GHR-E 38 - çim biçme makinesi Gardol - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GHR-E 38 Gardol

1. Güvenlik uyarıları

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

3. Kullanım amacına uygun kullanım

4. Teknik özellikler

5. Çalıştırmadan önce

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

9. Depolama ve transport

10. Arıza giderme uyarıları

Makinenin çocuklar tarafından kullanılması yasaktır. Makine ile oynamalarını önlemek için çocuklar, makineyi kullanırken gözetim altında tutulmalıdır. Temizleme ve bakım çalışmalarının çocuklar tarafından yapılması yasaktır. Bu makine kısıtlı, fi ziksel, sensörik veya zihinsel özelliklere sahip kişiler veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler kullanılması yasaktır. Bu kişilerin ancak, kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından makineyi nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde makineyi kullanmaların izin verilmiştir. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 115Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 115 19.07.2016 13:08:2219.07.2016 13:08:22TR

Tehlike! Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- lanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullan- mak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! Tehlike! Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuy- unuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktifl ere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralan- malar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın. Alet üzerindeki uyarı etiketlerinin açıklaması (bkz. Şekil 11) 1 „İkaz - Yaralanma riskini azaltmak için Kullan- ma Talimatını okuyunuz“ 2 Dikkat! Yakındaki insanları ve hayvanları tehli- keli bölgeden uzak tutunuz! 3 Dikkat! - Keskin bıçaklar 4 Dönen bıçaklara dikkat ediniz. Alet çalışırken ellerinizi ve ayaklarınızı deliklere sokmayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1)

2.2 Sevkiyatın içeriği (Şekil 2)

11. El çim biçme aleti (ön monteli)

12. Üst dümen bölümü

13. Dümen uzatması (2 adet)

14. Alt dümen bölümü A

18. Hızlı kilitleme elemanı (2 adet)

Orijinal kullanma talimatı Güvenlik uyarıları Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fi ş veya faturayı ibraz ederek servis merke- zine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.

Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans- port emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.

Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.

Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın. Tehlike! Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

3. Kullanım amacına uygun kullanım

El çim biçme aleti çim biçme işlemi için tasarlanmıştır. El çim biçme aleti özel ev ve hobi bahçelerin- deki kullanım için tasarlanmıştır. El çim biçme aleti ot ve çim alanlarının bakımında yapılan çalışmaları kapsar. Fakat bu alet kamuya açık alanlar, parklar, spor kompleksleri, tarım ve orman işletmelerindeki kullanımları kapsamaz. Dikkat! Kullanıcının bedensel açıdan tehlike altında olmaması için sarmaşık tipi çalı ve Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 116Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 116 19.07.2016 13:08:2219.07.2016 13:08:22TR

çiçekler veya çatı üzerindeki veya balkondaki kasalar içinde bulunan çimlerin el çim biçme aleti ile kesilmesi yasaktır. Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan- malarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale- tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben- zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Çalışma yüksekliği: .....................................38 cm Kesim yüksekliği: ...............................13 – 38 mm Ağırlık: ...........................................................9 kg

5. Çalıştırmadan önce

İkaz! Bütün montaj ve bakım çalışmalarında ko- ruyucu eldiven takın. Montaj Şekil 3: Üst dümen bölümünü (12) her iki dü- men uzatması (13) ile birleştirin. Bu işlemde iki civata (K), rondela (L) ve her iki hızlı kilitleme elemanlarını (18) kullanın. Deliklerin (A) kullanımı dümeni yaklaşık 6 cm uzatır. Şekil 4: Alt dümen bölümünü (14) dümen uzatmaları (13) ile birleştirin. Bu işlemde dört civa- ta M6x30 (15) ve dört kendinden emniyetli somun M6 (16) kullanın. Şekil 5: Önce bir alt dümen bölümünü (14) biçme aletine takın, sonra alt dümeni (14) bir miktar bastırın ve sonra diğer tarafı takın. Şekil 5/6: Alt dümen bölümünü çim biçme aletin- de emniyetlemek için her bir tarafa (B) deliğine bir kopilya (17) takın.

6.1 Kesim yüksekliğini ayarlama (Şekil 7)

Kesim yüksekliği 4 kademeli olarak 13 – 38mm aralığında ayarlanabilir. Ayar için her iki tarafta bu- lunan yaylı pimi (C) dışarı çekin ve sonra istenilen ayarın deliğine (D) geçirin. Ayarlanmış olan kesim yüksekliği skalada (E) okunabilir. Uyarı: Destek makarası (F) el çim biçme aletine paralel ayarlanmalıdır (yaylı pim (C) ile aynı yükse- klikte olacak).

El çim biçme aleti ile azami 10cm uzunluğundaki çimler kesilebilir. Çim alanının bakımlı görünmesi istenildiğinde çimlerin daha kısa tutulması gerekir. Kesme mevsiminin başında ve yeni ekilen çim alanlarında kesim yüksekliği nispeten yüksek tutulur ve sonraki kesimlerde bu kesim yüksekliği yavaş yavaş azaltılır. İyi ve bakımlı bir çim alanı için kesim yüksekliği ayarı yaklaşık 2,5 cm olmalıdır. Çimlerinizi mümkün olduğunca haftada bir kesin. Sık yapılan kesimlerde çim kısa yapılı kalır ve daha dirençli olur. Çimleri daima kuru durum- dayken kesin. Düzgün bir kesim yapmak için aleti mümkün olduğunca düz yönde ilerletin ve kesilmemiş şerit kalmaması için birkaç santimetre üst üste kesim yapın.

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça

Aleti kullandıktan sonra fırça veya bez ile te- mizleyin.

Aleti, kuru ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Yerden tasarruf sağlayacak şekilde saklama için çim toplama torbasını sökebilir ve dümeni dikey konuma getirebilir (Şekil 9) ve üst dümen parçasını katlaya- bilirsiniz (Şekil 10). Bunun için hızlı kilitle- me elemanını (Şekil 3/Poz.18) açın, biraz gevşetin ve üst dümen parçasını katlayın.

Çim biçme aletinin düzenli şekilde temiz- lenmesi kullanım ömrünün uzun olması ve performansının yüksek kalmasını sağlayarak çimlerinizin düzenli ve kolay kesilmesini müm- kün kılar. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 117Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 117 19.07.2016 13:08:2219.07.2016 13:08:22TR

Bütün sabitleme elemanlarının (civata, somun, vs.) daima sıkı durumda olmasını sağlayın, böylece aletinizle daima güvenli şekilde çalışmanız mümkün olur.

A şınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.

Uzun kullanım ömrünü muhafaza etmek için civata ile bağlanmış olan bütün parçalar, te- kerlek ve akslar temizlenecek ve arkasından yağlanacaktır.

En yoğun aşınmaya maruz kalan parça bıçak milinin bıçağıdır. Bıçak milinin bıçağını ve sa- bitlemesini düzenli olarak kontrol edin.

B ıçak milinin bıçakları köreldiğinde ve değiştirilmesi gerektiğinde Müşteri Hizmetle- rimize başvurun. Sadece orijinal yedek parça kullanın.

7.2.1 Karşı bıçağı ayarlama (Şekil 8)

İkaz! Koruyucu eldiven takın. Karşı bıçağın (H) ön ayarı fabrika çıkışında yapılmıştır. Uzun kullanım süresinden sonra tekrar ayarlama gerekli olabilir.

Karşı bıçak çok gevşek olduğunda kesilen bölüm kaba ve düzensiz görünür.

Karşı bıçak çok sıkı şekilde sıkıldığında alet- ten sesler çıkar ve alet çok zor ileri hareket ettirilebilir. Alyen civatası nı (G), aletin her iki tarafında karşı bıçak (H) ve bıçak mili (2) sessiz bir şekilde birbi- rine temas edecek şekilde ayarlayın.

Civatayı (G) saat yönünde döndürme = Karşı bıçak bıçak miline yakınlaşır

Civatayı (G) saat yönünün tersine döndürme = Karşı bıçak bıçak milinden uzaklaşır. Elinizle bir tekeri ileri yönde döndürdüğünüzde bıçak mili (2) bıçakları arasında bir parça kağıt tüm uzunluğu boyunca kesildiğinde karşı bıçak (H) ayarı doğru yapılmıştır. Her iki taraftaki ayar somunlarını (C) (10‘luk anahtar) açın ve karşı bıçağı istenilen pozi- syona ayarlayın. Elinizle bir tekeri ileri yönde döndürdüğünüzde bıçak mili bıçakları arasında bir parça kağıt kesildiğinde karşı bıçak (B) ayarı doğru yapılmıştır.

7.3 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme- lidir:

Cihazın ürün numarası

Cihazın kod numarası

İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba- laj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler- den meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler- den öğrenebilirsiniz.

9. Depolama ve transport

Depolama Aleti ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve dona karşı korunaklı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 °C ve 30 °C arasındadır. Makineyi orijinal ambalajı için- de saklayın

Aleti daima sapından tutarak taşıyın, elinizi bıçak içine sokmayın.

Bulunması halinde transport koruma tertibatlarını takın.

Aleti özellikle taşıma esnasında araç üzerinde oluşabilecek darbe ve güçlü titreşimlere karşı koruyun.

10. Arıza giderme uyarıları

Alet doğru kullanıldığında herhangi bir arıza oluşmaz. Arıza meydana geldiğinde Müşteri Hizmetlerimize başvurmadan önce aşağıdaki noktaları kontrol edin. Problem Olası sebebi Giderilmesi Anormal çalışma sesi - Civatalar/parçalar gevşek? - Bıçak içine yabancı madde girmiş? - Bıçak hasarlı? - Bıçak ayarı yanlış? - Civataları sıkın - Yabancı maddeyi temizleyin - Bıçağın değiştirilmesini sağlayın - Karşı bıçağı ayarlayın (bkz. 7.2.1) Kesim sonucu tat- min edici değil - Bıçak ayarı yanlış? - Bıçak körelmiş? - Karşı bıçağı ayarlayın (bkz. 7.2.1) - Bıçağın bilenmesini veya

ğiştirilmesini sağlayın Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 119Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 119 19.07.2016 13:08:2219.07.2016 13:08:22TR

Servis Bilgileri Garanti Belgesinde belirttiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır. Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur. Kategori Örnek Aşınma parçaları*Bıçak mili Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Eksik parçalar

• sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasına bil- dirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?

Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?

Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)? Bu işlevi açıklayınız. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 120Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 120 19.07.2016 13:08:2219.07.2016 13:08:22TR

Garanti belgesi Sayın Müşterimiz, ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak

olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici fi rmanın yasal ga- ranti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici fi rmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli

olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telafi si, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim fi rmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kay- naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter- siz olmasından kaynaklanan hasarlar. - Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı madde- nin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar). - Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

4. Garanti süresi 60 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde

garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin.

Kasa fi şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fi şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniy- le garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir. Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 121Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 121 19.07.2016 13:08:2319.07.2016 13:08:23RU