GHR-E 38 - косачка за трева Gardol - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GHR-E 38 Gardol

7. Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части

8. Екологосъобразно отстраняване и рециклиране

9. Съхранение и транспорт

10. Указания относно отстраняването на неизправности

Този уред не трябва да се използва от деца. Децата трябва да бъдат надзиравани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистване и поддръжка не следва да се извършва от деца. Уредът не трябва да се използва от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или от лица с недостатъчно познания или опит, освен ако същите не се наблюдават или инструктират от отговарящо за тях лице. Опасност! - За намаляване на опасността от нараняване, прочетете инструкцията за експлоатация Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 93Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 93 19.07.2016 13:08:1819.07.2016 13:08:18BG

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете

на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

1. Инструкции за безопасност

Съответните инструкции за безопасност ще намерите в приложената брошура.

Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуските при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да имат като последица електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции. Обяснение на указателната табелка върху уреда (вижте фиг. 11) 1 „Предупреждение - С цел намаляването на риска от наранявания прочетете ръководството за употреба” 2 Внимание! Неучастващи лица, както и животни да се държат далеч от опасната

3 Внимание! – Остри режещи ножове 4 Внимание: въртящи се ножове. Ръцете и краката да не се държат в отворите, когато машината работи.

2. Описание на уреда и обем на

1. Приплъзгаща скоба

11. Ръчна косачка за трева (предварително

12. Горна част на приплъзгащата скоба

13. Удължение на приплъзгащата скоба (2 бр.)

14. Долна част на приплъзгащата скоба А

15. Винт M6 x 30 (4 бр.)

16. Гайка самозадържаща се M6 (4 бр.)

17. Предпазен шплинт (2 бр.)

18. Бързозатегателно приспособление за

затягане (2 бр.) Оригинална работна инструкция Указания по техника на безопасност Моля, проверете окомплектоваността на артикула с помощта на описания обем на доставка. При липсващи части, моля, обърнете се най-късно в рамките на 5 работни дни след покупка на артикула към нашия център за обслужване или към пункта на продажба, като представите валидна разписка за покупка респ. платежен документ. Моля, обърнете внимание за целта на гаранционната таблица в информацията относно обслужването в края на упътването.

Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.

Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните/и транспортни осигуровки (ако има такива).

Проверете дали обемът на доставка е

Проверете дали уредът и принадлежностите нямат повреди от транспортиране.

По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Уредът и опаковъчният материал не са детски играчки! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио малки детайли! Съществува опасност да ги глътнат и да се задушат! Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 94Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 94 19.07.2016 13:08:1819.07.2016 13:08:18BG

Ръчната косачка за трева е предназначена за рязането на трева. Ръчната косачка за трева е предназначена за частно ползване в домашни градини и хоби градини. Като градински косачки за частни домашни и хоби градини се разглеждат такива, които се използват предимно за поддръжката на тревата или тревните площи,

в обществени тревни площи, паркове, спортни места, както и не в селското и горско стопанство. Внимание! Поради физическо излагане на опасност на потребителя, ръчната косачка за трева не следва да се използва за рязане на периферни израстъци или косене върху покривни засаждения или в балконни сандъци. Машината трябва да се използва само по предназначението й. Всяка по-нататъшна извън това употреба не е по предназначение. За предизвикани от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи потребителят/обслужващото лице, а не производителят. Моля, имайте предвид, че нашите уреди съгласно предназначението си не са произведени за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме отговорност, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни

Предупреждение! При всички монтажни и поддръжни работи носете предпазни

Изобр. 3: Съединете горната част на приплъзгащата скоба (12) с двата удължителя на приплъзгащата скоба (13). Използвайте за целта съответно двата болта (K), подложните шайби (L), както и двете бързозатегателни приспособления за затягане (18). Използването на отворите (A) удължава приплъзгащата скоба с ок. 6 см. Изобр. 4: Затегнете горната

приплъзгащата скоба (14) с двата удължителя на приплъзгащата скоба (13). Използвайте за целта четирите болта M6x30 (15) и четири самозадържащи се гайки M6 (16). Изобр. 5: Най-напред окачете на косачката едната страна на долната част на приплъзгащата скоба (14), след това леко притиснете долната част на приплъзгащата скоба и окачете другата страна. Изобр. 5/6: За да обезопасите долната страна на приплъзгащата скоба за косачката, поставете на всяка страна по един предпазен шплинт (17) в отвора (В).

6.1 Настройка на височината на рязане

(изобр. 7) Височината на рязане може да се регулира на 4-степени в диапазона 13 – 38 мм. За целта върху двете страни издърпайте пружинния болт (C) навън и го оставете да се фиксира в желания отвор (D). Настроената височина на рязане следва да се отчете на скалата (E). Указание: Ходовара ролка (F) трябва

нивелира успоредно на ръчната косачка за трева (същата височина на ресорните болтове (C)). Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 95Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 95 19.07.2016 13:08:1819.07.2016 13:08:18BG

Ръчната косачка за трева може да реже трева до ок. 10 см дължина. Ако тревната площ се налага да се поддържа, то моравата винаги следва да се поддържа по-къса. В началото на периода на рязане и при наскоро оформени тревни площи се избира относително висока височина на рязане и постепенно, в процеса на извършване на следните стъпки се навлиза по-дълбоко. За да се запази една добре поддържана тревна площ, височината на рязане би следвало да се настрои на ок. 2,5 см. Подрязвайте Вашата морава по възможност всяка седмица. Израстналото вследствие на честото рязане се събира в късо подрязаното стъбло и го прави устойчиво. Винаги подрязвайте тревната площ в относително сухо състояние. За да постигнете чисто рязане, управлявайте косачката в по възможност прави линии с умерено темпо. Линиите на рязане при това би следвало винаги да се припокриват няколко сантиметра, за да не останат незастъпени тревни ивици.

7. Почистване, поддръжка и

поръчка на резервни части

След използването на уреда почистете с четка или парцал.

Съхранявайте уреда на сухо и недостъпно за деца място. С цел икономично съхранение можете да поставите приплъзгащата скоба вертикално нагоре (изобр. 9) и да вдигнете горната част на приплъзгащата скоба (изобр. 10). Отворете за целта бързозатегателните приспособления за затягане (изобр. 3/ поз. 18), завъртете ги малко по-хлабаво и свалете горната част на приплъзгащата

Редовната поддръжка на градинската косачка гарантира не само дългото време на нейната експлоатационна годност и производителна мощност, но също така допринася за едно грижливо и лесно окосяване на Вашата тревна покривка.

Погрижете се за това, всички фиксиращи елементи (болтове, гайки и.т.н.) винаги да са здраво затегнати, така че да можете да работите безопасно с косачката.

За дълга продължителност на експлоатация би трябвало да се почистят и впоследствие смажат всички винтови елементи, както и колелата и осите.

Най-силно изложеният на износване монтажен елемент е ножът на косачното вретено. Редовно проверявайте състоянието на ножа на косачното вретено, както и закрепването на същия.

В случай, че ножовете на косачното вретено са изтъпели и трябва да бъдат подменени, обърнете се, моля, към нашия сервиз за обслужване на клиенти. Използвайте само оригинални резервни

Предупреждение! Носете предпазни

Контраножът (H) е фабрично предварително настроен. След по-продължителна употреба може да се окаже необходимо допълнително настройване.

При твърде хлабав контранож разрезът въздейства твърде грубо и неравномерно.

При твърде силно затегнат контранож възникват шумове и уредът се прибутва

Настройте болта с вътрешен шестостен (G) на двете страни на уреда равномерно така, че контраножът (H) и косачното вретено (2) едва доловимо да влизат в съприкосновение.

Завъртете болта с вътрешен шестостен (G) по посока на часовниковата стрелка = контраножът по-близо до косачното

Завъртете болта с вътрешен шестостен (G) срещу часовниковата стрелка = контраножът още по-далеч от косачното

Контраножът (H) е правилно настроен тогава, когато се реже парче хартия между ножовете на косачното вретено (2) и контраножа по цялаат дължина, докато ръчно колелото се върти без усилие напред. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 96Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 96 19.07.2016 13:08:1819.07.2016 13:08:18BG

7.3 Поръчка на резервни части:

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни:

Номер на необходимата резервна част Актуални цени и информация ще откриете на www.isc-gmbh.info

отстраняване и рециклиране Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането. Опаковка е суровина и може да се използва отново или да се преработи. Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали, например метал и пластмаса. Не изхвърляйте повредените уреди заедно с битовите отпадъци. Трябва да предадете уреда в подходящ приемен пункт, където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията. Ако не знаете къде има приемен пункт, можете да получите информация в общината.

9. Съхранение и транспорт

Съхранявайте уреда и неговото оборудване на тъмно, сухо и защитено от замръзване място, както и на недостъпно за деца място. Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 °С. Съхранявайте електроинструмента в оригиналната му

Винаги носете уреда за дръжката и не посягайте в режещия инструмент.

Пазете уреда от повреди и силни вибрации, които настъпват особено при транспортирането в превозни средства.

10. Указания относно отстраняването на неизправности

Ако уредът се експлоатира правилно, не би следвало да настъпят неизправности. При неизправности проверете следните възможности, преди да уведомите сервизната служба за обслужване на клиенти. Проблем Вероятна причина Отстраняване Неестествен шум - Разхлабени винтове/части? - Чужди тела в ножа? - Повреден нож? - Неправилна настройка на ножа? - Затегнете винтовете - Извадете чуждите тела - Занесете ножовете за подмяна - Настройте контраножа (вижте

Недостатъчен резултат от

- Шлифовайте или подменете ножа Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на iSC GmbH /ИСК

Запазено е правото за извършване на технически промени Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 98Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 98 19.07.2016 13:08:1919.07.2016 13:08:19BG

Информация относно обслужването Във всички държави, които са упоменати в гаранционната карта, ние разполагаме с компетентни в обслужването партньори, чиито контакти ще намерите в гаранционната карта. Същите са на Ваше разположение за всякакъв вид сервизни работи като ремонт, набавяне на резервни и износващи се части или снабдяване с консумативи. Необходимо е да се вземе под внимание, че следните части при този продукт подлежат на естествено износване или такова вследствие на употребата им респ. следните части са необходими като консумативи. Категория Пример Износващи се части* Косачно вретено Консумативни материали/консумативи* Липсващи части

• Не се включват задължително в доставения комплект! При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www. isc-gmbh.info. Моля, обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните

Уредът работил ли е вече или дефектът се е проявил в самото начало?

Нещо направило ли Ви е впечатление преди да се прояви дефектът (индикация за дефекта)?

Според Вас в какво се състои дефектът на уреда (основна индикация)? Опишете дефекта. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 99Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 99 19.07.2016 13:08:1919.07.2016 13:08:19BG

Гаранционна карта Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това този уред някога не функционира безупречно, то много съжаляваме за това и Ви молим да се обърнете към нашата сервизна служба на адреса, посочен в тази гаранционна карта или към пункта на продажба, където сте закупили уреда . Относно предявяването на гаранционни претенции е в сила следното:

1. Гаранционните условия се отнасят само за потребители, тоест за физически лица, които

няма да използват уреда нито за производствени цели, нито за друг вид самостоятелна дейност. Тези гаранционни условия регламентират допълнителни гаранционни услуги, които по-долу посоченият производител допълнително обещава към законовата гаранция на купувачите на неговите нови уреди. Вашите законови гаранционни права не се засягат от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.

2. Гаранционната услуга обхваща само недостатъци по закупен от Вас нов уред на

долупосочения производител, които доказуемо се дължат на производствен или отнасящ се до материала дефект, и по наш избор се ограничава до отстраняването на такива недостатъци по уреда или до подмяната на уреда. Моля, имайте предвид, че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор поради това не се реализира тогава, когато уредът е бил използван в рамките на гаранционния период в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия или е бил изложен на подобен вид натоварване.

3. От нашата гаранция се изключват:

- Щети по уреда, възникнали вследствие на несъблюдаването на упътването за монтаж или въз основа на техничеки некомпетента инсталация, на неспазването на ръководството за употреба (като напр. посредством свързване към неправилно мрежово линейно напрежение или вид електричество) или вследствие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия, характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване. - Щети по уреда, възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба (като напр. претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване), проникване на чужди тела в уреда (като напр. пясък, камъни или прах, транспортни щети), прилагане на сила или чужди въздействия (като напр. щети вследствие на падане). - Щети по уреда или по части на уреда, дължащи се на износване вследствие на ползване, на обичайно или друго естествено износване.

4. Гаранционният период възлиза на 60 месеца и започва да тече от датата на покупка на

уреда. Гаранционни претенции следва да се предявяват преди изтичането на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте открили дефекта. Предявяването на гаранционни претенции след изтичане на гаранционния период е изключено. Ремонтът или подмяната на уреда нито води до удължаване на гаранционния период, нито се стартира нов гаранционен период в резултат на тази услуга, извършена по отношение на уреда или евентуално монтирани резервни части. Това важи също при ползването на сервизно

5. За да предявите гаранционна претенция, трябва да регистрирате повредения уред на

www.isc-gmbh.info. Подгответе касовата бележка или други документи, удостоверяващи покупката на уреда. Уреди, които бъдат изпратени без съответните документи или без фабрична табелка, няма да бъдат взети под внимание за гаранционно обслужване поради невъзможност за идентифицирането им. След като нашият гаранционен сервиз установи повредата, веднага ще Ви изпратим поправения уред или нов уред. По отношение на износващи се, употребявани или дефектни части обръщаме внимание на ограниченията на тази гаранция съобразно информацията относно обслужването в това упътване за употреба. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 100Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 100 19.07.2016 13:08:1919.07.2016 13:08:19BA