GHR-E 38 - Cortadora de césped Gardol - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GHR-E 38 Gardol

Índice de contenidos

1. Instrucciones de seguridad

2. Descripción del aparato y volumen de entrega

4. Características técnicas

5. Antes de la puesta en marcha

7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto

8. Eliminación y reciclaje

9. Almacenamiento y transporte

10. Indicaciones para la eliminación de fallos

Los niños no deben usar el aparato. Vigilar a los niños para asegurar- se de que no jueguen con el aparato. Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato. El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física, sensorial o psíquicamente, o que no dispongan de la experi- encia o los conocimientos necesarios, a no ser que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos. Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 35Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 35 19.07.2016 13:08:0619.07.2016 13:08:06ES

Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones/adver- tencias de seguridad. Guardar esta información cuidadosamente para poder consultarla en cual- quier momento. En caso de entregar el aparato a terceras personas, será preciso entregarles, asimismo, el manual de instrucciones/advertenci- as de seguridad. No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener en cuenta este manual y las instrucciones de seguridad.

1. Instrucciones de seguridad

Encontrará las instrucciones de seguridad corres- pondientes en el prospecto adjunto. Peligro! Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones. El incumplimiento de dichas inst- rucciones e indicaciones puede provocar descar- gas, incendios y/o daños graves. Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicacio- nes para posibles consultas posteriores. Explicación de la placa de advertencia del aparato (véase fi g. 11)

1. „AVISO: Leer el manual de instrucciones para

reducir cualquier riesgo de sufrir lesiones“

2. ¡Atención! Asegurarse de mantener a las per-

sonas y animales fuera de la zona de peligro.

3. ¡Cuidado! - Cuchilla de corte afi lada

4. Cuidado con las cuchillas en movimiento.

Mantener las manos y los pies alejados de los orifi cios cuando el aparato esté en mar- cha.

2. Descripción del aparato y

2.1 Descripción del aparato (fi g. 1)

11. Cortacésped manual (premontado)

12. Parte superior del arco de empuje

13. Alargadera del arco de empuje (2 uds.)

14. Parte inferior del arco de empuje A

17. Pasador de alertas de seguridad (2 uds.)

18. Cierre tensor rápido (2 uds.)

Manual de instrucciones original Instrucciones de seguridad Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega, comprobar que el artículo esté completo. Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Ser- vice Center o a la tienda especializada más cer- cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido. A este respeto, observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al fi nal del manual.

Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato.

Retirar el material de embalaje, así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte (si existen).

Comprobar que el volumen de entrega esté completo.

Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transporte.

Si es posible, almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía. Peligro! ¡El aparato y el material de embalaje no son un juguete! ¡No permitir que los niños jue- guen con bolsas de plástico, láminas y pie- zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y asfi xia! Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 36Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 36 19.07.2016 13:08:0719.07.2016 13:08:07ES

El cortacésped manual se ha concebido única- mente para cortar el césped. El cortacésped manual es adecuado para el uso privado en jardines privados. Como cortacésped manual para el uso privado se entiende todo aquel cortacésped empleado principalmente para el cuidado de superfi cies de césped que no for- men parte de instalaciones públicas, polideporti- vos o zonas agrícolas o forestales. ¡Atención! A fi n de evitar todo riesgo de lesiones para el operario, el cortacésped ma- nual no debe emplearse para cortar plantas trepadoras o césped en azoteas o terrazas. Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi- can explícitamente como de uso adecuado. Cual- quier otro uso no será adecuado. En caso de uso inadecuado, el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo; el respon- sable es el usuario u operario de la máquina. Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria- les, comerciales o talleres, así como actividades similares.

4. Características técnicas

Anchura de trabajo: ....................................38 cm Altura de corte: ..................................13 – 38 mm Peso: .............................................................9 kg

5. Antes de la puesta en marcha

Aviso: Llevar guantes de protección en todos los trabajos de montaje y mantenimiento. Montaje Fig. 3: Enroscar la parte superior del arco de em- puje (12) a las alargaderas del arco de empuje (13). Emplear para ello los dos tornillos (K), las arandelas (L), así como los dos cierres tensores rápidos (18). El uso de los orifi cios (A) alarga el arco de empuje unos 6 cm. fi g. 4: Enroscar la parte inferior del arco de empu- je (14) a las alargaderas del arco de empuje (13). Para ello, utilizar cuatro tornillos M6x30 (15) y cuatro tuercas autorroscantes M6 (16). Fig. 5: Encajar primero un lado de la parte inferior del arco de empuje (14) en el cortacésped, a continuación apretar un poco la parte inferior del arco de empuje (14) y encajar el otro lado. fi g. 5/6: Para sujetar la parte inferior del arco de empuje al cortacésped, introducir un pasador de aletas de seguridad (17) en el orifi cio (B) por cada lado.

6.1 Ajuste de la altura de corte (fi g. 7)

La altura de corte puede regularse en 4 niveles en un rago de 13 a 38 mm. Para ello, sacar el perno de suspensión (C) en ambos lados y dejar que se enclave en el agujero deseado (D). La altura de corte regulada puede verse en la escala graduada (E). Advertencia: El rodillo guía (F) debe estar dispu- esto en paralelo al cortacésped manual (misma altura del perno de sujeción (C)). 6.2. Servicio El cortacésped manual permite cortar césped de hasta aprox. 10 cm de largo. Sin embargo, para conseguir un césped cuidado es preciso man- tenerlo constantemente más corto. Al comienzo del periodo de corte y con super- fi cies de césped recién colocadas, seleccionar una altura de corte relativamente alta e ir reduci- éndola paulatinamente en los siguientes cortes. Para mantener el césped bien cuidado, la altura de corte debe ajustarse a aprox. 2,5 cm. En la medida de lo posible, cortar el césped se- manalmente. Cortando el césped con frecuencia se fomenta su crecimiento y el césped se vuelve más resistente. Cortar siempre el césped cuando esté relativamente seco. Para conseguir un corte limpio, desplazar el cortacésped en vías lo más rectas posibles y caminando a paso normal. Las vías de corte deben superponerse siempre algunos centímetros para que no queden tiras de césped sin cortar. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 37Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 37 19.07.2016 13:08:0719.07.2016 13:08:07ES

7. Mantenimiento, limpieza y pedido

de piezas de repuesto

Después de utilizar el aparato, limpiarlo con un cepillo o un trapo.

Mantener el aparato en lugar seco y fuera del alcance de los niños. Para guardar ahorrando espacio, se puede colocar el arco de empuje hacia arriba en posición vertical (fig. 9) y plegar la parte superior del arco de empuje (fig. 10). Abrir para ello los cierres tensores rápidos (fig. 3/pos. 18), girarlos un poco para que se suelten y plegar la parte superior del arco de empuje.

El cuidado regular del cortacésped garantiza no solo que tenga una larga vida útil y rendi- miento, sino que también redunda en pro de la facilidad y eficiencia requeridas a la hora de cortar el césped.

Asegurarse de que todos los elementos de fijación (tornillos, roscas, etc.) estén siempre bien apretados para poder trabajar de forma segura con el cortacésped.

Cambiar las piezas desgastadas o que pre- senten daños.

Es preciso limpiar y a continuación engrasar todos los componentes con rosca, así como las ruedas y los ejes, con el fin de garantizar que tengan una larga vida útil.

El componente más sometido al desgaste es la cuchilla del husillo de corte. Comprobar regularmente el estado de la cuchilla, del hu- sillo de corte y de la fijación del mismo.

Si las cuchillas del husillo de corte están desafiladas y se tienen que cambiar, ponerse en contacto con el servicio de asistencia téc- nica. Utilizar únicamente piezas de recambio originales.

7.2.1 Cómo ajustar la contracuchilla (fi g. 8)

Aviso: Llevar guantes protectores. La contracuchilla (H) está preajustada de fábrica. Es posible que sea preciso reajustarla si se ha utilizado durante mucho tiempo.

Si la contracuchilla está demasiado suelta, el corte puede resultar tosco e irregular.

Si la contracuchilla está demasiado ajustada, se producen ruidos y el aparato no se maneja con facilidad. Ajustar el tornillo Allen (G) de forma uniforme a ambos lados del aparato para que la contracu- chilla (H) y el husillo de corte (2) se muevan sin que apenas puedan oírse.

Girar el tornillo hexagonal (G) en el sentido de las agujas del reloj = La contracuchilla se acerca al husillo de corte

Girar el tornillo hexagonal (G) en el sentido contrario a las agujas del reloj = La contracu- chilla se aleja del husillo de corte. La contracuchilla (H) está correctamente ajus- tada si al girar manualmente sin esfuerzo una rueda hacia delante es posible cortar un trozo de papel entre la cuchilla del husillo de corte (2) y la contracuchilla en toda su longitud.

7.3 Pedido de piezas de recambio:

Al solicitar recambios se indicarán los datos si- guientes:

No. de artículo del aparato

No. de identidad del aparato

No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en www.isc-gmbh.info

8. Eliminación y reciclaje

El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico. Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica. Para su eliminación adecu- ada, el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello. En caso de no conocer ninguna, será preciso informarse en el organismo responsable del municipio. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 38Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 38 19.07.2016 13:08:0719.07.2016 13:08:07ES

9. Almacenamiento y transporte

Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inac- cesible para los niños. La temperatura de alma- cenamiento óptima se encuentra entre los 5 y los 30 °C. Guardar el aparato en su embalaje original. Transporte

Sujetar el aparato siempre por la empuñadu- ra y no toque la herramienta de corte.

Poner los dispositivos de protección para el transporte (en caso de existir).

Proteger el aparato contra daños y fuertes vibraciones, especialmente durante el trans- porte en vehículos.

10. Indicaciones para la eliminación de fallos

Si el aparato se maneja de manera adecuada, no se producirán averías. En caso de avería, comprobar si se trata de alguno de los casos siguientes antes de consultar el servicio técnico posventa. Problema Posibles causas Solución Ruidos anormales - ¿Hay tornillos o piezas sueltos? - ¿Hay cuerpos extraños en la cuchil- la? - ¿Está dañada la cuchilla? - ¿Es incorrecto el ajuste de la cu- chilla? - Apretar los tornillos - Retirar los cuerpos extraños - Encargar la sustitución de la cuchilla - Ajustar la contracuchilla (véase

Resultado insatis- factorio del corte - ¿Es incorrecto el ajuste de la cu- chilla? - ¿Está roma la cuchilla? - Ajustar la contracuchilla (véase

- Afi lar la cuchilla o encargar su sustitución Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 40Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 40 19.07.2016 13:08:0819.07.2016 13:08:08ES

Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. Es preciso tener en cuenta, que las siguientes piezas de este producto se someten a desgaste natural o provocado por el uso o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo. Categoría Ejemplo Piezas de desgaste* Husillo de corte Material de consumo/Piezas de consumo* Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de defi ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.isc-gmbh.info. Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas:

¿Ha funcionado el aparato en algún momento o estaba defectuoso desde el principio?

¿Le ha llamado algo la atención antes de surgir el fallo (indicio antes del fallo)?

¿Qué fallo de funcionamiento le parece que presenta el aparato (indicio principal)? Describa ese fallo en el funcionamiento. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 41Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 41 19.07.2016 13:08:0819.07.2016 13:08:08ES

Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. Para hacer válido el derecho de garantía, proceda de la siguiente forma:

1. Estas condiciones de garantía van dirigidas exclusivamente a los consumidores, es decir, personas

naturales que no desean emplear este producto en el marco de su actividad comercial ni autóno- ma. Estas condiciones de garantía regulan prestaciones adicionales de garantía que el fabricante abajo mencionado se compromete a otorgar, de manera adicional a la garantía legal, a los compra- dores de sus nuevos aparatos. Las prestaciones de garantía que le corresponden conforme a ley no se ven afectadas por la presente. Nuestra prestación de garantía es gratuita para usted.

2. La garantía se extiende exclusivamente a defectos en un aparato nuevo adquirido por usted del

fabricante abajo mencionado, ocasionados por fallos de material o de producción, y está limitada, según nuestra elección, a la reparación de los defectos o al cambio del aparato. Es preciso tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se utilice el aparato dentro del periodo de garantía en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares.

3. Nuestra garantía no cubre:

- Daños en el aparato ocasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalación no profesional, no observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corriente no indicada) o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento. - Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobre- carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados), introducción de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo, daños producidos por el transporte), uso violento o infl uencias externa (como, p. ej., daños por caídas). - Daños en el aparato o en piezas del aparato provocados por el desgaste natural, habitual o produ- cido por el uso.

4. El periodo de garantía es de 60 meses y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho

de garantía debe hacerse válido, antes de fi nalizado el plazo de garantía, dentro de un periodo de dos semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto monta- das. Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ.

5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.isc-gmbh.info.

Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del apa- rato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identifi cación puesto que resulta difícil clasifi carlos del modo correspondiente. Si nuestra prestación de garantía incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta. Para piezas de desgaste, de repuesto y falta de piezas nos remitimos a las limitaciones de esta garantía conforme a la información de servicio de este manual de instrucciones. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 42Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 42 19.07.2016 13:08:0819.07.2016 13:08:08NL