GHR-E 38 - çim biçme makinesi Gardol - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Manuel Çim Biçme Makinesi
Marka	Gardol
Model	GHR-E 38
Kesme Genişliği	38 cm
Kesme Yüksekliği	13 - 38 mm, 4 kademede ayarlanabilir
Ağırlık	9 kg
Güç Kaynağı	Yok (manuel, motorsuz)
Kesme Tipi	Helisel bıçaklı (makaralı) ve karşı bıçaklı
Gidon	Katlanabilir ve yüksekliği ayarlanabilir gidon (6 cm uzatma)
Kullanım	Özel bahçe, ev tipi çim yüzeyler
Malzemeler	Çelik, plastik
Bakım	Her kullanımdan sonra temizlik, hareketli parçaların yağlanması, karşı bıçağın ayarlanması
Güvenlik	Kullanım kılavuzunu okuyun, eldiven kullanın, çocuklardan uzak tutun
Aşınma Parçaları	Makara bıçağı (servis tarafından değiştirilebilir)
Garanti	60 ay (aşınma parçaları hariç)
Saklama Sıcaklığı	5 ila 30 °C, dondan korunaklı
Teslimat İçeriği	Önceden monte edilmiş biçme makinesi, üst gidon, uzatmalar, sabitleme parçaları, alet
Arazi Kullanımı	Yaklaşık 10 cm uzunluğa kadar çim
Ortam	Profesyonel olmayan kullanım
Menşe Ülke	Belirtilmemiş (Alman markası)

Sık sorulan sorular - GHR-E 38 Gardol

Gardol GHR-E 38 çim biçme makinesinin gidonu nasıl monte edilir?

Gidonu monte etmek için kılavuzdaki adımları izleyin: gidonun üst kısmını iki uzatma ile birlikte vidalar ve hızlı kilitli tapalar yardımıyla vidalayın (şek. 3). Ardından gidonun alt kısmını dört adet M6x30 vida ve kendinden kilitli somunla biçme makinesine sabitleyin (şek. 4). Alt kısmı biçme makinesine takın ve emniyet pimleriyle kilitleyin (şek. 5/6).

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Kesme yüksekliği 13 ila 38 mm arasında 4 kademede ayarlanır. Yaylı cıvatayı (C) her iki taraftan dışarı çekin ve istenen deliğe (D) oturtun. Yükseklik ölçekten (E) okunur. Makaralı tekerlek (F) cıvata yüksekliğine paralel olarak ayarlanmalıdır.

Biçme makinesi nasıl temizlenir ve bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra biçme makinesini bir fırça veya bezle temizleyin. Tüm vidalı parçaları, tekerlekleri ve aksları düzenli olarak yağlayın. Az yer kaplayan depolama için, hızlı kilitli tapaları açtıktan sonra gidonu yukarı katlayın (şek. 9) ve üst kısmı indirin (şek. 10).

Karşı bıçak nasıl ayarlanır?

Eldiven giyin. Karşı bıçak (H) her iki taraftaki allen vidası (G) ile ayarlanmalıdır. Saat yönünde çevirerek karşı bıçağı makaraya yaklaştırın, ters yönde çevirerek uzaklaştırın. Ayarlama doğru olduğunda, bir tekerleği zahmetsizce çevirerek makara ile karşı bıçak arasında bir kağıt parçasını tüm uzunluk boyunca kesebilirsiniz.

Biçme makinesi anormal ses çıkarıyorsa ne yapmalı?

Tüm vidaların ve parçaların sıkı olduğunu kontrol edin. Bıçakta sıkışmış yabancı cisimleri (taş, dal) çıkarın. Bıçak hasarlıysa, servis tarafından değiştirin. Gerekirse karşı bıçağı ayarlayın (önceki soruya bakın).

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Kullanım kılavuzunun tamamını okuyun. Montaj ve bakım sırasında eldiven kullanın. Çocukları ve hayvanları kesme alanından uzak tutun. Keskin ve dönen bıçaklara dikkat edin. Biçme makinesini asla sarmaşık bitkileri veya çatılardaki çimleri kesmek için kullanmayın.

Biçme makinesi uzun çimlerde kullanılabilir mi?

Manuel biçme makinesi yaklaşık 10 cm uzunluğa kadar çimleri kesebilir. Düzenli bakım için her hafta biçin ve kesme yüksekliğini yaklaşık 2,5 cm'ye ayarlayın. İlk biçmelerde veya yeni çimenlerde daha yüksek bir yükseklik seçin ve kademeli olarak azaltın.

Yedek parçalar nasıl sipariş edilir?

Parça sipariş etmek için cihaz tipini (GHR-E 38), ürün numarasını, tanımlama numarasını ve yedek parça numarasını belirtin. Fiyatlar ve bilgiler için www.isc-gmbh.info adresini ziyaret edin. Yalnızca orijinal parçalar kullanın.

Garanti süresi nedir ve neleri kapsar?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren 60 aydır. Özel ev kullanımı için üretim ve malzeme kusurlarını kapsar. Hariç tutulanlar: uygunsuz kullanımdan kaynaklanan hasarlar, doğal aşınma (bıçaklar, makara) ve sarf malzemeleri. Garantiden yararlanmak için cihazı satın alma belgesiyle birlikte www.isc-gmbh.info adresine kaydedin.

Biçme makinesi profesyonel kullanım için uygun mudur?

Hayır, Gardol GHR-E 38 çim biçme makinesi yalnızca ev bahçelerinde özel kullanım için tasarlanmıştır. Halka açık bahçelerde, spor sahalarında, tarım veya orman işletmelerinde ya da endüstriyel veya zanaat ortamlarında kullanılmamalıdır. Profesyonel kullanım garantiyi geçersiz kılar.

KULLANIM KILAVUZU GHR-E 38 Gardol

1. Güvenlik uyanlari
2. Alet açıklamasi ve sevkiyatın icerişi
3. Kullanim amacina uygun kullanim
4. Teknik Özellikler
5. Calistirmadan once
6. Kullanma
7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi
8. Bertaraf etme ve geri kazanim
9. Depolama ve transport
10. Ariza giderme uyarlan

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz

Makinenincocuklar tarafindan kullanilmasi yasaktir. Makine ile oynamalarini onlemek icincocuklar, makineyi kullanirken gozetim altinda tutulmaldir. Temizleme ve bakim calismalarin*cocuklar tarafindan yapilmasi yasaktir. Bu makine kisiti, fiziksel, sensorik veya zihinsel ozellilere sahip kisiler veya gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler kullanilmasi yasaktir. Bu kisilerin ancak, kendi guvenlikleri icin tayin edilmigiorevller tarafindan gozetim altinda tutulduugunda veya bu kisiler tarafindan makineyi nasil kullanacaklarina dair bilgi verildiginde makineyi kullanmalarin izin verilmistir.

TR

Tehlike!

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyaret ememekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direktiflere aykiri hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangin ve/veya agar yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere:tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

Alet uzerindeki uyari etiketlerinin aciklamasi (bkz. Sekil 11)

1,ikaz-Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz
2 Dikkat! Yakindaki insanleri ve hayvanlar tehlikeli bolgeden uzak tutunuz!
3 Dikkat! - Keskin bicaklar
4 Donen biçaklara dikkat ediniz. Alet calisirken ellerinizi ve ayaklarinizi delijklere dokmayin.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1)

1. Dumen
2. Bicak mili
3. Tekerlek
4. Govde

2.2 Sevkiyatin iceriigi (Sekil 2)

1. El cim biçme aleti (on monteli)
2. Ust dumen bolumu
3. Dumen uzatmasi (2 adet)
4. Alt dumen bolum A
5. Civata M6 x 30 (4 adet)
6. Somun kendinden emniyetli M6 (4 adet)
7. Kopilya (2 adet)
8. Hizli kilitle elementi (2 adet)

Onjinal kullanma talimati Güvenlik uyarilari

Satin almis oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urun satin aldiktan sonra en ge5 is guno icinde gecerli f veya faturay ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonnda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alniz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcaları yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

3. Kullanim amacina uygun kullanim

El cim biçme aleti cim biçme islemi icin tasarlanmistr.

El cim biçme aleti özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanim icin tasarlanmistr. El cim biçme aleti ot ve cim alanlarinin bakiminda yapilan calismalari kapser. Fakat bu akt kamuya acik alanlar, parklar, spor kompleksleri, tarim ve orman isletmelerindeki kullanımları kapşamaz.

Dikkat! KullanicinBedensel acidan tehlike altinda olmamasicin sarmasik tipi calve

TR

cicekler veya cati uzerindeki veya balkondaki kasalar icinde bulunan cimlerin el cim biame aleti ile kesilmesi yasaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fima sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanmizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanilmar icin tasarlanmadiqini dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellikler

Calisma yuksekligi: 38 cm

Kesim yuksekligi: 13-38 mm

Agrlik: 9 kg

5. Calistirmadan once

Ikaz! Butun montaj ve bakim calismalarinda koruyucu eldiven takin.

Montaj

Sekil 3: Ust dumen bolumun (12) her iki dumen uzatmasi (13) ile birlestitin. Bu islemde iki civata (K), rondela (L) ve her iki hizli kilitleme elamanlarin (18) kullanin. Deliklerin (A) kullanimi dumeni yaklasik 6 cm uzir.

Sekil 4: Alt dumen bolumun (14) dumen uzatmalar (13) ile birleşirin. Bu islemde Dort civata M6x30 (15) ve dört kendinden emniyetli somun M6 (16) kullanin.

Sekil 5: Once bir alt dumen bolumun (14) biçme aletine takin, sonra alt dumeni (14) bir miktar bastrin ve sonra diger tarafi takin.

Sekil 5/6: Alt dumen bolunun cim biçme aletin de emniyetlemek icin her bir tarafa (B) deliçine bir kopilya (17) takin.

6. Kullanma

6.1 Kesim yuksekligi ayarlama (Sekil 7) Kesim yuksekligi 4 kademeli olarak 13-38m araligianda ayarlanabilir. Ayar icin her iki tarfa lunan yayl pimi (C) disari cekin ve sonra isten ayarin deligine (D)GPCIRIN.Ayarlanmis olkan yuksekligi skalada (E) okunabilir.

Uyari: Destek makarasi (F) el cim bicone aletine parallei ayarlanmalidir (yayli pim (C) ile ayni yukseklique olacak).

6.2 Calistirma

El cim biçme aleti ile azami 10cm uzunlugundaki cimler kesilebilir. Cim alanin nin baklimi görünmesi istenildigiinde cimlerin daha kisa tutulmasi gerekir. Kesme mevsimin naşa de yeni ekilen cim alanlarinda kasim yüksekligi nispenet yüksek tutulur ve sonraki kasimlerde bu kasim yüksekligi yavaş yavaş azaltür. lvi ve baklimi bir cim alani icin kasim yüksekligi ayari yaklaşık 2,5 cm olmaldir.

Cimlerinizi murmkün oludugunca haftada bir kasin.
Sik yapilan kesimlerde cim kisa yapili kalir ve daha direnci olur. Cimleri daima kuru durumdayken kasin. Düzungün bir kasim yapmak icin aleti murmkün oludugunca diz yonde ilerletin kesimlememi serit kalmaması icin birkac santimetre üst üste kasim yapın.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

7.1 Temizleme

Aleti kullandiktan sonra firca veya bez ile temizleyin.
Aleti, kuru ve;cocuklarin erisemeyecigi bir yerde saklayin. Yerden tasarruf saqlayacak sekilde saklama icin cim toplama torbasini söke bilir ve dumeni dikey konuma getirebilar (Sekil 9) ve ust dumen parcasini katlayabilirsiniz (Sekil 10). Bunun icin hizl kilitle me elemanini (Sekil 3/Poz.18) acin, biraz gesetin ve ust dumen parcasini katlayin.
- Cim biçme aletinin,—duzeni sekilde temizlenmesi kullanim ömrūnün uzun olması veperformansinir yüksek kalmasini)—saglayarç;cümlerinizin)—duzeni ve kolay kesilmesini)—mumkūn kilar.

TR

7.2 Bakim

• Butun sabitleme elemanlarinin (civata, somun, vs.) daima sik durumda olmasini saglayin, boylece aletinizle daima guvenli sekilde calismaniz mumkun olur.
  Asinmis veya hasarli parcalari degistirin.
  Uzunkullanim omrunu muhafaza etmek icin civata ile baglanmis olan butun parcalar, te-kerlek ve akslar temizlenecek ve arkasindan yağlanacaktir.
• En yogun asinmaya maruz kalan parca bicak milinin bicagdir. Bicak milnin bicagini ve sabitlemesini duzenli olarak kontrol edin.
  Bicak milinin bicaklari koreldiginde ve deigiistirmesi gerektiginde Musteri Hizmetlerimize basvurun. Sadece orijinal yedek parca kullanin.

7.2.1 Karci biçagayarlama (Sekil 8)

Ikaz! Koruyucu eldiven takin.

Karci biçagin (H) on ayari fabrika Çişindayaqilmıstr. Uzun kullanim suresinden sonra tekranayarlama gerekli olabilir.

Karsi biçak;cok gevsek oldugunda kiseln böüm kaba ve duzensiz görünür.
Karci biçak cok siki sekilde sikldiginda alet- ten sesler cikar ve alet cok zor ileri hareket etttirilebilir.

Alyen civatasini (G), aletin her iki tarafinda karsti biçak (H) ve biçak mili (2) sessiz bir sekilde birbirine temas edecek sekilde ayarlayin.

Civatayi (G) saat yonunde dondurme = Karsi bicak bicak miline yakinlasir
Civatayi (G) saytounun tersine dondurme = Karsi bicak bicak milinden uzaklasir.

Elinizbe bir tekeri ileri yonde dondurdugunuzde biçak mili (2) biçaklararasinda bir parca kagit tum uzunluqboyunca kesildiginde karşi biçak (H) ayan dokru yapilmistr.

Her iki tarafakti ayar somunlari (C) (10'luk anahtar) acin ve karsi biçagı istenilen pozisyona ayarlayin. Elinizle bir tekeri ileri yonde dondurdugünuzde biçak mili biçaklanarasinda bir parca kagit kesildigiinde karsi biçak (B) ayanogruyapilmistir.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasinda aciklanmistir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari ornegin metal ve plastik gibi cesisil malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar esvel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikre uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmeldir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama ve transport

Depolama

Aleti ve aksesuarlarini karanlik, kuru ve dona karsi korunakli ve cocuplarin erisemeyececi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5^ ve 30^ arasindadir.Makeinyi orijinal ambalaji incinde saklayin

Transport

• Aleti daima sapindan tutarak taşiyin, elinizi bıçak icine dokmayın.
  Bulunmasi halinde transport korumatertibatlanin takin.
  Aleti ozellikle tasima esnasinda araç uzerinde olusabilecek darbe ve güçlü titresimi lere karşi koruyun.
  Aleti kaymaya ve devrilmeye karsi emniyet altina alin.

TR

10. Ariza giderme uyarilari

Alet dokru kullaildiginda herhangi bir aniza olusmaz. Aniza meydana geldiginde Musteri Hizmetlerimize basvurmadan once asagidaki noktalari kontrol edin.

Problem Olası	sebebı Giderilmesi
Anormal calisma sesi	- Civilar/parçalar违法行为? - Bırçak-SAÇını yabuskımadde,girmiş? - Bırçak hasarı? - Bırçak ayari yanlış?	- Civiları,sıkin - Yabancı maddeyi temizleyin - Bırçın,Degristirilmesisini,salıkın - Kırkı,Birçaki,yarlayın (bkz.7.2.1)
Kesim sonucu tat-min edicidehyil	- Bırçak ayarı yanlış? - Bırçak korelmiş?	- Kırkı,Birçaki,yarlayın (bkz.7.2.1) - Bırçaki bilenmesi neyada,degristirilmesisini,salıkın

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi yeva baska sekilde cogaltimasi, yalinzca iSC GmbH firmasinin ozel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	B十里i
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gecerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yenisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakiç ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakiç ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger dokal asinna nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 60 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalamna talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalamna taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir eravrigi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaginin bulunmaması nedeniyile garanti harlener disindadir. Aletinizin anzasi garanti hizmetleri kapsamindaya sa nika zamanda onanlmş veya yeti bir aleit adresinize gonderilecektir.

Asinma, sarf ve eksik parçalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri böllumündeki garantı kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

RU

CoepnHaHne

1. Yka3aHnno TExHHKe 6e30naCHOCTN
2. Onicahne yctpojCTBa n oBsem noCTabn
   3.Испοлььзовань В COOTВETCTBи CnpedHa3HaueHHeM
3. Texnueckne daHbte
4. Ipeed BBODOM B3KcnIyatauHIO
5. Pa6O7a cYcTpoiNCTBOM
6. YnCTka, TeXnHuYeCKoe 06cIyKuBaHne I 3aKa3 3aNaChbIX qacteY
7. YTHIN3aUH N BTOPNHOE HCNOLb3OBAHNE
8. XpaHHeHn TpaHCnOpTnpOBKa
9. Yukazannno yctpaHEnIO HcnpaBHOCTe

Onachoctb! -ДЯ yMeHbSeHnO nAChOCTn NOyUHTb TpaBMy npOHTte pyKOBODCTBO no 3KcNpyaTuIN

3a npeuaetcnaNoIb3OBaHne daHHoro yctpoiCTBa deTbMn. DeTNdoJIHbI HaxoIHTbcra NOD pncmOTpOM, YTO6bl OHn He nIrpAIn C yCTPOIcTBOM. 3a npeuaeTcN OOHCtKa I TexHnueckoe 06cIyHbAHne daHHoro yctpoiCTBa deTbMn. 3a npeuaeTcN cnoJIb3OBaHne yCTPOIcTBa LIzamN C ORpaHnueHHbIMN fN3nueckHM, CEHCOPHBIMN IIN YMCtBENHbIMN CNOco6HOCTaMn, a TaKHe LIzamN, He OblaDAIOUIMN DOCTaTOHbIMN 3HaHnRAMn IIN ONbITOM, KpOME clyuAeB, KOrda OHN pa6oTaIOT NOD Ha6JIIODeHnEM IIN pyKOBODCTBOM OTBeuaIOSe 3a HNX LIzca.

RU

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBaHHyUcTPOINCTBHeOeXoHMO
CobIOaTbOppeIeHNbIe npABHaIaTexHKn
6eONaCHOCHTnIJI TORO，HTObIu36EHaTb
TpABM INpEoTbPaNTbUyep6.No30Tomy
BHIMaTeJIbHO IpOHTaHTe HAcTOJUee
pyKOBOCTBO NO 3KcPiYataun / yKa3AHnno
TEXHnHE 6eONaCHOCHTnIOHocTbIO. XpaHInTe
NX BHaDEHXOM MeTe IJI TORO，HTObIuMeTb
Heo6xOHNMyIO INΦOpMaUnIO，KOrDa OHa
NoHaOnoBHTcA.EcN Bbl Daete YcTPOINCTBO
dpyHM dJI NOLb3OBaHHnTO pNlIOHnTE K HEMy
3To pyKOBoDCTBO NO 3KcPiYataun / yKa3AHnna
NO TexHnke 6eONaCHOCHTn.Mbl He Hecem
HnKaKoI OTBETCTBeHHOCHTn 3a TpaBMbl Uyep6,
KOTOpBleBII NOLyueHbI NII nPnUHNHebl
B pe3yIbTaTe Hco6LIODeHHy yKa3AHn
3TORo pyKOBoCTBa N yKa3AHn no TexHnke
6eONaCHOCHTn.

1.Yha3aHHI NO TEXHNHe 6e3onachOCTn

Co0TBeCTByIOUhe yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCTH n HxOJrTCB B npIIOKeHHbIX 6poUipax!
Onachoct!
IpoHTaTe BCE yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCTH nTexNHueChne Tpe6OBaHN. Ipn HeBbInOpHeHHy Ka3aHn No TExNHKe 6e3oNaCHOCTH n TexNHueChnx Tpe6OBaHN BO3MOXHO NpLyHeHne Ydapa TOKOM, BO3HHKHOBEHnEOHXAPA N/INN NpLyHeHne cepBe3hBx TpaBM. XpaHnTE BCE yKa3aHn NO TExNHKe 6e3oNaCHOCTH n TexNHueChne Tpe6OBaHN dJI TORO, YTObI Bo3MOHNO BOCNOLbOBAbCBN MmB B 6dyuem.

IorcheHHe K HaxOJaUHMcHa obopyoBaHH yHa3aTeJIbHbIM Ta6JnUHKAM (cm.pnc.11)

1. «П配电网电：ДуУMeHbWeHINr OAnCHOCTH TpaBmPoBaHINr npOHTe pyKOBODCTBO NO 3KcNpyaTaunn
2. BHIMAHHe! He donyckaTe noctopOHnIXIIOe, a TaKHe XINBOThbIX B ONachyIO 3OHy.
3. OctopokHO! -OctpbIe peKyuue HOKN
4. BHIMATEBHO CLEIDNTe 3a BpauaIOUIMMCH HOHAMH.He npocOBbAaTe pyKn HOrn BO TBepCTNa BO Bpem paobTb yctpoiCTBa.