GBV-E-40EV - Fűnyíró Gardol - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Benzinmotoros gyepszellőztető
Márka	Gardol
Modell	GBV-E-40EV
Motortípus	1-hengeres, 4-ütemű
Lökettérfogat	212 cm³
Maximális teljesítmény	4,2 kW / 5,7 LE
Munkasebesség	3600 ford/perc
Üzemanyag	Benzin (E10)
Üzemanyagtartály kapacitása	Körülbelül 3,6 l
Motorolaj kapacitása	Körülbelül 0,6 l
Gyújtógyertya	LG F6TC
Kések száma	18
Kések átmérője	163 mm
Mélységbeállítási tartomány	-15 és +5 mm között
Munkaszélesség	400 mm
Hangnyomásszint (LpA)	81,5 dB(A) (K=2 dB)
Hangteljesítmény szint (LWA)	97,49 dB(A)
Rezgés (ahw)	3,86 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tömeg	32 kg
Gyűjtőkosár	Igen
Motorfék	Igen
Garancia	60 hónap

Gyakran ismételt kérdések - GBV-E-40EV Gardol

Hogyan indítsuk el a Gardol GBV-E-40EV gyepszellőztetőt?

Indítás előtt ellenőrizze az olajszintet és töltse fel a benzintartályt. Nyissa ki a benzincsapot, állítsa a szívatót 'CHOKE' állásba, ha a motor hideg, majd helyezze a gázkart középre. Nyomja be a motorkar-fékkart, és erőteljesen húzza meg a kézi indítózsinórt, amíg a motor beindul. Hagyja felmelegedni, majd állítsa a szívatót 'RUN' állásba.

Milyen motorolajat használjunk és hogyan ellenőrizzük a szintet?

Használjon jó minőségű 4-ütemű motorolajat (SAE 30 vagy 10W-40). A szint ellenőrzéséhez helyezze a készüléket sík felületre, csavarja ki a mérőpálcát, törölje le, helyezze vissza csavarás nélkül, majd vegye ki. Az olajszintnek a jelölések között kell lennie. Soha ne járassa a motort olaj nélkül vagy elégtelen olajszinttel.

Hogyan állítsuk be a gyepszellőztetés mélységét?

Nyomja kissé el a mélységállító kart (8. ábra) a készüléktől távolodva, válassza ki a kívánt mélységet -15 mm és +5 mm között, majd rögzítse a kart. Szállításhoz állítsa a kart a legmagasabb pozícióba.

Mikor és hogyan kell üríteni a gyűjtőkosarat?

Amint levágott fű marad a munka során, ürítse ki a gyűjtőzacskót. Állítsa le a motort, és várja meg, amíg a henger teljesen megáll. Egyik kezével emelje fel a kidobó fedelét, a másik kezével vegye ki a zacskót.

Hogyan tisztítsuk meg a légszűrőt?

A légszűrőt minden 50 üzemóra után ellenőrizni kell. Szerelje szét a szűrőt az ábrák szerint (11-13. ábra), tisztítsa meg sűrített levegővel vagy kopogtatással. Soha ne használjon benzint vagy gyúlékony oldószereket. Szerelje vissza fordított sorrendben.

Milyen gyakran kell cserélni a motorolajat?

Javasolt évente egyszer, a szezon kezdete előtt, meleg motornál lecserélni az olajat. Helyezzen egy edényt a leeresztőcsavar alá, nyissa ki a töltőnyílást, majd a leeresztőcsavart. Engedje le a használt olajat, zárja vissza, és töltse fel új olajjal a megfelelő szintig.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy a motorkar-fékkar be van-e nyomva, a tartályban van-e benzin, a benzincsap nyitva van-e, és a gyújtógyertya tiszta és működőképes-e. Ha a gyertya elhasználódott, cserélje ki LG F6TC típusúra.

Hogyan kell karbantartani a gyújtógyertyát?

Ellenőrizze a gyertyát 10 üzemóra után, majd minden 50 órában. Távolítsa el a gyertyakábelt és a gyertyát gyertyakuccsal. Tisztítsa az elektródákat rézkefe segítségével. Ellenőrizze az elektróda távolságot (0,7-0,8 mm). Szükség esetén cserélje ki.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Viseljen szem- és hallásvédőt. Tartsa távol a személyeket és állatokat. Soha ne vegye le a gyűjtőkosarat járó motor mellett. Minden karbantartás előtt távolítsa el a gyertyakábelt. A henger a leállítás után még néhány másodpercig forog.

Hogyan tároljuk a készüléket télen?

Ürítse le a benzintartályt szívószivattyúval. Járassa a motort, amíg a maradék üzemanyag el nem fogy. Meleg motornál engedje le az olajat. Vegye ki a gyertyát, öntsön körülbelül 20 ml olajat a hengerbe, és lassan húzza meg a zsinórt az elosztáshoz. Tegye vissza a gyertyát. Tisztítsa meg a készüléket, és tárolja száraz, szellős helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBV-E-40EV Gardol

HU Eredeti használati utasítás Benzin-vertikulátor

1. Biztonsági utasítások
2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme
3. Rendeltetésszerűi használat
4. Technikai adatok
5. Üzembevétel előtt
6. Kezelés
7. Tisztítás, karbantartás, raktározás, szállítás és pótalkatrész megrendelés
8. Megsemmisítés és újrahasznosítás
9. Hibakeresési terv

HU

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak! Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

A készüléken található jelzőtáblák mag yarázata (16-os kép)

1. Figyelem! A beüzemeltetés előtt elolvasni a használati utasítást.
2. Tartson másokat (személyeket vagy állato-knak) a veszélyeztetett téren kívül.
3. Éles munkaszerszámok – ne vágja meg az ujait vagy a lábujait – karbantartás előtt lehúzni a gyújtógyertya dugót.
4. Üzembehelyezés elött olajat és üzemanyagot betölteni
5. Szemvédöt és zajcsökkentő fülvédöt hordani.
6. Motorstart-/motorstop kar (I = Motor be; 0 = Motor ki)
7. Figyelem! Forró részek.
8. Mélységelállítás vertikulátorhenger

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Motor start/stop kar - motorfék
2. Felülső tolófül
3. Alulsó tolófül
4. Mélységelállítás
5. Kidobáló csapóajtó
6. Felfogó kosár
7. Gázszabályozó kar
   8 2 rögzítőanya a felülső tolófülhöz
8. 4 Rögzítőcsavar az alulsó tolófülhöz
9. 4 Rögzítőanya az alulsó tolófülhöz
10. 2 Kábelrögzítő klipp
11. 2 rögzítőcsavar a felülső tolófülhöz

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Eredeti használati utasítás
- Biztonságiutasítások

HU

3. Rendeltetésszerűi használat

A készülék pázsitfelületek vertikulálására lett meghatározva. A vertikulálásnál a moha és a gaz gyökerestől ki lesz szakitva a talajból és a talaj fel lesz lazítva. Ezáltal a fű jobban fel tudja venni a tápanyagokat és meg lesz tisztítva. A pázsit vertikulálását tavasszal (áprilisban) és összel (októberben) ajánljuk elvégezni.

Figyelem! A használó testi veszélyeztetése miatt nem szabad az ágak és a sövénydarabok eldarabolásánál a készüléket rotációs szárzúzóként használni. Továbbá nem szabad a készüléket motorkapaként használni és nem szabad használni a talajemelkedés, mint például vakondtúrás elegyengetéséhez.

Biztonsági okokból nem szabad a készüléket más munkaszerszámok és bármilyen fajta szerszám-készlet meghajtóaggregátumaként használni.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Motortípus:....1-hengeres;4-ütemü

Lökettérfogat....212 ccm

Motor-teljesítmény max.: 4,2 kW / (5,7 PS)

Munkafordulatszám: 3600perc ^-1

Üzemanyag: benzín (E10)

Tartály ürtartalom: kb. 3,6 l

Motorolaj: kb. 0,6 l

Gyújtógyertya: LG F6TC

Kések (száma): 18

Kések-∅: 163mm

Mélységbeállítás: -15 - +5 mm

Munkaszélesség: 400 mm

Hangnyomásszint LpA: ...81,5 dB(A), K=2 dB (A)

Hangteljesítménymérték LWA: ..... 97,49 dB(A)

Vibrálás ahw: 3,86 m/s², K = 1,5 m/s²

Súly: 32 kg

5. Üzembevétel előtt

A leszállításnál a készülék szét van szerelve. A felfogókosárnak és a komplett tolófülnek a készülék használata előtt már fel kell szerelve lennie. Kövesse lépésről lépésre a használti utasítást és igazódjon a képek szerint, azért hogy egyszerübb legyen Önnek az összeszerelés.

Az alulsó tolófül felszerelése (3-as ábra)

Felszerelni a vele szállított csavarokkal (3-as ábra/poz. 9) és anyákkal (3-as ábra/poz 10) az alulsó tolófület (3-as ábra/poz. 3) a tolófültartóra.

A felülső tolófültartó felszerelése (ábra 4a)

A felülső tolófület (ábra 4a/poz. 2) úgy odahelyezni, hogy a felülső tolófül lyukai megegyezenek az alulsó tolófül lyukaival. A mellékelt csavarokkal (ábra 4a/poz. 12) és anyákkal(ábra 4a/poz. 8) összecsavarozni egymással a csöveket. A mellékelt kábelrögzítő klippekkel (ábra 4b/poz. 11) az alulsó tolófülön fi xálni a gázkötelet és a motor start-/stopkötelet.

A felfogókosár felszerelése (5-ös ábra)

Az egyik kézzel megemelni a kidobáló ajtót (5-ös ábra/poz. 5) és a másik kézzel a fogantyúnál fogva beakasztani a felfogó kosarat (5-ös ábra/poz. 6). Figyelem! A felfogó kosár beakasztásához a motornak ki kell kapcsolva lennie és a hengernek nem szabad forognia!

HU

6. Kezelés

Figyelem!

A motor olaj nélkül van leszállítva. Ezért a be- üzemeltetés előtt okvetlenül olajat betölteni.

A motorban levő olajállását minden munka elött le kell ellenőrizni

A készülék beindítása (ábrák 6 – tól – 7 – ig)

A motor akaratlan indulásának az elkerüléséhez, ez egy motorfékkel van ellátva (6-os ábra/poz. 1), amelyet az üzem ideje alatt mindig üzemeltetni kell, mert különben leáll a motor.

Figyelem: A motorfékkar elengedése esetén ennek a kiindulási helyzetbe kell visszatérnie és a motornak le muszáj állnia. Ha nem ez lenne az eset, akkor nem szabad használni a készüléket.

1. Kinyitni a benzíncsapot (7-es ábra/ poz. B) Ehhez a csapot az „ON”-ra állítani.
2. A hidegindító-kart (7-es ábra/poz. C) a „Choke” állásra állítani.
   Utasítás: Egy meleg motor újboli indításánál szokásosan nincs szükség a hidegindítóra.
3. A gázszabályozó kart (1-es kép/poz. 7) középre állítani.
4. Üzemeltetni a motorfékkart (6-os ábra/poz. 1) és erössen a start kötélhúzó szerkezeten (7-es ábra/poz. A) húzni amig nem startol a motor.
5. Hagyni a motort röviden bemelegedni és állítsa azután a hidegindítókart (7-es ábra/ poz. B) a „RUN” állásra.
6. A gázszabályozó karral (6-os ábra/poz. 7) lehet a vertikulátorhenger fordulatszámát szabályozni. (teknősbéka=lassú / nyúl=gyors)

Figyelem: Az indító kötélhúzó szerkezetet mindig lassan az első ellenállásig kihúzni, mielőtt az indításhoz gyorsan kihúzná. Ne engedje az indítás után visszacsapódni az indító kötélhúzó szerkezetet

Figyelem: A motor indításánál forog a vertikulátorhenger.

Figyelem! Ne nyissa sohasem ki a kidobáló csapóajtót, ha még fut a motor. A forgó henger sérülésekhez vezethet. Erősítse mindig gondosan fel a kidobáló csapóajtót. A húzórugó által ez mindig visszacsapódik a „Be” pozícióba! Állandóan be kell tartani a gépház és a kezelő között a vezetőnyél által megadott biztonsági távolságot. Különös óvatosság ajánlatos a cserjéknéli valamint lejtőknéli munkánál és menetirányvaltoztatá-

soknál. Ügyeljen egy biztos állásra, hordjon nem csúszós, tapadós talpú lábbelit és hosszú nadrágot. A lejtőhöz mindig keresztbe dolgozni.

15 fokú dölés felüli lejtőket biztonsági okokból nem szabad a készülékkel vertikulálni.

Legyen különösen óvatos a hátrafelé való mozgásnál és a készülék húzásánál, megbotlás veszélye!

A munkamélység beállítása (8-as ábra)

A munkamélység beállításához a mélységbeállítási (8-as ábra/poz. 4) kart enyhén elnyomni a készüléktől, beállítani a kivánt mélységet és hagyni ismét bereteszelní a kart.

Figyelem! Szállításhoz a mélységbeállításra szolgáló kart a legmagasabb pozícióba állítani.

Utasítások a helyes munkához

A munkánál egy átfedő munkamódszer ajánlatos. Egy tiszta kép elérése érdekében a készüléket lehetőleg egyenes pályákon vezetni. Ennél ezeknek a pályáknak lehetőleg mindig egy pár centiméterre fedniük kell egymást, azért hogy ne maradjonak csíkok hátra. A felfogó kosarat azonnal ki kell üríteni miután munka közben fúmaradékok maradnak fekve.

Figyelem! A felfogó kosár levétele előtt kikapcsolni a motort és megvárni a henger leállását!

A felfogó kosár kiakasztásához az egyik kézzel megemelni a kidobáló csapóajtót és a másik kézzel kivenni a felfogózsákot! Hogy milyen sürün legyen a pázsit megdolgozva, az alapjában véve a pázsitnak a fűnövésétől és a talaj keménységétől függ. Tartsa a készülék alsó oldalát mindig tisztán és okvetlenül eltávolítani a föld- és fülerakodásokat. A lerakodások megnehezítik az indítasi folyamatot és befolyásolják a minőséget. A lejtőknél a pályát a lejtőhöz keresztbe kell fektetni. Leállítani a motort mielött bármilyen ellenőrzést végezne el a hengeren.

Figyelem! A motor kikapcsolása után a henger még egy pár másodpercig utánfut. Ne próbálja sohasem meg a hengert megállítani. Ha a mozgásban levő henger rácsapódik egy tárgyra, akkor kapcsolja ki a kézüléket és várja meg amig a henger teljessen le nem állt. Ellenőrizze ezután le a henger állapotát. Ha ez meg lenne sérülve akkor ki kell cserélni.

HU

7. Tisztítás, karbantartás, raktározás, szállítás és pótalkatrész megrendelés

Figyelem:

Soha ne dolgozzon, vagy érintse meg a gyújtó- berendezés áramot vezető részeit futó motornál. Minden karbantartási és ápolási munka előtt húzza le a gyújtógyertyadugót a gyújtógyertyáról. Ne végezzen sohasem semmilyen munkát a futó készüléken. Olyan munkálatokat, amelyek nem lettek ebben a használati utasításban leírva, csak egy feljogosított szakmühely által kellene elvé- geztetni.

7.1 Tisztítás

Minden használat után alaposan meg kellene tisztítani a vertikulátort. Különössen az alulsó oldalát és a késeket. Ehhez enyhén oldalra megdönteni a vertikulátort és eltévolítani a szennyeződést.

Figyelem! Mielött megdöntené a készüléket, a benzin kifolyásának az elkerüléséhez ki muszáj üríteni a benzintartályt. Ehhez legjobb egy szokványos benzinleszivó szivattyúnak a használata.

7.2 Karbantartás

Az olajállás leelleőrzése:

Állítsa a készüléket egy síma, egyenes felületre. Egy balracsavarás által lecsavarni az olajmérő pálcát. Az olajállásnak a 10-es ábrán mutatottak szerint kell lennie.

Figyelem: Ne üzemeltese a motort sohasem olaj nélkül vagy túl kevés olajjal. Ez nagy károkat okozhat a motoron.

Olajcsere

• A motorolajcserét évente kell az évadkezdet előtt (kiegészítően a szervízfüzetecske benzín információjaihoz), üzemmeleg motornál elvégezni.
  • Csak az ajánlott motorolajat használni.
• Helyezen egy megfelelő olajfelfogó kádat az olajleeresztő csavar alá.Kinyitni az olajbetöltő csavart (9-es ábra/poz. A):
• Nyissa meg az olajleeresztő csavart (9-es ábra/poz. B) és eressze le egy megfelelő tartályba az olajat.
  A fáradt olaj kifolyása után ismét bezárni az olajleeresztő csavart.
• A 10-es ábrán mutatottak szerint feltölteni a motorolajat.
  • A fáradt olajat az érvényes rendeltetéseknek

megfelelően kell megsemmisíteni.

A kötélhúzó szerkezetek ápolása és beállítása A kötélhúzó szerkezeteket többször beolajozni és leellenőrizni könnyű járatúságukra.

A légszűrő karbantartása

A szennyezett légszürök, a karburátor túl kevés légellátása által lecsökkentik a motorteljesítményt. Ezért elengedhetetlen a rendszeres ellenőrzés. A légszűrőt minden 50 üzemóra után le kellene ellenőrizni és szükség esetén megtisz-titani. Nagyon poros levegő esetén sürübben le kell ellenőrizni a légszűrőt.

A 11-töl – 13-ig levő ábrákon mutatottak szerint kiszereleni a légszüröt.
- A légszüröt csak présléggel vagy kiporolás által tisztítani.
- Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

Figyelem: Ne tisztítsa a légszűrőt sohasem benzinnel vagy gyullékony oldószerekkel.

A gyújtógyertya karbantartása/cseréje

A gyújtógyertyát szennyeződésekre elősször 10 üzemóra után leellenőrizni és adott esetben egy rézdrótkefével megtisztítani. Azután a gyújtógyertyát minden 50 üzemóra után karban kell tartani.

• Húzza egy csavarófordulattal le a gyújtógyer- tyadugót (14-es ábra).
• Távolítsa el egy gyújtógyertyapipa kulccsal a gyújtógyertyát (15-ös ábra).
• Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

7.3 A készülék előkészítése a beraktározás- hoz

Figyelemfelhívás: Ne távolítsa a benzint zárt termekben, tüzek közelében vagy dohányzás mellett el. A gázpárák robbanásokat vagy tüzet okozhatnak.

1. A benzintartályt egy benzinleszívó szivattyúval kiüríteni.
2. Indítsa be a motort és hagyja addig futni a motort, amig a hátramaradt benzin el nem fogyott.
3. Csináljon minden szezon után egy olajcserét. Távolítsa ahhoz a meleg motorból el a fáradt motorolajat és töltsön frisset utánna.
4. Távolítsa el a gyújtógyertyát a hengerfejról. Töltsön egy olajkannával cca. 20 ml olajat a hengerbe. Húzza lassan az indító fogantyút, úgyhogy az olaj belülről védje a hengert. Csa-varja ismét be a gyújtógyertyát.
5. Tisztítsa meg a henger hütöbordáit és a gé-

HU

pházat.

1. Tisztítsa meg az egész készüléket, azért hogy védje a lakkfestéket.
2. A készüléket mindig egy jól szellőztetett helyen vagy helységben örizni meg.

7.4 A készülék előkészítése a szállításhoz

1. A benzintartályt egy benzinleszívó szivattyúval kiüríteni.
2. Hagyja a motort addig futni, amig a hátramaradt benzin el nincs fogyasztva.
3. Úrítse ki a meleg motorból a motorolajat.
4. Távolítsa el a gyújtógyertyadugót a gyújtógy- ertyáról.
5. Tisztítsa meg a henger hütöbordáit és a gé-pházat.
6. Szükség esetén leszerelni a tolófület. Ügyeljen arra, hogy ne törödjenek meg a kötélhúzó szerkezetek.

7.5 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

HU

9. Hibakeresési terv

Zavar Lehetséges okok Elhárítás
Nem fut a motor - Nincs megnyomva a motorfékkar- defektes a gyújtógyertya- üres az üzemanyagtartály- zárva a benzíncsap	- Nyomni a motorfékkart- kicserélni a gyújtógyertyát- üzemanyagot betölteni- kinyitni a benzíncsapot
Nyugtalanul fut a motor	- szennyezett a legszürő- elkopott a gyújtógyertya- üzemeltetni a hidegindítót	- kitisztítani a légszürőt- megtisztítani/kicserélni a gyújtógyertyát- A „Run” pozícióba
A készülék nyug-talan futása, erős vibrálása	- Kiegyensúlyozatlan a kés - A vevőszolgálati mühely által kicse-réltetni a késeket
Motor fut, nem foroga henger	- Elszakadt az ékszíj - A vevőszolgálati mühely által kicse-réltetni az ékszijat

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*	Gyújtógyertya, légszűrő, ékszíj, üzemanyagszűrő, kés (henger)
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevö,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárrva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI

Vsebina