GHR-E 38 - Kosačka na trávu Gardol - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GHR-E 38 Gardol

2. Popis prístroja a objem dodávky

3. Správne použitie prístroja

8. Likvidácia a recyklácia

Tento prístroj nesmie byť používaný deťmi. Deti by mali byť pod dozo- rom, aby sa nemohli s prístrojom hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie ani údržbu prístroja. Tento prístroj nesmie byť používaný osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami ani osobami s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami, pokiaľ tieto osoby nebudú pod dozorom alebo pod vedením zodpo- vednej osoby. Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 65Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 65 19.07.2016 13:08:1319.07.2016 13:08:13SK

Nebezpečenstvo! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- vod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vz- niknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

1. Bezpečnostné pokyny

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke. Nebezpečenstvo! Prečítajte si všetky bezpečnostné pred- pisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vz- nik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie. Vysvetlenie výstražného štítku na prístroji (pozri obr. 11)

2. Pozor! Zabráňte prístup tretím osobám ako aj

4. Pozor na rotujúce nože. Ruky a nohy nevkla-

dajte do otvorov, ak stroj beží.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1)

13. Predĺženie posuvného držadla (2 ks)

Originálny návod na obsluhu Bezpečnostné pokyny Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/ transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté).

Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístro- ja a príslušenstva transportom.

Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby. Nebezpečenstvo! Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správne použitie prístroja

Táto ručná kosačka je určená na kosenie trávy. Ručná kosačka je určená pre súkromné používanie v domácich a rekreačných záhradách. Za ručnú kosačku pre súkromné použitie v domá- cich a rekreačných záhradách sa považujú také prístroje, ktoré sa používajú predovšetkým na ošetrovanie trávnatých plôch a trávnikov, nie však na verejných priestranstvách, na športoviskách ani v poľnohospodárstve a lesnom hospodárstve. Pozor! Kvôli telesnému ohrozeniu používateľa sa nesmie ručná kosačka používať na zastrihovanie krovín alebo na ko- Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 66Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 66 19.07.2016 13:08:1319.07.2016 13:08:13SK

senie trávnika na strešných porastoch alebo v balkónových kvetináčoch. Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ / obslu- hujúca osoba, nie však výrobca. Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše príst- roje neboli svojim určením konštruované na profe- sionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, reme- selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

6.1 Nastavenie výšky rezu (obr. 7)

Výška rezu sa môže nastavovať v 4 stupňoch v rozsahu 13 - 38 mm. Pri nastavovaní vytiahnite na obidvoch stranách pružinový čap (C) a nechajte ho zapadnúť v požadovanom otvore (D). Nasta- venú výšku rezu je možné odčítať na stupnici (E). Upozornenie: Koliesko (F) musí byť nastave- né paralelne k ručnej kosačke (rovnaká výška pružinových čapov (C)).

Ručnou kosačkou sa môže kosiť tráva do výšky cca 10 cm. Ak má trávnatá plocha pôsobiť upra- vene, musí sa trávnik vždy udržiavať krátky. Na začiatku obdobia kosenia a v prípade novo založených trávnatých plôch sa volí výška rezu relatívne vysoká a pri nasledujúcom kosení sa výška postupne znižuje. Aby sa dosiahla dobre upravená trávnatá plocha, mala by sa výška rezu nastaviť na cca 2,5 cm. Koste Váš trávnik pokiaľ možno každý týždeň. Rast trávy sa v prípade častého kosenia sústredí do krátko strihaného stebla, ktoré sa tak stáva odolnejším. Koste trávnik vždy v dostatočne suchom stave. Aby ste dosiahli čistý vzhľad kose- nia, jazdite kosačkou v čo najrovnejších dráhach v krokovom tempe. Pritom by sa mali tieto dráhy kosenia prekrývať vždy niekoľkými centimetrami, aby neostali nepokosené pásy trávy.

Po použití prístroj vyčistite pomocou kefy alebo handry.

Skladujte prístroj na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí. Za účelom priesto- rovo úsporného skladovania môžete posuvné držadlo postaviť kolmo nahor (obr. 9) a sklopiť horný diel posuvného držadla (obr. 10). Za týmto účelom otvorte rýchloupínacie uzávery (obr. 3/pol. 18), mierne ich otočením uvoľnite a sklopte horný diel posuvného držadla.

Pravidelná starostlivosť o Vašu kosačku zabezpečí nielen dlhú dobu jej životnosti a výkonnosť, ale je prospešná zároveň aj pre dôkladné a jednoduché kosenie Vášho tráv- nika. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 67Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 67 19.07.2016 13:08:1319.07.2016 13:08:13SK

Postarajte sa o to, aby boli všetky upevňovacie prvky (skrutky, matice atď.) vždy pevne dotiahnuté, aby bola možná bezpečná práca s kosačkou.

Vymieňajte opotrebované alebo poškodené súčiastky.

Kvôli dlhej životnosti prístroja by mali byť všetky skrutkové spoje ako aj kolesá a osi vyčistené a následne naolejované.

Nôž vretena kosačky je súčiastka, ktorá je najviac vystavená opotrebovaniu. Kontrolujte preto pravidelne stav noža vretena kosačky ako aj jeho uloženia.

V prípade, že budú nože vretena kosačky tupé a bude potrebná ich výmena, obráťte sa prosím na Váš zákaznícky servis. Používajte len originálne náhradné diely.

7.2.1 Nastavenie protichodného noža (obr. 8)

Výstraha! Používajte ochranné rukavice. Protichodný nôž (H) je nastavený zo závodu. Po dlhšom používaní je možné, že bude potrebné dodatočné nastavenie.

V prípade príliš uvoľneného protichodného noža je výsledok kosenia hrubý a nerovno- merný.

V prípade príliš silne dotiahnutého protichod- ného noža vznikajú zvuky a prístroj sa dá ťažšie tlačiť. Nastavte skrutku s vnútorným šesťhranom (G) na obidvoch stranách prístroja rovnomerne tak, aby sa protichodný nôž (H) a vreteno kosačky (2) dotýkali takmer nehlučne.

Otáčanie šesťhrannej skrutky (G) v smere hodinových ručičiek = protichodný nôž sa približuje k vretenu kosačky.

Otáčanie šesťhrannej skrutky (G) proti smeru hodinových ručičiek = protichodný nôž sa vzďaľuje od vretena kosačky. Protichodný nôž (H) je správne nastavený, ak sa medzi nožmi vretena kosačky (2) a protichodným nožom prestrihne kus papiera po celej dĺžke, keď sa rukou voľne otočí kolesom smerom vpred.

7.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

Výrobné číslo prístroja

Identifikačné číslo prístroja

Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpa- du. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi- dácii na príslušnom zbernom mieste. Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

9. Skladovanie a preprava

Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 °C a 30 °C. Skladujte tento prístroj v originálnom balení. Preprava

Noste prístroj vždy za rukoväť a nesiahajte do strihacieho ústrojenstva.

Dajte na prístroj transportné ochranné príp- ravky, ak sú k dispozícii.

Chráňte prístroj pred poškodením a silnými vibráciami, ktoré vznikajú predovšetkým pri prepravovaní vo vozidlách.

Keď sa so zariadením správne zaobchádza, nemali by sa vyskytnúť žiadne poruchy. V prípade výskytu poruchy preverte nasledujúce možnosti ešte predtým, ako budete kontaktovať zákaznícky servis. Problém Možná příčina Pomoc pri odstraňovaní Abnormálny hluk - Voľné skrutky/súčiastky? - Cudzie teleso v noži? - Zlomený nôž? - Nesprávne nastavenie noža? - Dotiahnuť skrutky Odstrániť cudzie teleso Nechať vymeniť nôž - Nastaviť protichodný nôž (pozri

Neuspokojivý výsledok kosenia - Nesprávne nastavenie noža? - Tupý nôž? - Nastaviť protichodný nôž (pozri

- Nabrúsiť alebo nechať vymeniť nôž Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH. Technické zmeny vyhradené Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 69Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 69 19.07.2016 13:08:1319.07.2016 13:08:13SK

Servisné informácie Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov. Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál. Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu* Vreteno kosačky Spotrebný materiál / spotrebné diely* Chýbajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.isc- gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu- júce otázky:

Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?

Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?

Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)? Popíšte túto chybnú funkciu. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 70Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 70 19.07.2016 13:08:1419.07.2016 13:08:14SKSK

Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že tento prístroj napriek tomu nebude bez- chybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na ad- rese uvedenej na tomto záručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebiteľov, t.j. takých osôb, ktoré tento

výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie

uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu príst- roja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby používal v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neo- dbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou. - Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom). - Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

4. Doba záruky je 60 mesiacov a začína plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa

musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena príst- roja nevedie k predĺženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info.

Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Príst- roje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifi kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspäť opravený alebo nový prístroj. Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 71Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 71 19.07.2016 13:08:1419.07.2016 13:08:14HU