GLVE 1400-34 - Tondeuse à gazon Gardol - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK GLVE 1400-34 Gardol

Lesiod notandaleiöbeiningarnar áʊr en að tækið er tekið til notkunar.

B = Halda verour utanaokomandi ailum (folki og dyrum) utan haettusvaeisins.

C = Varúð, beittar tækistennur. Tækistennurnar halda áfram að snuast i stutta stund eftir að buíð er að slokkva á tækinu - takið tækið ur sambandi við straum áour en að hirt er um tækið og ef að rafmagnsleiodslr pess eru skemmdar.

Taekio og umbudir pess eru ekki barnaleikfong! Born mega ekki leika ser meplastpoka, fi Imur og smahluti! Hatta er aohlutir geti festis i halsi og einnig hatta á kofnun!

Notandaleiöbeiningar
Oryggisleiabeiningar

3. Tilaetluo notkun

Eftir borf er hægt aðnota petta tæki sem mosataetara eəa sem friskari, til pess er hægt a skipta um vals i fáeinum handtokum. Við notkun á pessu tæki verdur msi og illgresi rifi upr fltinum med rotum og losadverur um flottinn.

Viò pessa notkun getur grasfl öturinn tekiö betur viö næringarefnum og hann verdur hreinsaʊr. Við mælum meo pvä a tæta a o vori til (april) og a hausti (oktober).

Meo loftunarvalsanum verour yfirboro flatarins kioraou, vio pa o vatn auoveldara meo ao rena

IS

i gegnum yfibrboroi og naeringarefnaupptaka verour auoveldari. Framkvaemio eftir porf a ollu vaxtatimabiliu.

Mosataetarinn er aelaor til einkanota i garovinnu og fristundagaroyrkju.

Mosataetar til einkanota og heimilisnota ber að skilgreina pannig að áleg notkun peirra sé vana- tega ekki meiri en 10 vinnustundir og að peir séu notaöir til pess að hirda um grafl eti, po ekki á opinberum svæðum, opinberum góðum, iþrta-völlum og ekki til landbunaárvinnu.

Pa o fara eftir meofylgjandi notandaleiobeingin gum framleianda er grundvollur rettrar notkunar a pessum mosatacetara. Notandaleiobeingarnar innihalda einning leiobeingar varandi umhirou, notkun og standsetngar.

Varó! Vegna haéttu álikamsmeiðslum á notanda tækisins má ekkinota mosataetarann til pess á kurla eöba buta greinar eöa annà efni. Auk pess má ekkinota mosataetarann sem jarövegstaetara né til pess á slétta fl eti eöa ájofnur eins og til dæmis moldvörpupúfur. moldvörpupúfur.

Af orygisastaeum ma ekki nota mosataetaran sem drifkraft fyrir onnur verktaei eoa aukahluti, sama af kvaoa gero pau eru, ekki nema ao su notkun se serstaklega leyfo af framleianda taksins.

Petta taki ma einungisnota i pau verk sem pa er framleitt fyrir. Oll onnur notkun sem fer ut fyrir tilataola notkun er ekki tilaeluo notkun. Fyir skao og slys sem til kunna a o vera af peim sokum, er eigandinn / notandinn abyrgrg og ekki framleiandi taikisins.

Vinsamlegast athugio a taekin okkar eru hvorki framleidd ne honnu fyir notkun i atvinnuskini, i iana o ana notkum sena bera ma saman vi sika notkun. Vi tokum enga ayrgo a taekinu, se pad notad i iana, i atvinnuskini e a tilgangi sem a einhvern hatt jafnast a vio silka notkun.

4. Taeknilegar uppliesingar

Spenna: 230 V ~ 50 Hz

Afl:

1400W

Snuningshradi an alags: 3300/min

Vinnubreidd: 34 cm

Fjoldi hnifa: 20 stykkii

Fjoldi tanna: 26

Dyptarstilling: -3/3/6/9 mm

Hljööprystingur LpA: 72,5 dB(A)

Hámarks havaδi LWA: 99 dB(A)

Ovissa K: 1,5 dB(A)

Titringur vii skaat: 5,489 m/s

Ovissa K 1,5 m/s2

Öryggisflokkur:

Öryggisgerö: IPX4

Pyngd 11,6 kg

Haetta!

Hávadi og titringur

Havaa- og titringsgildi voru mael samkvæmt

stödlunum EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:

1995 og EN ISO 1033: 1995

Eftirtaldar hættur geta myndast vegna uppbyggingu tækis og notkun pess:

1. Heyrnarskaa ef ekki eru notaadar vioeigandi heyrnahlifar.
2. Heilsuskaar, sem myndast geta vegna tit-rings a hondum og handleggjum, ef a taeki er notao smf l eytt tl langs tima eoa ef a taeki er ekki notao samkvamt leiobiningum pess eo ef ekki errett hirt um paod

IS

Varo! Petta taki myndar rafsegulvoei viotkun pess. Pella rafsegulvoei getur haftahrif a virk e0 avirk igraedda kningartaei. Til pess a minna hættuna á alvarlegum slysum og daosfollum maelum vio med pvi a folk sem er me i gredh hjalpartaekins og gangrae oea pesshattar, hafi samband vio lakninn sinog framleianda taksins áur en a notkun me pessu taki er hafi n.

5. Fyir notkun

Gangio ur skugga um ao rafrasin sem notuo er passi vio baer upplysingar sem gefnar eru upp a upplysingarskilti taksins.

Viövörun!

Takiō takiō ur sambandi viō straum áour en aō paō er stillt.

Mosataetarrinn er afthurt rosamansettur. Safnkar fan, allt tækisbeisliog dyptarstillingin verdur a setja msataetarrann aur en ao henn er tekinn til notkunar.Fario eftir notandaleiobeingunum skref eftir skref og fylgist vel meydunum, pannig verdur samsetiningin einfaldari.

Samsetting aftari hjola (sjá mynd 3 og mynd 4)

Rennio hjolaoxli aftari hjola inn i par til gerogot (mynd 3 / staa A)
Festio hjolin meo meofylgandi skufum. (mynd 4 / staa 18)

Samsetting taksisbeislisfestingar (sj myndir 5 og 6)

Fjarlaegio gripraernar (mynd 5 / staa 13).
- Rennio nu tækisbeislisfestingunni (mynd 5 / stda 7) á festiskrufuna. Gangio ur skugga um a ï rúaða brúnin á rörinu (mynd 6 / stda A) sé a ï utanveróu.
Festio taksisbeislisfestinguna mediprúnum. Sami hallinn verour a vera stillturá baum taksisbeislisfestingunum!

Samsetning neora taksisbeislis (sj mynd 7)

Neora taksisbeisi (mynd 7 / sta0a 6) verour a renna yfir taksisbisifestinguna. Vio pa ma ekki gleyma a renna fyrst rafmagnsleiosluhaldaranum (mynd 7 / sta0a 4) uppa roi.
- Skrufio rojin fost saman medfylgandi skrufum (mynd 7 / staða 17) og rón (mynd 7 / staða 13).

Staösetjö efra tækisbeisli (mynd 8 / staða 5) bannig a ðgöin á efra tækisbeislinu beri saman við gotin á neðra tækisbeislinu.
- Skrufið rörin fost saman með medøylgjandi skrúfum (mynd 8 / staða 17) og röm (mynd 8 / staða 13).
Festi rafmagnsleioduna ao innanverou vior taksisbisins med mefylgjandi rafmagnsleiodshuldara (mynd 9 / sta0a 12) pannig ao enn se hegt ao opna og loka utkastslugunni (mynd 10 / sta0a 12).

Vinsamlegast athugio ao lett se ao opna og loka utkastslugunni!

Samsetning safnkörfu (sjä myndir 11-14)

Rennio saman bāōum hlutum grindarinnar (mynd 11)
Rennio safnkorfunni yfir grindina (mynd 12)
- Smeygio gümmirörunum yfir malgrindina (mynd 13)
- Til pess a Höhnga safnkörfuna vio mosatētarann verōr a lyfta utkastslúgunni (mynd 14 / staða 10) meō annarri hendinni, taka upp safnkörfuna meō hinni hendinní á haldfanginu og hengja hana á tækið ofanfrá (mynd 14).

Haetta!

A medan a safnkarfan er hengd a taki verour a vera slokkt a motor taekis og valsinn ma ekki vera a snuninggi!

Skuroir aleiolslu vio ao taeki fari yfhir hana
Mar a rafmagnsleioslu ef a taksileoslan er Iog undir dyr ega glugga
Sprungur vegna pess a ð einangrun leiðslun-nar er oröin gömul
Brot á rafmansleiodlunni vegna pess að hún er ekki fest rétt við rafmansleiodslufestingu tækisins

Rafmagnsleiöslur tengdar vii betta taeki veroa a o minnstakosti a vera a geröinni H05RN-F og meo 3 leióurum. Stimpill a rafmagnsleiöslunni sem gefur til kinna af hváða geróhún er, er naosynleg. Kaupio einungis framlenggarleöslur meo stimpl! Klaer og innstungur framlengin garleöslna veroa a vera ur gummii og pær veroa a vera rakaheldar.

Framlengingarleioslu mega einungis vera af takmarkaori lenght. Lengir framlengingarleioslu purfa ao vera meo bykkari leiora. Framlengingarleioslu og tengaringe beirra verour a yfi rfara regulega vegna skemmda.

Vinsamlegast athugio a o leioslurnam séu ekki tengdar vio rafmang a medan a bcer eru yfi rfar-nar. Praio alve og af an framlengingarleioslu-num. Athugio einig a o tingingar leiosla vio instungur og kae séu oskemmdar og obrotnar.

6. Notkun

Tengio framlengingarleiösluna vii innstungu (mynd 17 / staða A) og tryggio framlengingarleiösluna meografmsleioluhaldara (mynd 17 / staða 4).

Til pess a koma i veg fyrir a tkeiio gangsetjist oviljandi er taksibeisli (mynd 18 / sta0a 5) utbui oveggja punkta rofa (mynd 18 / sta0a 2) sem a prsta verur inn aur en a haegt er a yta a hofurofabeisli (mynd 18 / sta0a 1). Ef a hofurofabeislinu er slept, slokknar a mosataetaranum sjalfkrafa. Gerio betta nokkrum sinn num pannig a bu sert viss um a tkei0 virki rett. Aour en a viogerid eoa vihald er hafi d a pessu taki verur avall a ganga ur skugga um a hnifaeiningin se ekki a snuningi og a tkeiio se ekki tengti samband vio straum.

Haettal!

Opni utkastuguna aldrei a meoan ao motorinn er i gangi. Hnifavals sem er a snuningi getur valdi slysum. Festio utkastuguna avalt vandlega. Hun smellur sjalfkrafatil baka i „Lokaoa" stoo!

Haldio avall oruggu millibili sem styribeisli gefur a milli taksig otanda.Fara verour serstaklega varlega begar ao snui o vi og i brekkum. Athugio ad stand notanda se avall traust og notigo griogdoan og traustan skobunaog siar buxur. Slaiavall pvert a Hall. Af oryggisastoum er bannao aota tekiia halla sem er yfi r 15 graour. Fario serstaklega varlega begar ao mosataetarinn er dreginn afturabak i att o notandanum!

Leiöbeiningar fyir rétta vinnu við mosataetara
Pegar að unnið er með mosatætara er mælt með
pvi að leiörnar fari að hluta yfi r hverja áhra.
Til pess að tryggjá sem bestan skurð á grayscale
aett ið halda leiðunum beinum.
Hver yfirferø aett ið fara yfir pá sióustu um nokkra
sentimetra pannig að pa maýndist ekki rendur.
Um lei ò og að tækö byjrar að skilja eftir grasrestar verður að taema safnköfuna.

Haetta! Aour en ao safnkfaran er fjarlaego verour ao ganga ur skugga um ao buio se ao slokkva a motornum og biopa par til ao valsn hefur nao ao stovast fullkomlegala!

Til pess a tema safnkorfuna verour a lyfta utkastlugunni me einni hendinn og fjarlagja safnkorfuna mehnin hendinn.

IS

Paer mismunandi hversu oft paarf a nota betta taeki a grasfl eti en pa fer eftir hraoa grasvaxtar og hardleika fl atarins. Haldid undirhluta pessa taekis avalt hreinum og fjarlagio reglulega grasrestar og mold.Ohreinindi undir taekinu gera gangsetingu erdi og skeroa geoi vnu mosatetarans.Eaf a taekior notao i halla verdur ao notaa bpvert a hann.Slokkva verur a motornum aour en a taekior yfifrari a einhvern hatt.

Haettal!

Takisvalssinn heldur afram a snusti nokkrar sekundur eftir ao buio er ao slokkv a motornum. Reynid aldrei ao stoova valsann. Ef ao hnifar pessa taks veroa fyir motstodu vegna pess a eithvaohart heur komist i pa verour ao stoovta takiotafarlaust. Alokum verour ao yf rara stand valsa. Ef ao skemmdir eru ao fina verour ao skipta um hann (sj8.4). Leggio framlengingarleiosluna slaufulaga fyir framan innstunguna a jorina. Taetio attina fra innstungunno eoa rafrmagnsleioslunno og athugio ao framlingingarleioslan ligg avall a sveoi sem buio er ao taeta bannig ao framlengingarleioslan eigi ekki a haettu ao veroa undir mosataetaranum.

Takiō tækiō ur sambandi viō straum áour en að bað er prifi ð.

8.1 Hreinsun

Haldio hifum, lofrifum og motorhusi taksins eins lausu vi ryk og ohreinindi og haegt er. Purkiaf takinu mehreinum klut eoa blsiad af pvimehaprystilofti.
Vi maelum meo bvi ao taeki o se hreinsa eftir hverja notkun.
- Hreinsi taeki regluge me rokum klut og orlitilli sapu. Noti ekki hreinsilegi eoa aetandi efni; pessi efni geta skemmt plastefni taki-sins. Gangio ur skugga um ao paokomist ekki

vatn inn i takiö. Efvatn kemst inn i rafmagnsverkfaeri, eykst haetta á raflosti.

8.2 Kolaburstar

Vio oeilega mikla neistamyndun verour ao lata fagaola skipta um kolabursta taekisins.

Haetta! Einungis mega faga'dilar i rafmagnsvinnu skipta um kolaburstana.

8.3 Umhirda

• Uppnotu òeə skemmd hnifaeining æti á lata skipta um af fagaöila (sjá heimilisfang á ábyrgöarskyrteini).
  Gangió ur skugga allar festieiningar (skrufur, rær og pesshattar) séu vel hertar, pannig að hægt sé að tryggjä Örugga vinnu með sosatætaranum.
  Geymið mosataetarann á purrum stað.
• Til pess að tryggja langan lftima tækisins ættir að hreinsa og smyrja alla skruffleti, hjol og öxla.
  Reglueg umhirə a mosataetaranum tryggir ekki einungis lengri lifima og meira afl heldur studar hun einnig aə auoveldari og nakvemari vinnu a fletinum.
  Alok timabils verur a fara yfir mosatatarann og fjarlegja ohreinindi og hluti sem saf Hast hafa upp. Alok hvers timabils verur naosynlega athuga astand mosatatarans. Snuiykkur til pjonustuaila (sjheimilisfang abyrgdsarkyrteini) varandi viogerir.

Til pess a spara pla svi geymslu er taekid ut buid P-stellung (mynd 15). Til pess a geta sett taekid i pessa stellingu er naosynlegt a losa festiro bar sem a fyir geymslu er haarri vinnuha. i pessari stellingu er haegt a renna mosataetaranum i plassparandi hatt ut i horn (mynd 19). Athugid vel a heroa rona aftur um 3 snuningia aftur adur en a taekid er sett i vinnustellingu.

8.4 Skipt um vals (sjá myndir 20-23)

Naosynlegt er a o nota vinnuvettingal!

Notio einungis upprunalega vals par sem ao annars er ekki hægt að tryggjá ðrugga notkun á tækinu.

Fjarlægið bóár sexkantskrúfurnar (mynd 20 / stáð A). Lyftið valsa á pessari hlið og snuið honum i att ßvarinnar (mynd 21). Rennið nyjum valsa i att ßvarinnar (mynd 23) á drifhjolð (mynd 22 / stáð A) og brystð honum siðan i festinguna (mynd 23). Heröð aftur sexkantskrúfurnar (mynd 20 / stáð A) með sexkantinum til a ð festa val

IS

sann.

Smyrið drifhjólið annà slagið til pess á tryggjá auöveldari skipti á valsa.

Ef staða hnifavalsa er rong getur ytri hnifurinn (mynd 21 / staða A) verio hindraʊr af tækhusinu sjäfu. Snó pa valsa um halfan snūning.

8.5 Pontun varahluta:

Pegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atröi að vera tilgreind;

Gerotaekis
Geroarnumertaelis
Númertaekis
- Varahlutanúmer bess varahlutar sem panta á Verö og upplésingar eru a ð finna undir www.isc-gmbh.info

Bilun Mõgulegar ástæður Lausn
Mótor fer ekki i gang	a) Enginn straumur við rafmagns-klo
	b) Rafmagnsleðsla skemmd
	c) Rofa- eða innstungueining bi-luð
	d) Tengingar við motör eða pétti hafa losnað
	e) Tætarhús er stífl að
Aflá mítres fer minn-kandi	a) Of hörð jörð
	b) Tætarhús er stífl að
	c) Hnífar uppnotaðir
Mosatætarinner Óhreinn	a) Hnífar eru uppnotaðir
	b) Röng tætaradýpt
Mótor gengur en hnífar snúast ekki	a) Drifreim er slitinn a) Af bjónustuaðila

Varó! Til pess a hlifa motor taksis er hann utbuinn hitaskynjara sem a slekkur sjalfkrafa á honum ef a motorinn ofhitnar og kveikir svo sjalfkrafa á honum aftur eftir stutta stund.

IS

Sérstök skilyrői fyir lond Evrópubandalagsins:

Kastio ekki notuoum rafmagnstakjum i vanalega ruslatunnu.

Samkvæmt reglugerø fyir Evrópu 2012/19/EU um gōmul rafmangstæki og samkvæmt breytingum i lagasetningu hverrar bjöər sambandsins verður að safna raftækjum aðskilið og koma fleim i sérstaka endurvinnslu i flagu umhverfi sverndar.

I staöinn fyir ao senda tækin til baka er eigandi peirra hvattur til ao vinna ao pvi ao rétt endurvinnsla eigi ser sta ò begar hann afsalar sér taekinu sem eigandi. ba ò er mogulegt ao afhenda taékidtil sérstakrar sofnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu taksins samkvæmt logum hinna ymsu bjóða um endurvinnslu og sorp. petta á smt ekki vio um viðbotahrluti, sem innihala ekki rafmagnshluta.

Eftirprentun eoa onnur fjolprentun fylgiskjala og leidarvisa vorunnar, lka i urdraetti, er ekki leyfileg nema grerinilegt smflykki fra iSC GmbH komi til.

Paoraskiliadtaeknilegarbreytingarseu leyiflegar

IS

Pjónustuupplysingar

Vio hofum faglega bjónustuaðila i ollum beim londum sem a ábyrgöarskyrteini ef gefió ut á og er hi-milisfang peirra gefió upp i ábyrgöarskirteiniu. Pessir bjónustuaðilar eru til staða fyrir pig varandi vi-geröir, pantanir varahluta og ihluta.

Athuga verour ao sumir eftirtaldir hlutir taksins eru hlutir sem notast upp vio notkun eoa a annan natturulegan hatt og/ea etfirarandi hlutir er eru nauosynlegir vegna notkunar eoa slits.

Grein Dæmi
Slithlutir* Drifreim, Hnfæineing
Notkunarefni/hlutir sem notast upp*
Hlutir semvantar

• verōa ekki endilega a ðfylgaj!

Vegna galla eōa bilana biodjum vii pig um a ð hafa samband vió skra padá netinu undir www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast athugio ð lysa biluninni nákvæmlega og svario endilega etfirarandi spurningum:

Virkaöi tækiö fyrst eða var bað bilað strax fra upphafi?
- Varā ār var ti vi ï eiththvaö ovenjulegt áür en bilunin kom til (greining bilunar)?
Hvaabilun lysir sier taekinusamkveempt pinniskooun (aalbilun)?

Lysio biluninni.

IS

Ábyrgöarskirteni

Keri viðskiptavinur,

vorur okkar eru framleiddar undir strongu gaeaeftirliti. Ef a taki virkar pratt fyir pa ekki fullkomlega, bykir okkur pa mjog leitt og bijum pig endilega um a hafa samband vi jonustua ola okkar. Heimilis-fang er a finna neoar a pessu abyrgoarskjali. Pu getur einnig haft samband vi verslunina par sem a takiov keypt. Vardandi gildi abiyrgoarskrteininsins gildir etfirfarandi:

1. Åbyrgöarskýrteini pessa tækis gildir eingönu fyir einkanotendur, b.e.a.s personur semnota petta tæki ekki til atvinunota né i annarri sjalstæðr var vinnu. Petta ábyrgöarskíteini lysir akalegri ábyrgó sem aðe an nefndur framleiodandi ábyrgist vioskiptavinum sinum umfram pær ábyrgöir sem reglur og lög gefa krofur um. Pin almenna lagale ábyrgó helst ösnert bratt fyir pessa ábyrgöaliö. Åbyrgöarbjónusta okkar eru Pér að kostnáðlarausu.
2. Åbyrgöin nær eingönu yfir galla á nyju tæki sem pu hefur fest kaup á sem var framleitt af neðangreindrum framleiðanda. Åbyrgöin nær einungis yfir galla sem eru vegna efnisgalla eða framleiðslugla og takmarkast við okkar ákvörðun um ádendurbaeta gallan eða skipta ut tækin. Vinsamlegast athugio átækin okkar eru hvorki framleidd né honnufyir notkun i atvinnuskini, i iðnadi eða notkun sem bera ma saman við silka notkun. Åbyrgöarsammingurin fellur ur gildi e átækid er notad innan abyrgoartimans i atvinnuskini eða annan sambaerilegan hätt.

3. Abyrgo okkar gildir ekki yfi r

4. Skemmdir á tæki sem til veröa vegna pess að ekki hefur veri ù fari ñ eftir leiöbeiningum vardandi samsetningeru pess, rangrar upsetninger, af að ekki hefur veri ù fari ñ eftir notandaleiöbeiningunum (til daemis ef a tækio hefur veri tengd vi ranga rafspennu eəa rafstraum) eəa ef a ekki hefur veri ù fari eftir leiöbeiningum tækis vardandi umhiróu og öryggi pess a ñ tækio hefur veri no-tá undir oedilegum nattüruáhrifum eəa vegna olitllar umhiróu og bjónustu.

5. Skemmdir á tæki, sem til veröa vegna misnotkunar eða oviöeigandi notkunar (til dæmis of mikió alag á tæki eða ef að notādir eru rangir ihlutir eða aukahlutir), ef að utanaokomandi hlutir komast inn i tækiö (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, flutningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða utanaokomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við pað a tækió fellur niður).

6. Skemmdir á tæki eōa hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar pess eōa vegna annarra utanačkomandi eðlilegra uppnotkunar.

7. Abyrgoartiminn eru 60 manoir sem byrar vi dagsettingu kaups a taeki. Tilkynna verour um skemmdir eda galla a taeki adur en a abyrgoin fellur ur gildi og innan tveggja vikna eftir a skewm-din er fundin. Abyrgo taeksins fellur ur gildi eftir a abyrgoartimabili er ultrnnio. Ef a gert er vi taeki eoa pvi skipt ut vegna abyrgoar, leioor paokki til pess a abyrgoartimabili lengist og ekki gildir ny abyrga nya tekinu eo varahlutunum sem settir hafa verio pa. Petta gildir einnig um bjonustu sem hefur verid framkvamed til staar.

8. Til pess aô fá ábyrgöarþjónustu, hafí ða samband við: www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast geymið kaupkvittanir og önnur skjöl sem staðfesta kaupin à nyju tæki. Tæki sem send eru til viðgerðar sem ekki hafa tilskildar kvittanir eōa tæki an taekismerkingar missa alla ábyrgö bar sem ekki er hægt að tilgreina pau tæki. Ef aô skemmdin á tækinu er innan ábyrgöarramma pess færò pu umsvifalaust viðgert eōa nyt tæki i sta ð pess gamla.

Varandi hluti sem notast upp og hluti semvant bendum vià takmarkanir ábyrgoar pessa tékis sem eru i notandaleiöbeiningunum.

SE

Fara!