GHR-E 38 - Sekačka na trávu Gardol - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GHR-E 38 Gardol

1. Bezpečnostní pokyny

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

3. Použití podle účelu určení

5. Před uvedením do provozu

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

8. Likvidace a recyklace

9. Uložení a transport

10. Pokyny k odstranění poruch

Tento přístroj nesmějí používat děti. Děti by měly být pod dohle- dem, aby si nehrály s přístrojem. Děti nesmějí provádět čištění a údržbu přístroje. Přístroj nesmějí používat osoby se sníženými fy- zickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud tyto osoby nebu- dou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby. Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 58Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 58 19.07.2016 13:08:1119.07.2016 13:08:11CZ

Nebezpečí! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce. Nebezpečí! Přečtěte si všechny bezpečnostní poky- ny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití. Vysvětlení informačního štítku na přístroji (viz obr. 11)

1. „Varování – Ke snížení rizika zranění si

přečtěte návod k obsluze“

2. Pozor! Nezúčastněné osoby a zvířata

nepouštějte do oblasti nebezpečí!

3. Pozor! - ostré sekací nože

4. Dávejte pozor na rotující nože. Ruce a nohy

nestrkejte do otvorů, pokud stroj běží.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis přístroje (obr. 1)

11. Ruční sekačka (předmontovaná)

12. Horní část vodicí rukojeti

13. Prodloužení vodicí rukojeti (2 ks)

14. Spodní část vodicí rukojeti A

17. Pojistná závlačka (2 ks)

18. Rychloupínací uzávěr (2 ks)

Originální návod k použití Bezpečnostní pokyny Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.

Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).

P řekontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.

Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda neby- ly při přepravě poškozeny.

Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby. Nebezpečí! Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

3. Použití podle účelu určení

Ruční sekačka je určena na sekání trávy. Ruční sekačka je vhodná pro soukromé používání na zahradách u domů a chat. Za ruční sekačky pro soukromé zahrady u domů a chat jsou považovány ty, které jsou používány především pro péči o trávníky a travnaté plochy, ne ovšem ve veřejných zařízeních, parcích, sportovištích, jako též v zemědělství a lesnictví. Pozor! Z důvodů fyzického ohrožení uživatele se ruční sekačka nesmí používat k stříhání popínavých rostlin nebo trávníku na ozeleněných střechách nebo v balkonových truhlících. Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho dru- hu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 59Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 59 19.07.2016 13:08:1119.07.2016 13:08:11CZ

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

5. Před uvedením do provozu

Varování! Při údržbových pracích noste vždy ochranné rukavice. Montáž Obr. 3: Sešroubujte horní část vodicí rukojeti (12) s prodlouženími vodicí rukojeti (13). Požijte při tom vždy dva šrouby (K), podložky (L) a také oba rychloupínací uzávěry (18). Použití otvorů (A) prodlouží vodicí rukojeť o cca 6 cm. Obr. 4: Sešroubujte horní část vodicí rukojeti (14) s prodlouženími vodicí rukojeti (13). Použijte k tomu čtyři šrouby M6x30 (15) a čtyři samosvorné matice M6 (16). Obr. 5: Nejdříve zavěste jednu stranu dolní části vodicí rukojeti (14) na sekačku, stlačte dolní část vodicí rukojeti (14) trochu k sobě a poté nasaďte druhou stranu. Obr. 5/6: Pro zajištění dolního dílu vodicí rukojeti na sekačce zasuňte na každé straně do otvoru (B) po jedné pojistné závlačce (17).

6.1 Nastavení výšky sekání (obr. 7)

Výška sekání může být nastavena ve 4 stupních v rozsahu 13–38 mm. Vytáhněte k tomu čep pružiny (C) na obou stranách směrem ven a nechte ho zaskočit do požadovaného otvoru (D). Nastave- nou výšku sekání je možné odečíst na stupnici (E). Upozornění: Vodicí váleček (F) musí být nasměrován paralelně k sekačce (stejná výška jako čep pružiny (C)).

Ruční sekačka může sekat trávu do výšky cca 10 cm. Má-li travnatá plocha působit upraveně, musí se trávník vždy udržovat krátký. Na začátku období sekání a u nově založených travnatých ploch se zvolí relativně vysoká výška sekání a při následujících sekáních se výška postupně snižuje. Abyste dosáhli dobře upravené travnaté plochy, měla by být výška sekání nasta- vena na cca 2,5 cm. Sekejte váš trávník pokud možno jednou týdně. Růst trávy se při častějším sekání soustředí do krátce osekaného stébla, které se tak stává odolnějším. Sekejte trávník vždy v dostatečně suchém stavu. Abyste docílili čistého výsledku práce, je třeba vodit sekačku pokud možno v rovných pásech v pomalém tempu . Přitom by se měly dráhy sekání vždy o n ěkolik centimetrů překrývat, aby nezůstaly neposekané pruhy trávy.

7. Čištění, údržba a objednání

Po použití přístroj vyčistit pomocí kartáče nebo hadru.

Přístroj uložte na suchém místě, které je nepřístupné pro děti. Pro úsporné uložení můžete vodicí rukojeť sklopit svisle směrem nahoru (obr. 9) a překlopit horní díl vodicí ru- kojeti (obr. 10). Při tom otevřete rychloupínací uzávěry (obr. 3 / pol.18), otočte je trochu volněji a překlopte vodicí rukojeť.

Pravidelná péče o sekačku zajistí nejen její dlouhou životnost a výkonnost, ale přispívá také k pečlivému a jednoduchému sekání vašeho trávníku. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 60Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 60 19.07.2016 13:08:1219.07.2016 13:08:12CZ

Postarejte se o to, aby všechny upevňovací prvky (šrouby, matice atd.) byly vždy pevně utaženy a aby tak byla práce se sekačkou vždy bezpečná.

Opotřebované nebo poškozené díly vyměňte.

Z důvodu dlouhé životnosti by se měly všechny šroubované součástky, jako kola a osy, vyčistit a následně naolejovat.

Součástka, která je nejvíce vystavena opotřebování, je nůž žacího vřetena. Pravidelně kontrolujte stav nože žacího vřetena a jeho upevnění.

Pokud by byly nože žacího vřetena tupé a bylo by nutné je vyměnit, obraťte se prosím na náš zákaznický servis. Používejte pouze originální náhradní díly.

7.2.1 Nastavení protinože (obr. 8)

Varování! Noste ochranné rukavice! Protinůž (H) je přednastaven z výroby. Po delším používání může být zapotřebí jeho dodatečné nastavení.

Pokud je protinůž příliš volný, působí střih trávníku hrubě a nerovnoměrně.

Pokud je protinůž příliš utažený, vydává sekačka nepříjemné zvuky a a těžko se s ní pohybuje. Nastavte šroub s vnitřním šestihranem (G) na obou stranách přístroje stejnoměrně, aby se protinůž (H) a žací vřeteno (2) sotva slyšitelně dotýkaly.

Otáčením šroubu s vnitřním šestihranem (G) ve směru hodinových ručiček se protinůž přibližuje k žacímu vřetenu.

Otáčením šroubu s vnitřním šestihranem (G) proti směru hodinových ručiček se protinůž vzdaluje od žacího vřetena. Protinůž (H) je správně nastaven, pokud se mezi noži žacího vřetena (2) a protinožem přestřihne kousek papíru po celé délce, zatímco lze rukou bez námahy otáčet kolem směrem dopředu.

7.3 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

Číslo artiklu přístroje

Identifikační číslo přístroje

Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se informovat na místním zastupitelství.

9. Uložení a transport

Uložení Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30 °C. Elektrický přístroj uchovávejte v originálním balení. Transport

Noste přístroj vždy za rukojeť a nesahejte na sečné nástroje.

Použijte ochranné transportní prvky, pokud jsou k dispozici.

Chraňte přístroj před poškozeními a silnými vibracemi, které mohou nastat zejména při transportu ve vozidlech.

Zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 61Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 61 19.07.2016 13:08:1219.07.2016 13:08:12CZ

10. Pokyny k odstranění poruch

Pokud je přístroj správně provozován, neměly by se vyskytnout žádné poruchy. Při poruchách překontrolujte následující možnosti dříve, než budete informovat zákaznický servis. Problém Možná příčina Odstranění Podivné zvuky - Šrouby / díly se uvolnily? - Cizí tělesa v oblasti nože? - Poškozený nůž? - Nesprávné nastavení nože? - Dotáhněte šrouby. Odstraňte cizí tělesa. Nechte nůž vyměnit. - Nastavte protinůž (viz 7.2.1) Výsledek sekání je nedostatečný. - Nesprávné nastavení nože? - Nůž je tupý? - Nastavte protinůž (viz 7.2.1) - Nůž nabruste nebo ho nechte vyměnit. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy iSC GmbH. Technické změny vyhrazeny Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 62Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 62 19.07.2016 13:08:1219.07.2016 13:08:12CZ

Servisní informace Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, ob- jednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů. Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál. Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly* Žací vřeteno Spotřební materiál/spotřební díly* Chybějící díly

• není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás- ledující otázky:

Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní?

Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?

Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní příznak)? Popište tuto chybnou funkci. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 63Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 63 19.07.2016 13:08:1219.07.2016 13:08:12CZ

Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tom- to záručním listu nebo na prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky jsou určeny výlučně pro spotřebitele, tzn. fyzické osoby, které tento výrobek

nebudou používat ani v rámci své profesní, ani jiné výdělečně činné aktivity. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které níže uvedený výrobce poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zůstanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.

2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na vámi zakoupeném novém přístroji níže uvedeného

výrobce, které jsou způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo odborné použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových pod- nicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatížení.

3. Z naší záruky jsou vylouč

eny: - Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou. - Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem). - Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.

4. Záruční doba činí 60 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí

být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To platí také při využití místního servisu.

5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.

isc-gmbh.info. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění vyloučeny z důvodu nedostatečné možnosti jednoznačného přiřazení. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruce, obdržíte obratem zpátky opravený nebo nový přístroj. V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 64Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 64 19.07.2016 13:08:1319.07.2016 13:08:13SK

1. Bezpečnostné pokyny

1. Bezpečnostné pokyny

prečítajte si návod na obsluhu“

2.2 Objem dodávky (obr. 2)

11. Ručná kosačka (predmontovaná)

12. Horný diel posuvného držadla

13. Predĺženie posuvného držadla (2 ks)

14. Dolný diel posuvného držadla A

17. Poistná závlačka (2 ks)

18. Rýchloupínací uzáver (2 ks)

Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný.