалителната свещ

1х кука за стартерното въже

Упътване за безопасна работа с акумулаторна батерия

Оригинално упътване за употреба

3. Целесъобразна употреба

Уредът трябва да се използва само по предназначение. Всяка друга употреба е нецелесъобразна. Отговорността за възникнали в следствие на това щети или наранявания от всякакъв вид се поема от потребителя/оператора, а не от производителя. Бензиновата градинска косачка е предназначена за употреба в частни домашни и любителски градини. Градинските косачки за частни домашни и любителски градини са косачки, които обикновено се използват не повече от 50 часа годишно предимно за поддържане на тревни площи, но не и за обществени зелени площи, паркове, спортни съоръжения, в селското и горското стопанство. Зарядното устройство е предназначено за зареждане на 12-волтови стартерни батерии, неизискващи обслужване. Имайте предвид, че нашите уреди не са конструирани за производствена, занаятчийска или промишлена употреба. Няма да уважим гаранцията, ако уредът се използва в производствени, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при сходни дейности. Спазването на приложеното от производителя упътване за употреба е предпоставка за правилното използване на косачката. Упътването съдържа също указания за работа, обслужване и поддръжка. Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 234Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 234 28.10.2015 12:59:0128.10.2015 12:59:01BG

Внимание! Поради опасност от нараняване на лицето, което работи с косачката, косачката не трябва да се използва за следните дейности: за подрязване на храсти и живи плетове, за рязане и наситняване на увивни растения или тревни площи на покриви и в сандъци за цветя, за почистване (изсмукване) на пътеки и като сламорезачка за наситняване на части от дървета и живи плетове. Косачката не трябва да се използва като мотофреза за подравняване на неравности в почвата, например къртичини. От гледна точка на безопасността косачката не трябва да се използва като задвижващ агрегат за други работни инструменти или комплекти инструменти от всякакъв вид.

Вид на двигателя: ....................едноцилиндров ...........четиритактов двигател 173 ccm / 2,7 kW Работна честота на въртене n

.....................................1,96 dB Използвайте предпазни средства за слуха. Въздействието на шума може да доведе до увреждане на слуха. Емисионна стойност на вибрациите

По-продължителната работа би следвало да се избягва поради силния шум и образуването на вибрации. Ограничете образуването на шум и вибрацията до минимум!

Използвайте само безупречно функциониращи уреди.

Поддържайте и почиствайте уреда

Носете уреда при необходимост за

Изключвайте уреда, ако не се използва.

Някои от компонентите са демонтирани при доставката. Монтажът няма да Ви затрудни, ако спазвате следните указания. Внимание! За монтажа и за работите по поддръжката ще Ви бъдат необходими следните допълнителни инструменти, които не са включени в доставения комплект:

плитка ваничка за масло (за смяна на

мерително канче 1 литър (устойчиво на масло и бензин)

фуния (подходяща за тръбната наставка за пълнене на резервоара)

домакински кърпи (за избърсване на замърсявания от масло или бензин; изхвърлят се на предназначените за целта места в бензиностанциите)

бензинова смукателна помпа (пластмасова; предлага се в строителните хипермаркети)

масльонка с ръчна помпа (предлага се в строителните хипермаркети)

1. Монтирайте долната и горната част

на дръжката за управление (поз. 3) така, както е показано на фиг. 3a-3b. В зависимост от предпочитаната височина на дръжката изберете един от отворите за закрепване. Важно! Настройте една и съща височина от двете страни!

2. Закачете ръкохватката на стартерното

въже (поз. 9a) на предназначената за целта кука, както е показано на фигура 3с.

3. Закрепете жилата към дръжката чрез

доставената скоба (поз. 10).

4. Повдигнете клапата за изхвърляне на

тревата (поз. 5а) с една ръка и закачете торбата за тревата (поз. 4а), както е показано на фигура 4а. Внимание! При работа с акумулаторната батерия и при изхвърлянето й трябва да спазвате указанията за безопасна работа на производителя. Внимание! Преди поставяне на акумулаторната батерия лицето, което ще извършва монтажа, трябва да свали от себе си металните гривни, ръчния часовник, пръстените и други подобни предмети. Ако тези предмети попаднат в контакт с полюсите на акумулаторната батерия или с токопроводими кабели, това може да предизвика изгаряне. Внимание! Преди всяка употреба проверявайте изолациите на кабелите и на буксите. Не използвайте уреда, ако изолацията не е в изправност. Внимание! Ремонтните работи трябва да се извършват само от специализиран сервиз или от производителя.

5.2 Монтиране и демонтиране на

акумулаторната батерия (фиг. 13-16) Внимание! Използвайте косачката само с 12-волтова акумулаторна батерия, неизискваща обслужване. Отворете капака на гнездото на акумулаторната батерия (фиг. 13/поз. 18). Поставете акумулаторната батерия (поз. 23) върху корпуса (фиг. 14). Първо свържете червения кабел към „+” и след това черния кабел към „-” (фиг. 15). Свържете буксата на акумулаторната батерия (фиг. 16/поз. 17) към буксата на бордовата мрежа (фиг. 16/поз. 16). Демонтирането се извършва в обратна последователност. Внимание! По време на работа не изключвайте акумулаторната батерия от бордовата мрежа, тъй като това може да повреди електрониката на зареждането.

5.3 Смяна на предпазителя (фиг. 17)

Сменете неизправния предпазител (поз. 19), както е показано на фигура 17.

5.4 Зареждане на акумулаторната батерия

от бордовата мрежа По време на работа акумулаторната батерия се зарежда от бордовата мрежа чрез генератора.

5.5 Зареждане на акумулаторната батерия

със зарядното устройство (фиг. 18-20) Ако акумулаторната батерия е разредена, трябва да я заредите със зарядното устройство (включено е в доставения комплект) чрез електрическата мрежа. Изключете акумулаторната батерия, като извадите буксата й (поз.17) от буксата на бордовата мрежа (поз.16). При зареждане спазвайте указанията за безопасна работа на производителя на акумулаторната батерия. След като свържете буксата на акумулаторната батерия (поз. 17) към буксата на зарядното устройство (поз. 15), можете да включите зарядното устройство в контакт с напрежение 230V~50Hz. Не е позволено включване в контакт с друго напрежение. Червената лампа на зарядното устройство показва, че акумулаторната батерия се зарежда. След 8-9 часа акумулаторната батерия е заредена напълно. Това се разбира от зелената лампа на зарядното устройство. След като приключите със зареждането (зелената лампа свети), изключете зарядното устройство от електрическата мрежа. Свържете буксата на акумулаторната батерия към буксата на бордовата мрежа на косачката и монтирайте капака на акумулаторната

Внимание! При зареждането може да се отдели гърмящ газ, затова по време на зареждането избягвайте образуването на Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 236Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 236 28.10.2015 12:59:0128.10.2015 12:59:01BG

искри и открит пламък. Изчисляване на времето за зареждане: Времето за зареждане се определя от състоянието на акумулаторната батерия. Когато акумулаторната батерия е празна, приблизителното време за зареждане може да се изчисли със следната формула: Време за зареждане/часове = Капацитет на акумулаторната батерия в амперчаса / Ампери (заряден ток аритм.) Пример = 4 Ah/ 0,4 A = 10 h max. При нормално разредена акумулаторна батерия постъпва по-голям начален ток, приблизително с размера на номиналния ток. С увеличаване на времето за зареждане зарядният ток постепенно спада.

5.6 Регулиране на височината на

Внимание! Регулирайте височината на подрязване само при изключен двигател и изваден накрайник на запалителната

Преди да започнете да косите, проверете дали режещите инструменти не са затъпени и дали закрепващите елементи не са повредени. За избягване на дебаланс износените и/или повредените режещи инструменти трябва да се сменят в комплект. При проверката изключете двигателя и извадете накрайника на запалителната свещ.

Височината на подрязване се регулира централизирано с лоста за регулиране на височината на подрязване (фиг. 7/ поз. 8). Има няколко позиции за определяне на височината на подрязване.

Преместете лоста за регулиране на височината на подрязване на желаното положение. Оставете лоста да се фиксира.

Двигателят е доставен без гориво. Преди пускане в експлоатация налейте масло и

Акумулаторната батерия не е свързана при доставката. Преди пускане в експлоатация свържете акумулаторната батерия, както е показано на фигура 5.2. Ако не сте използвали косачката продължително време, преди пускане в експлоатация трябва да заредите акумулаторната батерия напълно (фигура 5.5).

1. Проверете нивото на маслото (вижте

2. При наливането на бензин използвайте

фуния и мерителна кофа. Уверете се, че бензинът е чист. Предупреждение: Винаги използвайте само една обезопасена бензинова туба. Не пушете при пълненето на бензин. Изключвайте мотора преди наливането на бензин и оставяйте мотора да се охлади няколко

3. Уверете се, че запалителният кабел е

свързан за запалителната свещ. Проверка за безопасност лост за стартиране на мотора/лост за спиране на

За да се избегне нежелателно включване на градинската косачка, както и за да се гарантира бързото спиране на мотора и ножа в случай на опасност, тя е оборудвана с лост за стартиране на мотора/лост за спиране на мотора (изобр. 5а/поз. 1а). Същият трябва да се задейства (изобр. 5b), преди градинската косачка да се стартира. При освобождаването на лоста за стартиране на мотора/лоста за спиране на мотора същият трябва да се върне в изходна позиция (изобр. 5a). Преди да стартирате мотора, трябва да извършите този процес няколко пъти, за да сте сигурни, че лостът и задвижващите въжете функционират коректно. Повторете този тест още веднъж при стартирал мотор. След освобождаването на лоста за стартиране на мотора/лоста за спиране на мотора, моторът трябва да се спре в рамките на няколко секунди. Ако случаят не е такъв, обърнете се към клиентската сервизна служба. Опасност: Режещият нож се върти, когато моторът се стартира. Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 237Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 237 28.10.2015 12:59:0128.10.2015 12:59:01BG

6.1 Стартиране на двигателя

6.1.1 Включване с ел. стартер

1. Проверете дали кабелът за запалването е

свързан към запалителната свещ.

2. Натиснете три пъти горивната помпа

(Primer) (фиг. 6/поз. 2). Ако двигателят е загрят, тази стъпка може да отпадне.

3. Застанете зад косачката. С едната

ръка задействайте лоста за включване/ изключване на двигателя (фиг. 5b). Другата ръка трябва да бъде на патрона за запалване.

4. Включете двигателя, като завъртите

контактния ключ в патрона за запалване (фиг. 1, поз. 22). След като двигателят стартира, завъртете веднага контактния ключ в изходно положение. Ако завъртите отново контактния ключ, докато двигателят работи, това ще доведе до повреда на запалителната система. Указание: Когато времето е студено, е възможно да се наложи да повторите запалването няколко пъти.

6.1.2 Включване с реверсивен стартер

1. Проверете дали кабелът за запалването е

свързан към запалителната свещ.

2. Натиснете три пъти горивната помпа

(Primer) (фиг. 6/поз. 2). Ако двигателят е загрят, тази стъпка може да отпадне.

3. Застанете зад косачката. С едната

ръка задействайте лоста за включване/ изключване на двигателя (фиг. 5b). Другата ръка трябва да бъде на ръкохватката на стартера.

4. Включете двигателя с реверсивния

стартер (фиг. 1, поз. 9а). За целта издърпайте ръкохватката около 10-15 см (докато усетите съпротивление) и след това дръпнете силно с едно движение. Ако двигателят не се включи, дръпнете ръкохватката още веднъж. Указание: Не оставяйте жилото да се върне обратно, след като го издърпате. Указание: Когато времето е студено, е възможно да се наложи да повторите запалването няколко пъти. Ходово задвижване Ходов лост/лост за съединителя (изобр. 5a/ поз. 1b): Ако го задействате (изобр. 5c), се затваря съединителят за ходово задвижване и косачката започва да върви при въртящ се мотор. Освободете своевременно ходовия лост, за да спрете хода на косачката. Упражнете тръгването и спирането преди първото косене, преди да се доверите на ходовите положения.

6.2 Указания за правилно косене

Никога не отваряйте клапата за изхвърляне, когато улавящото приспособление е изпразнено и моторът все още работи. Въртящият се нож може да доведе до наранявания. Винаги внимателно закрепвайте клапата за изхвърляне и събирателния кош за трева. При изваждането предварително изключвайте мотора. Преди всякакви регулировъчни, поддръжни и ремонтни работи изключвайте мотора и изчаквайте, докато ножът повече не се върти. Издърпвайте контактния накрайник на запалителната

Мулчиране (фиг. 4b) При мулчирането отрязаната трева се накълцва фино в затворения корпус на косачката и отново се изхвърля на тревната площ. Не е необходимо да събирате тревата и да я изхвърляте. Внимание: Мулчирането може да се извършва само при ниска трева. Оптимален резултат ще постигнете само с ножа за мулчиране (предоставя се като принадлежност). За да използвате мулчиращата функция, откачете торбата за събиране на тревата, поставете приставката за мулчиране (поз. 4с) в отвора за изхвърляне на тревата и затворете клапата за изхвърляне на тревата. Странично изхвърляне на тревата (фиг. 4с) За да изхвърляте тревата отстрани, приставката за мулчиране трябва да бъде монтирана. Поставете приставката за странично изхвърляне на тревата (поз. 4b), както е показано на фигура 4с. Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 238Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 238 28.10.2015 12:59:0128.10.2015 12:59:01BG

6.3 Преди да започнете да косите

2. Проверете режещия нож. Ако ножът е

огънат или ако има друга неизправност, трябва да го смените с оригинален нож.

3. Налейте гориво в резервоара на открито.

Използвайте фуния и мерително канче. Избършете разлетия бензин.

4. Прочетете и спазвайте ръководството за

експлоатация и указанията за двигателя и за приставките. Сложете ръководството на място, достъпно и за останалите лица, които използват уреда.

5. Отработените газове са опасни.

Включвайте двигателя само на открито.

6. Проверете дали всички предпазни

устройства са поставени и дали са в изправно състояние.

7. Уредът трябва да се обслужва само от

едно лице, което притежава необходимите познания за целта.

8. Косенето на мокра трева може да бъде

опасно. По възможност косете суха трева.

10. Никога не използвайте косачката при

11. Преди да започнете да косите, отстранете

разпръснатите предмети от земята.

6.4 Указания за правилно косене

Внимание! Никога не отваряйте клапата за изхвърляне на тревата, когато уловителното устройство се изпразва и двигателят още работи. Въртящият се нож може да причини наранявания. Винаги закрепвайте внимателно клапата за изхвърляне на тревата и торбата за събиране на тревата. Преди да ги свалите, първо изключете двигателя. Винаги трябва да спазвате определеното от дръжката за управление безопасно разстояние между корпуса на ножа и оператора. Трябва да бъдете особено внимателни по време на косене и при смяна на посоката на движение по стръмни терени и наклони. Осигурете стабилно положение на тялото, обуйте обувки с антихлъзгащи, стабилни подметки и дълги панталони. Косете винаги напречно на наклона на терена. От гледна точка на безопасността не използвайте косачката на терени с наклон над 15°. Бъдете особено внимателни при движение назад и при дърпане на косачката. Съществува опасност от спъване!

Използвайте само остри, изправни ножове, за да не се накъсват стръковете и за да не пожълтява тревната площ. За да подрязвате тревата равномерно, трябва да управлявате косачката по права линия. Браздите винаги трябва да се припокриват с няколко сантиметра, за да не остават неокосени ивици. Почиствайте долната част на корпуса на косачката и задължително отстранявайте натрупаната трева. Натрупаната трева затруднява включването, понижава качеството на рязане и изхвърляне на тревата. На наклонени терени браздата на косене трябва да бъде напречна на наклона. Плъзгането на косачката може да се избегне чрез косо разположение нагоре. Изберете височината на рязане според действителната височина на тревата. Преминете няколко пъти през терена, така че наведнъж да се отстранява не повече от 4 см трева. Изключете двигателя, преди да извършвате проверка на ножа. Имайте предвид, че след изключване на двигателя ножът продължава да се върти още няколко секунди. Никога не се опитвайте да спрете ножа. Проверявайте периодично дали ножът е закрепен правилно, дали е в изправно състояние и дали е заточен добре. При необходимост го наточете или го сменете. Ако движещият се нож се удари в предмет, спрете косачката и изчакайте, докато ножът спре напълно. След това проверете състоянието на ножа и на държача на ножа. Ако ножът е повреден, трябва да го

Указания за начина на косене:

1. Внимавайте за твърди предмети.

Косачката може да се повреди или могат да възникнат наранявания.

2. Горещият двигател, ауспухът или

задвижващият механизъм могат да предизвикат изгаряния. Не ги докосвайте!

3. Косете внимателно на наклонени или

4. Преустановете косенето, ако няма

достатъчно дневна светлина или достатъчно силно изкуствено осветление.

5. Проверете косачката, ножа и останалите

части, ако преминете през предмет или ако вибрациите са по-силни от обикновено.

6. Не променяйте настройките и не

извършвайте ремонтни работи, без да сте изключили двигателя. Извадете накрайника на кабела за запалването.

7. Когато сте на улица или близо до нея,

внимавайте за уличното движение. Не изхвърляйте окосена трева на улицата.

8. Избягвайте места, на които колелата не

са стабилни и косенето не е безопасно. При движение назад първо проверете дали зад Вас няма малки деца.

9. Когато тревата е гъста и висока,

настройте най-високата степен на косене и косете бавно. Преди да отстранявате трева или други отлагания, изключете двигателя и извадете кабела за запалването.

10. Никога не отстранявайте предпазните

двигателят е още горещ или ако работи.

6.6 Изпразване на торбата за трева

Ако по време на косене остават остатъци от трева, торбата трябва да се изпразни. Внимание! Преди да свалите торбата, изключете двигателя и изчакайте, докато режещият инструмент спре. За да свалите торбата, повдигнете с едната ръка клапата за изхвърляне на трева, а с другата ръка извадете торбата, като я хванете за дръжката (фиг. 4а). Съгласно предписанието за безопасност след като откачите торбата, клапата за изхвърляне на тревата пада и затваря задния отвор за изхвърляне на тревата. Ако в отвора останат остатъци от трева, дръпнете косачката около 1 м назад, за да можете по-лесното да стартирате двигателя. Не отстранявайте с ръка или с крак остатъците от трева в корпуса на косачката и по работния инструмент. За целта използвайте подходящи средства, например четка или метла. За да се събира тревата равномерно, след употреба трябва да почиствате торбата и решетката от вътрешната страна. Закачайте торбата само, ако двигателят е изключен и ако режещият инструмент не се движи. Повдигнете с едната ръка клапата за изхвърляне на тревата, а с другата ръка хванете торбата за дръжката и я закачете

6.7 След приключване на косенето

1. Винаги оставяйте двигателя да изстине,

преди да приберете косачката в затворено помещение.

2. Преди да приберете косачката, трябва да

я почистите от тревата, шумата, смазките и маслото. Не поставяйте други предмети върху косачката.

3. Преди да използвате косачката отново,

проверете всички винтове и гайки. Затегнете разхлабените винтове.

4. Изпразнете торбата за тревата, преди да

използвате косачката отново.

5. Извадете накрайника на запалителната

свещ, за да не могат некомпетентни лица да използват косачката.

6. Не поставяйте косачката до източник на

опасност. Газовите изпарения могат да предизвикат експлозия.

7. При извършване на ремонт трябва

да използвате само оригинални части или части, които са одобрени от производителя (вижте адреса в гаранционната карта).

8. В случай че няма да използвате косачката

продължително време, изпразнете резервоара с бензинова смукателна

9. Не позволявайте на деца да използват

косачката. Косачката не е играчка.

10. Никога не съхранявайте бензин близо до

източник на искри. Винаги използвайте проверена туба. Съхранявайте бензина на място, недостъпно за деца.

11. Смазвайте уреда и го поддържайте.

12. Изключване на двигателя:

За да изключите двигателя, отпуснете лоста за включване/изключване на двигателя (фиг. 5а/ поз. 1а). Извадете накрайника на запалителната свещ, за да предотвратите включване на двигателя. Преди да включите двигателя Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 240Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 240 28.10.2015 12:59:0128.10.2015 12:59:01BG

отново, проверете жилото за спирачката. Проверете дали жилото е монтирано правилно. Сменете жилото, ако е пречупено или повредено.

7. Почистване, поддръжка,

съхранение, транспортиране и поръчване на резервни части.

Никога не извършвайте работи по токопроводими части на запалителната уредба при работещ двигател и не ги докосвайте. Преди всякакви работи по поддръжката или обслужването изваждайте накрайника на запалителната свещ. Не извършвайте никакви работи, когато косачката е включена. Дейностите, които не са описани в ръководството за експлоатация, трябва да се извършват само от оторизиран

След всяка употреба трябва да почиствате косачката основно. Особено долната част и държача на ножа. За целта наклонете косачката назад, като натиснете надолу дръжката за управление. Указание: Не накланяйте косачката повече от 90º. Замърсяванията и тревата се отстраняват най-лесно непосредствено след косене. Изсъхналите остатъци от трева и замърсявания могат да затруднят работата на косачката. Проверете дали няма остатъци от трева в улея за изхвърляне на тревата и при необходимост го почистете. Никога не почиствайте косачката с водоструйка или с уред за почистване под високо налягане. Внимавайте вътре в уреда да не попада вода. Не използвайте агресивни почистващи средства, например препарати за студено почистване или бензин за почистване.

Вижте интервалите за поддръжка от приложената сервизна книжка. Внимание: Предавайте замърсените материали от поддръжката и горивата в предвиден за целта събирателен пункт.

7.2.1 Оси и главини на колелата

Трябва да се смазват веднъж на всеки сезон с малко количество масло. За целта свалете капаците на главините с отвертка и развийте закрепващите болтове на колелата.

От гледна точка на безопасността ножът трябва да се наточва, да се балансира и да се монтира само от оторизиран сервиз. За постигане на оптимален резултат по време на работа е препоръчително ножът да се проверява веднъж годишно. Смяна на ножа (фиг. 8) При смяна на режещия инструмент, използвайте само оригинални резервни части. Обозначението на ножа трябва да съответства на номера, който е посочен в списъка с резервните части. Никога не монтирайте друг нож. Повреден нож Ако въпреки предпазливостта Ви ножът се удари в друг предмет, трябва веднага да изключите двигателя и да извадите накрайника на запалителната свещ. Наклонете косачката настрани и проверете ножа за повреди. Сменeте ножа, ако е повреден или изкривен. Никога не изправяйте изкривен нож. Никога не използвайте изкривен или много износен нож. Това предизвиква вибрации и може да доведе до други повреди на косачката. Внимание: При работа с повреден нож съществува опасност от нараняване. Наточване на ножа Ножът може да се наточи с метална пила. За да не се получи дебаланс, ножът трябва да се наточва само от оторизиран сервиз.

7.2.3 Проверка на нивото на маслото

Внимание: Никога не включвайте двигателя, ако няма масло или ако маслото не е достатъчно. Това може да предизвика сериозни повреди на двигателя. Проверка на нивото на маслото: Поставете косачката на равна, ненаклонена повърхност. Развийте наляво масломерната пръчка (фиг. 9а/ поз. 7а) и я избършете. Пъхнете отново пръчката до ограничителя, без да я завивате. Извадете пръчката и вижте нивото на маслото в хоризонтално положение. Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 241Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 241 28.10.2015 12:59:0228.10.2015 12:59:02BG

Нивото на маслото трябва да бъде между минималния и максималния маркер (фиг. 9b). Смяна на маслото Двигателното масло трябва да се сменя при стайна температура.

Отворете пробката за източване на маслото (фиг. 9d/ поз. 7b). Източете топлото двигателно масло в съд.

След като изтече старото масло, затворете пробката за източване на

Налейте двигателно масло до горния маркер на масломерната пръчка.

Внимание! За да проверите нивото на маслото, не завивайте масломерната пръчка, а само я пъхнете до резбата.

Старото масло трябва да се изхвърли съгласно актуалните разпоредби.

7.2.4 Поддържане и регулиране на жилата

Смазвайте жилата редовно и проверявайте дали се движат плавно.

7.2.5 Поддръжка на въздушния филтър

(фиг. 10a/10b) Замърсените въздушни филтри намаляват мощността на двигателя, тъй като в карбуратора се подава по-малко количество въздух. Ако въздухът е много замърсен, проверявайте въздушния филтър по-често. Внимание: Никога не почиствайте въздушния филтър с бензин или с горими разтворители. Почиствайте въздушния филтър само с въздух под налягане или като го изтупате.

7.2.6 Поддръжка на запалителната свещ

Почиствайте запалителната свещ с медна телена четка.

Извадете накрайника на запалителната свещ (фиг. 11/ поз. 20) с въртеливо

Извадете запалителната свещ с ключ.

Сглобяването се извършва в обратна последователност.

7.2.7 Проверка на клиновия ремък

След ремонт или поддръжка проверете дали всички предпазни елементи са поставени и дали са в изправно състояние. Съхранявайте опасните части на място, недостъпно за други лица и деца. Внимание: Съгласно закона за продуктовите гаранции ние не носим отговорност за щети, които са причинени поради извършен неправилен ремонт или ако не са използвани оригинални резервни части или одобрени от нас части. Не поемаме отговорност и за щети, възникнали поради извършен неоторизиран ремонт. Обърнете се към сервиз или към оторизиран специалист. Същото се отнася и за принадлежностите.

7.2.9 Време за работа

Относно времето за работа спазвайте валидните законови разпоредби, които варират в отделните места.

7.2.10 Поддръжка и обслужване на

акумулаторната батерия

Акумулаторната батерия трябва винаги да бъде монтирана стабилно.

Свържете я правилно с мрежата на електрическата инсталация.

Поддържайте акумулаторната батерия чиста и суха.

Предупреждение: Не източвайте бензина в затворени помещения, близо до огън или докато пушите. Газовите изпарения могат да предизвикат експлозия или пожар.

1. Изпразнете резервоара с бензинова

2. Включете двигателя и го оставете да

работи, докато свърши останалото количество бензин.

3. Сменяйте маслото след всеки сезон. За

целта източете старото масло при загрят двигател и налейте ново масло.

4. Извадете запалителната свещ от главата

на цилиндъра. С ръчна масльонка налейте около 20 мл. масло в цилиндъра. Издърпайте бавно ръкохватката на стартера, така че маслото да влезе вътре в цилиндъра. Завийте отново запалителната свещ.

5. Почистете охлаждащите ребра на

6. Почистете целия уред, за да се запази

7. Съхранявайте уреда на добре

ако няма да използвате косачката повече от 3 месеца. Вижте указанията за съхранение на акумулаторната батерия в упътването за безопасна работа с акумулаторна батерия (точка 3).

1. Изпразнете резервоара (вижте точка

2. Оставете двигателя да работи, докато

свърши останалото количество бензин.

3. Източете маслото при загрят двигател.

4. Извадете накрайника на запалителната

5. Почистете охлаждащите ребра на

цилиндъра и корпуса.

6. Откачете стартерното въже от куката

(фиг. 3с). Развъртете звездовидните гайки и свалете надолу горната част на дръжката за управление. Внимавайте жилата да не се пречупят, докато сваляте

7. Навийте няколко слоя велпапе между

горната и долната част на дръжката и двигателя, за да не се получи триене.

7.5 Разходни материали, износени части и

резервни части Гаранцията на уреда не включва резервни части, разходни материали и износени части, например двигателно масло, клинов ремък, запалителни свещи, гарнитура за въздушния филтър, бензинов филтър или ножове.

7.6 Поръчване на резервни части

Когато поръчвате резервни части, трябва да посочите следните данни:

номер на необходимата резервна част. Актуални цени и информация ще намерите на интернет страницата www.isc-gmbh.info.

8. Изхвърляне и преработване

Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането. Опаковката е суровина и може да се преработи или да се използва отново като суровина. Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали, например метал и пластмаса. Изхвърляйте повредените части на специално предназначените за целта места. Допълнителна информация можете да получите в специализираните магазини или в

9. Установяване на повреди

Предупреждение: Преди да извършвате проверки или настройки, първо изключете двигателя и извадете накрайника на запалителната свещ. Предупреждение: Ако след извършване на настройка или ремонт двигателят е работил няколко минути, имайте предвид, че ауспухът и останалите части са горещи. Не ги докосвайте, за да не се изгорите. Повреда Възможна причина Отстраняване Неравномерен ход, силно вибриране на

- Разхлабени винтове - Разхлабено закрепване на ножа - Небалансиран нож - Проверете винтовете. - Проверете закрепването на

- Лостът за включване/ изключване на двигателя не е

- Запалителната свещ е

- Резервоарът е празен. - Натиснете лоста за включване/ изключване на двигателя. - Сменете запалителната свещ. - Налейте гориво. Двигателят не работи равномерно. - Въздушният филтър е замърсен. - Запалителната свещ е

- Почистете въздушния филтър. - Почистете запалителната свещ. Тревната площ

подрязването не е равномерно. - Ножът не е остър. - Височината на рязане не е достатъчна. - Наточете ножа. - Настройте подходяща височина. Изхвърлената трева е замърсена. - Височината на рязане не е достатъчна. - Ножът е износен. - Торбата е пълна. - Настройте подходяща височина. - Сменете ножа. - Изпразнете торбата. Акумулаторната батерия не се

- Няма контакт между буксата и акумулаторната батерия. - Акумулаторната батерия е

- Предпазителят (поз. 19) 5А е

- Почистете контактното тяло. - Батерията трябва да се провери от специалист и при необходимост да се смени. - Проверете дали уредът работи с друга батерия, сменете предпазителя. Стартерът не се

- Акумулаторната батерия е

- Акумулаторната батерия не е

- Липсват щепселни съединения. - Заредете акумулаторната

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъциl! Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕО за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба. Алтернатива за рециклиране по отношение на призива за връщане: Собственикът на електроуреда вместо връщане алтернативно с цел съдействие е задължен по отношение на целесъобразното оползотворяване в случай на отказ от собственост. Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане, където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането, извозването, складирането и рециклирането на отпадъци. Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти. Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на iSC GmbH /ИСК

Запазено е правото за извършване на технически промени Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 245Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 245 28.10.2015 12:59:0228.10.2015 12:59:02BG

Информация относно обслужването Във всички държави, които са упоменати в гаранционната карта, ние разполагаме с компетентни в обслужването партньори, чиито контакти ще намерите в гаранционната карта. Същите са на Ваше разположение за всякакъв вид сервизни работи като ремонт, набавяне на резервни и износващи се части или снабдяване с консумативи. Необходимо е да се вземе под внимание, че следните части при този продукт подлежат на естествено износване или такова вследствие на употребата им респ. следните части са необходими като консумативи. Категория Пример Износващи се части* Въздушен филтър, жила на Боуден, торба за тревата, гуми, съединител Консумативни материали/консумативи* Нож Липсващи части

• Не се включват задължително в доставения комплект! При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www. isc-gmbh.info. Моля, обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси:

Уредът работил ли е вече или дефектът се е проявил в самото начало?

Нещо направило ли Ви е впечатление преди да се прояви дефектът (индикация за дефекта)?

Според Вас в какво се състои дефектът на уреда (основна индикация)? Опишете дефекта. Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 246Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 246 28.10.2015 12:59:0228.10.2015 12:59:02BG

Гаранционна карта Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това този уред някога не функционира безупречно, то много съжаляваме за това и Ви молим да се обърнете към нашата сервизна служба на адреса, посочен в тази гаранционна карта или към пункта на продажба, където сте закупили уреда . Относно предявяването на гаранционни претенции е в сила следното:

1. Тези гаранционни условия регламентират допълнителни гаранционни услуги, които по-долу

посоченият производител допълнително обещава към законовата гаранция на купувачите на неговите нови уреди. Вашите законови гаранционни права не се засягат от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.

2. Гаранционната услуга обхваща само недостатъци по закупен от Вас нов уред на

долупосочения производител, които доказуемо се дължат на производствен или отнасящ се до материала дефект, и по наш избор се ограничава до отстраняването на такива недостатъци по уреда или до подмяната на уреда. Моля, имайте предвид, че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор поради това не се реализира тогава, когато уредът е бил използван в рамките на гаранционния период в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия или е бил изложен на подобен вид натоварване.

3. От нашата гаранция се изключват:

- Щети по уреда, възникнали вследствие на несъблюдаването на упътването за монтаж или въз основа на техничеки некомпетента инсталация, на неспазването на ръководството за употреба (като напр. посредством свързване към неправилно мрежово линейно напрежение или вид електричество) или вследствие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия, характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване. - Щети по уреда, възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба (като напр. претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване), проникване на чужди тела в уреда (като напр. пясък, камъни или прах, транспортни щети), прилагане на сила или чужди въздействия (като напр. щети вследствие на падане). - Щети по уреда или по части на уреда, дължащи се на износване вследствие на ползване, на обичайно или друго естествено износване.

4. Гаранционният период възлиза на 60 месеца и започва да тече от датата на покупка на

уреда. Гаранционни претенции следва да се предявяват преди изтичането на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте открили дефекта. Предявяването на гаранционни претенции след изтичане на гаранционния период е изключено. Ремонтът или подмяната на уреда нито води до удължаване на гаранционния период, нито се стартира нов гаранционен период в резултат на тази услуга, извършена по отношение на уреда или евентуално монтирани резервни части. Това важи също при ползването на сервизно обслужване на място.

5. За да предявите Вашите гаранционни права, съобщете, моля, за дефектния уред на: www.

isc-gmbh.info. Ако нашата гаранционна услуга обхваща дефекта на уреда, то незабавно ще получите поправен или нов уред. По отношение на износващи се, употребявани или дефектни части обръщаме внимание на ограниченията на тази гаранция съобразно информацията относно обслужването в това упътване за употреба. Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 247Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 247 28.10.2015 12:59:0228.10.2015 12:59:02BA