GHR-E 38 - Kosiarka do trawy Gardol - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GHR-E 38 Gardol

1. Wskazówki bezpieczeństwa

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

5. Przed uruchomieniem

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

8. Utylizacja i recykling

9. Składowanie i transport

10. Wskazówki odnośnie usuwania usterek

Zabrania się używania i obsługiwania tego urządzenia przez dzieci! Uważać na dzieci, żeby nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci! Zabrania się użytkowania urządzenia przez osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby, które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę, za wyjątkiem sytuacji, gdy są one nadzorowane przez odpowiedzialną za nie osobę lub zostały przez nią odpowiednio poinstruowane. Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 51Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 51 19.07.2016 13:08:1019.07.2016 13:08:10PL

Niebezpieczeństwo! Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wska- zówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie! Niebezpieczeństwo! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Objaśnienie wskazówek na tabliczce na urządzeniu (patrz rys. 11) 1 „Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zrani- enia, należy przeczytać instrukcję obsługi“ 2 Uwaga! Osoby trzecie oraz zwierzęta powin- ny przebywać z dala od obszaru zagrożenia! 3 Ostrożnie! - Ostre noże tnące 4 Uwaga! Wirujące noże! Nie zbliżać dłoni ani stóp do otworów podczas pracy maszyny.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1)

2.2 Zakres dostawy (rys. 2)

11. Kosiarka ręczna (wstępnie zmontowana)

12. Górna część rączki

13. Przedłużenie rączki (2 szt.)

14. Dolna część rączki A

15. Śruba M6 x 30 (4 szt.)

16. Nakrętka samozabezpieczająca M6 (4 szt.)

17. Zawleczka zabezpieczająca do kół (2 szt.)

18. Złącze szybkomocujące (2 szt.)

Oryginalna instrukcja obsługi Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku- pu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych.

Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.

Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).

Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans- porcie.

W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji. Niebezpieczeństwo! Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor- zywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Kosiarka ręczna przeznaczona jest do koszenia trawy. Kosiarka ręczna nadaje się do prywatnego użytku w ogródkach przydomowych i działkach. Jako kosiarki ręczne przeznaczone do użytkowania w prywatnych przydomowych ogródkach i na działkach określa się urządzenia, które używane są w przeważającym stopniu do pielęgnacji traw- ników, ale nie są używane w parkach, publicznych terenach zielonych, terenach sportowych, na uli- cach oraz w gospodarce rolnej i leśnictwie. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 52Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 52 19.07.2016 13:08:1019.07.2016 13:08:10PL

Uwaga! Ze względu na ryzyko obrażeń użytkownika zabrania się stosowania kosi- arki ręcznej do cięcia pnączy lub trawy na dachach bądź w balkonowych skrzynkach. Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna- czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan- ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez- naczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowe- go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

5. Przed uruchomieniem

Ostrzeżenie! Podczas wykonywania prac montażowych i konserwacji urządzenia zawsze nosić rękawice ochronne. Montaż Rys. 3: Skręcić górną część rączki (12) z przedłużeniami rączki (13). Użyć do tego celu po dwie śruby (K), podkładki (L) oraz obydwa złącza szybkomocujące (18). Użycie otworów (A) pozwa- la na wydłużenie rączki o ok. 6 cm. Rys. 4: Skręcić dolną część rączki (14) z przedłużeniami rączki (13). Użyć do tego celu czterech śrub M6x30 (15) oraz czterech nakrętek samozabezpieczających M6 (16). Rys. 5: Zawiesić najpierw jedną dolną część rączki (14) na kosiarce, następnie lekko ścisnąć dolną część rączki (14) i zawiesić jej drugą stronę. Rys. 5/6: Aby zabezpieczyć mocowanie dolnej części rączki na kosiarce, po każdej stronie wsadzić w otwór (B) po zawleczce zabezpieczającej (17).

6.1 Regulacja wysokości koszenia (rys. 7)

Wysokość koszenia może być regulowana cz- terostopniowo w zakresie 13 – 38 mm. W tym celu wyciągnąć na zewnątrz znajdujące się po obu stronach bolce sprężynowe (C) i następnie zablokować je w wybranym otworze (D). Skala (E) wskazuje aktualnie wybraną wysokość cięcia. Wskazówka: Rolka jezdna (F) musi być ustawi- ona równolegle do kosiarki ręcznej (taka sama wysokość bolców sprężynowych (C)).

Kosiarka ręczna nadaje się do ścinania trawy do wysokości ok. 10 cm. Aby trawnik był wypielęgnowany konieczne jest jednak utrzymy- wanie niższej wysokości trawy. Na początku sezonu oraz przy nowo założonym trawniku należy wybrać z początku stosunkowo dużą wysokość koszenia i obniżać ją stopniowo przy kolejnych koszeniach. Wypielęgnowany trawnik wymaga ustawienia wysokości koszenia na ok. 2,5 cm. Zaleca się kosić trawnik raz na tydzień. Częste koszenie powoduje, że trawnik jest mocniejszy i wzrost skupia się w krótko przyciętych źdźbłach trawy. Trawnik podczas koszenia powinien być stosunkowo suchy. Optymalny wynik koszenia osiąga się przez koszenie pasami po linii prostej prowadząc kosiarkę spokojnym krokiem. Koszo- ne pasy trawnika powinny się pokrywać o kilka centymetrów, aby nie pominąć żadnego fragmen- tu trawnika.

7. Czyszczenie, konserwacja i

zamawianie części zamiennych

Po użyciu urządzenia należy je oczyścić szczotką lub szmatką.

Urządzenie należy przechowywać w su- chym i niedostępnym dla dzieci miejscu. Aby urządzenie podczas przechowywania zajmowało mniej miejsca, można ustawić rączkę pionowo do góry (rys. 9) i złożyć górną część rączki (rys. 10). W tym celu należy otworzyć złącza szybkomocujące (rys. 3 / poz. 18), przekręcając lekko je poluzować i Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 53Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 53 19.07.2016 13:08:1019.07.2016 13:08:10PL

następnie złożyć górną część rączki.

Regularna pielęgnacja kosiarki zapewnia nie tylko jego dłuższą trwałość i wydajność, lecz również umożliwia dokładniejsze i prostsze koszenie trawnika.

Aby można było bezpiecznie pracować z kosiarką zapewnić, że wszystkie elementy mocujące (śruby, nakrętki itd.) zawsze są mocno dokręcone.

Wymienić wszelkie zużyte lub uszkodzone części.

Aby zapewnić długi okres użytkowania należy oczyścić i następnie naoliwić wszystkie śruby, koła oraz osie.

Najszybciej zużywającą się częścią urządzenia jest nóż bębna tnącego. Regu- larnie sprawdzać stan noża bębna tnącego i jego zamocowanie.

Jeżeli noże bębna tnącego są tępe i muszą zostać wymienione, należy zwrócić się do naszego serwisu obsługi klienta. Stosować tylko oryginalne części zamienne.

7.2.1 Regulacja noża przeciwstawnego

(rys. 8) Ostrzeżenie! Nosić rękawice ochronne. Nóż przeciwstawny (H) jest ustawiony fabrycznie. Po dłuższym użyciu może być konieczne skory- gowanie jego ustawienia.

Zbyt słabe ustawienie noża przeciwstawnego powoduje, że trawa koszona jest nierówno i niedokładnie.

Zbyt mocny nacisk noża przeciwstawnego powoduje powstawanie odgłosów podczas koszenia oraz zwiększa opór kosiarki pod- czas popychania. Wyregulować śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym (G) po obydwu stronach urządzenia równomiernie i w takim położeniu, aby prawie nie było słychać, że nóż przeciwstawny (H) i bęben tnący (2) się dotykają.

Przekręcanie śruby z łbem sześciokątnym (G) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara = zmniejszanie odstępu noża prze- ciwstawnego od bębna tnącego

Przekręcanie śruba z łbem sześciokątnym (G) w kierunku przeciwnym do ruchu wska- zówek zegara = zwiększanie odstępu noża przeciwstawnego od bębna tnącego Nóż przeciwstawny (H) jest ustawiony prawidłowo, jeżeli przekręcając ręką do przodu koło bez odczuwania przy tym oporu można całkowicie przeciąć kartkę papieru między nożami bębna tnącego (2) a nożem przeciwstaw- nym.

7.3 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

Numer artykułu urządzenia

Numer identyfikacyjny urządzenia

Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans- portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Składowanie i transport

Składowanie Urządzenie i jego wyposażenie dodatkowe po- winny być przechowywane w ciemnym, suchym i nienarażonym na ujemne temperatury pomies- zczeniu, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Optymalna temperatura składowania wynosi od 5 °C do 30 °C. Urządzenie przechowywać w orygi- nalnym opakowaniu. Transport

Przenosić urządzenie trzymając za uchwyt. Nigdy nie zbliżać rąk do narzędzia tnącego.

Zamontować (o ile występuje) wyposażenie ochronne przewidziane do transportu urządzenia.

Chronić urządzenie przed uszkodzeniami i silnymi wibracjami, które mogą wystąpić sz- czególnie podczas transportu w pojazdach.

Zabezpieczyć urządzenie przed przewróce- niem się lub zsunięciem. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 54Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 54 19.07.2016 13:08:1019.07.2016 13:08:10PL

10. Wskazówki odnośnie usuwania usterek

Problem Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Nietypowe odgłosy - Luźne śruby/części? - Ciała obce pomiędzy nożami? - Uszkodzone noże? - Nieprawidłowo ustawienie noży? - - Dokręcić śruby - Usunąć ciała obce - Zlecić wymianę noży - Wyregulować nóż przeciwstawny (patrz punkt 7.2.1) Niezadowalający rezultat cięcia - Nieprawidłowo ustawienie noży? - Stępione noże? - Wyregulować nóż przeciwstawny (patrz punkt 7.2.1) - Zlecić wymianę lub naostrzenie noży Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy iSC GmbH. Zmiany techniczne zastrzeżone Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 55Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 55 19.07.2016 13:08:1119.07.2016 13:08:11PL

Informacje serwisowe Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyfi kacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyfi kacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zami- ennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych. Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Kategoria Przykład Części zużywające się* Wrzeciono tnące Materiał eksploatacyjny/części eksploatacyjne* Brakujące części

• nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.isc-gmbh.info. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania:

Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku?

Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed usterką)?

Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)? Prosimy o podanie opisu. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 56Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 56 19.07.2016 13:08:1119.07.2016 13:08:11PL

Certyfi kat gwarancji Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk- cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem lub do punktu zakupu urządzenia. Dla spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób fi zycznych, które nie używają

tego produktu do działalności przemysłowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej. Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wy

łącznie wady nowego urządzenia tego producen- ta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta. Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonal- nym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowe- go lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia. - szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrze- gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia). - uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub innego naturalnego zużycia.

4. Okres gwarancji wynosi 60 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne

winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na

następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabli- czki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie. W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instruk- cji obsługi. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 57Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 57 19.07.2016 13:08:1119.07.2016 13:08:11CZ