GHR-E 38 - Gräsklippare Gardol - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Manuell gräsklippare
Märke	Gardol
Modell	GHR-E 38
Klippbredd	38 cm
Klipphöjd	13 - 38 mm justerbar i 4 nivåer
Vikt	9 kg
Drivning	Ingen (manuell, utan motor)
Klipptyp	Med spiralblad (spindel) och mothåll
Styre	Hopvikbart och höjdjusterbart styre (förlängning 6 cm)
Användning	Privat trädgård, hemmagräsytor
Material	Stål, plast
Underhåll	Rengöring efter varje användning, olja rörliga delar, justera mothållet
Säkerhet	Läs bruksanvisningen, använd handskar, håll borta från barn
Slitdelar	Spindelblad (utbyte möjligt via service)
Garanti	60 månader (exklusive slitdelar)
Förvaringstemperatur	5 till 30 °C, frostfritt
Leveransinnehåll	Förmonterad gräsklippare, övre styre, förlängningar, fästdelar, verktyg
Markanvändning	Gräs upp till cirka 10 cm längd
Miljö	Icke professionell användning
Ursprungsland	Ej specificerat (tyskt märke)

Vanliga frågor - GHR-E 38 Gardol

Hur monterar man styret på gräsklipparen Gardol GHR-E 38?

För att montera styret, följ stegen i bruksanvisningen: skruva fast den övre delen av styret med de två förlängningarna med hjälp av skruvar och snabblåsande proppar (fig. 3). Fäst sedan den nedre delen av styret på gräsklipparen med fyra skruvar M6x30 och självlåsande muttrar (fig. 4). Haka fast den nedre delen på gräsklipparen och lås med säkerhetssprintarna (fig. 5/6).

Hur justerar man klipphöjden?

Klipphöjden justeras i 4 nivåer från 13 till 38 mm. Dra fjäderbulten (C) utåt på båda sidor och låt den snäppa in i det önskade hålet (D). Höjden avläses på skalan (E). Rullvalsen (F) måste justeras parallellt med bultens höjd.

Hur rengör och underhåller man gräsklipparen?

Efter varje användning, rengör gräsklipparen med en borste eller trasa. Olja regelbundet alla skruvade delar, hjul och axlar. För utrymmesbesparande förvaring, vik styret uppåt (fig. 9) och fäll ner den övre delen (fig. 10) efter att ha låst upp snabblåsningarna.

Hur justerar man mothållet?

Använd handskar. Mothållet (H) ska justeras med insexskruven (G) på båda sidor. Vrid medurs för att föra mothållet närmare spindeln, moturs för att avlägsna det. Justeringen är korrekt när man kan klippa en pappersbit mellan spindeln och mothållet längs hela längden genom att vrida ett hjul utan ansträngning.

Vad gör man om gräsklipparen låter onormalt?

Kontrollera att alla skruvar och delar är ordentligt åtdragna. Ta bort eventuella främmande föremål (stenar, grenar) som fastnat i bladet. Om bladet är skadat, låt det bytas av service. Justera mothållet om nödvändigt (se föregående fråga).

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Läs igenom hela bruksanvisningen. Använd handskar vid montering och underhåll. Håll barn och djur borta från klippområdet. Var försiktig med skarpa och roterande blad. Använd aldrig gräsklipparen för att klippa klätterväxter eller gräs på tak.

Kan man använda gräsklipparen på långt gräs?

Den manuella gräsklipparen kan klippa gräs upp till cirka 10 cm längd. För regelbundet underhåll, klipp varje vecka och ställ in klipphöjden på cirka 2,5 cm. För första klippningen eller ny gräsmatta, välj en högre höjd och minska gradvis.

Hur beställer man reservdelar?

För att beställa delar, ange apparattyp (GHR-E 38), artikelnummer, identifikationsnummer och reservdelsnummer. Besök webbplatsen www.isc-gmbh.info för priser och information. Använd endast originaldelar.

Vilken är garantitiden och vad täcker den?

Garantin är 60 månader från inköpsdatum. Den täcker tillverknings- och materialfel vid privat hemanvändning. Undantagna är: skador på grund av felaktig användning, normalt slitage (blad, spindel) och förbrukningsdelar. För att utnyttja garantin, registrera apparaten på www.isc-gmbh.info med köpbevis.

Är gräsklipparen lämplig för professionellt bruk?

Nej, gräsklipparen Gardol GHR-E 38 är endast avsedd för privat bruk i hemmaträdgårdar. Den får inte användas i offentliga trädgårdar, sportanläggningar, jordbruk eller skogsbruk, inte heller i industriell eller hantverksmiljö. All professionell användning ogiltigförklarar garantin.

BRUKSANVISNING GHR-E 38 Gardol

Forklaring av henvisningsskiltet på maskinen (se fi gur 11)

10. Merknader om utbedring av feil

Innehällsforteckning

1. Sakerhetsanvisiningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Åndamälsenig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anyanda
7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning
8. Skrotting och atervinning
9. Forvaring och transport
10. Atgärder vid störningar

Fara! - Läsigenom bruksanvisingen für att sänka risken für skador

Denna gräsklippare fär inte användas av barn. Barn ská hallas under uppsikt sā att de inte använder gräsklipparen som leksak. Gräsklipparen fär inte rengöras eller underhallas av barn. Gräsklipparen fär inte användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk ull mental formàga, ull av personer med bristfällig kunskap ull erfarenhet, savida inte en ansvarig person haller uppsikt ull ger instruk-tioner.

SE

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti-oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisiningarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

Förklaring av skylten på gräsklipparen (se bild 11)

1. Varning - Läsigenom braksanvisningen for att sänka risiken for skador
2. Obs! Se till att inga obehöriga personer samt djur fi nns inom farozonen.
3. Obs! - Vassa knivar
4. Varning for roterande knivar. For inte in hander aller fotter i oppningarna medan graskippenan anvands.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Skjutbygel
2. Knivcylinder
3. Hjul
4. Kapa

2.2 Leveransomfattning (bild 2)

1. Handgräsklippare (förmonterad)
2. Övre skjutbygel
3. Förlängning till skjutbygeln (2 st)
4. Undre skjutbygel A
5. Skruv M6 x 30 (4 st)
6. Lasmutter M6 (4.st)
7. Harnalssprint (2 st)
8. Snabbspannare (2 st)
   Original-bruksanvisin
   Sakerhetsanvisingar

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter aller butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av braksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

3. Ändamälsenig användning

Handgräsklipparen ar avsedd for klippning av gräs.

Handgräsklipparen ar lámplig für privat bruk i hemma- erer koloniträdgárdar. Sádana handgräsklippare som ar avsedda for privata hemma- och koloniträdgárdar defi nieras som utrustning som till overvögande del används till grásvard, dock ej till allmanna gronytor, sportanläggninger erller till lant- och skogsbruk.

Obs! For att garantera att anecdaren inte kommer till skada fár handgrasklipparen inte anecdandas till att klippa slingerväxter eller

SE

grasytor patak ellieribalkonglador.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandninger som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenlga. For materialskador erer personskador som resultar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär anecdas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmaggis, hantverksmaggis eril industriell anvandning. Vi ger dafor ingen garanti om produitka anvandas inom yrkesmaggisa, hantverksmaggisa eriler industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Arbetsbredd 38 cm Klippningshöjd 13-38 mm Vikt 9 kg

5. Färe användning

Varning! Bär alltid skyddshandskar vid montering och underhäll.

Montera grasklipparen

Bild 3: Skruva samman den övre skjutbygeln (12) med forlangningarna (13) till skjutbygeln. Använd de bāda skruvarna (K), brickorna (L) smt de bāda naabspannarna (18). Om halen (A) används forlängs skjutbygeln med ca 6 cm.

Bild 4: Skruva samman den undre skjutbygeln (14) med forlangningarna (13) till skjutbygeln. Anvand 4 st skruvar M6x30 (15) och 4 st lasmutrar M6 (16).

Bild 5: Hang forst in den ena sidan av den undre skjutbygeln (14) på grasklipparen,tryck sedan samman den undre skjutbygeln (14) en aning och hang sedan in den andra sidan.

Bild 5/6: For att fi xera den undre skjutbygeln pa grasklipparen ske en harnalssprint (17) sattas in i halet (B) pa vardera sida.

6. Anvanda

6.1 Stalla in klippningshöjden (bild 7) Klippningshöjen kan ställas in pa fyrä olika nivær mellan 13 och 38 mm.Dra ut fjaders (C) som fi nns pa bada sider och lat dem se snappa in i avsett hal (D).Den installdla klippningshöjen kan lasas av pa skalan (E).

Mark Loprullen (F) ska ha justerats in parallelt mot handgrasklipparen (fjaderstiften (C) pa sama hojd).

6.2 Anvanda grasklippen

Handgrasklipparen kan klippa upp till ca 10 cm hegt gras. Om du vill skota om dina grasytor mas te grasmattan dock alltid hallas kortare. Stall in en relativ hog klippningshod i bordan av grasklippningsssasongen och vid nyanlagda grasmattor, och sank sedan hojden successiv vid de efterfoljande klippningarna. For att du sca fa en valvardad grasmatta bor klipphojden vara installd pa ca 2,5 cm.

Klipp din gräsmatta om möjigt varje vecha. Om du klipper ota forbättras tillväxten i varje grässtrå vilket även ger en motständskraftigare gräsmatta. Se till att grasmattan ar nagot sā när torr nár du klipper den. För att fā en fi n klippbild rekommender vi att du kör i raka spar i normal ganghastiget. Se till att banorna där du har klipp grataset overlappar varandra med ett par centimeter sā att inga gräsremsor stär kvar.

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

7.1 Rengöring

Torka av graskipparen med en borste ell er trasa nár du klippf fardigt.
Forvara grasklipparen pa en torr plats utom rackhall for barn. For platsbesparande forvaring kan skjutbygeln stallas lodratt (bild 9) och den ovre skjutbygeln fallas ned (bild 10). Oppna snabbspannarna (bild 3/pos.18), vrid loss dem en aning och fallderefter ned den ovre skjutbygeln.
- Om du vårdar din gräsklippare regelbundet forbättras inte endast dess livsländg och prestanda, utan det blir dessutom lättare att använda gräsklipparen och resultatet blir bättre.

SE

7.2 Underhall

Se till att alla faskdon (skruvar, mutrar osv) alltid ar fast atdragna sa att du kan anvanda grasklipparen sakert utan risk for skador.
Byt ut slitna ellr skadade delar.
For att garantera lang livslängd skaa slkrudelar samt hjul och axlar rengoras och darefter oljas in.
- Knivarna i knivcylindern ar de delar som slits mest. Kontrollera regelbundet knivarnas skick i knivcylindern samt att knivarna sitter fast ordentlich.
- Kontakta vär kundtjänst om knivarna i kniv-cylindern ar trubbiga och behöver bytas ut. Använd endast originalreservdelar.

7.2.1 Stalla in underkniven (bild 8)

Varning! Använd skyddshandskar.

Underkniven (H) ar redan fabriksinstalld. Efter langre tids anvanding kan det vara nodvändigt att afterjustera kniven.

• Om underkniven ar alltför Lös uppstär en grov och ojämn klippbild.
• Om underkniven har dragits at for hart uppSTAR oljud, somtidigt som grasklipparen gär trogt.

Ställ in exsexkruven (G) likformigt på báda sider av grasklipparen sä att det nastan inte hörns nar knivcylindern (2) slár emot unterkniven (H).

Vrid insexskruven (G) medsols = underkniven flyttas narmare knivcylindern
Vrid insexskruven (G) motsols = underkniven flytta bort fran knivcylindern

Underkniven (H) har ställts in ratt omett pappersark kan klippas i hela sin langd mellan knivarna i knivcylindern (2) och underkniven medan hjulei latt vrids runt med ett varv for hand.

7.3 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

8. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defekta producerkar far inte kastas i hushallssoporna.Lamna in produkten til att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

9. Forvaring och transport

Förvaring

Forvara grasklipparen och dess tillbehör pa en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangliet for barn. Den basta forvaringstemperaturen ar mellan 5^ och 30^ . Forvara grasklipparen i originalforpackningen.

Transport

Bär alltid gräsklipparen i handtaget och grip aldrig in i knivarna.
Montera transportskydd om forhanden.
Skydda gräsklipparen mot skador och kraftiga vibrationer som särskilt kan uppsta vid transport i fordon.
Fixera grasklipparen sa att den inte kan glida.
eller valta.

SE

10. Åtgårder vid störningar

Om gräsklipparen används på avsett vis bör inga störningar forekomma. Om störningaralanda skulle uppsta,kontrolera nedanstende mölglicher innan du kontaktar kundtjanst.

Problem Mölglig	orsak Åtgärder
Onormalt ljud - - Lösaskruvar/delar?	- Främande foremål bland knivarna?	- Draatory skruvarna
	- Kniven skadad?	- Ta bort främande foremål
	- Felaktigt inställda knivar?	- Lämna in gräsklipparén für byte av knivar
		- Ställ in underkniven (se 7.2.1)
Dåligt klippningsresultat	- Felaktigt inställda knivar?	- Ställ in underkniven (se 7.2.1)
	- Trubbiga knivar?	- Lämna in gräsklipparén für slipning eller byte av knivar

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

SE

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Knivcylinder
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

SE

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet,ller vanda dig till butiken dar du köpte produits.Foljande punkter galler for att du ska kunna gora ansprak paga garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erj ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre våld ellereyttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 60 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid bocrjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vaara garantitjanster eftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vaara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

För slitage- och föbrkningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsingarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

F

Sisallysluettelo