GAM-E40Li - Fűnyíró Gardol - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAM-E40Li Gardol

HU Eredeti használati utasítás Akkus fünyíró

SI Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosilnica za travo

HR Originalne upute za uporabu Akumulatorska kosilica za travu

Akumulátor je nabitý.

3 LED svítí:

• nabíjačku
aakumulátor

1. Biztonsági utasítások
2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme
3. Rendeltetésszerűi használat
4. Technikai adatok
5. Beüzemeltetés elött
6. Kezelés
7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés
8. Megsemmisítés és újrahasznosítás
9. Tárolás
10. Hibakeresési terv

Ez a készülék nem lett olyan személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra meghatározva, akik csak egy korlátozott testi, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak tőle, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

HU

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

A készüléken található tájékoztató tábla magyarázata (15-ös kép)

1. „Figyelmeztetés – Sérülések veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást”
2. Tartson más személyeket a veszélyeztetett körön kívül!
3. Vigyázat! – Éles vágókések – gondozási munkák előtt kihúzni a biztonsági csatlakozót.
   A motor kikapcsolása után a vágókések tovább forognak!
4. Óvnia a készüléket eső és nedvesség elöl
5. Garantált hangtelyesítményszint: 96 dB
6. Az akkut szakszerüen megsemmisíteni.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1/2)

1. Kapcsolófül
2. Tolófül
3. Tolófültartó
4. Füfelfogó kosár
5. Kidobáló csapóajtó
6. Központi vágásmagasságelállítás
7. Hordozó fogantyú
8. Rögzítőkapcsok
9. Müködési kijelző
10. Akku
11. Töltőkészülék
12. 2 gyorsfeszítökar
13. 2 Alátétkorong
14. 2 Rögzítőcsavar
15. Biztonsági csatlakozó
16. Töltésállás jelző

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.

Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
- Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Akkus-fünyírógép
  • Eredeti használati utasítás
  • Biztonságiutasítások

HU

3. Rendeltetésszerűi használat

A fünyírógép, házi- és hobbykerti privát használatra alkalmas.

Olyan kerti fúnyírogépeket tekintünk házi- és hobbykertinek, amelyeknek az évi használata rendszeresen nem haladja meg az 50 órát és elsősorban a fü- és pázsitfelületek ápolására van- nak használva, nem pedig a nyilvános parkosított területekre, parkokra, sporthelyekre valamint a mező- és az erdögazdaságban.

Figyelem! A kezelő testi veszélyeztetése miatt nem szabad a fünyírógépet bokrok, sövények és bozótok trimmelésére, valamint a tetői beültetéseken vagy a balkoni virágládákban levő kúszónövények és fűvek vágására és aprítására valamint a járdák tisztítására (leszívás) úgymint rotációs szárzúzóként az ágak és a sövénydarabok eldarabolásánál. Továbbá nem szabad a fünyírógépet motorkapaként használni és nem szabad használni a talajemelkedés elegyengetéséhez, mint például vakondtúrás.

Biztonsági okokból nem szabad a fünyírógépet más munkaszerszámok és bármilyen fajta egyébb szerszámkészletek meghajtó aggregátuma ként használni, kivéve ha ezek a gyártó által kifejezetten engedélyezve vannak.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Üresjárati-fordulatszám: 3650 perc ^1

Érintésvédelmi osztály: ....III

Súly: 17,45 kg

Vágásszélesség: 40 cm

Felfogó zsák ürtartalom: 45 Liter

Hangnyomásszint L _pA 81,70 dB(A)

Bizonytalanság K _pA 3 dB(A)

Hangteljesítményszint L _WA 96 dB(A)

Vibráció a nyélen: ....≤ 2,5 m/§

Bizonytalanság K 1,5 m/s²

Vágásmagasság

elállítás: 25-75 mm, 6-fokozatban

Védelmi osztály: IPX1

Li-Ion akku

Feszültség: 40 V d.c.

Kapacitás: 4,0 Ah

A cellák száma: 10

Töltőkészülék

Bemeneti feszültség: .....220-240 V \~ 50 Hz

Kimeneteli feszültség: 36-37 V d. c.

Kimeneti áram: 3,6-3,7 A

Érintésvédelmi osztály: ...... II/ &

A zaj és a vibrálási értékek az EN ISO 3744:1995, ISO 11094: 1991 és az EN ISO 20643: 2008 normáknak megfelelően lettek mérve.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

HU

5. Beüzemeltetés előtt

A fünyírógép leszálításkor részben össze van szerelve. A tolófülnek és a felfogó kosárnak már a fünyírógép használata előtt fel kell szerelve lennie. Kövesse lépésről lépésre a használati utasítást és tájékozódjon az összeszerelésnél a képeken.

A tolófül felszerelése (ábrák 3-tól – 3d-ig)

Hajtsa a tolófültartót (3) hátra és arretálja mind a két oldalon a gyorsfeszítőkarokkal (12). Esetleg ehhez a gyorsszorítókart elcsavarás által lazábra (az óramutató járásával ellenkező irányba) vagy feszesebbre (az óramutató járásának megfelelő irányba) be kell állítani. Ügyeljen ugyanarra a magasságra. A tolófülmagasságának a beiga-zításához a tolófültartón (3) mindkét oldalon két rögzítőlyuk található. A tolófültartóra (3) rá kell to-ni a tolófület (2) és a mutatottak szerint a két lyuk közül az egyikbe odarögzíteni. Az alátétkorong (13) ív befelé mutat a cső felé. Erősítse elősször az egyik oldalt fel, azért hogy tartson a tolófül és azután a másik oldalt.

A nyélmagasság beállítása (5-ös ábra)

A használt rögzítési lyuktól függően a nyélmagasságot 105 cm-tól – 129 cm-ig lehet 3 fokozatban (1 – 2 – 3) kiválasztani. A kiválasztott fok a rovátka (A) által lesz kimutatva. A nyélmagasságbeállitáshoz nyomja a gyorsszorítókart (12) a kivánt helyzetben feszesre.

A felfogó kosár felszerelés (6-os ábra)

A felfogó kosár beakasztásához le kell kapcsolni a motort és a vágókésnek nem szabad forognia. A kidobáló csapóajót (5) az egyik kézzel me-gemelni. A másik kézzel a felfogó kosarat (4) a fogantyúnál tartani és felülről beakasztani.

A kábeltartó felszerelése (4-es ábra)

Azután még odarögzíteni a tolófülön (2) és a tolófültartón (3) a motorvezetéket a kábeltartókkal (8).

Töltésálláskijelző felfogó berendezés (4-es ábra)

A felfogó berendezés egy töltésállás kijelzővel (poz. 16) rendelkezik. Ez a fünyírógép üzeme alatt létrehozott légáram által nyillik ki. Ha a fünyírás ideje alatt becsapódik a csapóajtó, akkor tele van a felfogó berendezés és ki kellene üríteni. A töltésállásjelző kifogástalan működéséhez a csapóajtó alatti lyukaknak mindig tisztáknek és áteresztőknek kell lenniük.

A vágási magasság elállítása Figyelmeztetés!

A vágási magasságot csak leállított motor és kihúzott biztonsági csatlakozó mellett szabad elvégezni.

Mielött elkezdené nyírní a füvet, ellenőrizze le, hogy nem-e tompa a vágószerszám és hogy a rögzítő berendezéseik nem e sérültek. Cserélje ki a tompa és / vagy sérült vágószerszámokat. Azért hogy ne keletkezen egy kiegyensúlyozatlanság. Ennél a vizsgálatnál leállítani a motort és kihúzni a biztonsági csatlakozót.

A vágási magasság elállítását a következő képpen kell elvégezni (lásd a 7-es ábrát):

1. Befelé nyomni a kart (6) és beállítani a kívánt vágási magasságra (skála: 25 – 35 – 45 – 55 – 65 – 75 mm).
2. Elengedni a kart (6) és leellenőrizni a biztos ülését az arretálásban.

Az akku feltöltése (8-as ábra)

A vele szállított akku-csomagot csak a vele szállított töltőkészülékkel szabad tölteni. Az első üzembehelyezés előtt fel kell tölteni az akku-csomagot.

1. Hasonlítsa össze, hogy a töltő készülék típus-tábláján megadott hálózati feszültség, megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (11) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. Világít a piros LED (B).
2. Tolja addig az akku-csomagot (12) az akkumulátortöltő készülékre (11) amig hall-hatóan be nem reteszel. Kialszik a piros LED (B), pislog a zöld LED (C).
3. Ha teljesen fel van töltve az akku-csomag, akkor világít állandóan a zöld LED (C).
4. Ha a töltőkészüléken egy hiba lépne fel (mint például ha egy defektes akku-csomag miatt nem lehetséges a töltési folyamat), akkor állandóan világit a piros LED (B).

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku-csomag. De ez normális.

Az akku-csomag feltöltése után azt el kell távolíta-ni a töltő készülékböl. Ehhez egyidejűleg mind a két oldali reteszelőtasztert (D) nyomni és kihúzni az akku-csomagot a töltőkészülékböl.

HU

Ha az akku-csomag töltése nem lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban van e hálózati feszültség
• hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• atöltőkészüléket
• és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy az akku-fünyírogép teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

Az akku-csomag felszerelés (9-es ábra)

Hajtsa fel a fünyirógépen az akku fedelét (E). Tolja be a feltöltött akku-csomagot addig a befogadóba amig hallhatóan be nem reteszel. Zárja le az akku fedelét (E).

Az akku-csomag kivétele (10-es ábra)

Hajtsa fel a fünyírogépen az akku fedelét (E). Ehhez egyidejüleg nyomni mind a két oldali reteszelőtasztert (D) és kihúzni az akku-csomagot a fünyírogépböl. Zárja le az akku fedelét (E).

Akku-kapacitás jelző (poz. 11)

Nyomja meg a tasztert (F). Az akku- kapacitásjelző a 4 LED által szignalizálja az akku- csomag töltési állapotát.

Mind a 4 LED világít:

Fel van töltve az akku-csomag.

3 LED világít:

Az akku-csomag elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

2 LED világít:

Fejezze be a munkáját és töltse fel az akkut.

1 LED világít:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

6. Kezelés

Vigyázat!

A fünyírógép egy biztonsági kapcsolóval van felszerelve, azért hogy megakadályoza a jogosulatlan használatot. Közvetlenül a fünyírógépnek az üzembevétele előtt betenni a biztonsági csatlakozót (12-es ábra / poz. 15) és minden megszakítás-nál vagy a munka befejezésénél ismét eltávolítani a biztonsági csatlakozót.

2-fokozatos bekapcsolás elleni zár

Ahhoz hogy elkerülje az akaratlan bekapcsolást, a fünyírógép egy 2-fokozatú bekapcsolás elleni zárral van felszerelve (12-es ábra / poz. H), amelyet le kell nyomni, mielőtt a kapcsolófület (12-es kép/ poz. K) le lehetne nyomni.

Ha teljesen elengedi a kapcsolófület, akkor ki- kapcsolódik a fünyírogép. A bekapcsolás elleni zárnak mind a két fokozata aktiválva van és ahho- oz, hogy újból üzembe tudja venni a fünyírogépet nyomni kell a bekapcsolási zárat (12-es ábra / poz. H).

Ha a kapcsolófül csak egy pár centiméterre tehermentesítve lesz, akkor kikapcsol a fünyírogép és a bekapcsolás elleni zár nyomása nélkül ismét üzembe lehet venni (a bekapcsolási zár 1. foka van aktiválva). Ez főleg rövid idejű munkamegszakításokra szolgál, a fünyírogép elhagyása nélkül. Végezze el egy párszor ezt az eljárást, azért hogy biztos legyen benne, hogy a készülék helyesen működik.

Kezelő elektrónika (13-as ábra)

A kezelő elektronikát (L) 40°-ban el lehet felfelé ill. lefelé fordítani. Fordítsa úgy el a kezelő elektronikát, hogy direktbe lásson a kijelzőre. A kezelő elektronika csak egy betett akkunál és biztonsági csatlakozónál működik.

a) Akku-kapacitásjelző

Nyomja meg az „M” tasztert. Az akku- kapacitásjelző a 4 LED által szignalizálja az akku- csomag töltési állapotát.

• Mind a 4 LED világít: Fel van töltve az akku-csomag.
  3 LED világít: Az akku-csomag elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.
• 2 LED világít: Fejezze be a munkáját és töltse fel az akkut.
  • 1 LED világít: Üres az akku, töltse fel az akkut.

HU

b) Forgatónyomaték elektronika

Az „Auto” beállítás világít: A vágási magasságtól és a fű sürűségétől függően illesztí 3-fokozatban hozzá az elektronika a szükséges forgatónyomatékot. Vegye fi gyelembe, hogy minnél magasabb az igényelt forgatonyomaték annál jobban lecsökken az akku futási ideje.

Az „N” taszter töbszörös nyomása által a következő beállításokat tudja elvégezni:

„1” világít: Kicsi forgatónyomaték csekély füsürüség és nagy vágási magasságnál
„2” világít: Közepes forgatónyomaték közepes füsürüség és közepes vágási magasságnál
„3” világít: Magas forgatónyomaték nagy füsürüség és alacsony vágási magasságnál

Figyelmeztetés! Ha kiüríti a felfogó berendezést és még fut a gép, akkor ne nyissa ki sohasem a kidobáló csapóajtót. A forgó kés sérülésekhez vezethet.

A kidobáló csapóajtót és a füfelfogó zsákot mindig gondosan felerősíteni. Mielőtt eltávolítaná kikapcsolni a motort.

Állandóan be kell tartani a késgépház és a kezelő között a vezetőnyelek által megadott biztonsági távolságot. Különös óvatosság ajánlatos a cserjéknéli valamint lejtőknéli füvágásnál és a menetirány változtatásnál. Ügyeljen egy biztos állásra, hordjon nem csúszós, tapadós talpú lábbelit és hosszú nadrágot.

A lejtőhöz mindig keresztbe vágni a füvet. 15 fokú dölésen felüli lejtőknél biztonsági okokból nem szabad a fünyírogéppel vágni a füvet.

Legyen különösen óvatos a hátrafelé való mozgásnál és a fünyírogép húzásánál. Megbotlás veszélye!

Utasítások a helyes fűnyráshoz

A fünyírásnál egy átfedő munkamódszer ajánlatos.

Csak éles, kifogástalan késekkel vágni, azért hogy ne rojtosodjon ki a füszár és ne sárguljon meg a pázsit.

Egy tiszta vágáskép elérése érdekében a fünyirógépet lehetőleg egyenes pályákon vezet- ni. Ennél ezeknek a pályáknak mindig egy pár centiméterre fedniük kell egymást, azért hogy ne maradjonak csíkok állva.

Hogy milyen sürün kell nyírni a füvet, az alapjában véve a fü növési sebbeségétöl függ. A fő növési időszakban (május-június) kétszer hetente, különben egyszer hetente. A vágási magasságnak 4 – 6 cm között kell lennie és a növésnek 4 – 5 cm között a következő vágásig. Ha egyszer hosszabbra nött volna, akkor utánna ne tegye azt a hibát, hogy azonnal visszavágja a normális magasságra. Ez káros a füre. Ne vágja akkor sohasem a fü magasságnak több mint a felét vissza.

Tartsa a fünyírógépház alsó oldalát mindig tisz- tán és távolítsa okvetlenül el a fülerakodásokat. Lerakódások megnehezítik az inditási folyamatot, befolyások a vágási minőséget és a fükidobálást.

Lejtőknél a vágási pályát a lejtőhöz keresztbe kell fektetni. A fűnyírógépnek a lecsúszását fel- felé levő ferdeállítással lehet megakadályozni.

A meglevő fúhosszúság szerint választani ki a vágási magasságot. Végezzen több átmenetet el, úgyhogy egyszerre maximálisan 4 cm füvet vágjon le.

Mielőtt bármilyen ellenőrzést végezne el a ké- sen, leállítani a motort. Gondoljon arra, hogy a kés a motor kikapcsolása után még egy pár másodpercig utánforog. Ne próbálja meg soha- sem megállítani a kést. Ellenőrizze rendszeresen le, hogy a kés helyesen van e felerősítve, hogy jó állapotban van és jól meg van köszörülve. Ellenkező esetben, megköszörülni vagy kicse- rélni. Ha a mozgásban levő kés rácsapódik egy tárgyra, akkor kapcsolja ki a fűnyirógépet és várja meg amig a kés teljesen le nem állt. Ellenőrizze azután le a kés és a késtartó állapotát. Ha ezek meg lennének sérülve akkor ki kell öket cserélni.

A felfogó kosarat azonnal ki kell üríteni miután a fünyírás közben fümaradékok maradnak fekve. Figyelem! A felfogó kosár levétele előtt kikapcsolni a motort és megvárni a vágószerszám nyugalmi állapotát.

A felfogó kosár levételéhez az egyik kézzel me-gemelni a kidobáló csapóajtót, a másik kézzel a felfogó kosarat a hordozó fogantyúnál fogva kivenni. A biztonsági előírásnak megfelelően a felfogó kosár kiakasztása után becsapódik a kidobáló csapóajtó és bezárja a hátulsó kidobáló nyillást. Ha ennél fűmaradékok maradnak lógva a nyillásban, akkor a motor könnyebb indításáho-oz célszerű, a fűnyírógépet körülbelűl 1 m-re hátrahúzni.

HU

Ne távolítsa el kézzel vagy lábbal a fünyírógépházban és a dolgozószerszámon levő vágási javmaradékokat, hanem használjon megfelelő segédeszközöket, mint például keféket vagy kézi seprüket.

A jó összegyűjtés garantálásához a használat után belülröl meg kell tisztítani a felfogó kosarat és föleg a hálót.

A felfogó kosarat csak kikapcsolt motornál és nyugalmi állapotban levő vágószerszámoknál beakasztani.

Az egyik kézzel megemelni a kidobáló csapóajtót és a másik kézzel a fogantyúnál fogva tartani a felfogó kosarat és felülről beakasztani.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tisztítási munkálatok előtt kihúzni a biztonsági csatlakozót (12-es ábra / poz. 15).

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellöztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Szénkefék

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által.

Veszély! A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti ki.

7.3 Karbantartás

• Az elkopott vagy sérült késeket, késhordókat és csapszegeket készletenként kell egy feljogosított szakember által kicseréltetni, azért hogy megtartsa a kiegyensúlyozottságot.
• A fünyirógépet nem szabad folyó vízzel, különössen nem magas nyomás alatt levővel tisztítani. Gondoskodjon arról, hogy minden rögzítőegység (csavarok, anyák stb.) mindig feszesen meg legyenek húzva, úgy hogy biztosan tudjon dolgozni a fünyirógéppel.
• Ellenőrizze sürübben le a fűfelfogóberendezést elkopás jeleire.
• Elkopott vagy károsult részeket kicserélni.
  • Tárolja a fünyírógépet egy száraz teremben.
• Egy hosszú élettartam érdekébe minden csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani és utánna megolajozni.
• A fünyírogép rendszeres ápolása nem csak egy hosszú tartósságot és teljesítményképességet biztosít, hanem a pázsítjának a gondos és egyszerű fünyírásához is hozzájárul. Ha lehetséges, akkor a fünyírogépet egy kefével vagy egy ronggyal tisztítani meg. Ne használjon oldószereket vagy vizet a piszok eltávolítására.
• A kopásnak legjobban kitett alkatrész a kés. Ellenőrizze rendszeresen le a kés állapotát valamint a felerősítését. Ha elkopott a kés, akkor azonnal ki kell cserélni vagy meg kell köszörülni. Ha a fünyírógép túlságos vibrálása lép fel, akkor ez annyit jelent, hogy a kés nincs helyesen kiegyensúlyozva vagy hogy ütések által deformálódott. Ebben az esetben meg kell javítani vagy ki kell cserélni.
• A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.4 A kés kicserélése

Biztonsági okokból azt ajáljuk, hogy a kés kicserélését egy autorizált szakember által végeztesse el. Vigyázat! Hordjon munka - kesztyüket! Csak originális késeket használni, mert különben bizonyos körülmények között nincsennek garantálva a funkciók és a biztonság.

A kés kicseréléséhez a következő képpen járjon el:

1. Eressze meg a rögzítőcsavart (lásd a 14-es ábrát).

2. Vegye le a kést és cserélje ki egy újért.

3. Az új kés beszerelésénél kérjük ügyeljen a kés beszerelési irányára. A kések szélszárnyainak a motorházba befelé kell nyúlniuk (lásd a 14-es ábrát). A befogadó kupoláknak meg

HU

kell egyezniük a késben található stancolato-knak.

1. Ezután húzza az univerzális kulccsal ismét feszesre a rögzítőcsavart. A szorítási nyoma-téknak cca. 25 Nm-nek kellene lennie.

A szezon végén végezzen el a fünyírógépen egy általános kontrollt és távolítsa el az összegyült maradékokat. Midden szezonstart előtt okvetlenül leellenőrizni a kés állapotát. Javítások esetén forduljon a vevőszolgáltatási helyünkhoz. Csak originális pótalkatrészeket használni

7.5 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

Pótkés cikk-szám: 90.600.46

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

10. Hibakeresési terv

Hiba Lehetséges okok elhárításuk
Nem indul a motor a)	Defektes a kondenzátorb) Kioldódott a csatlakozás a motoron vagy a kondenzátoronc) Magas füben áll a készülékd) El van dugulva a fünyírógépház e) Nincs bedugva a biztonsági kapcsolóf) Nincs helyesen bedugva az akku	a) A vevőszolgáltatási mühely általb) A vevőszolgáltatási mühely általc) Alacsony füben vagy a már lenyírt felüleleten indítani; esetleg megváltoztatni a vágási magsságotd) Megtisztítani a gépházat, azért hogy a kés szabadon fusson e) Bedugni a biztonsági kapcsolót (lásd az 6.-ot)f) Eltávolítani az akkut és újból bedugni (lásd az 5.-ot)
Alábbhagy a motor-teljesítmény	a) túl magas vagy túl nyirkos a füb) Eldugulva a fünyírógépházc) Túl erössen el vannak kopva a késekd) Alábbhagy az akkukapacitás	a) Korrigálni a vágásmagasságot, megváltoztatni az elektronikabeállítástb) Megtisztítani a gépházatc) Kicserélni a késtd) Leellenőrizni az akkukapacitást és adott esetben feltölteni az akkut (lásd az 5.-ot)
Nem tiszta a vágás a)	Elkopva a késb) Rossz a vágásmagasság	a) Kicserélni a kést vagy utánköszörülnib) Korrigálni a vágásmagasságot

Utasítás! A motor védelmének érdekében, az egy hőkapcsolóval van felszerelve, mely egy túlterhelés esetén lekapcsol és egy rövid lehülési idő után autómatikusan bekapcsol!

HU

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI

Vsebina

Aku laadimine (joon. 8)