GHR-E 38 - Grasmaaier Gardol - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Handgrasmaaier
Merk	Gardol
Model	GHR-E 38
Snee breedte	38 cm
Maaihoogte	13 - 38 mm instelbaar op 4 niveaus
Gewicht	9 kg
Aandrijving	Geen (handmatig, zonder motor)
Soort maaien	Met spiraalmes (wals) en tegenmes
Stuur	Inklapbaar en in hoogte verstelbaar stuur (verlenging van 6 cm)
Gebruik	Privétuin, huishoudelijke gazons
Materialen	Staal, kunststof
Onderhoud	Reinigen na elk gebruik, oliën van bewegende delen, afstellen van het tegenmes
Veiligheid	Lees de handleiding, draag handschoenen, buiten bereik van kinderen houden
Slijtdelen	Spiraalmes (vervanging mogelijk via de klantenservice)
Garantie	60 maanden (exclusief slijtdelen)
Opslagtemperatuur	5 tot 30 °C, vorstvrij
Leveringsomvang	Voorgemonteerde grasmaaier, bovenste stuur, verlengstukken, bevestigingsdelen, gereedschap
Gebruik op terrein	Gras tot ongeveer 10 cm lengte
Omgeving	Niet-professioneel gebruik
Land van herkomst	Niet gespecificeerd (Duits merk)

Veelgestelde vragen - GHR-E 38 Gardol

Hoe monteer ik het stuur van de Gardol GHR-E 38 grasmaaier?

Voor het monteren van het stuur volgt u de stappen in de handleiding: schroef het bovenste deel van het stuur met de twee verlengstukken met behulp van de schroeven en snelkoppelingen (afb. 3). Bevestig vervolgens het onderste deel van het stuur aan de grasmaaier met vier M6x30 schroeven en zelfborgende moeren (afb. 4). Haak het onderste deel aan de grasmaaier en vergrendel met de veiligheidspennen (afb. 5/6).

Hoe stel ik de maaihoogte in?

De maaihoogte is instelbaar op 4 niveaus van 13 tot 38 mm. Trek de veerbelaste bout (C) aan beide zijden naar buiten en laat deze in het gewenste gat (D) vastklikken. De hoogte is afleesbaar op de schaalverdeling (E). Het loopwiel (F) moet parallel aan de hoogte van de bout worden afgesteld.

Hoe reinig en onderhoud ik de grasmaaier?

Reinig de grasmaaier na elk gebruik met een borstel of doek. Olie regelmatig alle schroefdelen, wielen en assen. Voor compacte opslag klapt u het stuur omhoog (afb. 9) en klapt u het bovenste deel naar beneden (afb. 10) na het ontgrendelen van de snelkoppelingen.

Hoe stel ik het tegenmes af?

Draag handschoenen. Het tegenmes (H) moet met de inbussleutel (G) aan beide zijden worden afgesteld. Draai met de klok mee om het tegenmes dichter bij het spiraalmes te brengen, tegen de klok in om het te verwijderen. De afstelling is correct wanneer u een stuk papier over de volledige lengte tussen het spiraalmes en het tegenmes kunt knippen door een wiel zonder moeite te draaien.

Wat moet ik doen als de grasmaaier een abnormaal geluid maakt?

Controleer of alle schroeven en onderdelen goed vastzitten. Verwijder vreemde voorwerpen (stenen, takken) die vastzitten in het mes. Als het mes beschadigd is, laat het dan vervangen door de klantenservice. Stel het tegenmes indien nodig af (zie vorige vraag).

Wat zijn de belangrijke veiligheidsinstructies?

Lees de volledige handleiding. Draag handschoenen bij montage en onderhoud. Houd kinderen en dieren uit de buurt van het maaigebied. Let op scherpe en draaiende messen. Gebruik de grasmaaier nooit om klimplanten of gras op daken te maaien.

Kan ik de grasmaaier gebruiken op lang gras?

De handgrasmaaier kan gras maaien tot ongeveer 10 cm lengte. Voor regelmatig onderhoud maait u wekelijks en stelt u de maaihoogte in op ongeveer 2,5 cm. Kies voor de eerste maaibeurten of nieuwe gazons een hogere hoogte en verlaag deze geleidelijk.

Hoe bestel ik reserveonderdelen?

Geef voor het bestellen van onderdelen het type apparaat (GHR-E 38), het artikelnummer, het identificatienummer en het nummer van het reserveonderdeel op. Ga naar www.isc-gmbh.info voor prijzen en informatie. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Wat is de garantieduur en wat dekt deze?

De garantie bedraagt 60 maanden vanaf aankoopdatum. Deze dekt fabricage- en materiaalfouten bij particulier huishoudelijk gebruik. Uitgesloten zijn: schade door oneigenlijk gebruik, natuurlijke slijtage (messen, spiraalmes) en verbruiksartikelen. Om de garantie te claimen, registreert u het apparaat op www.isc-gmbh.info met het aankoopbewijs.

Is de grasmaaier geschikt voor professioneel gebruik?

Nee, de Gardol GHR-E 38 grasmaaier is uitsluitend ontworpen voor particulier gebruik in huishoudelijke tuinen. Hij mag niet worden gebruikt in openbare tuinen, sportvelden, landbouw- of bosbouwbedrijven, of in een industriële of ambachtelijke omgeving. Elk professioneel gebruik maakt de garantie ongeldig.

GEBRUIKSAANWIJZING GHR-E 38 Gardol

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Vór inbedrijfstelling
6. Bediening
7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
8. Verwijdering en recyclage
9. Opslag en transport
10. Informatie over het verhelen van fouten

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt. Op kinderen moet toezurecht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd. Het apparaat mag Niet door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capacititeiten of door Personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt, tenzij een voor hen verantwoordelijkpeperoon op hen toeziet of hen instruert.

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumentes mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevalden of schade die te wijten zich aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Verklaring van het informatiebord op het apparaat (zie fi g. 11)

1. "Waarschuwing - Handleiding lezen om het verwondingsrisico te verminderen"
2. Opgelet! Onbevoegden en dieren weghondenuit deGeVarenzone.
3. Voorzichtig! - Scherpe snijmessen
4. Opgelet voor roterende messen. Handen en voeten Niet in openingen houden, als de machine loopt.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fig. 1)

1. Schuifbeugel
2. Maaisgil
3. Wiel
4. Huis

2.2 Leveringsomvang (fig. 2)

1. Handmaier (voergemonteerd)
2. Bovendeel schuifbeugel
3. Schuifbeugelverlenging (2 stucks)
4. Benedendeel schuifbeugel A
5. Schroef M6 x 30 (4 st.)
6. Moer zelfborgend M6 (4 st.)
7. Borgsplitspen (2 st.)
8. Snelsponsluiting (2 st.)

Vertaling van de originele handleiding Veiligheidsinstrumentes

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschreiben omvang van de levering, Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waer u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoorde garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmedevpekkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zichen geen spelgoed voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

NL

De handgrasmaier is bedoeld om gras te snijden.

De handgrasmaier is geschikt voor particulier gebruik in de huis- en hobbytuin. Als handgrasmaiers voor de particuliere huis- en hobbytuin worden zulike beschouwd, die gebruikt worden voor het verzorgen van gras- en gazonoppervakken, maar Niet in openbare plantsoenen, op sportpleinen en ook Niet in de land- en bosbouw.

Opgelet! Wegens gevaar van lichamelijke verwonding van de gebruiker mag de handgrasmaier Niet worden gebruikt om rankgewassen of gazon te maaien op dakbeplantingen of in balkonbakken.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruukt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming Niet geconstruerd eenoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

Snijhoogte: 13-38 mm

Gewicht: 9 kg

5. Vóor inbedrijfstelling

Waarschuwing! Draag veiligheidshandschoenen bij alle montage- en onderhoudswerkzaamheden.

Montage

Fig.3: Schroef het bovenste deel van de schuifbeugel (12) vast met de verlengingen (13). Gebruik hiervoortelkens de twee schroeven (K), de onderlegplaatjes (L) en de beiden snelsponsluitingen (18). Het grubruik van de gaten (A) verlengt de schuifbeugel ca. 6 cm.

Fig. 4: Schroef het onderste deel (14) van de schuifbeugel vast op de beiden verlengingen (13). Gebruik hiervoor vier schroeven M6x30 (15) en vier zelfborgende moeren M6 (16).

Fig. 5: Hang eerst een Kant van het onderste deel van de schuifbeugel (14) in aan de maier, druk dan het onderste deel van de schuifbeugel (14) ijets samen en hang de andere kant in.

Fig. 5/6: Om het onderste deel van de schuifbeugel te borgen steekt u aan elke Kant een borgsplitsen (17) in het gat (B).

6. Bediening

6.1 Instelling van de maaihoogte (fig. 7)

De maaihoogte kan in 4 trappen in het bereik 13 -38 mm worden versteld. Trek waarvoor aan aan beside kanten de veerbout (C) maar buiten en laat hem in het gewenste gat (D) vastklikken. De ingestelde maaihoogte kan aan de schaal (E) worden afgelezen.

Aanwijzing: De looprol (F) moet parallel aan de handgrasmaier zijn uitgericht (dezelfde hoogte als de veerbouten (C)).

6.2 Bedrijf

De handgrasmaier kan gras met een lenght to ca. 10cm maaien.Voor een verzorgd gazonoppervlak moet het gras echter steeds korter worden gehonden. Bij het begin van het maaiseizoen en bij十几年 aangelegde gazonoppervlakken kiest men de maaihoogte relatief hoog en maait men bij de volgende maaibeurten geleidelijk korter.Oem een goed verzorgd gazonoppervlak te krijgen moet de maaihoogte op ca.2,5 cm worden ingesteld. Maai uw gazon indien möglichwekelijks.Als u

NL

vaak het gras maait, gaat de kort gesneden halm groeien en dit maakt hem resitant. Maai het gras altijd in enigszins droge toestand. Om een zuiver maaipatroon te verkrigen leidt u de maier in staptempo in zo recht mogelijke banen. De maaibanen moeten elkaar waar bij alkijt enkèle centimeters overlappen, zodate er geen grassstrokben blijven staan.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

7.1 Reiniging

Na gebruik het apparaat schoonmaken met een borstel of doeck.
Berg het apparaat op een droge en voor kinderen Niet toegankelijkke plaats op. Voor deplaatsbesparende opslag kut u de schuifbeugel verticaal maar boven zetten (fig. 9) en het bovenste peel van de schuifbeugel omklappen (fig. 10). Open waarvoor de snelsponsluitingen (fig. 3, pos. 18), draai.Deze iets losser en klap het bovenste peel van de schuifbeugel om.
- Door de grasmaier regelmatig te onderhonden za hij niel alleen lange tjid meegaan en goed werken, maar za hij u ook in staat stellen uw gazon zorgvuldig en eenvoudig te maaien.

7.2 Onderhoud

Zorg ervoor dat alle bevestigingselementen (schroeven, moeren enz.) steeds goed zich aangedraaid, zodat u veilig met de maaier kurz werken.
Vervang versleten of beschadigde delen.
Voor een lange levensduur要去en alle te schroeven delen en ook de wielen en assen gereinigd en verwolgens geolied worden.
- Het meest aan slijtage onderhevige onderdeel is het mes van de maaispil. Controleer regelmatig de toestand van het mes van de maaispil en de bevestiging ervan.
- Als de messen van de maaispil bot zich en verwangen moeten worden,:gelieve u dan te wenden tot once klantendienst. Gebruik alle-en originele onderdelen.

7.2.1 Vaste mes instellen (fi g. 8)

Waarschuwing! Veiligheidshandschoenen dragen.

Het vaste mes (H) is in de fabriek ingesteld. Na langer gebruik kan een bijstellen vereist+zijn.

Bij een te los vast mes worden het maaibeel grof en ongelijkmatig.
Bij een te sterk aangedraaid vast mes ontstaan geluiden en kan het apparaat moeilijker worden bewogen.

Stel de inbusschroef (G) aan beiden kanten van het apparatusaat gelijkmatig in, zodat het vaste mes (H) en de maaisipil (2) elkaar nauwelijs hoortbaar raken.

Draaien van de zeskant-schroef (G) met de klok mee = vaste mes dichter bij de maaisil
- Draaien van de zeskantschroef (G) gegen de klok in = vaste mes verder weg van de maaispil.

Het vaste mes (H) is juist ingesteld als een stuk papier tussen de messen van de maaispil (2) en het vaste mes over de hele lenghte wordt gesneden, terwijl men met de hand een wilm moite-loos maar voor draait.

apier:tussen de messen van de maaispil en het vaste mes worden afgeknipt verwijl men een wil met de handaar voren draait.

7.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk
Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen nicht thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behore te ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

NL

9. Opslag en transport

Opslag

Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrijde plaat die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opslagtemperatuur ligtCUSen 5^ en 30^ .Bewaar het apparaat in de originele verpakking.

Transport

Draag het apparaat aktijd aan de greed en grijp Niet in het snijgereedschap.
- Breng, indien voorhanden, transportbeveiligingen aan.
- Bescherm het apparaat gegen schade en sterke trillingen, die met name optreden bij het transport in voertuigen.
- Beveilig het apparaat gegen weglijk den en kantelen.

NL

10. Informatie over het verhelen van fouten

Als het apparaat goed worden gebruukt zouden er geen storingen mogen optreden. Controller bij storingen eerst de volgende möglichkheden, voordat u de klantendienst contacteert.

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Abnormaal geluid - Schroeven/delen los?	- Vreemd voorwerp in het mes?	- Schroeven aandraaien
	- Mes beschadigd?	- Vreemd voorwerp verwijderen
	- Mesinstelling verkeerd?	- Mes latentervangen
		- Vaste mes instellen (z. 7.2.1)
Snijresultaat on-voldoende	- Mesinstelling verkeerd?	- Vaste mes instellen (z. 7.2.1)
	- Mes bot?	- Mes slijpen of latentervangen

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, fier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�n als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Maaispil
Verbruiksmaterialial/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begren!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitstcontrole. Mocht dit apparaatECHTER ooit Nietaar behoren werken, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs, of tot het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijnuitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit wilnen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkarie garantie. Uw wettelijkige garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluiend voor gebreken aan een door u aangekocht zichu apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonhaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting verwerd blootgesteld.

3. Van onsze garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.
• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).
• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natururlijke slijtage.
• De garantiperiode bedraagt 60 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantiéclaims na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
• Gelseve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het neue apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of juices apparaat terug.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialial en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

PL

Spis tresci