GAM-E40Li - косачка за трева Gardol - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GAM-E40Li Gardol

BG Оригинално упътване за употреба Акумулаторна градинска косачка

7CE

BA Originalne upute za uporabu Akumulatorska kosilica za travu

1. Инструкции за безопасност
2. Описание на уреда и обем на доставка
3. Употреба по предназначение
4. Технически данни
5. Преди пускане в експлоатация
6. Обслужване
7. Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части
8. Екологосъобразно отстраняване и рециклиране
9. Съхранение на склад
10. План за откриване и отстраняване на неизправности

Този уред не е предназначен за това, да бъде използван от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или поради липса на опит и/или познания, освен ако не са надзировани от компетентно за тяхната безопасност лице или получават от него инструкции, как трябва да се използва уреда. Децата трябва да бъдат надзировани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

BG

Опасност!

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Съответните инструкции за безопасност ще намерите в приложената брошура.

Опасност!

Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуските при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да имат като последица електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции.

Обяснение на указателната табелка върху уреда (вижте фиг. 15)

1. „Предупреждение - С цел намаляването на риска от наранявания прочетете ръководството за употреба“
2. Дръжте трети лица далеч от рисковата зона!
3. Внимание! - Остри режещи ножове – Издърпайте предпазния щепсел преди поддръжните работи. Режещите ножове продължават да се въртят след изключването на мотора!
4. Пазете уреда от дъжд и влага
5. Гарантирано ниво на звукова мощност: 96 dB /децибела/
6. Отстранявайте акумулатора компетентно по екологосъобразен начин

1. Скоба за превключване
2. Приплъзгаща скоба
3. Държач на приплъзгащата скоба
4. Кош за улавяне на трева
5. Клапа за изхвърляне
6. Централно регулиране на височината на рязане
7. Носеща дръжка
8. Закрепващи скоби

9. Индикация за функциите

10. Акумулатор

11. Зарядно устройство

12. 2 бързозатегателни лоста

13. 2 подложни шайби

14. 2 скрепителни болта

15. Предпазен щепсел

16. Индикация за нивото на пълнене

Моля, проверете окомплектоваността на артикула с помощта на описания обем на доставка. При липсващи части, моля, обърнете се най-късно в рамките на 5 работни дни след покупка на артикула към нашия център за обслужване или към пункта на продажба, като представите валидна разписка за покупка респ. платежен документ. Моля, обърнете внимание за целта на гаранционната таблица в информацията относно обслужването в края на упътването.

• Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.
- Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните/и транспортни осигуровки (ако има такива).
- Проверете дали обемът на доставка е пълен.
- Проверете дали уредът и принадлежностите нямат повреди от транспортиране.
- По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Опасност!

Уредът и опаковъчният материал не са детски играчки! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио малки детайли! Съществува опасност да ги глътнат и да се задушат!

BG

• Акумулаторна градинска косачка
Оригинално упътване за употреба
• Указания за техника на безопасност

промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни дейности.

3. Употреба по предназначение

Градинската косачка е предназначена за частно ползване в домашни и хоби градини.

Като градински косачки за частни домашни и хоби градини се разглеждат такива, чието годишно ползване по принцип не надвишава 50 часа и които се използват предимно за поддръжката на тревата или тревните площи, но не и в обществени тревни площи, паркове, спортни съоръжения, както и не в селското и горското стопанство.

Внимание! Поради физическото излагане на опасност на потребителя градинската косачка не трябва да се използва за косене на храсти, плетове и храсталации, за рязане и раздробяване на периферни израстъци или косене върху покривни засаждения или в балконни сандъци и за почистване (засмукване) на пешеходни пътеки и като сламокосачка за раздробяването на парчета дърво и плетове. Освен това градинската косачка не трябва да се използва като моторна косачка и за изравняването на възвишения като напр. изровени къртични купчини.

По причини, свързани с безопасността, градинската косачка не трябва да се използва като задвижващ агрегат за други работни инструменти и комплекти инструменти от всякакъв вид, освен ако същите не са изрично разрешени от производителя.

Машината трябва да се използва само по предназначението й. Всяка по-нататьшна извън това употреба не е по предназначение. За предизвикани от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи потребителят/обслужващото лице, а не производителят.

Моля, имайте предвид, че нашите уреди съгласно предназначението си не са произведени за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме отговорност, ако уредът се използва в

4. Технически данни

Обороти на празен ход: ......3650 мин- Клас на защита: ......III

Тегло: 17,45 кг Широчина на рязане: 40 см

Обем на събирателната торбичка: ....45 литра Ниво на звуково

налягане L_ 81,70 децибела dB(A)

Несигурност K_pA ..... 3 децибела dB(A) Ниво на звукова

мощност L_WA ..... 96 децибела dB(A)

Вибрация на дръжката: .... .. ≤ 2,5 м/сек² Несигурност К.... .. 1,5 м/сек²

Регулиране височината на рязане: 25-75 мм; 6-степенно Клас на защита: IPX1

Входящо напрежение: .....220-240 V \~ 50 Hz Изходно напрежение: .....36-37 V d. c.

Изходящ ток: 3,6-3,7 А

Клас на защита: ......II / ☐

Ограничете образуването на шум и вибрацията до минимум!

• Използвайте само безупречно функциониращи уреди.
• Поддържайте и почиствайте уреда редовно.
• Пригодете начина си на работа спрямо уреда.
  • Не претоварвайте уреда.
• Носете уреда при необходимост за проверка.
• Изключвайте уреда, ако не се използва.
  • Носете ръкавици.

BG

Стойностите на шум и вибрация са определени съгласно EN ISO 3744:1995, ISO 11094: 1991 и EN ISO 20643: 2008.

Преди свързването се убедете, че данните върху типовата табелка отговарят на данните от мрежата.

Предупреждение!

Преди да предприемете настройки на уреда винаги издърпвайте мрежовия щепсел.

Градинската косачка е демонтирана при доставката. Приплъзгаща скоба и събирателният кош трябва да се монтират преди употребата на градинската косачка. Следвайте инструкцията за употреба стъпка по стъпка и при слобяването се ориентирайте по фигурите.

Монтаж на приплъзгращата скоба (изобр. 3 – 3 d)

Сгънете държача на приплъзгащата скоба (3) назад и го фиксирайте върху двете страни на бързозатегателните лостове (12). Евентуално ще трябва да регулирате за целта бързозатегателните лостове посредством завъртане, по-хлабаво (срещу часовниковата стрелка) или по-стабилно (по посока на часовниковата стрелка). Внимавайте за една и съща височина. Върху държача на приплъзгащата скоба (3) с цел напасване на височината на приплъзгащата скоба се намират от всяка страна два отвора за закрепване. Приплъзгащата скоба (2) трябва да се прибута върху държача на приплъзгащата скоба (3) и да се закрепи, както е показано, в единия от двата отвора. Заоблената част на подложната шайба (13) сочи навътре към тръбата. Закрепете най-напред едната страна, за да държи приплъзгащата скоба, и след това другата страна.

Регулиране височината на дръжката (изобр. 5)

В зависимост от използвания отвор за закрепване можете да изберете височината на дръжката от 105 см - 129 см на 3 степени (1 - 2 - 3). Избраната степен се изобразява посредством жлеба (A). С цел настройката

на височината на дръжката натиснете бързозатегателния лост (12) в желаната позиция.

Монтаж на събирателния кош (изобр. 6)

За окачването на събирателния кош моторът трябва да се изключи, а режещият нож не трябва да се върти. Повдигнете клапата за изхвърляне (5) с едната ръка. С другата ръка придържайте събирателния кош (4) върху ръкохватката и окачете отгоре.

Монтиране на кабелен държач (изобр. 4)

След това закрепете с помощта на кабелните държачи (8) кабелния проводник на мотора върху приплъзгащата скоба (2) и държача на приплъзгащата скоба (3).

Индикация за нивото на пълнене улавящо приспособление (изобр. 4)

Улавящото приспособление разполага с индикация за нивото на пълнене (поз. 16). Тя се отваря посредством въздушната струя, която привежда косачката в работен режим. Ако клапата падне по време на косенето, а събирателният кош е пълен, то той следва да се изпразни. С оглед на безупречно функциониране на индикацията за нивото на пълнене отворите под клапата трябва да са винаги чисти и пропускливи.

Регулиране на височината на рязане Предупреждение!

Регулирането на височината на рязане трябва да се извършва само при спрян мотор и изтеглен предпазен щепсел.

Преди да започнете да косите, проверете, дали режещият инструмент не е изхабен, а Вашите средства за закрепване не са повредени. Заменяйте изхабени и /или повредени режещи инструменти, за да не предизвикате дисбаланс. При тази проверка изключете мотора и издърпайте предпазния щепсел.

Регулирането на височината на рязане трябва да се извършва, както следва (вижте изобр. 7):

1. Натиснете лоста (6) навътре и поставете на желаната височина на рязане (скала: 25 – 35 – 45 – 55 – 65 – 75 мм).

2. Освободете лоста (6) и контролирайте стабилния му стоеж в задържащото приспособление.

BG

Доставеният акумулатор трябва да се зарежда само в доставеното зарядно устройство. Преди първоначалното пускане в експлоатация акумулаторът трябва да се зареди.

1. Сравнете, дали посоченото върху фирмената табелка с данни на зарядното устройство мрежово линейно напрежение съвпада с наличното мрежово линейно напрежение. Поставете мрежовия щепсел на зарядното устройство (11) в контакта. Червеният СВЕТОДИОД (В) светва.
2. Прибутайте акумулатора (12) върху зарядното устройство (11), докато същият доловимо се фиксира. Червеният СВЕТОДИОД (В) угасва, зеленият СВЕТОДИОД (С) премигва.
3. Ако акумулаторът е напълно зареден, то тогава зеленият СВЕТОДИОД (С) свети продължително време.
4. В случай, че по зарядното устройство се появи грешка (напр. не е възможен процес на зареждане заради дефектен акумулатор), то тогава червеният СВЕТОДИОД (В) светва продължително време.

По време на зареждането акумулаторът може малко да се затопли. Това обаче е нормално.

След зареждане на акумулатора същият трябва да се извади от зарядното устройство. За целта натиснете едновременно двата странични бутона за блокировка (D) и издърпайте акумулатора от зарядното устройство.

Ако зареждането на акумулатора не е възможно, моля, проверете

• дали в контакта е налице мрежовото линейно напрежение.
• дали е налице безупречен контакт в контактите за зареждане на зарядното устройство.

Ако зареждането на акумулатора все още не е възможно, то Ви молим да изпратите

• зарядното устройство

• и акумулатора

в нашата сервисна служба.

В интерес на един дълъг срок на експлоатация на акумулатора следва да се погрижете за своевременното повторно зареждане на акумулатора. Това във всеки случай е необходимо, ако установите, че мощността на акумулаторната градинска косачка намалява. Никога не изпразвайте изцяло акумулатора. Това води до дефект на акумулатора!

Повдигнете капака на акумулатора (Е) на градинската косачка. Прибутайте заредения акумулатор в държача, докато същият доловимо се фиксира. Затворете капака на акумулатора (Е).

Повдигнете капака на акумулатора (E) на градинската косачка. За целта натиснете едновременно двата странични бутона за блокировка (D) и издърпайте акумулатора от градинската косачка. Затворете капака на акумулатора (E).

Натиснете бутона (F). Индикацията за капацитета на акумулатора сигнализира за състоянието на зареждане на акумулатора с помощта на 4 СВЕТОДИОДА.

Всичките 4 СВЕТОДИОДА светят:

Акумулаторът е зареден.

3 СВЕТОДИОДА светят:

Акумулаторът разполага с достатъчно остатъчен заряд.

2 СВЕТОДИОДА светят:

Приключете Вашата работа и заредете акумулатора.

1 СВЕТОДИОД свети:

Акумулаторът е празен, заредете акумулатора.

BG

6. Обслужване

Внимание!

Градинската косачка е оборудвана със защитна схема, за да се възпрепятства неоторизирано ползване. Непосредствено преди пускането в експлоатация на градинската косачка поставете предпазния щепсел (изобр. 12 / поз. 15) и при всяко прекъсване или приключване на работата отново изваждайте предпазния щепсел.

2-степенна блокировка срещу включване

За да се избегне нежелателно включване, градинската косачка е оборудвана с 2-степенна блокировка срещу включване (изобр. 12/поз. Н), която трябва да се задейства, преди скобата за превключване (фиг. 12 / поз. К) да може да се активира. Ако изцяло се освободи приплъзгащата скоба, градинската косачка се изключва. Активирани са двете степени на блокировката срещу включване и Вие трябва да натиснете блокировката срещу включване (изобр. 12 / поз. Н), за да можете отново да пуснете в експлоатация градинската косачка. Ако приплъзгащата скоба се освободи само няколко сантиметра, то тогава градинската косачка се изключва и без натискане на блокировката срещу включване отново може да се приведе в експлоатация (1 степен на блокировката срещу включване). Това служи главно за кратко прекъсване на работата, без напускане на градинската косачка. Извършете този процес няколко пъти, за да се уверите, че Вашият уред функционира правилно.

Обслужваща електроника (Изобр. 13)

Обслужващата електроника (L) може да се завърти с 40° нагоре респ. надолу. Завъртете обслужващата електроника, така че да можете да виждате директно върху индикацията. Обслужващата електроника функционира само при поставен акумулатор и предпазен щепсел.

Натиснете бутона „М“. Индикацията за капацитета на акумулатора сигнализира за състоянието на зареждане на акумулатора с помощта на 4 СВЕТОДИОДА.

• Всичките 4 СВЕТОДИОДА светят: Акумулаторът е зареден.
• 3 СВЕТОДИОДА светят: Акумулаторът разполага с достатъчно остатъчен заряд.
• 2 СВЕТОДИОДА светят: Приключете Вашата работа и заредете акумулатора.
• 1 СВЕТОДИОД свети: Акумулаторът е празен, заредете акумулатора.

b) Електроника на въртящ момент

Свети настройката „Auto“ / „Авто“: В зависимост от височината на рязане и дебелината на тревата електрониката се нагажда 3-степенно към необходимия въртящ момент. Обърнете внимание, че времето за зареждане на акумулатора намалява, колкото по-голям е необходимият въртящ момент.

Чрез многократно натискане на бутона „N“ можете да извършите следните настройки:

„1“ светва: Малък въртящ момент за малка дебелина на тревата и висока височина на рязане
„2“ светва: Среден въртящ момент за средна дебелина на тревата и средна височина на рязане
„3“ светва: Голям въртящ момент за голяма дебелина на тревата и ниска височина на рязане

Предупреждение! Никога не отваряйте клапата за изхвърляне, когато улавящото приспособление е изпразнено и моторът все още работы. Въртящ се нож може да доведе до наранявания.

Винаги внимателно закрепвайте клапата за изхвърляне респ. събирателния кош за трева. При изваждането предварително изключвайте мотора.

Зададеното чрез направляващите дръжки безопасно разстояние между корпуса на ножа и ползвателя винаги трябва да се спазва. При косене и промяна на посоката на движение по относи и стръмни склонове следва особено да се внимава. Внимавайте за безопасности стоеж,

BG

носете обувки с устойчиви на подхлъзване, грайферни подметки и дълги панталони.

Косете винаги напречно на склона. Склонове над 15 градуса наклон не трябва да се косят с градинската косачка по причини, свързани с безопасността.

Бъдете особено внимателни при придвижване назад и при издърпване на градинската косачка. Опасност от препъване!

Указания за правилно косене При косенето се препоръчва начин на работа чрез припокриване.

Косете само с остри, безупречно функциониращи ножове, за да не се разръфнат стръковете трева и тревната площ да не пожълtee.

С цел постигането на чисто рязане управлявайте по възможност градинската косачка по прави траектории. При това тези линии на рязане винаги би следвало да се припокрият няколко сантиметра, за да не останат незастъпени тревни ивици.

Колко често трябва да се коси, зависи по принцип от скоростта на растеж на тревната площ. В периода на максимален растеж (май - юни) два пъти в седмицата, иначе веднъж седмично. Височината на рязане трябва да е между 4 - 6 см, а 4 - 5 см би следвало да е растежът до следващото рязане. Ако тревната покривка някога стане малко по-дълга, то тогава Вие не трябва да правите грешката да я подрежете веднага на нормалната височина. Това ще увреди тревната покривка. Не подрязвайте впоследствие повече от половината от височината на тревата.

Пазете долната страна на корпуса на косачката чиста и задължително отстранявайте тревните наслагвания. Наслагванията затрудняват процеса на включване, влошават качеството на рязане и изхвърлянето на тревата.

На склоновете траекторията на рязане трябва да е напречно спрямо склона. Хлъзгането на косачката се предотвратява посредством наклонено положение нагоре. Изберете височината на рязане според действителната дължина на тревната покривка. Направете няколко преминавания, така че максимум 4 см тревна площ да се изравни наведнъж.

Преди да извършите каквато и да е проверка на ножа, изключете мотора. Помислете за това, че ножът след изключването на мотора продължава да се върти ще няколко секунди. Никога не опитвайте да спрете ножа. Редовно проверявайте, дали ножът е правилно закрепен, дали е в добро състояние и добре наточен. В противен случай шлифовайте или го подменете. В случай, че намиращият се в движение нож удари на предмет, спрете косачката и изчакайте, докато ножът напълно спре. Проверете след това състоянието на ножа и на ножовия държач. В случай, че същият е повреден, трябва да се подмени.

Ако по време на косенето са останали тревни остатъци, то събирателният кош трябва да се изпразни. Внимание! Преди изваждането на събирателния кош, изключете мотора и изчакайте спирането на режещия инструмент.

За да извадите събирателния кош, повдигнете клапата за изхвърляне с едната ръка, а с другата ръка извадете събирателния кош за носещата дръжка. Съобразно предписанието за безопасност клапата за изхвърляне се затваря при откачването на събирателния кош и затваря задния отвор за изхвърляне. Ако при това в отвора останат остатъци от трева, то с цел лесното включване на мотора е целесъобразно косачката да се издърпа с около 1м назад.

Не отстранявайте с ръце или с крака остатъци от одрязания материал в корпуса на косачката и по работния инструмент, а с помощта на подходящи помощни средства напр. четка или метла.

С цел гарантирането на добро събиране събирателният кош и особено мрежата трябва да се почистят отвътре след използването.

Окачвайте събирателния кош само при изключен мотор и спрян режещ инструмент.

Повдигайте клапата за изхвърляне с едната ръка, а с другата ръка дръжте събирателния кош и окачвайте отгоре.

BG

7. Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части

Опасност!

Преди всички работи по почистването издърпвайте предпазния щепсел (изобр. 12 / поз. 15).

7.1 Почистване

• По възможност поддържайте защитните устройства, вентилационните прорези и корпуса на двигателя без прах и замърсявания. Почистете уреда с чиста кърпа или го обдухайте със сгъстен въздух при ниско налягане.
• Препоръчваме Ви да почиствате уреда директно след всяка употреба.
• Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и малко калиев сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те могат да разядат пластмасовите части по уреда. Внимавайте за това във вътрешността на уреда да не попадне вода. Проникването на вода в електроуреда увеличава риска от електрически удар.

7.2 Въгленови четки

При прекомерно образуване на искри въгленовите четки да се проверят от електроспециалист.

Опасност! Въгленовите четки трябва да се подменят само от електроспециалист.

7.3 Поддръжка

• Износени или повредени ножове, ножодържачи и болтове трябва да се подменят на партиди от оторизиран специалист, за да се поддържа балансът.
• Градинската косачка не трябва да се почиства с течаща вода, особено под високо налягане. Погрижете се за това, всички фиксиращи елементи (болтове, гайки и.т.н.) винаги да са здраво затегнати, така че да можете да работите безопасно с косачката.
• Проверявайте по-често устройството за улавяне на трева за признаци на изхабяване.
  • Подменете изхабени или повредени части.
• Складирайте Вашата градинска косачка в сухо помещение.
• За дълга продължителност на експлоатация би трябвало да се почистят

и впоследствие смажат всички винтови елементи, както и колелата и осите.

• Редовната поддръжка на градинската косачка гарантира не само дългото време на нейната експлоатационна годност и производителна мощност, но също така допринася за едно грижливо и лесно окосяване на Вашата тревна покривка. По възможност почиствайте косачката с четки или парцали. Не използвайте разтворители или вода, за да отстраните мръсотията.
  Най-силно изложеният на износване монтажен елемент е ножа. Редовно проверявайте състоянието на ножа, както и закрепването на същия. Ако ножът е изхабен, то той трябва незабавно да се подмени или наточи. В случай, че се появят прекомерни вибрации на градинската косачка, то това означава, че ножът не е правилно балансиран или че вследствие на удари е бил деформиран. В този случай той трябва да се поправи или смени.
  Във вътрешността на уреда не се намират други части, изискващи поддръжка.

7.4 Смяна на ножа

По причини, свързани с безопасността, препоръчваме смяната на ножа да се извършва от оторизиран специалист. Внимание! Носете работни ръкавици! Използвайте само оригинални ножове, тъй като в противен случай функциите и безопасността не са гарантирани при определени обстоятелства.

За да смените ножа, процедирайте, както следва:

1. Разхлабете закрепващия винт (вижте изобр. 14).
2. Извадете ножа и го подменете с нов.
3. При поставянето на новия нож внимавайте, моля, за посоката на монтиране на ножа. Крилата на ножа трябва да стърчат в моторното пространство (вижте изобр. 14). Дорниците за захващане трябва да съвпадат с щанцованията в ножа.
4. След това отново здраво затегнете с помощта на универсалния ключ закрепващия винт. Моментът на затягане би трябвало да е ок. 25 Nm.

BG

В края на сезона направете общ преглед на градинската косачка и отстранете всички събрани остатъци. Преди всяко започване на сезона задължително проверявайте състоянието на ножа. При ремонти се обръщайте към нашия сервис за обслужване на клиенти. Използвайте само оригинални резервни части.

7.5 Поръчка на резервни части:

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни:

• Типуред
• Артикулен номер на уред
• Идентификационен номер на уред
• Номер на необходимата резервна част
Актуални цени и информация ще откриете на www.isc-gmbh.info

Резервен нож Артикул №: 90.600.46

8. Екологосъобразно

отстраняване и рециклиране

Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането. Опаковка е суровина и може да се използва отново или да се преработи. Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали, например метал и пластмаса. Не изхвърляйте повредените уреди заедно с битовите отпадъци. Трябва да предадете уреда в подходящ приемен пункт, където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията. Ако не знаете къде има приемен пункт, можете да получите информация в общината.

9. Съхранение на склад

Складирайте уреда и принадлежностите му на тъмно, сухо място, където няма опасност от замръзване и което да е недостъпно за деца. Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 °C. Съхранявайте електрическия инструмент в оригиналната му опаковка.

BG

10. План за откриване и отстраняване на неизправности

Грешка Вероятна причина Отстраняване
Моторът не работи	a) дефектен кондензаторb) разхлабени изводи на мотора или кондензаторас) уредът е поставен във висока тревад) задръстен корпус на косачкатаe) невмъкнат предпазен щепселf) неправилно поставена акумулаторна батерия	a) от сервиса за обслужване на клиентиb) от сервиса за обслужване на клиентис) задвижете върху ниска трева или вече окосени площи; променете евентуално височината на рязанед) почистете корпуса, за да може ножът да работи свободное) поставете предпазния щепсел (вижте 6.)f) Извадете акумулаторната батерия и поставете нова (вижте 5.)
Мощността на мотора намалява	a) твърде висока или твърде влажна треваб) задръстен корпус на косачкатас) силно износен ножд) Капацитетът на акумулатора намалява	a)коригирайте височината на рязане, променете настройката на електроникатаб) почистете корпусас) подменете ножад) проверете капацитета на акумулатора и при необходимост заредете акумулатора (вижте 5.)
Нечист срез а) износен ножb) неправилна височина на рязане		a) подменете или донаточете ножав) коригирайте височината на рязане

Указание! За да се предпази моторът, същият е оборудван с термошалтер, който при претоварване се изключва и след кратка пауза на охлаждане отново автоматично се включва!

BG

Само за страни от ЕС

Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъци!!

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕО за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба.

Алтернатива за рециклиране по отношение на призива за връщане:

Собственикът на електроуреда вместо връщане алтернативно с цел съдействие е задължен по отношение на целесъобразното оползотворяване в случай на отказ от собственост.

Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане, където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането, извозването, складирането и рециклирането на отпадъци. Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти.

Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на iSC GmbH /ИСК ГмбХ/.

Запазено е правото за извършване на технически промени

BG

Информация относно обслужването

Във всички държави, които са упоменати в гаранционната карта, ние разполагаме с компетентни в обслужването партньори, чиито контакти ще намерите в гаранционната карта. Същите са на Ваше разположение за всякакъв вид сервисни работи като ремонт, набавяне на резервни и износващи се части или снабдяване с консумативи.

Необходимо є да се вземе под внимание, че следните части при този продукт подлежат на естествено износване или такова вследствие на употребата им респ. следните части са необходими като консумативи.

Категория Пример
Износващи се части*	въгленови четки, Акумулатор
Консумативни материали/консумативи*	Нож
Липсващи части

* Не се включват задължително в доставения комплект!

При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www.isc-gmbh.info. Моля, обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси:

• Уредът работил ли е вече или дефектът се е проявил в самото начало?
- Нещо направило ли Ви е впечатление преди да се прояви дефектът (индикация за дефекта)?
• Според Вас в какво се състои дефектът на уреда (основна индикация)?
Опишете дефекта.

Гаранционна карта

Уважаеми клиенти,

нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това този уред някога не функционира безупречно, то много съжаляваме за това и Ви молим да се обърнете към нашата сервисна служба на адреса, посочен в тази гаранционна карта или към пункта на продажба, където сте закупили уреда. Относно предявяването на гаранционни претенции е в сила следното:

1. Гаранционните условия се отнасят само за потребители, тоест за физически лица, които няма да използват уреда нито за производствени цели, нито за друг вид самостоятелна дейност. Тези гаранционни условия регламентират допълнителни гаранционни услуги, които по-долу посоченият производител допълнително обещава към законовата гаранция на купувачите на неговите нови уреди. Вашите законови гаранционни права не се засягат от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.
2. Гаранционната услуга обхваща само недостатъци по закупен от Вас нов уред на долупосочения производител, които доказуемо се дължат на производствен или отнасящ се до материала дефект, и по наш избор се ограничава до отстраняването на такива недостатъци по уреда или до подмяната на уреда. Моля, имайте предвид, че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор поради това не се реализира тогава, когато уредът е бил използван в рамките на гаранционния период в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия или е бил изложен на подобен вид натоварване.
3. От нашата гаранция се изключват:

- Щети по уреда, възникнали вследствие на несъблюдаването на упътването за монтаж или въз основа на техничеки некомпетента инсталация, на неспазването на ръководството за употреба (като напр. посредством свързване към неправилно мрежово линейно напрежение или вид електричество) или вследствие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия, характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване.

• Щети по уреда, възникнали вследствие на непозволена или профессионално некомпетентна употреба (като напр. претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване), проникване на чужди тела в уреда (като напр. пясък, камъни или прах, транспортни щети), прилагане на сила или чужди въздействия (като напр. щети вследствие на падане).

• Щети по уреда или по части на уреда, дължащи се на износване вследствие на ползване, на обичайно или друго естествено износване.

• Гаранционният период възлиза на 60 месеца и започва да тече от датата на покупка на уреда. Гаранционни претенции следва да се предявяват преди изтичането на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте открили дефекта. Предявяването на гаранционни претенции след изтичане на гаранционния период е изключено. Ремонтът или подмяната на уреда нито води до удължаване на гаранционния период, нито се стартира нов гаранционен период в резултат на тази услуга, извършена по отношение на уреда или евентуално монтирани резервни части. Това важи също при ползването на сервизно обслужване на място.

• За да предявите гаранционна претенция, трябва да регистрирате повредения уред на www.isc-gmbh.info. Подответе касовата бележка или други документи, удостоверяващи покупката на уреда. Уреди, които бъдат изпратени без съответните документи или без фабрична табелка, няма да бъдат взети под внимание за гаранционно обслужване поради невъзможност за идентифицирането им. След като нашият гаранционен сервис установи повредата, веднага ще Ви изпратим поправения уред или нов уред.

По отношение на износващи се, употребявани или дефектни части обръщаме внимание на ограниченията на тази гаранция съобразно информацията относно обслужването в това упътване за употреба.

BA

Sadržaj