GBM-E 51 R HW E - Gressklipper Gardol - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GBM-E 51 R HW E Gardol

3. Formålsbestemt anvendelse

8. Bortskaff else og genanvendelse

ler der er fare for lyn og tordenvejr.

slå langsommere. Vedligeholdelse og opbevaring

1. Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er

3) Fare! Pas på skarpe knive – Sluk motoren, og

2. Produktbeskrivelse og

Kontroller maskine og tilbehør for transports- kader.

3. Formålsbestemt anvendelse

1. Monter nederste og øverste føreskaft (pos.

forefi ndes og fungerer, som de skal.

7. Renholdelse, vedligeholdelse,

7.2.1 Hjulaksler og hjulnav

Hold batteriet rent og tørt.

stjernemøtrikkerne, og klap det øverste føres- kaft ned. Pas på, at kablerne ikke foldes om.

8. Bortskaff else og genanvendelse

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

3. Formålstjenlig bruk

7. Rengjøring, vedlikehold, oppbevaring, transport og bestilling av reservedeler

8. Avfallsbehandling og gjenvinning

9. Feilsøkingsskjema

Fare! Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og ma- terielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Les nøye gjennom denne bruksanvisningen.

Gjør deg fortrolig med innstillingene og kor- rekt bruk av maskinen, motoren og hjelpeut- styret (i den grad det er for hånden).

2. Tillat aldri barn eller andre voksne personer

som ikke er fortrolige med denne bruksanvis- ningen, å benytte plenklipperen. Lokale fors- krifter kan fastsette en minste aldersgrense for bruk av maskinen.

3. Du må aldri klippe plenen mens det opphol-

der seg andre personer, særlig barn, eller dyr i nærheten. Gi barn og andre personer beskjed om å holde seg på avstand fra gress- klipperen når den er i bruk. Ikke glem at per- sonen som betjener maskinen eller brukeren er ansvarlig for ulykker som involverer andre personer eller skader på deres eiendom.

4. Dersom du gir utstyret videre til en annen per-

son, må du også sørge for å levere bruksan- visningen og sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Forberedende tiltak

1. Under plenklippingen må du alltid bruke faste

sko og lange bukser. Klipp ikke plenen barføtt eller med åpne sandaler.

2. Kontroller terrenget som maskinen skal bru-

kes i, og fjern alle gjenstander som kan bli grepet av kniven og slynget ut i luften, f.eks. steiner, leker, stokker og ståltråd.

Bensin er ekstremt brannfarlig: - Bensin skal bare oppbevares i de hertil til- tenkte beholderne. - Fyll bare bensin på tanken utendørs, og røyk ikke mens du fyller på bensin. - Bruk en påfyllingstrakt og en målebeholder. Tørk bort bensin som har runnet over. - Det skal fylles bensin før motoren startes. Det er ikke tillatt å åpne tanklokket eller etter- fylle bensin når plenklipperen er i gang, eller så lenge motoren er varm. - Det er ikke tillatt å forsøke å starte motoren dersom det har lekket ut bensin. I stedet skal maskinen fjernes fra det området som er kontaminert med bensin. Ethvert forsøk på å starte motoren skal unnlates, helt til bensin- dampene har fordunstet. - Av sikkerhetsgrunner skal bensintanken og andre tanklokk skiftes ut når det har oppstått skader på dem. - Hold bensinen utilgjengelig for barn.

roll for å sjekke om skjæreverktøyet, festebol- tene og det komplette skjæreaggregatet er nedslitt eller skadet. Stans motoren og trekk av tennplugghetten når du utfører denne kon- trollen. Nedslitte eller skadde skjæreverktøy og festebolter skal bare skiftes ut settvis med hensyn til å unngå ubalanse og kast. Det er bare tillatt å bruke originaldeler eller deler som produsenten har godkjent, til reparasjo- ner.

6. På maskiner med fl ere kniver må du være

oppmerksom på at de andre knivene kan be- gynne å rotere når du dreier på en av knivene.

7. Kontroller at alle sikkerhetsinnretningene er

for hånden, og at de også fungerer slik de skal. Du må aldri fjerne komponenter som har en sikkerhetsfunksjon. Håndtering

1. La ikke forbrenningsmotoren være i gang i

lukkede rom der det kan samle seg opp farlig karbonmonoksid. Du må bare starte motoren utendørs.

2. Du må bare klippe plenen i dagslys eller ved

god kunstig belysning. Om mulig, bør du unngå å bruke maskinen når gresset er vått.

3. Pass alltid på å stå stabilt når du arbeider i

skråninger. Bruk sko med sklisikre såler med godt grep. Klipp gresset forsiktig i heng eller bratt terreng.

tvers av skråningen, aldri i oppover eller ne- doverbakke.

6. Vær spesielt forsiktig når du skifter kjøreret-

8. Vær spesielt forsiktig når du beveger deg ba-

kover og når du drar plenklipperen etter deg. Fare for å snuble! Vær spesielt forsiktig når du snur med plenklipperen, eller når du trekker den mot deg.

9. Stans kniven når du må vippe plenklipperen

over på en side, når den skal transporte- res over andre underlag enn gress, og når plenklipperen skal transporteres fra og til det arealet som skal klippes.

10. Du må aldri bruke plenklipperen når sikker-

hetsinnretninger eller vernegittere er skadet, eller uten at sikkerhetsinnretningene er mon- tert, f.eks. prellplate og/eller oppsamlingssekk for gress.

11. Du må ikke endre motorens faste innstillinger,

og kjør den ikke på for høyt turtall.

12. Løsne motorbremsen før du starter motoren.

13. Vær forsiktig når du starter motoren, og start

den i samsvar med produsentens veiledning. Sørg for å holde føttene på tilstrekkelig av- stand til kniven.

14. Plenklipperen må ikke vippes opp når moto-

ren skal startes eller kjøres i gang, med mind- re det er nødvendig å løfte litt på plenklippe- ren under denne prosessen. I et slikt tilfelle må du ikke vippe den mer enn absolutt nød- vendig. Vipp den alltid opp på den siden som vender bort fra brukeren.

16. Før aldri hender eller føtter inntil eller under

deler som roterer. Opphold deg alltid på av- stand fra utkaståpningen.

18. Stans motoren og trekk av tennplugghetten.

Kontroller at alle bevegelige deler har stanset helt: - før du løsner blokkeringer eller fjerner til- stoppinger i utkastkanalen. - før du kontrollerer plenklipperen, rengjør den eller utfører arbeider på den. - hvis maskinen har støtt mot et fremmedle- geme. Kontroller om det fi nnes skader på plenklip- peren og utfør de nødvendige reparasjoner før du på nytt starter plenklipperen og fortset- ter arbeidet med den. Dersom plenklipperen begynner å vibrere uvanlig sterkt, kreves det en øyeblikkelig kontroll.

21. Bruk av maskinen med for høy hastighet kan

bety økt risiko for ulykker.

22. Vær forsiktig når du utfører justeringer på

maskinen, og unngå å klemme fi ngrene fast mellom det bevegelige skjæreverktøyet og de ubevegelige delene av maskinen.

24. Den sikkerhetsavstand mellom knivhuset og

brukeren som er gitt ved styrehåndtaket, skal alltid holdes.

25. Kontroller plenklipperen, kniven og de andre

delene dersom du har kjørt inn i en uvedkom- mende gjenstand, eller dersom maskinen vibrerer sterkere enn normalt.

26. Det er forbundt å arbeide med maskinen i

uvær eller ved fare for lynnedslag.

bredden av bekker, hagedammer eller liknen- de.

29. Vær oppmerksom på harde gjenstander.

deg på eller i nærheten av gate/vei. Hold klip- pet gress borte fra gaten/veien.

31. Unngå steder hvor hjulene ikke lenger griper,

eller hvor det ikke er trygt å klippe plenen. Kontroller at det ikke fi nnes barn bak deg, før du foretar en bakoverbevegelse med maski- nen.

32. I tett, høyt gress må du stille inn høyeste klip-

petrinn og klippe plenen saktere. Vedlikehold og lagring

1. Sørg for at alle mutre, bolter og skruer er

trukket forsvarlig fast, og at maskinen er i en sikker arbeidstilstand. Løsnede skruer skal trekkes forsvarlig til igjen.

inn i et lukket rom til oppbevaring.

4. For å unngå brannfare, må du holde motoren,

eksosanlegget og området rundt drivstoff tan- ken fri for gress, løv eller fett (olje) som lekker ut.

5. Kontroller med jevne mellomrom at det ikke

fi nnes slitasje på oppsamlingsinnretningen for gress, og at funksjonsdyktigheten ikke er tapt.

nen brukes av uvedkommende.

8. Fjern gress, løv, gjørme og olje fra maskinen

over en lengre periode, må bensintanken tømmes med en avsugingspumpe for bensin (kan kjøpes i byggevarebutikker). Det skal gjøres utendørs.

10. Gi barn beskjed om ikke å bruke plenklippe-

Det er tvingende nødvendig å bruke verne- briller og hansker under ladingen av batteriet! Det er økt fare for personskader på grunn av den etsende syren!

Under oppladingen av batteriet må det ikke brukes syntetiske stoffer for å unngå gnist- dannelse på grunn av elektrostatisk utlading.

Ladeapparatet inneholder komponenter, som f.eks. brytere og sikring, som muligens kan generere lysbuer og gnister. Det er tvingende nødvendig å sørge for god ventilasjon i garas- jen eller rommet!

Det må ikke brukes til lading av batterier som ikke kan lades opp igjen eller til lading av de- fekte batterier.

Kople apparatet fra nettet før du kopler batte- riene til eller fra.

OBS! Unngå åpen ild og gnister.

Apparatet skal bare brukes i tørre rom.

Forsiktig! Batterisyre er etsende.

Sprut på hud og klær må omgående vaskes bort med såpevann. Syresprut i øyet må um- iddelbart skylles med vann (15 min), og du må oppsøke lege.

Lad ikke batterier som ikke er egnet til opp- lading.

Følg batteriprodusentens opplysninger og instrukser om lading av batterier.

Defekte eller skadete deler må kun repareres eller skiftes ut forskriftsmessig av et kunde- serviceverksted, hvis det ikke er opplyst om noe annet i bruksanvisningen.

Apparatet skal alltid koples fra nettet når det skal utføres alle typer arbeider med reng- jøring og vedlikehold.

Under tilkopling og opplading av batteriet skal det brukes syrebestandige hansker og vernebriller.

OBS! Overskrid ikke ladetiden. Trekk nett- pluggen ut av stikkontakten når ladetiden er over, og kople ladeapparatet fra batteriet.

1.2 Sikkerhetstiltak for batterier

1. Kontroller alltid at batteriene brukes med po-

7. Ta ikke batterier fra hverandre!

10. Batterier skal oppbevares utilgjengelig for

11. Tillat ikke at barn skifter batterier uten under

12. Oppbevar ikke batteriene i nærheten av åpen

avstand fra metallgjenstander. Kontakt med metallgjenstander kan føre til kortslutning av batterier og dermed til skader, forbrenningere eller kanskje til og med til brannfare.

14. Ta batteriene ut av apparatet når det ikke skal

brukes i en lengre periode!

15. Du må ALDRI gripe tak i batterier med lekkas-

je uten egnet beskyttelse. Hvis du kommer i berøring med utlekket væske med huden, bør du umiddelbart skylle av dette hudpar- tiet under rennende vann. Du må i hvert fall unngå at øyne og munn kommer i berøring med væsken. Dersom det skulle skje, må du omgående oppsøke lege.

16. Rengjør batterikontaktene og også motståen-

de kontakter i apparatet før du setter inn bat- teriene. Dette utstyret kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller mang- lende erfarig og kunnskaper, dersom dette skjer under tilsyn, eller de er blitt instruert i sikker bruk av utstyret og forstår hvilke farer som utgår fra det. Barn må aldri leke med utstyret. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er under tilsyn. Avfallshåndtering Batterier: Batteriet skal kun avhendiges ved at de leveres inn til bilverksteder, spesielle deponier eller deponier for spesialavfall. Informer deg hos den lokale kommuneadministrasjonen. Advarsel! Batteriene må demonteres før du vipper plenklipperen over på siden. Det kan lekke ut batterisyre. Resterende risikoer: Selv om du bruker denne maskinen fors- kriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen reste- rende risikoer. Følgende risikoer kan oppstå i forbindelse med konstruksjonen til og utfø- relsen av denne maskinen:

1. Hørselsskader dersom man ikke bruker egnet

2. Helseskader som kan resultere av vibrasjo-

nene som hånd/arm belastes med, dersom maskinen brukes over et lengre tidsrom, eller dersom den ikke brukes og vedlikeholdes forskriftsmessig. Fare! Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiled- ningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere. Forklaring av henvisningsskiltet på maskinen (se fi gur 21)

1) Les bruksanvisningen.

2) Advarsel! Fare på grunn av deler som slynges

ut. Hold sikkerhetsavstand.

3) Fare! Knivene er skarpe - Stans motoren og

trekk av tennplugghetten før alle arbeider med vedlikehold, overhaling, rengjøring og justering.

5) Forsiktig! Bruk hørselsvern og vernebriller.

8) Fyll bare bensin på tanken når motoren er

(I = motor på; 0 = motor av)

12) Kjørehåndtak (clutchhåndtak)

13) Skal kun brukes i tørre rom

14) Sikkerhetsklasse II

2. Beskrivelse av maskinen og

innholdet i leveransen

5c. Deksel for utkast på siden

8. Justeringshåndtak for klippehøyde

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center eller til nærmeste ansvarli- ge kjøpesenter for byggeartikler innen 5 arbeids- dager etter kjøpet. Du må da legge fram en gyldig kjøpskvittering. Vær i denne forbindelse oppmerk- som på garantiytelsestabellen i garantivilkårene helt bak i veiledningen.

Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.

Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.

Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti- den er utløpt. Obs! Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke le- ketøy for barn! Barn må ikke leke med plast- posene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

Adapter for utkast på siden

Oversettelse av original bruksanvisning

3. Formålstjenlig bruk

Det er kun tillatt å bruke maskinen til den bruk den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måt- te resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig. Den bensindrevne plenklipperen er egnet til privat bruk i forbindelse med villa og hage. Som plenklipper for privat bruk i forbindelse med villa og hage defi neres plenklippere som som regel ikke brukes i mer enn 50 timer i året, og som i hovedsak brukes til stell av arealer med gress eller plen, med andre ord ikke plenklippere som brukes i off entlige anlegg, parker, på idrettsplas- ser eller i landbruk og skogbruk. Ladeapparatet er beregnet på lading av 12V star- terbatterier. Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er kons- truert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk. En forskriftsmessig bruk av plenklipperen forut- setter at den bruksanvisningen som produsenten har lagt ved, blir fulgt. Bruksanvisningen innehol- Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 344Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 344 28.10.2015 12:59:1328.10.2015 12:59:13NO

der også betingelsene for bruk, vedlikehold og reparasjoner. OBS! På grunn av risiko for personskader hos brukeren er det ikke tillatt å bruke plenklipperen til følgende arbeider: til trimming av busker, hekker eller stauder, til å klippe og kappe opp slyngplan- ter eller plener på beplantede tak eller i bloms- terkasser på balkonger. Det er heller ikke tillatt å bruke den til rengjøring (støvsuging) av gangstier eller som kompostkvern for å hakke opp materiale fra trær og hekker. Videre er det ikke tillatt å bruke plenklipperen som jordfreser eller til å planere ut forhøyninger i bakken, f.eks. moldvarpshauger. Av hensyn til sikkerheten er det ikke tillatt å bruke plenklipperen som drivaggregat for andre arbeidsverktøy og verktøysett av noen som helst sort.

Batterispenning: ........................................... 12 V Støy og vibrasjoner Lydtrykknivå L

.........................................1,96 dB Bruk hørselsvern. Dersom man utsettes for støy, kan dette føre til redusert hørsel. Emisjonsverdi for vibrasjoner a

Usikkerhet K = 1,5 m/s

På grunn av støy- og vibrasjonsutviklingen bør man unngå å arbeide i lang tid med maskinen. Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.

Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.

Tilpass din arbeidsmåte maskinen.

Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt.

Noen deler er demonterte ved levering. Det er lett å sette sammen komponentene hvis du følger instruksjonene nedenfor. OBS! Når du setter komponentene sammen, og når du utfører vedlikeholdsarbeider, trenger du i tillegg følgende verktøy som ikke er inkludert i leveransen:

vanlige vaskekluter for husholdningen (til å tørke bort olje / bensinrester, avhendes på bensinstasjonen)

som vist i fi g. 3a-3b. Velg ett av hullene for å feste styrehåndtaket, avhengig av ønsket høy- de på håndtaket. Viktig! Still inn samme høyde på begge sider!

og heng på plass oppsamlingssekken (pos. 4a) som vist på fi g. 4a. OBS! Når det gjøres inngrep på batteriet, og når batteriet skal avfallsbehandles, må produsentens sikkerhetsforskrifter overholdes. Advarsel! Før batteriet monteres, bør personen som har fått i oppdrag å gjøre dette, ta av seg me- tallarmbånd, armbåndsur, ringer og liknende ting. Hvis disse gjenstandene kommer i kontakt med batteripolene eller strømførende kabler, kan det oppstå brannskader. Advarsel! Kontroller før hver igangsetting isolas- jonen på kabler og plugger. Det er ikke tillatt å ta i bruk maskinen dersom isolasjonen er defekt. Advarsel! La kun et spesialisert verksted eller produsenten utføre reparasjoner.

5.2 Montering og demontering av batteriet

5.5 Lading av batteriet med ladeapparatet

(Fig. 18-20) Når batteriet er utladet, lades det med ladeappa- ratet (inkludert i leveringen) via husholdningens strømnett. Kople fra batteriet ved å trekke batte- riets plugg (pos. 17) ut av bordnettets plugg (pos. 16). Overhold batteriprodusentens sikkerhetsforskrif- ter under ladingen. Når du har koplet batteriet til ladeapparatet ved å kople batteriets plugg (pos. 17) til ladepluggen (pos. 15), kan du kople ladeapparatet til en stik- kontakt med en spenning på 230V~50Hz. Det er ikke tillatt å kople ladeapparatet til en stikkontakt med annen nettspenning. Den røde lampen på ladeapparatet viser at bat- teriet lades. Batteriet er fullstendig oppladet etter 8-9 timer. Dette vises ved at den grønne lampen på ladeapparatet lyser. Kople ladeapparatet fra nettet når ladeprosessen er avsluttet (den grønne lampen lyser). Kople batteriets plugg til bordnettets plugg på plenklip- peren og monter batteridekslet. OBS! Under ladingen kan det oppstå farlig knall- gass. Derfor må du unngå gnistdannelse og åpen ild under ladingen. Beregning av ladetiden: Ladetiden avhenger av batteriets ladestatus. Når batteriet er tomt, kan en omtrentlig ladetid bereg- nes med følgende formel: Ladetid/t = batterikapasietet i Ah / Amp. (ladestrøm aritm.) Eksempel = 4 Ah / 0,4 A = 10 t maks. Når batteriet er normalt utladet, strømmer det en høy startstrøm, omtrent like høy som nominell strøm. Etterhvert som ladetiden skrider fram, syn- ker ladestrømmen.

5.6 Innstilling av klippehøyden

OBS! Det er kun tillatt å justere klippehøyden når motoren er stanset og tennplugghetten er trukket av.

Før du begynner å klippe plenen, må du kon- trollere at skjæreverktøyet ikke er sløvt, og at festene for kniven ikke er skadet. Ved behov må du skifte ut sløve og/eller skadde skjære- verktøy. Skift alltid ut hele settet samtidig for å unngå ubalanse og kast. Stans motoren og trekk av tennplugghetten når du utfører denne kontrollen.

Innstillingen av klippehøyden utføres sentralt med justeringshåndtaket for klippehøyde (fig. 7/pos. 8). Det er mulig å stille inn ulike klip- Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 346Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 346 28.10.2015 12:59:1328.10.2015 12:59:13NO

Betjen justeringshåndtaket for klippehøyde og trekk det til ønsket posisjon. La justerings- håndtaket for klippehøyde gå i lås.

fylle på bensin. Forviss deg om at bensinen er ren. Advarsel: Du må alltid bare bruke en bensinkan- ne med godkjent sikkerhet. Du må ikke røyke når du fyller bensin. Slå av motoren før du fyller ben- sin, og la motoren avkjøles i noen minutter.

3. Kontroller at tennkabelen er koplet til tenn-

pluggen. Sikkerhetskontroll av motorstart-/motor- stopphåndtaket For å unngå utilsiktet start av plenklipperen, og for å sikre at motor og kniver stopper raskt i en farlig situasjon, er maskinen utstyrt med et motorstart-/ motorstopphåndtak (fi g. 5a/pos. 1a). Dette må betjenes (fi g. 5b) før plenklipperen startes. Når motorstart-/motorstopphåndtaket slippes løs, må det gå tilbake til sin utgangsstilling (fi g. 5a). Før du starter motoren, bør du utføre denne pro- sedyren noen ganger for å forvisse deg om at håndtak og betjeningskabler fungerer slik de skal. Gjenta denne testen en gang til når du har startet motoren. Når du slipper løs motorstart-/motor- stopphåndtaket, må motoren stanse i løpet av få sekunder. Henvend deg til kundeservice hvis det ikke er tilfelle. Fare! Kniven roterer når motoren startes.

1. Kontroller at tennkabelen er koplet til tenn-

4. Start motoren ved å vri tenningsnøkkelen i

tenningslåsen (fi g. 1/pos. 22). Når motoren har startet, må du straks vri tenningsnøkkelen tilbake til utgangsstilling. Hvis tenningsnøkke- len betjenes på nytt når motoren er i gang, vil det føre til skader på startsystemet. Merk! I kaldt vær kan det være nødvendig å gjenta startprosedyren fl ere ganger.

6.1.2 Starte med reverseringsstarter

1. Kontroller at tennkabelen er koplet til tenn-

1/pos. 9a). Trekk i denne forbindelse hånd- taket ca. 10-15 cm ut (til du merker en mot- stand), trekk det så til deg med et kraftig rykk. Trekk en gang til i håndtaket dersom motoren ikke starter. Merk! La ikke betjeningskabelen slå tilbake. Merk! I kaldt vær kan det være nødvendig å gjenta startprosedyren fl ere ganger. Traksjonsmotor Kjørehåndtak / clutchhåndtak (fi g. 5a/pos. 1b): Når du betjener dette håndtaket (fi g. 5c), går clut- chen for traksjonsmotoren i inngrep, og plenklip- peren begynner å kjøre med motoren i gang. Slipp kjørehåndtaket løs i rett tid for å stoppe den kjørende plenklipperen. Øv deg i å starte og stoppe plenklipperen før du klipper plenen med den for første gang, slik at du blir fortrolig med kjøreegenskapene. Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 347Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 347 28.10.2015 12:59:1328.10.2015 12:59:13NO

6.2 Instruksjoner om hvordan plenklippingen

utføres korrekt Fare! Du må aldri åpne utkastdekslet når oppsam- lingssekken for gress tømmes og motoren fortsatt er i gang. Den roterende kniven kan føre til personskader. Pass alltid på å feste utkastdekslet og opp- samlingssekken for gress forsvarlig. Stans motoren før du fjerner dekslet eller oppsam- lingssekken. Stans motoren før du utfører noen form for arbeider med innstillinger, vedlikehold og re- parasjoner på maskinen. Vent til kniven ikke lenger beveger seg. Tekk av tennplugghetten. Kompostering (fi g. 4b) Under komposteringen hakkes det kliplte mate- rialet opp inne i det lukkede plenklipperhuset og fordeles deretter på plenen igjen. Oppsamling og avfallsbehandling av gresset bortfaller. OBS: Kompostering er bare mulig når plenen er relativt kortklipt. Optimale resultater får du bare med en komposteringskniv (å få kjøpt som tilbehør). For å kunne benytte komposteringsfunksjonen, må du hekte løs oppsamlingssekken og skyve komposteringsadapteren (pos. 4c) inn i utkaståp- ningen. Lukk deretter utkastdekslet. Utkast på siden (fi g. 4c) Komposteringsadapteren bør være montert når utkastet på siden skal benyttes. Hekt på plass adapteren for utkast på siden (pos. 4b), som vist på fi gur 4c.

påfyllingstrakt og en målebeholder. Tørk bort bensin som har runnet over.

4. Les og følg driftsveiledningen og også in-

struksjonene som gjelder motoren og hjel- peutstyret. Ta godt vare på veiledningen og oppbevar den så den også er tilgjengelig for andre som bruker maskinen.

6. Kontroller at alle sikkerhetsinnretningene er

for hånden, og at de også fungerer slik de skal.

7. Maskinen bør bare betjenes av en person

som er egnet til dette.

8. Det kan være farlig å klippe vått gress. Sørg

for at gresset er mest mulig tørt når du klipper det.

9. Gi andre personer eller barn beskjed om å

oppholde seg på avstand fra plenklipperen.

opp fra bakken før du begynner å klippe ple- nen.

6.4 Instruksjoner om hvordan plenklippingen

utføres korrekt OBS! Du må aldri åpne utkastdekslet når oppsamlingssekken for gress tømmes og motoren fortsatt er i gang. Den roterende kni- ven kan føre til personskader. Pass alltid på å feste utkastdekslet og oppsam- lingssekken for gress forsvarlig. Slå av motoren før du fjerner dekslet eller oppsamlingssekken. Den sikkerhetsavstand mellom knivhuset og bru- keren som er gitt ved styrehåndtaket, skal alltid holdes. Man må være spesielt forsiktig når man klipper gress og skifter kjøreretning i skråninger og heng. Pass på å stå stødig, bruk sko med skli- sikre såler med godt grep og lange bukser. Klipp alltid plenen på tvers av heng. Av hensyn til sikkerheten må du ikke klippe ple- nen i heng med en stigning på over 15 % med plenklipperen. Vær spesielt forsiktig når du beveger deg bakover og når du drar plenklipperen etter deg. Fare for å snuble!

mulig. Disse banene bør alltid overlappe hverand- re med noen centimetre, slik at det ikke oppstår uklippede striper mellom dem. Hold undersiden av plenklipperhuset ren. Det er tvingende nødvendig å fjerne avleirede gress- rester. Avleiringer gjør det vanskeligere å starte, virker negativt inn på klippekvaliteten og utkastet av gresset. I heng må du gå i baner på tvers av henget under klippingen. Dersom du holder plenklipperen på skrått oppover, hindrer du at den sklir ned. Velg klippehøyde ut fra faktisk lengde på gresset. Utfør arbeidet i fl ere omganger, slik at du ikke klipper mer enn maks. 4 cm gresslengde om gangen. Slå av motoren før du utfører noen form for kont- roller på kniven. Ikke glem at kniven kan fortsette å rotere i noen sekunder etter at motoren er slått av. Du må aldri prøve å stoppe kniven. Kontrol- ler med jevne mellomrom om kniven er festet forskriftsmessig, om den er i god stand og godt slipt. Slip eller skift ut kniven dersom dette ikke er tilfelle. Dersom den roterende kniven slår mot en gjenstand, må du slå av plenklipperen og vente til kniven har stanset helt. Kontroller deretter knivens og knivholderens tilstand. Dersom kniven er ska- det, må den skiftes ut. Instruksjoner om plenklippingen:

1. Vær oppmerksom på harde gjenstander.

3. Klipp gresset forsiktig i heng eller bratt ter-

delene dersom du har kjørt inn i en uvedkom- mende gjenstand, eller dersom maskinen vibrerer sterkere enn normalt.

6. Utfør ikke endringer av innstillinger eller repa-

rasjoner uten først å stanse motoren. Trekk av tennplugghetten.

7. Vær oppmerksom på trafi kken når du befi nner

deg på eller i nærheten av gate/vei. Hold klip- pet gress borte fra gaten/veien.

8. Unngå steder hvor hjulene ikke lenger griper,

eller hvor det ikke er trygt å klippe plenen. Forviss deg om at det ikke befi nner seg små barn bak deg, før du beveger deg bakover.

9. I tykt, høyt gress må du stille inn høyeste

klippehøyde og klippe plenen langsommere. Stans motoren og kople fra tennkabelen før du fjerner gress eller andre blokkeringer.

6.6 Tømming av oppsamlingssekken for

gress Så snart det blir liggende igjen rester av gress un- der klippingen, må oppsamlingssekken tømmes. OBS! Slå av motoren og vent til skjæreverk- tøyet har stanset helt, før du tar av oppsam- lingssekken. Når du skal ta av oppsamlingssekken, må du løfte utkastdekslet med en hånd og ta oppsamlings- sekken ut med den andre hånden ved å holde fast i bærehåndtaket (fi g. 4a). I samsvar med sikkerhetsforskriften faller utkastdekslet igjen når oppsamlingssekken hektes løs, og det lukker da den bakre utkaståpningen. Dersom det da blir hengende gressrester igjen i åpningen, kan det lønne seg å trekke plenklipperen ca. 1 m tilbake for at det skal være lettere å starte motoren. Ikke fjern avleirede gressrester i plenklipperhuset og på arbeidsverktøyet med hendene eller føtte- ne, men bruk egnede hjelpemidler, f.eks. børste eller kost. For at man skal være garantert en god oppsam- ling av gresset, må oppsamlingssekken, og spe- sielt luftgitteret, rengjøres innvendig etter bruk. Oppsamlingssekken må bare henges på plass på maskinen når motoren er slått av og skjæreverk- tøyet står stille. Løft opp utkastdekslet med den ene hånden og hold tak i håndtaket på oppsamlingssekken og heng den på plass fra oversiden.

6.7 Etter plenklippingen

1. La alltid motoren avkjøles før du setter fra deg

plenklipperen i et lukket rom.

2. Fjern gress, løv, gjørme og olje fra maskinen

den i bruk igjen. Løsnede skruer skal trekkes forsvarlig til igjen.

4. Tøm oppsamlingssekken for gress før du tar

nen brukes av uvedkommende.

6. Pass på at plenklipperen ikke blir plassert ved

siden av en farekilde. Gass-skyer kan føre til eksplosjoner.

7. Det er bare tillatt å bruke originaldeler eller

deler som produsenten har godkjent, til repa- rasjoner (se adressen i garantidokumentet).

9. Gi barn beskjed om ikke å bruke plenklippe-

ren. Den er ikke et leketøy.

10. Oppbevar aldri bensin i nærheten av steder

7. Rengjøring, vedlikehold,

oppbevaring, transport og bestilling av reservedeler OBS: Du må aldri arbeide på strømførende deler av ten- ningsanlegget eller berøre disse når motoren er i gang. Trekk alltid tennplugghetten av tennpluggen når du skal utføre arbeider med vedlikehold og stell. Du må aldri utføre noen form for arbeider på maskinen når den er i gang. Arbeider som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen, bør bare utføres på et autorisert spesialisert verksted.

Plenklipperen bør rengjøres grundig etter hver bruk. Dette gjelder spesielt undersiden og kniv- festet. Vipp i denne forbindelse plenklipperen bakover ved å presse ned styrehåndtaket. Merk: Plenklipperen må ikke vippes mer enn 90 grader over på siden. Det er lettest å fjerne smuss og gress umiddelbart etter plenklippingen. Gress- rester og smuss som tørker, kan påvirke driften av plenklipperen negativt. Kontroller om utkastka- nalen for gress er fri for gressrester, og fjern slike rester ved behov. Du må aldri rengjøre plenklippe- ren med vannstråle eller høytrykksvasker. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen. Det er ikke tillatt å bruke aggressive rengjøringsmidler som kaldrens eller vaskebensin.

Du fi nner vedlikeholdsintervallene i det ved- lagte serviceheftet for bensindrevet plenklip- per. OBS: Kontaminert vedlikeholdsmateriale og driftsmidler skal samles opp og leveres inn til et egnet deponi.

7.2.1 Hjulaksler og hjulnav

Bør smøres inn med litt fett en gang i sesongen. Ta i denne forbindelse av hjuldekslene med en skrutrekker og løsne festeskruene for hjulene.

Av sikkerhetsgrunner må du få kniven slipt, av- balansert og montert på et autorisert spesialisert verksted. For å oppnå et optimalt arbeidsresultat, anbefales det å få kniven kontrollert en gang i måneden. Utskiftning av kniven (fi g. 8) Det er bare tillatt å bruke original-reservedeler når skjæreverktøyet skiftes ut. Merkingen av kniven må stemme overens med det nummeret som er angitt i listen over reservedeler. Du må aldri mon- tere en annen kniv. Kniver med skader Dersom kniven en gang kommer i berøring med en hindring, på tross av at du har vært veldig for- siktig, må du straks stanse motoren og trekke av tennplugghetten. Vipp plenklipperen over på si- den og kontroller om det fi nnes skader på kniven. Skadde eller bøyde kniver må skiftes ut. Du må aldri rette ut igjen en kniv som er blitt bøyd. Du må aldri arbeide med en bøyd eller svært nedslitt kniv. En slik kniv forårsaker vibrasjoner og kan føre til at det oppstår skader på plenklipperen. OBS: Det er fare for personskader, dersom du arbeider med en kniv som er skadd. Sliping av kniven Kniveggene kan slipes med en metallfi l. For å unngå ubalanse, bør slipingen utføres av et auto- risert spesialisert verksted. Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 350Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 350 28.10.2015 12:59:1328.10.2015 12:59:13NO

Steng oljepluggen igjen når den gamle oljen har runnet ut.

OBS! Ikke skru inn oljepeilepinnen for å måle oljenivået, men stikk den bare inn til gjenge- ne.

Den gamle oljen må avhendes i samsvar med gjeldende bestemmelser.

Tilsmussede luftfi ltre reduserer motorytelsen på grunn av for liten lufttilførsel til forgasseren. Der- som det fi nnes svært mye støv i luften, må luftfi lte- ret kontrolleres oftere. OBS: Du må aldri rengjøre luftfi lteret med bensin eller brennbare løsemidler. Rengjør bare luftfi lteret med trykkluft, eller bank det rent.

7.2.6 Vedlikehold av tennpluggen

Rengjør tennpluggen med en stålbørste med kobbertråd.

Trekk tennplugghetten (fig. 11/pos. 20) av med roterende bevegelse.

Fjern tennpluggen med en tennpluggnøkkel.

Monteringen skjer i motsatt rekkefølge.

7.2.7 Kontroll av kileremmen

Etter reparasjon eller vedlikehold må du kontrolle- re at alle sikkerhetstekniske deler er monterte og i forskriftsmessig stand. Deler som kan forårsake personskader, må oppbevares utilgjengelig for andre personer og barn. OBS: I henhold til gjeldende lov om produktans- var kan vi ikke gjøres ansvarlige for skader som skyldes ikke-forskriftsmessige reparasjoner, eller dersom det ikke ble brukt originaldeler eller deler som vi har godkjent, som reservedeler. Vi kan heller ikke gjøres ansvarlige for skader som skyldes ikke-forskriftsmessige reparasjoner. La vår kundeservice eller en autorisert fagmann utføre reparasjonene. Tilsvarende gjelder også for tilbehørsdeler.

7.2.9 Tider for bruk av maskinen

Når det gjelder tider for bruk av maskinen, må du overholde de forskriftene som gjelder lokalt. Disse kan variere fra sted til sted.

7.2.10 Vedlikehold og stell av batteriet

Sørg alltid for at batteriet er forsvarlig montert.

Hold batteriet rent og tørt.

7.3 Forberedelser før plenklipperen settes til

oppbevaring Advarsel: Tapp ikke av bensinen i lukkede rom, i nærheten av åpen ild eller når det røykes i nær- heten. Gassdamper kan føre til eksplosjoner eller brann.

3. Foreta et oljeskift etter hver sesong. Tapp i

denne forbindelse den gamle motoroljen av når motoren er varm, og etterfyll ny olje.

4. Fjern tennpluggen fra sylindertoppen. Fyll ca.

20 ml olje på sylinderen med en oljekanne. Trekk sakte i starthåndtaket, slik at oljen beskytter sylinderen på innsiden. Skru tenn- pluggen inn igjen.

5. Rengjør sylinderens kjøleribber og huset.

6. Rengjør hele maskinen for å beskytte lakken.

til oppbevaring i mer enn 3 måneder. Du fi nner instruksjoner om lagring av batteriet i sikkerhetsinstruksene for batteriet (punkt 3).

7.4 Forberedelse av plenklipperen til trans-

4. Ta tennplugghetten av tennpluggen.

5. Rengjør sylinderens kjøleribber og huset.

7. Vikle noen lag med bølgepapp mellom øvre

og nedre styrehåndtak og motoren for å hind- re at det oppstår gnisninger.

7.5 Forbruksmateriale, slitedeler og reserve-

deler Reservedeler, forbruksmaterialer og slitedeler som f.eks. motorolje, kileremmer, tennplugger, luftfi lterinnsats, bensinfi lter, batterier eller kniver dekkes ikke av garantien for maskinen.

7.6 Bestilling av reservedeler

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opp- lysninger angis:

8. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsløpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte komponenter skal leveres inn til deponier for spesialavfall. Be en spesialisert forhandler eller kommuneadministrasjonen om informasjon! Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 352Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 352 28.10.2015 12:59:1328.10.2015 12:59:13NO

9. Feilsøkingsskjema

Advarsel: Stans motoren og trekk av tennplugghetten før du utfører inspeksjoner eller justeringer. Advarsel: Når motoren har vært i gang noen minutter etter en justering eller reparasjon, må du huske på at eksosrøret og andre deler er varme. Du må med andre ord ikke berøre dem for å unngå forbrennin- ger. Feil Mulig årsak Utbedring Urolig gang, sterke vibrasjoner på mas- kinen - Løse skruer - Knivfestet er løst - Kniven har ubalanse - Kontroller skruene - Kontroller knivfestet - Skift ut kniven Motoren går ikke - Motorstart-/motorstopphåndtak ikke trykket inn - Defekt tennplugg - Drivstoff tanken er tom - Motorstart-/motorstopphåndtaket- må trykkes inn - Skift ut tennpluggen - Fyll på drivstoff Motoren har en uro- lig gang. - Luftfi lteret er tilsmusset - Tennpluggen er tilsmusset - Rengjør luftfi lteret - Rengjør tennpluggen Plenen blir gul, klippingen er ure- gelmessig - Kniven er uskarp - For lav klippehøyde - Slip kniven - Still inn ønsket høyde Utkastet av gress er ikke rent - For lav klippehøyde - Kniven er nedslitt - Oppsamlingssekken er blokkert - Still inn korrekt - Skift ut kniven - Tøm oppsamlingssekken Batteriet lades ikke - Pluggforbindelsens kontakt til batte- riet er dårlig - Batteriet har skader - Sikring (pos. 19) 5A er defekt - Rengjør kontaktene - La en fagmann kontrollere batteriet og skifte det ut ved behov - Kontroller maskinens funksjon med et annet batteri, skift ut sikringen Startmotoren roterer ikke - Batteriet er tomt - Batteriet er ikke tilkoplet - Pluggforbindelsen er ikke for hån- den - Lading av batteriet - Kople til batteriet - Kontroller stikkforbindelsene Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 353Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 353 28.10.2015 12:59:1428.10.2015 12:59:14NO

Kun for EU-land Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning. Recycling-alternativ til oppfordring om returnering: Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en fors- kriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette. Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette. Med forbehold om tekniske endringer Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 354Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 354 28.10.2015 12:59:1428.10.2015 12:59:14NO

Serviceinformasjon Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du fi nner kontaktopp- lysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell. Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell. Kategori Eksempel Slitedeler* Luftfi lter, betjeningskabler, oppsamlingskurv, dekk, kjøreclutch Forbruksmateriale/ forbruksdeler* Kniv Manglende deler

Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?

Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?

1. Disse garantivilkårene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfor nevnte produsent lover dem

som kjøper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjøpt ny fra ovenfor nevnte produ-

sent, og som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen. Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yr- kesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

3. Vår garanti dekker ikke:

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-fors- kriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsfors- kriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold. - Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelast- ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned). - Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

4. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Ga-

rantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiy- telsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

5. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettad-

óslitin og virki rétt.