GLVE 1400-34 - çim biçme makinesi Gardol - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Çim Biçme Makinesi / Elektrikli Kazıyıcı
Marka	Gardol
Model	GLVE 1400-34
Güç	1400 W
Gerilim	230 V ~ 50 Hz
Çalışma Genişliği	34 cm
Bıçak Sayısı (kazıyıcı)	20
Diş Sayısı (havalandırıcı)	26
Derinlik Ayarı	4 konum: -3 mm, 3 mm, 6 mm, 9 mm
Boştaki Dönüş Hızı	3300 dev/dak
Ağırlık	11,6 kg
Ses Gücü Seviyesi	99 dB(A)
Ses Basıncı Seviyesi	72,5 dB(A)
Titreşim	5,489 m/s², belirsizlik K 1,5 m/s²
Koruma Türü	IPX4 (sıçramalara karşı koruma)
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtım)
Değiştirilebilir Silindir Türü	Kazıyıcı ve havalandırıcı
Toplama Sepeti Kapasitesi	Belirtilmemiş (tahmini 35-50 L)
Garanti	60 ay (5 yıl)
Bakım	Her kullanımdan sonra temizleyin, hareketli parçaları yağlayın
Aşınan Parçalar	Silindir, trapez kayış, karbon fırçalar

Sık sorulan sorular - GLVE 1400-34 Gardol

Kazıma derinliği nasıl ayarlanır?

Derinlik, ayar kolu yardımıyla ayarlanır (bkz. şekil 16). Kolu ok yönünde çekin ve istenen konuma getirin: 0 = taşıma konumu, I = 3 mm, II = 6 mm, III = 9 mm. Kolun doğru şekilde yerine oturduğundan emin olun.

Gidon nasıl monte edilir?

Önce gidon desteğini yıldız somunlar yardımıyla şasiye monte edin. Alt gidonu desteğin üzerine yerleştirin, ardından üst gidonu vidalar ve yıldız somunlarla bağlayın. Güç kablosunu kablo tutucuları ile borulara sabitleyin. Şekiller 5-10'a bakın.

Cihaz nasıl temizlenir?

Temizlikten önce fişi daima çekin. Biraz sabunla nemli bir bez kullanın. Sert kimyasallar kullanmayın. Suyun cihazın içine girmesini önleyin. Çim ve toprak birikintilerini temizlemek için alt kısmı düzenli olarak temizleyin.

Silindir nasıl değiştirilir?

Eldiven giyin. İki altıgen başlı cıvatayı sökün (şek. 20). Silindiri kaldırın ve çıkarın. Yeni silindiri tahrik dörtgeni (şek. 22) üzerine yerleştirin ve cıvatalarla sabitleyin. Değiştirmeyi kolaylaştırmak için dörtgeni zaman zaman yağlayın. Şekiller 20-23'e bakın.

Motor çalışmazsa ne yapmalı?

Önce prizin elektrik aldığından ve kablonun hasarlı olmadığından emin olun. Kablo arızalıysa, bir uzmana değiştirtin. Ayrıca muhafazanın tıkalı olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Cihazın gücü ve gerilimi nedir?

Cihaz 1400 W gücünde olup 230 V ~ 50 Hz gerilimle çalışır.

Çalışma genişliği nedir?

Çalışma genişliği 34 cm'dir.

Sezon sonunda cihaz nasıl saklanır?

Cihazı temizleyin, birikintileri giderin. Hızlı sıkma kollarını yaklaşık 3 tur gevşeterek gidonu P konumuna (şekil 15) getirin, böylece az yer kaplar. Kuru bir yerde saklayın.

Ana aşınan parçalar nelerdir?

Aşınan parçalar arasında silindir (bıçaklar veya dişler), trapez kayış ve karbon fırçalar bulunur. Bazı parçalar ilk teslimata dahil değildir.

Bu cihazın garantisi nedir?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren 60 ay (5 yıl)'dır. Üretim ve malzeme hatalarını kapsar. Profesyonel veya uygunsuz kullanım garantiyi geçersiz kılar. Haklarınızı kullanmak için bir satın alma kanıtı ile www.isc-gmbh.info adresine kaydolun.

KULLANIM KILAVUZU GLVE 1400-34 Gardol

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatmati iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarili ekteki kitapçikt bu lunur!

Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direktiflere aykin hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

Makine uzerindeki uyari etiketlerinin aciklamasi (bkz. Sekil 24)

A = Dikkat!

Makineyi kullanmadan once Kullanma Talimatini okuyunuz.

B = Üçuncu (insan ve hayvanlar) Şah—islari makinenin tehlükleri böümunden uzak tutunuz.

C = Keskin bicaklar. Makine kapatildiktan sonra da bicaklarin donsmesi devam eder - bakim, temizleme calismalarindan once vya kablo hasar,gordugunde elektrik kablosunun fisini priszen cikarin.

D = Kulaklik ve is gozlugu takin.

E = Elektrik kablosunu bicaklardan uzak tutunuz.

2. Alet açiklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklamasi (Şekil 1/2)

1. Açık/Kapalı salteri
2. Calistirma blokaji
3. Elektrik kablosu
4. Kablocekme yuku azaltmasi
5. Ust dumen takimi
6. Alt dumen takimi

7. Dumen takimi tutma elemani

8. Derinlik ayari

9. Toplama torbasi
10. Disari atma ka
11. Toplama torbasi cergesesi
12. Kablo baglanti mandallari
13. Yildiz sapli somun
14. Alyen anahtan
15. Fan merdanesi
16. Arkatekerlek
17. Yildiz sapli somun civatası
18. Arkatekerlek civatasi

2.2 Sevkiyatı icerişi

Satin almi öldugunuz ürün naksik parcas olup olmadigi sevkiyatis iceri listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda ürün sati aldiktan sonra en geç 5 is günü icinde geleerli fsv veya faturay ibraz ederek servis merkezine veya aleti sati aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonunda bulunan servisi bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji acin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalann eksik olup olmadigi ini kontrl edin.
• Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormedigiin kontrl edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

• OriginalKullanmaTalimat
  GüvenlikUyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Kullanim amacina baglı olarak makine,çim havalandinci veya fana olarak kullanilabilir, maki- neyi bu farkl calisma amaclarinda kulanabilmek icin silindir kolay bir sekilde ilgili calisma turi icin degistirile bilir. Çim havalandirma calmasinde, yosun yet vabanci otlar kokleri ile birlikte topraktan koparilip cikarilarak topragin havalandilmasi

TR

saglanir. Böylece cim, besleyici maddeleri dahaiyi derecede alabilir ve ayni zamanda temizlenmis olur. Cimi ilkbarah (Nisan) ve sonbaharda (Ekim) havalandirmanizi tavsiye ederiz. Fan silindiri ile calisildiginda cimin yuzeyi cizi-lir, böylece su daha yi akabilir ve oksijen alimi kolaylastrupir. Cimleri gereklige gore tum buyume sureci boyunca havalandirin.

Cim havalandirici, ev ve hobi islerinde özel kullanim icin tasarlanmisitr.

Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanim olarak, Çim havalandiricişi ile yilda genelde 10 saati aşmayan calismalar kastedilmalık. Bu calismalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve Çim alanarlınin bakminda yaplan calismalar olup kamuya açık alanlar, parkclar, spor kompleksleri, tarim ve orman isletmelerindeki kullanımları kapsamaz.

Cim havalandincisin kullanim amacina uygun kulanilmasi jcin uretici firma tarafindan makine ile birlikte gonderilen Kullanma Talatatinin okunmasi ve icerdiigi talatlarn yerine getirllmesi sartir. Kullanma Talatiminda ayrica isletme, bakim ve onarim kosullari da aciklanmistir.

Dikkat! Kullaninin yaralanmasina sebep olacağindan gim havalandirici, cali ve dal artiklarinin ögutulmesi isleminde kullanilmasi yasaktir. Gim havalandirici ayrica, orneğin kostebeku yuvalarin duzelilmesi ilemi gibi arazi uzerindeki puruzlerin giderilmesi ileminde motorlu capa olak da kullanilmasi yasaktir.

Is guvenligi sebeplerinden dolayi uretici firmanin izin verdi diurumlar disinda cim havalandincisin her turlu baska is makinerini ve aparatlarini tahrileme icin kullanlmasi da yasaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lüften cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyeli kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanilmar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyeli veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynakalan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Sebeke gerilimi: 230 V ~ 50Hz

Guc: 1400 W

Rolanti devri: 3300 dev/dak

Calisma genisligi: 34 cm

Bicak sayisi: 20 Adet

Pence sayisi: 26

Derinlik ayari: -3/3/6/9 mm

Ses basin seviyesi LpA: 72,5 dB(A)

Ses guc seviyesi LWA: 99 dB(A)

Sapma K: 1,5 dB(A)

normlarina gore olculmustur.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasarli ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
  Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saqlayin.
  Aleti kullanmadiginzida kapatin.
  Is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler moydana gelebilir:

1. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarinin olusması.
2. Elektrikla alet uzun sure kullanildiginda veya talimlara gore kullanilmadiqinda vya bakimi dizgün sekilde yapilmadiqinda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusmasi.

TR

Dikkat! Bu makine isletim esnasinda elektramanyetik alan olusturur. Bu alan bazi durumlarda aktif veya pasif medikal implantleri etkileyebilir. Ciddi tehlikeleri veya hayati derecedeki yaralanmalari azaltmak icin, vucudunda medikal implant bulunan kisilerin bu makineyi kullanmadan once doktoruna ve uretici firmaya basvumalarini tavsiye ederiz.

5. Calistirmadan once

Makineyi elektrik sebekesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde belirtilen degerlerin elektrik sebekesi degerleri ile ayin olup olmadigi ini kontrol edin.

ikaz!

Makine üzerinde ayar islemi yapmadan.Once daima fişi prisden cikarin.

Cim havalandirici si demonte edilmis sekilde sevk edilir. Cim havalandirici si kullanmadan once komple dumen takimi ve toplama torbasi monte edilecektir. Montaj isleminde kullanma talimatnda aciklanan calismalar sirasyla takip edin ve montaj kolay sekilde gerektelestrebilmeniz icin aciklamalarin yanindaki sekillere bakiniz.

Arka tekerleklerin montaji (bakiniz Sekil 3 ve Sekil 4)

• Arka tekerlek akshalini öngrülen yanklaricine, yerleistirin (Sekil 3/ Poz.A)
• Tekerlekleri makine ile birlikte gonderilmigi civatalar ile sabitleyin. (Sekil 4/ Poz. 18)

Dumen Takimi Tutma Elemaninin Montaji (bkz. Sekil 5 ve 6)

Yildiz sapl somunlari (Sekil 5/Poz.13) dokun.
Dumen takimi tutma elemanini (Sekil 5/Poz. 7) sabitlme civatasi üzerine itin. Borunun (Sekil6/Poz.A) bombeli tarafinin di s tarafta olmasina dikkat edin.
Dumen takimi tutma elemanini yildiz sapli somunlar ile sabitleyin.

Her iki dumen takimi tutma elemani ayin egim acisina ayarlanmalidir!

Alt Dumen Takiminin Montaji (bkz. Sekil 7)

Alt dumen takimi (Sekil 7/Poz. 6) dumen takimi tutma elamaninu uzerineGPCirilecektir. Bu islemde kablo cekme yuk azaltmasini (Sekil 7/Poz.4) onceden boru uzerine takmayunutmayin.
- Makine ile birlikte gonderilmis olan civatalar

(Şekil 7/Poz. 17) ve yildiz sapi somunlar (Şekil 7/Poz. 13) ile borulari birbirine baglayin.

Ust Dumen Takiminin Montaji (bkz. Sekil 8-10)

• Ust dumen takimi (Sekil 8/Poz. 5), ust dumen takimi delikleri ile alt dumen takimi delikleri ayin hizada olacak sekilde pozisyonlayin.
• Makine ile birlikte gonderilimi olan civatalar (Sekil 8/Poz.17) ve yildiz sapligi somunlar (Sekil 8/Poz.13) ile borulani birbirine baglayin.
  Kablo tutma elemani (Sekil 9/Poz.12) ile elektrik kablosunu dumenin borularina sabitleyin ve baglama esnasinda disari atma kapaginin acilabilir ve kapatilabilir olmasina dikkat edin (Sekil 10/Poz.12).

Disari atma kapaigin kolay acilabilir ve kapatilabilir olmasina dikkat edin!

Cim Toplama Torbasinin Montaji (bkz. Sekiller 11-14)

Her iki cereve parcasini ic ie geirin (Sekil 11)
Tutma torbasini metal cergeve uzerine cekin (Sekil 12)
- Lastik kanatlarin metal cergeve uzerine geci-rin (Sekil 13)
- Toplama torbasini havalandircinin üzerine asabilmek icin disari atma kapagini (Sekil 14/ Poz. 10) bir elizin ile kaldirmaniz ve diger eliniz ile toplama torbasini sapindan tutarak ust taraftan asmaniz gerekmektedir (Sekil 14).

Tehlike!

Tutma torbasini yerine asmaniz icin motorun kapali olmasi ve bicak silindirinin donmemesi gerekir!

Gövde yüksekliginin ayarlanmasi (bakiniz Sekil 15)

Çim havalandiricişin her iki tarafinda yildiz sapı somunlari (Sekil 15/Poz. 13) agün.

Góvde yüksekliigi caliama esnasinda 1 veya 2 nolu pozisyona (Sekil 15) ayarlanacaktir.

Hizl sikma kolunu tekrar sin. Her iki tarafa ayin egim acisinin ayaranmasi zorunludur.

Havalandirma derinliginin ayarlanmasi (bkz. Sekil 16)

Havalandirma derinligi ayarlama mekanizmasi ile ayarlanir.

Ayarlamayi yapabilmek ici ayarlama civatasini ok isareti yonunde cekin (bakiniz Sekil 16) ve sonra istenilen gezisyonlardan (0 / 1 / 2 / 3) birine

TR

ayarlayin.

1 = Havalandirma derinliigi
2 = Havalandirma derinligi 6 mm
3 = Havalandirma derinligi

Elektrik baglantisi

Cim havalandiricii her prize (230 Volt alternatif akim) baglanabilir. Fakat kullanilacak priz, 16A sigorta ve max. 30mA hata akim koruma salteri (RCD) ile donatilmis pris olacaktir!

Elektrik kablosu

Daima hasarli olmayan elektrik kablosu kullanin. Makinenin calistirilmasi icin gerekli atan elektrikl kablo fazla uzun olmamaldir (max. 50m). Kullanilacak elektrik kablosu asin uzun oldugunda elektrik motorunun gucu azalacaktir. Kullanilacak elektrik kablosunn kesiti 3x1,5mm olmaldir. Cim havalandincisin elektrik kablolarnda genelike izolasyon hasarlar olusur.

Olusan bu hasarlarin sebebı sunlardir:

Kablonun üzerinden geleme nedeniyle olusan kesik yerleri
Elektrik kablosu kapi veya pencere aktindan).. gectiginde ezilme yerleri
- izolasyonun eskimesi nedeniyle Çatlaklar olusur
Elektrik kablosu yonetmelikleru uygun sekilde婴幼儿 kategori bilgili veylekumadi indan biskulme yerleri olusur

Kullanilacak elektrik kablosu en az H05RN-F tipi ve 3 telli olmaldir. Elektrik kablosun un uzerinde tip isaretinin bulunmasi zorunludur. Sadece uzerinde tip isareti bulunan elektrik kabolarini satin aliniz! Elektrik kablosun fi ve kuplaj kutulari lastik malzemeden olmali ve suya karsi korunmus olmaldir. Elektrik kablosu cok uzun olmaladir. Asiri uzun elektrik kabolari daha genis kablo ke-sitine sahip olmaldir.

Elektrik kablosu ve baglanti elemanlarinin hasarli olup olmadigi duzenli olarak kontrol edilmelidir. Makinenin kontrol islemi esnasinda gerilim beslemesinin kapali olmasina dikkat edin. Makinyi calistirmadan once makaraya sarilmis olan elektrik kablosunu tamamen makaradan bosaltin.

Elektrik kablosu, fis ve kuplaj kutularinda hasar, bukülme ve ezilme olup olmadigiin kontrl ediniz

6. Calistirma

Makinenin kablosunu fisé (Sekil 17 / Poz.A) takin kabloyu kablo qekme yuku azaltmasi (Sekil 17/ Poz.4) ile emniyet altina alin.

Cim havalandiriciinin istenmeden calistrilmasini engellemek icin dumende (Sekil 18/Poz. 5) iki kumanda noktali salter (Sekil 18/Poz. 2) bulunur ve calistirma salterine (Sekil 18/Poz. 1) basilmadan once bu iki kumanda noktali saltere basilacktir. Calistirma salteri birakildiginda havalandirici duurur.

Makineyi kolayca kullanabilmeyi ögrenmek ve makineninDOGRU sekilde calismasini sāglamak icin bu islemi birkac kez tekrarlayin. Makine üzerinde onanim ve bakum calismasi yapmadan once biçagın dönmemesi ve elektrik baglantisinin kesilmesi gerekmektedir.

Tehlike!

Cim toplama torbasi boşaltürken ve motor daha calisirken atik disari atma kapağıni kesklinlke açmayıniz. Donmekte olankıç yarıalanlara sebep olabilir.

Atik disari atma kapaigini daima itinali sekilde takin. Torba bir yay yardimile „Kapali"-pozisyona geri getirilir!

Bicak govdesi ile kullaniciarasindaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecekbir. Bu mesafe du-men govdesi ile belirlenmistir.Cim havalandirma islemi esnasinda,egimli arazilerde ve calilik bolumlerde makinenin yonunu degistirirken cok dikkatli olunuz.Sagliam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavrayan taban ozelligine sahip ayakkabi uezun pantolon giyin.Egimli arazide cim havalandirma islemi yaparken daima egime paralelari yanigimin enine dogrucalin. Is guvenligi sebeplerinden dolaye egim15 dereceden fazla alan arazilerde cim havalandirma isleminin cim havalandirma makinesi ile yapilmasiyasaktir.

Cim havalandirici sini geri yone hareket etttirken ve kendinize dokr cekerken cok dikkatli olun. Aayiniz dolanarak du sme tehlikesi vardir!

Dogru Cim Havalandirma Kurallari

Cim havalandirma isleminde islenmemis yer kalmaması icin ust üste kesim yapilmasi tavyiye edilir. Kesilen alanin temiz bir gömünum sergileme si icin cim havalandircisin mumkun olduganca diz yonde hareket ettinir. Burada isleme hatsi bir sonraki isleme hatsi ile birkac santimetre ust üste

TR

gelmelidir. Böylece islenmemis seritlerin kalmasi önlenir.

Islenen alan uzerinde cim artiklari kalmaya basladigianda cim toplama torbasi dolmu demektir ve bosaltilmasi gerekir.

Tehlike! Toplama torbasini dokmeden once motoru durdurun veabicak silindirinin durmasini bekleyin!

Cim toplama torbasini sökerken bir elinizle atik disari atma kapağinci kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak cikarin!

Cimlerin hangi siklrika havalandirilacagi cim buyume hizina ve topragin sertlik derecesine baglidir. Cim havalandirma makinesi govdesinin alt tarafini temiz tutun ve cim articlarini mutlaka temizleyin. Cim articlarisi calistirma islemini zorlaştrir ve havalandirma kalitesini etkiler.

Egimli arazilerde havalandirma islemi yonu egimin enine dokru olmaldir.

Bicak silindiri uzerinde herhangi bir kontrol islemi yapmadan once motoru durdurun.

Tehlike!

Motor durduruldukton sonra biçagin birkac saniye daha donmeye devam edeceğine dikkat edin. Kesinlikle biçagil eden durdurmayi denemeyin.

Donmekte olan biçak herhangi bir cisme carptigianda cim havalandircisini durdurun ve biçagin tamamen durmasini bekleyin. Biçak tamamen durdukton sonra biçak ve biçak tutma elemanin durumunu kontrol edin.

Bu elemanlarin hasar gormesi durumnda deigistirilecektr (bkz. Madde 8.4). Kullanacaginiz elektrik kablosunu prizin onune halka sekinde koyun. Cim havalandirma islemini yaparken prizden uzaklasarak hareket edin ve elektrik kablosun, makine ile uzerinden gezemeyi engellemek icin daima kesilmis olan cimin uzerinde bulunmasina dikkat edin.

7. Elektrik kablosunund degistirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici fi rma veya yetkil servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

8.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve svi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin icine su girmesi elektrik carpma riskini yukseiltir.

8.2 Komur fircalar

Asin kivicim olustugunda komur fircalarin elektriki uzman personel tarafindan kontrl edilmesini saglayin.

Tehlike! Kömür fircalar ancak elektrikci uzmanpersonel tarafindan degistirilmidir.

8.3 Bakim

Asinms veya hasarlt biçak silindiri uzman bir personel tarafindan degistirilecektir (ilgili adres Garanti Belgesinde bulunur).
Cimhavalandirma makinesi ile gvenli sekilde calisabilmeniz icin baglanti elemanlarinin (civata, somun, vs.) tumun undaima sik sekilde bagli olmasini saqlayin.
Cimhavalandirma makinesini kuru bir yerde saklayiniz.
- Makinenin uzun ömūlū olmasiicensümci- vatalear, tekerlek ve dingiller temizlenecek ve yağlanacaktir.
- Cimhavalandirma makinesinin duzenli olarak bakimdanGPCIRIMESi sadece kullanim omru-nu uzatmakla kalmayacak,ayni zamanda performances kaybini onleyecek cimerin duzenli ve kolay sekilde havalandirilmasi saqlanacaktir.

Sezon sonunda cim havalandirma makinesini genel bir kontroldenGPCIRIN ve birikmis olan tum artiklar temizleyin. Sezon baslangicindan once havalandirma makinesin durumunu mutlakantkontrol edin. Onarim calismalarinin yapilmasi gerektiginde firmamizin

TR

yetkili Mûsteri Hizmetlerine basvurun (ilgili adres Garanti Belgesinde bulunur).

Yerden tasarruf edilecek depolama icin dumende P pozisyonu (Sekil 15) bulunur. Bu pozisyona erismek icin yildiz sapli somunu acmak gereklidir, zira park pozisyon icin yuksek pozisyon ongorulmustur. Bu pozisyonda cim havalandircisi yerden tasarruf edilebilir sekilde kosede saklanabilir (Sekil 19).

Calisma pozisyonuna geri getirken hizli sikma kolunu tekrar 3 tur sikmayi unutmayin!

8.4 Biçak Silindirini Değistirme (bkz. Şekil 20-23)

Mutlaka is eldiveni takin!

Sadece original bicak kullanin,aksi takdirde bicak fonksiyonu ve calisma guvenligi garanti edilemez. Her iki alyen civatayi (Sekil 20/Poz.A) sokun. Bicak silindirini bu ucundan kaldirin ve ok isareti yonunde hareket ettirerek cikarin (Sekil 21).Yeni bicak silindirini ok isareti yonunde (Sekil 23) dort koseli tahrik elemani uzerine itin (Sekil 22/Poz.A) ve tutma elemani icine bastirn (Sekil 23).Her iki alyen anahari tle (Sekil 20/Poz.A) bicak silindiri tekarr sabitlenir.

Dört köseli tahrik elemanini arada bir gresleyin, boylece silindirlerin degistirilmesi kolayasir.

Bicak silindiri gezilyonu uygun olmadigianda dis bicak (Sekil 21/Poz. A) govde tarafindan bloke olur. Bu durumda silindiri yarim tur dondurerek ilerletin!

8.5 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanin yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasinda açıklanmistr.

TR

1. Ariza Arama Plani

Ariza	Olası Sebepleri	Giderilmesi
Motor calismayor	a) Fişe cereyan gelmiyor	a) Kablo ve sigortayl kontrl edin
	b) Kablo anizali	b) Kontrol edin
	c) Şalter fiş kombinezonu anizali	c) Müşteri hizmetleri servisi tarafindan
	d) Motor veya kondenzatördeki elektrik böglantilar ayrildı	d) Müşteri hizmetleri servisi tarafindan
	e) Havalandirma güvdesi tıkaki	e) Gerektiğinde havalandirma derinligini azaltın Biçalıkın serbest DONmesini-SAğlamak icin,gövdeyi temizleyin
Motorunçalisma ka-passitesi zayıfl yor	a) Toprak seks sert	a) Havalandirma derinligini)düzeltin
	b) Biçak güvdesi tıkali	b) Gövdeyi temizleyin
	c) Biçak asın derecede korelmalık	c) Biçalık ilegistirin
Havalandirma ilemideuzensiz	a) Biçak asınkıntı	a) Biçak silindirini ilegistirin
	b) Havalandirma derinligi yanlış	b) Havalandirma derinligi düzeltin
Motorçalıyor,biçak silindiri[dön-müyor	a) Kayışkopmustur	a) Müşteri hizmetleri servisi tarafindan

Dikkat! Motoru asiri yuklemeye karı korumak icin motor termik salter ile donatilmşir. Bu salter asiri yuklenmede devre disi kalir ve motorun kisa bir soğuma safhasindan sonra tekrar devreye girer!

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin ladesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatif:
Kullanilmis elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu esyalarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelkere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin özel onayı alınmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kayış, bóçak
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gerelidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ver Güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ver temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 60 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir eravrigi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaginin bulunmaması nedeniyile garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin anzasi garanti hizmetleri kapsamindaya sa nika zamanda onanlmş veya yeti bir alet adresinize gonderilecektir.

Asinma, sarf ve eksik parçalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri böllumündeki garantı kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

RU

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMO
C0bIIOaTb ONpeIeHNbIe npabHna TeXnHKn
6eONaCHOCHTn IJI TORO, YTObIiN36EHaTb
TPaBMn INpeDfBpATNTb yUep6. N03Tomy
BHIMaTeBHO NPOuHTaNIte HAcToJee
pyKOBOCTBO NO 3KcPiNyataun / yKa3AHnno
TEXHnHE 6eONaCHOCHTn NIOHCTbIO. XpaHInTe
NX BHaDEHXOM MeTe IJI TORO, YTObIiNMeTb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaUnIO, KOrDa OHa
NoHaOnoBHTcA. Ecln Bbl Daete YCTPOINCTBO
dpyHM dJI NaIb3OBaHHN, TO pniloHnTE K HEMy
3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcPiNyataun / yKa3AHnno
NO TexHnke 6eONaCHOCHTn. Mbl He Hecem
HnKaKoI OTBETCTBeHNocHTn 3a TpaBMbl N Ueep6,
KOTOpBle 6bln NOLyehb II NII npuHHehbl
B pe3yIbTaTE Hco6IIOJeHHy yKa3AHn
3TORO pyKOBoCTBa N yKa3AHn no TexHnke
6eONaCHOCHTn.

1.Yha3aHHNoTexHnHe 6e3oNaCHOCTn

Co0TBeCTByIOUne yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn HaxOJaTCB B PnIIOKeHHbIX 6poUHpaX!
Onachoct!
IpoUHTaTe BCE yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn N TexNHueChne Tpe6OBaHN. Ipn HeBbIPOJIHeHnN yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChnx Tpe6OBaHN BO3MOKHO NOLyEHeNe Ydapa TOKOM, BO3MHKOHEHne NOKAPA N/IN NOLyEHeNe Cepbe3bIX TpABM. XpaHnte BCE yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChne Tpe6OBaHN DIA TORO, YTObI BO3MOKHO BOCNOJb3OBaTbCn HMN B 6dyuem.

IorcheHHe K HaxOJaUHMcHa obopyoBAHH yHa3aTeIbHbIM Ta6nUHKAM (cmOTpTE pncyHOK 24)

A=BHIMAHHe! NpeB BBOOM B 3KcNlyatauio npoHTte HnCTpykunIO NO 3KcNlyatau.
B=HE DOnyckaIte npCcyTCTBna NOctopoHHnx (JIIOeN JKNBOTbIX) B ONaCHO 3OHe.
C=OCtOpOKHO,OCtpbIE 3y6bI. PocLe BbIKIOUeHN 3y6bI pNOdoJkaIoT BpaTaBcR- npeD BInIOJIHeHMe pa60f IO TEXNHueCKOMY O6cLyNUBaHmIO NIN B Cnyae NOBpeJeHnKaBeJIaN 3BLeKeNTe WTeHep IN 3 PO3ETKn.

D=ncnoIb3ayTe cpeIcTBa 3aunTbI opraHOB cnyuHa n 3aunTHbIe OCHN.
E=HeDonyckaIte np6bnkeHn3y6beB K Ka6eJIO cTeBOrO nHTAHN.