GLVE 1400-34 - Zāles pļāvējs Gardol - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Zāles pļāvējs / Elektriskais skarifikators
Zīmols	Gardol
Modelis	GLVE 1400-34
Jauda	1400 W
Spriegums	230 V ~ 50 Hz
Darba platums	34 cm
Asmeņu skaits (skarifikators)	20
Zobu skaits (aerators)	26
Dziļuma regulēšana	4 pozīcijas: -3 mm, 3 mm, 6 mm, 9 mm
Tukšgaitas rotācijas ātrums	3300 apgr./min
Svars	11,6 kg
Akustiskās jaudas līmenis	99 dB(A)
Skaņas spiediena līmenis	72,5 dB(A)
Vibrācija	5,489 m/s², nenoteiktība K 1,5 m/s²
Aizsardzības veids	IPX4 (aizsardzība pret šļakatām)
Aizsardzības klase	II (dubultā izolācija)
Maināmā ruļļa veids	Skarifikators un aerators
Savākšanas groza ietilpība	Nav norādīta (aptuveni 35-50 L novērtēts)
Garantija	60 mēneši (5 gadi)
Apkope	Tīrīt pēc katras lietošanas, eļļot kustīgās daļas
Nodiluma daļas	Rullis, ķīļsiksna, ogles birstes

Bieži uzdotie jautājumi - GLVE 1400-34 Gardol

Kā regulēt skarifikācijas dziļumu?

Dziļumu regulē, izmantojot regulēšanas sviru (skatīt 16. attēlu). Pārvietojiet sviru bultiņas virzienā un novietojiet to vēlamajā pozīcijā: 0 = transporta pozīcija, I = 3 mm, II = 6 mm, III = 9 mm. Pārliecinieties, ka svira ir pareizi nofiksējusies.

Kā uzstādīt stūri?

Vispirms piestipriniet stūres balstu pie rāmja, izmantojot zvaigžņu uzgriežņus. Ievietojiet apakšējo stūri virs balsta, pēc tam savienojiet augšējo stūri ar skrūvēm un zvaigžņu uzgriežņiem. Piestipriniet tīkla kabeli pie caurulēm ar kabeļu turētājiem. Skatīt 5. līdz 10. attēlu.

Kā tīrīt ierīci?

Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet kontaktdakšu. Izmantojiet mitru drānu ar nedaudz ziepēm. Neizmantojiet agresīvus līdzekļus. Izvairieties no ūdens iekļūšanas ierīces iekšpusē. Regulāri tīriet apakšpusi, lai noņemtu zāles un zemes nogulsnes.

Kā nomainīt rulli?

Valkājiet cimdus. Noņemiet abas sešstūra galvas skrūves (20. att.). Paceliet rulli un izņemiet to. Ievietojiet jauno rulli uz četrstūra piedziņas (22. att.) un nostipriniet ar skrūvēm. Reizēm ieeļļojiet četrstūri, lai atvieglotu maiņu. Skatīt 20.-23. attēlu.

Ko darīt, ja motors neiedarbinās?

Vispirms pārbaudiet, vai kontaktligzda ir strāva un kabelis nav bojāts. Ja kabelis ir bojāts, lieciet to nomainīt profesionālim. Pārbaudiet arī, vai korpuss nav aizsērējis. Ja problēma turpinās, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Kāda ir ierīces jauda un spriegums?

Ierīces jauda ir 1400 W, un tā darbojas ar spriegumu 230 V ~ 50 Hz.

Kāds ir darba platums?

Darba platums ir 34 cm.

Kā uzglabāt ierīci sezonas beigās?

Notīriet ierīci, noņemiet nogulsnes. Novietojiet stūri P pozīcijā (15. attēls), lai to kompakti uzglabātu, atskrūvējot ātrās fiksācijas sviras apmēram 3 apgriezienus. Uzglabājiet sausā vietā.

Kādas ir galvenās nodiluma daļas?

Nodiluma daļas ietver rulli (asmeņi vai zobi), ķīļsiksnu un ogles birstes. Dažas daļas nav iekļautas sākotnējā piegādē.

Kāda ir šīs ierīces garantija?

Garantija ir 60 mēneši (5 gadi) no iegādes datuma. Tā sedz ražošanas un materiālu defektus. Profesionāla vai neatbilstoša lietošana anulē garantiju. Lai izmantotu savas tiesības, reģistrējieties vietnē www.isc-gmbh.info ar pirkuma apliecinājumu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GLVE 1400-34 Gardol

Ar atbilstošajiem drošibas noradijumiem iepazistieties pievienotajā burtnicina. Bistami!

Izlasiet visus drosibas noradijumus un instrukcijas. Neieverojot drosibas noradijumus un instrukcijas, var gut elektrisko triecenu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabajiet visus drosibas noradijumus un instrukcijas, lai tos nepieciesamibas gadijumā varetu izmantor nikotne.

Uz ierieces izvietoto norades zimju skaidro jums (skat. 24. att.)

A = Uzmanibu!
Pirms ierices lietošanas saksanas izlasiet
lietošanas instrukciju.
B = Trešas personas (cilvekus und dzivniekus) nelaidiet riska zonas tuvumā.
C = Esiet piesardzigi - asi icerces zari! icerces zaru rotacija turpinas ari pec icerces izslegsanas - pirms apkopes darbiem vai, ja vadir bojats, izvelciet kontaktdaksu nokontaktligzdas.
D = Lietojet troksnu slapeesanas austinas un acu aizsargu.
E = Elektrotíka pieslaguma vads nedríkst atras-ties ieríces zaru tuvumā.

2. Ierices apraksts un piegades komplekts

2.1 lerices apraksts (1/2. attels)

1.leslegsanas un izslegsanas svira
2. leslgsanas blokeesanas mehanisms
3. Elektrotikla vads
4. Vada nastiepuma atslogosanas elements
5. Augsejais rokturis
6. Apakšejais rokturis

1. Roktura turetajs
2. Dziluma regulators
3. Savaceja grozs
4. Izmetetes vaks
5. Savaceja groza karkasa dalas
6. Vada stiprināsanas skavas
7. Zvaigznveida uzgrieznis
8. Seestura atslega
9. Aeratora veltnis
10. Aizmugurejais ritenis
11. Skruve zvaigznveida uzgrieznim
12. Skruve aizmugurejam ritenim

2.2 Piegades komplekts

Ludzam parbaudit, vai prece ir piegadata piliniba atbilstoši piegades komplektacijas aprkstam. Ja preces komplektacija nav pilniga, ludzam vérsties mùsu apkopena centra vai tirdzniecibas vieta, kur Jus ierici iegadajties, piecu darba dienu laikā no preces igedes briza, uzradot derigu pirkuma dokumentu. Ludzam nemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota sis instrukcjias beigās sadala, kurā snigeta informacija par apkalposanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet nota ierici.
  Nonemiet iepakojuma materialu, kariiepakojuma un transporteisanas stiprinajumus (ja ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti sir pilnigs.
• Parbaudiet, vai ierices un piederumu dalle as transportsesanas laikā nav bojatas.
• Pec iespejas uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

Bistami!

lerice un iepakojuma materiavs nav bernu rotallietas! Berni nedrikst rojalaties ar plastikata maisiiniem, plevem unsikam detajam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

• Originalala lietoansanas instrukcija
  Drosibasnoradijumi

3. Merkim atbilstoša lietosana

Atkaribā no lietosanas merka ierici var lietot kā skarifikatoru vai aeratoru, sim nolukam ar dažam manipulacijām var apmainit vtni. Ar skarifikatora vtni no augns izrauj sūnas un nezáles ar saknekum uzirdina augsni.

Tadejadi zaliens var labak uznemt baribas vielas un tiek attirits. leteicams zalienu uzirdinat

LV

pavasari (april) un rudeni (oktobri).

Ar aeratora veltni zaliena virsmia tiek pakašata, tadejadi udens var labak notecet un tiek atvieglota skabekla uznemansa. Izpildiet aeraciju pecvajadzibas visa augsanas perioda laikā.

Skarifikators ir piemeropts privatai lietosanai majas darza un mazdarzina.

Par privatiem majas darziem un mazdarziniem paredzettiem skarifikatoriem uzskata ierieces, kuras parasti lieto ne vairak k desmit stundas gadan al galvenokart zales vai zaliena kopsanai, nevis publiskos darzos, parkos, sporta laukumos, ka arlauksaimniecibau un mezsaimniecibaa

Razotaja pievientas lietoanas instrukcijas ieveroanasirigobatsprieksnoteikums skarifakora atbilstoasai lietoanasai. Lietoanas instrukcijaiekauti airdarbhas, apokkes un tehniskas uztureanas noteikumi.

Uzmanibu! Nemot vera lietotaja fizisku apdraudejumu, skarifikatoru nedrikst izmantot ksmalcinataju zarun dzivzogum smalcinasanai. Turklat skarifikatoru nedrikst izmantot k darza frezi an augsnes nelidzenumu, piemeram, kurmju rakumu, nolidzinasanai.

Drosibas apsverum del skarifikatoru nedrikst izmantot ka piedzinas agregatu citiem darba rikiem un instrumentu komplektiem, ja vien to neparprotami nav atlavis raizotajs.

lerici drikst izmantot tikai paredzetajiem merkiem. Ikviena lietosana, kas parsniedz minetos merkus, van noteikumium atbilstoa. Par visa veida bojajumiem vai savainojumiem ir atbildiges lietotajs/operators, nevis ražotajs.

Ludzam nemt vera to, ka musu ierices atbilstoisi prieksrakstam nav konstruetas profesionalai, amatnieciskai vai rupniciskai izmantoisanai. Mes neuznemsimies nekadu garantiju, ja ierice izmanotata komercialos, amatniecibas vai rupnicibas uzemumos, ka ari tamlidzigos papilddarbos.

4. Tehniskieraditaji

Nominalais spiregums: 230 V ~ 50Hz

Jaudas paterins: 1400 W

Apgriezenu skaits tuksgaita: ... 3300 apgr. min.

Darba platums: 34 cm

Asmenu skaits: 20 gab.

Attura zobu skaits: 26

Dziluma regulësana: -3/3/6/9 mm

Skanas spiedena limenis, LpA: 72,5 dB(A)

Skanas jaudas limenis LWA: 99 dB(A)

Kjuda, K: 1,5 dB(A)

Vibracija uz roktura: 5,489 m/8

Kjuda, K 1,5 m/s2

Troksnu un vibracijas vertibas noteiktas atbilstosi

standartiem EN ISO 3744:1995, EN ISO

11201:1995 un EN ISO 1033:1995.

Nodrosiniet, lai troksna rasaanas un vibracijas butu minimanas!

• Izmantojiet tikai ierieces, kas ir nevainojama kartibā.
  Regularapkopiuntirietierici.
• Savu darba veidu pielagojiet iericei.
  Neparslogojietierici.
  Nepiecesamibas gadijumalecietveikt iericesparbaudi.
  Izsledziertierici, kad no nelietojat.
  Stradajiet cimdos.

Uzmanibu!

Atlikusie riski

Pat ja lietojat so elektroierici atbilstoşi notei

kumiem, vienmér saglabājas atlikusie riski.

Elektroierices konstrukcijas un izpildijuma

del var rasties sadi riski:

1. dzirdes bojajumi, ja netiek lietoti piemeroti ausu aizsargi;
2. veselibas kaitejumi, ko izraisa plagkstu un roku vibracijas, ja iericli lieto ilgaku laiku, ka ari ja to lieto neatbilsto si un pienacigi neap-kopj.

Uzmanibu! Si erice darba laika rada

elettromagnetiskauku.Elettromagnetiskais

lauks noteiktos apstaklos var traucet aktivo

LV

vai pasivo medicinisko implantatu darbibu. Lai mazinatu nopietnu vai navejošu savainojumu risku, personam ar mediciniskajem implantatiemi pirms ierices lietošanas ieteicams konsultéties ar arstu un ražotaju.

5. Pirms lietošanas

Pirms ierices pieslgsanas parliecinieties, ka parametri uz datum plaaksnites atbilst tikla parametriem.

Bridinajums!

Pirms iericei veicat kadus reguljumus, vienmer atvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla.

Skarifikators tiek piegadats izjaukta veidā. Pirms skarifikatorla lietoanas ir jauzstada savaceja grozs, viss rokturis un aizmugureejie riteni. Rikojeties saska ar lietoanas instrukcijas noradijumiem un atteliem, lai atvieglotu montazas norisi.

Aizmugurejo ritenu montaza (skat. 3. un 4. att.)

lebidiet aizmugurejo ritenu asi attiecigajos padzilinajumos (3. att./A poz.).
- Nostipriniet ritenus ar pievienotajam skruvem (4. att./18. poz.).

Roktura turetaju monta (skat. 5. un 6. att.)

Nonemiet zvaigznveida uzgieznus (5. att./13. poz.).
- Roktura turetajus (5. att./7. poz.) uzbidian uz stiprinanas skruves. Uzmaniet, lai caurules izliekums (6. att./A poz.) atrastos arpuse.
Nofiksejiet roktura turetajus ar zvaigznveida uzgriezniem.

Abiem roktura turetajiem ir janoregule vienads slipuma lenkis.

Apaksejra roktura montaza (skat. 7. att.)

• Apaksejais rokturis (7. att./6. poz.) ir jauzbida uz roktura turetajiem. Neaizmirstiet pirms tam uz caurules uzbidit vada nostiepuma atslogoşanas elementu (7. att./4. poz.).
  Saskruvejiet caurules ar pievienotajam skruvem (7. att./17. poz.) un zvaigznveida uzgriezniem (7. att./13. poz.).

Augsejra roktura montaza (skat.8.-10.att.)

• Augsejo rokturi (8. att./5. poz.) novietojiet tā, lai augsejā roktura caurumi sakristu ar apaksejā roktura caurumiem.
  Saskruvejiet caurules ar pievienotajam skruvem (8. att./17. poz.) un zvaigznveida uzgriezniem (8. att./13. poz.).
• Ar pievienotajam vada stiprināsanas skavām (9. att./12. poz.) nostipriniet elektrôtikla vadupie rokturu caurulēm tā, lai tiktu nodrośinata izmedes vāka atvérśana un aizverśana (10. att./12. poz.).

Ludzu, ieverojiet, laizmetes vaku butu iespejams viegl atvert un aizvert!

Savaceja groza montaza (skat. 11.-14. att.)

levirziet vienu otrā abas karkasa dalas (11. att.).
- Savaceja grozu uzvelciet uz metala karkasa (12. att.).
Gumijas uzliktnus uzvelciet uz metala karkasa (13. att.).
Lai savaceja grozu ekabinatu skarifikatora, ar vienu roku paceliet izmetes vaku (14. att./10. poz.), ar otru roku satveriet savaceja maisu aiz roktura un ekabinet to no augspuses (14. att.).

Bistami!

Lai iekabinatu savaceja grozu, elektromotoram jabut izslegtam un asmenu velnis nedrikst griezties!

Roktura augstuma regulešana (skat. 15. att.)

Atskruvejiet zvaigzneida uzgieznus abas skarifikatora puses (15. att./13. poz.).

Darba laika rokturu augstumu drikst noregulet 1.
vai 2. pozicijā (15. att.).

Atkal pievelciet atras spriegosanas sviru

Abas pusesir janoregule vienads slipuma lenkis.

Irdināsanas dziluma regulēsana (skat. 16. att.)

Irdinaesan dzilumu regule ar reguleesan mehanismu. Sim nolukam velciet sviru bultinas virziena (skat. 16. att.) un novietojiet to nepiecesamaja pozicij (0 / 1 / 2 / 3) .Pieversiet uzmanibu sviras pareizai fiksacijai!

0 = kustibas vailntransportesanasstavoklis

1 = irdināsanas dzilums 3 mm
2 = irdināsanas dzilums 6 mm
3 = irdināsanas dzilums 9 mm

LV

Pieslegsana stravas avotam

lerici var pieslegt jebkurai apgaismes kontaktligz dai ar 230 voltu mainstravu. Taçu ir pielaujama tikai kontaktligzda ar aizsargkontak-tu, kuras aizsardzibai r paredzets 16 A linjas aizsargsledzis.

Turklat iepriekskir jabutiesegtam automatiskas aizsardzibas sledzim, kas iedarbojas nopludes strvas paradiisanas bridi (RCD), ar maks. 30mA!

lerices piesléguma vads

Ludzam izmantotikai nebojatus icerces
piesleguma vadus. lerices piesleguma vada
garumsnedrikstbutneierobezoti gars(maks.
50m),citadi mazinas elektromotora jauda.
lerices piesleguma vada skersgriezumam jabut
3x1,5mm.Skarifikatoru piesleguma vadiem ipasibiézi rodas izolacijas bojajumi.
To iemesli ir sadi:

• griezuma vietas vada pābraukšanas del;
• saspiestas vietas, ja ierices pieslēguma vads stiejas zem durvīm un logiem;
• plaais izolācijas novecosānās del;
• lūzuma vietas ierices pieslēguma vada nepareizas stiprināsanas vai izvietosānās del.

lerices piesléguma vadiem jaatbilst vismaz H05RN-F tipam un jabut ar trim dzilam. Tipa nosaukuma uzdruka uz erices piesléguma vada ir obligata. legadajieties tikai erices piesléguma vadus ar markejum! Kontaktdaksam un savienojuma ligzdam ar erices piesléguma vadiem jabut no gumijas un aizsargatam pret udens šjakatam. lerices piesléguma vadu garums nadriktb ut neierobežoti gars. Garakiem erices piesléguma vadiem jabut ar lielaku vada škersgriezumu. Regulari jabarbauda erices piesléguma vadi un savienojuma vadi, vai tie nav bojati. Uzmaniet, lai parbaudes laika vadi butu atslegti. Pilnigi notiniet erices piesléguma vadu. Parbaudiet arerice pesléguma vada ivadus kontaktdaksas un savienojuma ligzdas, vai nav luzuma vietu.

6. Lietosana

lerices piesleguma vadu savienojiet ar kontaktdaksu (17. att./A poz.) un piesleguma vadu nostipriniet ar vada nostiepuma atslogosanas elementu (17. att./4. poz.).

Lai izvairitos no skarifikatora nejausas
ieslegsanas, rokturis (18. att./5. poz.) ir aprikots

ar divpunktu sledzi (18. att./2. poz.), kas ir jänospiež pirms ieslegsanas sviras nospieşanas (18. att./1. poz.). Atlaizot ieslegsanas sviru, skarifikators izsledzas. Vairakas reizes atkartojet šo daribu, lai parliecinatos, ka icerice darbojas pareizi. Pirms ices remonta vai apokapes darbiem japarliecinas, ka asmenu veltnis negriezas un icerice ir atvienota no elektrtokila.

Bistami!

Nekad neatveriet izmetes vaku, elektromotoram darbojoties. Rotejošais asmenu veltnis var radit traumas. Vienmér rupigi nostipriniet izmetes vaku. Stiepes atspere to atkal iestata „aizverta" pozicijā.

Vienmér jiaevero vadibas rokturu noteiktais
drosais attalums starp korpusu un lietotaju. ipasi
piesardzigiem jabut darba laika un kustibas virzi
ena mainas laika slipumos un nogazes. leverojet
drosu staju, valkajiet apavus ar neslidosam,
raupjam zolem un garas bikses.
Vienmér irdinet škersam nogazei. Drošibas
apsverumu del |ar skarifikatoru nedrikst irdinat
nogazes, kuru slipums parsniedz 15 gradu.
Eiset ipasi piesardzigi, virzoties atmuguriski un
velkot ierieci. Paklupsanas risks!

Pareizas irdinasañas noradijumi

Irdinăsanas laikā ieteicams darba veids ar
pärlaidumu.
Lai panăktu vienmērīgu irdinăsanas virsmu,
vadiet skarifikatoru pa iespējami taisnakām
trajektorijām.
Turklāt sim trajektorijām vajadzētu vienmēr
pärklaṭes par daziem centimetriem, lai nepaliktu
neapstrādātas joslas.
Tiklidz irdinot paliek zales atlikumi, ir jaiztukšo
savaceja maiss.

Bistami! Pirms savaceja maisa nonemsanas izsledziet elektromotoru un nogaidiet, kamer asmenu veltnis pilnigi apstajas!

Lai izkabinatu savaceja maisu, ar vienu roku paceliet izmetes vaku un ar otru roku iznemiet savaceja maisu!

Atkaribna no zaliena augsanas an augns
cietibas nosaka to, cik biezi zaliens jairdina.
Uzturiet skarifikatora korpusapa aksdalu tiru un
noteikti novaciet zemes un zales nosedumus.
Nosedumi apgrutina iedarbinasanu un negativi
ietekme skarifikatora darba kvalitai. Nogazes
irdinanas trajektorijai jabut skersam nogazei.
Pirms jebkuram asmenu veltna pbaraudem

LV

izsledziet elektromotoru.

Bistami!

Pec elektromotora izslegsanas asmenu veltnis vel turpina rotet vairakas sekundes. Nekad nemeginiet apturet asmenu veltni. Ja asmenu veltnis rotej saskaras ar prieksmetu, izsledziet skarifikatoru un nogaidiet, kam er asmenu veltnis pilinigi astajas. Pec tam parbaudipt asmenu veltna stavokli. Ja veltnis ir bojats, tas ir jannomaina (skat. 8.4. punktu). Novietojiet lietoto ierices piesleguma vadu cilpu veidā izmantotas kontaktligdzas prieksa uz zemes. Irdiniet virziena prom nokontaktligzdas vai vada un uzmaniet, lai ierices piesleguma vads vienm atrastos uz uzirdinata zaliena, lai ierices piesleguma vadam neparbrauktu pari ar skarifikatoru.

7. Tikla pieslēguma vada nomaina

Bistami!

Ja sis ierie cikla piesleguma vads tiek sabojats, raztajam vai servisa dienestam, vai atbilsto kvalificetai personali tas ir janomaina, lai izvairitos no iespejam apdraudejuma.

8. Tirisana,apkope un rezerves dalupasutisana

Bistami!

Pirms jebkadiem tirisanas darbiem atvienojiet kontaktdaksu.

8.1 Tirišana

Uzturiet aizsargmehanismus, gaisa spraugas un motora korpusu maksimali tirus no putekliem un netirumiem. Noberziet ierici ar tiru dranu vai noputiet ar zema spiedena gaisu.
Ierici ieteicams tirit tulit pec katras lietoisanas
- Regulari tiriertiericiarmitru dranunenu nelieludaudzumu skidro ziepju.Nelietojiet tirisanaslidzeklus vai skidinatajus, kas varetu bojatierices plastmasas detalias.Jarupjas, laierices iekspuse neiekluutens. Udensieklusanaelettroerie palielina elektrosoka risku.

8.2 Ogles sukas

Ja paradas pärmeriga dzirksteloşa, uzticiet oges sukura pbaraudi veikt kvalificetam elektrijim. Bistami! Ogres sukunomaiu drkst veikt tikai kvalificets elektrilis.

8.3. Apkope

Nolietojusos vai bojatu asmenu veltni lieciet nomainit pilvarotam specialistam (adresi skat, garantijas talona).
Rupejieties, lai visi stiprinajuma elementi (skruves, uzgiezni utt.) vienmberutpu sieviktun ar skarifikatoru varetu drosti stradat.
Glabajiet skarifikatoru sausa telpa
Lai nodrosinatu igaku darbmuzu, visas skruvejamadas detalias, ka ari riten un asis ir janoira un pec tam jaieello.
- lerices regulara tirisana ne tikai nodrosina izturigum un raizigum, be vetica ari rupigum un vienkarsu zajelna uzirdinansanu.
- Sezonas beigās veiciet skarifikatora vispārīgū pārbaudi un aizváciet sakrajusós atlikumus. Pirms katras sezonas sakuma noteiktipārbaudiet skarifikatora stavokli. Remontdarbu veiksanai versieties mušu klientu apkalpośanas dienestā (adresi skat. garanti-jas talona).

Uzglabasanas vietas taupisanai rokturim ir P pozicija (15. att.).Lai nikutu saja pozicija, vairak jaatskrue vzaigznveida uzgiezni, jo uzglabasanas pozicijai ir paredzeta lielaka fiksacija. Saja pozicijskarifikatoru var iebidit sturi, taupot vietu (19. att.).

Atiestatot darba pozicijcu, ieverojet, lai atras spriegosanas svira atkal tiktu nostiprinata par trim apgiezieniem ciesak!

8.4.Veltna nomaina skat.20.-23. att.)

Noteikti lietojiet cimdus!

Izmantojiet tikai origíiros veltus, jo pretëja gadijumā zinámos apstaklos netiek garantëta funkcionësana un drośiba.

Atskrvejiet abas sestura skruves (20. att./A poz.). Paceliet veltni aiz sa gala un izvelciet to bultinas virziena (21. att.). Uzbidiet jaunu veltri bultinas virziena (23. att.) uz piedzinas cetrstura (22. att./A poz.) un pec tam iespiediet to turetaja (23. att.). Veltni atkartoti nopitriniet ar abam sesstura skruvem (20. att./A poz.).

Laiku pa laikam ieellojiet piedzinas cetrsturi, laiveltnus varetu vieglinomainit.

LV

Ja asmenu veltnis nav pareizā pozicijā, āejais asmens (21. att./A pot.) var tikt noblokëts ar korpusu. Sādā gadijumā pagrieziet veltni tālak par pusapgriezenu.

8.5 Rezerves dalu pasutisana

Pasutot rezerves dalas, JANORA sada informacija:

• ierieces tips;
• ierices preces numurs;
• ierices identifikacijas numurs;
• nepiecesamās rezerves dalas numurs.

Pašreizejās cenas un informácija ir pieejama timekla vietne www.isc-gmbh.info.

9. Utilizacija unOTHEREZJAZmantošana

lerice atrodas iepakojumā, lai izvairitos no bojājumiem transportešanas laikā. lepakojums ir izejmateriais un to var izmantot akartoti vai nodot izejvielu aprite. lerice un tās piederumi ir no dažadiem materialiemi, piemēram, metāla un plastmasas. Bojatas detalias nav sadzives atkritumi. Lai nodrośinatu tehniski pareizu utilizćiju, ierice jänodod attieigā savákšanas vieta. Ja Jums nav zināma sada savákšanas vieta, jautajiet pašvalībā.

LV

10. Trukumu noteiksanas plans

Bojājums	Iespējamie cēloni	Novērsana
Nevariedarbināt motoru	a) Kontaktdakšai nepienāk strāva	a) Pārbaudiet vadu un drošinātāju.
	b) Bojāts vads	b) Pārbaudiet.
	c) Bojāts slēdža un spreudņa sa-vienojums	c) Vērsieties klientu apkalpošanas die-nesta darbnīcā.
	d) Atvienojušies savienojumi pie motora vai kondensatora	d) Vērsieties klientu apkalpošanas die-nesta darbnīcā.
	e) Aizsērējis skarifikatora korpuss	e) Iespējams, jāmaina irdināšanas dzilums, jāiztira korpuss, lai asmenu veltnis brīvi rotētu.
Samazinās motora jauda	a) Augsne ir par cietu	a) Koriègejiet irdināšanas dzilumu.
	b) Aizsērējis skarifikatora korpuss	b) Iztīriet korpusu.
	c) Asmens ir loti nolietjies	c) Nomainiet asmeni.
Nav tīri uzirdināts	a) Nolietojies asmens	a) Nomainiet asmenus.
	b) Nepareizs irdināšanas dzilums	b) Koriègejiet irdināšanas dzilumu.
Motorsdarbojas, asmenu veltnis nerotē	a) Pārplīsusi zobsiksna	a) Vērsieties klientu apkalpošanas die-esta darbnīcā.

Uzmanibu! Elektromotora aizsardzibai tas iraprkots ar siltumjutigusledzi, kas parslodzes gadijumazsledz elektromotoru un pec neilga atdzisanas laika atkal to automatiski isledz.

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektrierices sadzives atkritumos!

Sakanā ar Eiropas direktivu 2012/19/EK par nolietotajā elektriskajām un elektroniskajām iericem un tās transponēšanu nacionalajā likumdošana nolietotās elektroierices ir jāsavac atseviški un janodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārējās vides prasibām.

Otrreizej Izmanto'sana k a alternative atpaka nosutisanas prasibai: Ta vieta, lai nosituf atpakal nolietoto elektroierici, t as pasniekam ka alternativa ir uzlktsi pienakums sadarboties pienacigas izmantoanas ietvaros ipasaum tiesibu nodoanas gadijuma. Nolietoto ieri saja gadijumavar nodotari atkapalpienemansuznemumka, kas veic tslikvide sanat bilstosi nacionalajam likumam par cirkulacijas saimniecbu un atrkitumiem. Tas neattiecas uz nolietotaj imicem pievienoto piederumu detalam un palglidzekliem bez elektriskajam sastvdalm.

Razojuma dokumentácijas un pavaddokumentu pardrukāsana vai citada izplatīsana, arī fragmentāri in atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājūmā ir dalas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detalas, kas nepiecišamas kā paterina materiali.

Kategorija Piemërs
Dilstošas detalas* Kīlsiksnä, veltnis
Izlietojamie materiāl/izlietojamās detalas*
Trūkstošas detalas

• Nav noteiktj jabut piegades komplektä!

Ja atklajat defektus vai klmes, ludzam pieteikt klmes gadijumu interneta vietne www.isc-gmbh.info. Ludzam nemt vera, ka klimi nepieciems precizi aprakstit un ir jaatbild uz sadiem jautjumiem:

Vai ierie jau vienreiz ir darbojusies vai ari jau sakotneji tai ir bijis kads defekts?
Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
Kadā zīnā, pēc Jūsu domām, ierice darbojas nepareizi (galvenais symptoms)?

Raksturojiet so npareizo darbibu.

LV

Garantijas talons

Loti cienitā kliente, augsti godàais kient!

Musu razojumu kvalitate tiek stingri kontroléta. Ja Šī ierice tomér kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to loti noželojam un lūdžam Jus věrsties mùsu apkopes dienestā, kura adrese noradīta šajā garantijas talona, vai tirdzniecibas viētā, kura Jus šo ierici iegādajaties. Lai iesniegtu garantijas prasibas, jäievero turpmak minétie nosacijumi:

1. Sie garantijas noteikumi attiecas tikai uz pateretajiem, proti, fiziskam personam, kas nevelas lietot so izstradajumu komercialas vai citas saimnieciskas daribbas ietvaros. Sie garantijas noteikumi noteic papldu garantijas pakalpojumus, kurus turpmak minetais razotajs apnemas veikt savu jauno ieriCu pircejiem papildus likuma paredzetajai garantijai. Jusu likumigas garantijas prasibas sGarantija neskar. Msu garantijas pakalpojum Jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jusu igadatās turpmak mineta ražotaja izgatavotās jaunās ierices trukumiem, kuru celonis ir materiāla vai razoşanas kūda, un pec musu izveles ieklauj so ierices trukumu novērānau vai erices apmainu. Nemiet vērā, ka musu ierices nav konstrūetas izmantošanai komercialām, amatniecības vai professionāl vajadizām, tādel garantijas figums nav spekā, ja ierice garantijas laikā ir tikusi iz mantota komerciños, amatniecības un ripnicības uzneμimos vai āridzīgi noslogota.

3. Msu garantija neattiecas uz šadiem defektiem:

4. ierices bojajumi, kas radusies montaizas instrukcijas neieveroansa vai nekvalitatives uzstadianas, lietosanas instrkcijas prasibu neieveroanas (piemeram, neabilstoSA elektrotikla sprieguma vai strvas veida pieslegsanas) vai apkopes un droibas noteikumu neieveroansas, ierices paklauans nasatbilstoSiem vides apstakliem vai tAs nepareizas uztureanas un apkopes del;

5. ierices bojajumi, kas radusies nepareizas un neatbilstoas izmantoanas del (piemērām, ierices parslogosana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierice ieklust sveškermeni (piemēram, smiltis, akmeni vai putekli, bojajumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai CITAS iedarbības del (piemēram, bojajumi, nometot zeme);

6. ierices vai tās dalu bojājumi, kuru celonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citadas izmantošanas laikā.

7. Garantijas terminš ir 60 meneši, un tas sākas ar ierices pirkšanas dienu. Garantijas prasibas ir iesniedzamas pirms termina izbeigşanas, divu nedelu laikā no briza, kad esat atkläjuši defektu. Garantijas prasibu iesniegšana pēc termina izbeigşanas nav iespējama. Ierices remonta vai apmainas rezutā garantijas terminš netiek ne pagarinats, ka ari netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiečība uz icerici, ne uz tajā iespejams iemontetajām rezerves dalām. Tas pats ir spekā ari, veicot apkalposanu uz vietas.

8. Lai izmantotu tiesibas uz garantiju, piesakiet bojato erici vietne www.isc-gmbh.info. Atrodiet pirkuma dokumentu vai citrus jaunas erices pirkuma pieradijumus. lericem, kas tiek nosutitas bez atbilstigiem pieradijumiem vai dati plaksnites, netiek piemerotas tiesibas uz garantiju, jo nav iespjama klasificesana. Ja erices defekts ir eklauts msu garantijas pakalpojumos, jus nekavejoties sanemsiet salabotu vai jaunu erici.

Atgadinam, ka attiecibā uz dilstosajām, pateriuna un brakētajām detalām saskaṇa ar šaja lietoṣanas instrukcijā minetó informaciju par apkalpošanu ir spekā garantijas ierobežojumi.

LT

Pavojus!