GHR-E 38 - žoliapjovė Gardol - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GHR-E 38 Gardol

2. Prietaiso aprašymas ir komplektacija

3. Naudojimas pagal paskirtį

4. Techniniai duomenys

5. Pasiruošimas darbui

7. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių detalių užsakymas

8. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas

9. Sandėliavimas ir gabenimas

10. Pastabos dėl gedimų šalinimo

Šiuo prietaisu draudžiama naudotis vaikams. Užtikrinkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu. Vaikams draudžiama šį prietaisą valyti ir techniškai prižiūrėti. Prietaiso negali naudoti asmenys, turintys ribotų fi zinių, jutiminių arba protinių gebėjimų, taip pat asmenys, neturintys patirties arba nežinantys, kaip šiuo prietaisu naudotis, nebent yra prižiūrimi ir instruktuojami už jų saugą atsakingų asmenų. Pavojus! - Norėdami sumažinti susižeidimo riziką, perskaitykite naudojimo instrukciją Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 179Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 179 19.07.2016 13:08:3019.07.2016 13:08:30LT

Pavojus! Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudoji- mo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo- je knygelėje. Pavojus! Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nes- ilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti. Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai. Ant prietaiso esančio nurodymų skydelio paaiškinimas (žr. 11 pav.)

1. ĮSPĖJIMAS. Norėdami sumažinti susižalojimo

riziką, perskaitykite naudojimo instrukciją.

2. Dėmesio! Nesusijusius asmenis, taip pat

gyvūnus sulaikykite toliau nuo pavojaus zo- nos.

3. Atsargiai! – Aštrūs pjovimo peiliai

4. Saugokitės besisukančių peilių. Rankas ir

kojas laikykite toliau nuo prietaiso angų, kai mašina įjungta.

2. Prietaiso aprašymas ir

2.1 Prietaiso aprašymas (1 pav.)

11. Rankinė vejapjovė (sumontuota)

12. Viršutinė stūmimo rankenos dalis

13. Stūmimo rankenos ilginimo elementas (2 vnt.)

14. Apatinė stūmimo rankenos dalis A

15. Varžtas M6 x 30 (4 vnt.)

16. Fiksavimo veržlė M6 (4 vnt.)

Originali naudojimo instrukcija Saugos reikalavimai Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojantį pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarna- vimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.

Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).

Patikrinkite, ar viskas pristatyta.

Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.

Jei įmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos. Pavojus! Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki- niais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dali- mis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

3. Naudojimas pagal paskirtį

Rankinė vejapjovė skirta žolei pjauti. Rankinė vejapjovė skirta naudoti namų soduose ir sodininkams mėgėjams. Rankinės vejapjovės, skirtos naudoti namų soduose ir sodininkams mėgėjams, naudojamos vejoms ir želdiniams prižiūrėti, tačiau ne viešose vietose, sporto aikštynuose, žemdirbystėje ar miškininkystėje. Dėmesio! Dėl fi zinio pavojaus naudotojui rankinės vejapjovės negalima naudoti vijo- kliniams augalams arba ant stogų ar balkono vazonuose augančiai žolei pjauti. Įrenginį naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtį. Už bet kokį pažeidimą, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 180Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 180 19.07.2016 13:08:3019.07.2016 13:08:30LT

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų prietaisai savo konstrukcija nėra pritaikyti gamybiniam, amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas nau- dojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį.

4. Techniniai duomenys

Darbinis plotis: ...........................................38 cm Pjovimo aukštis: ................................13 – 38 mm Svoris: ...........................................................9 kg

5. Pasiruošimas darbui

Įspėjimas! Montuodami ir atlikdami techninės priežiūros darbus, mūvėkite apsaugines pirštines. Montavimas 3 pav.: Prisukite viršutinę stūmimo rankenos dalį (12) kartu su abiem stūmimo rankenos prailgi- nimais (13). Tam panaudokite du varžtus (K), poveržles (L) taip pat abi greitveržles (18). Skylių (A) pagalba, stūmimo rankeną galite prailginti apie 6 cm. 4 pav.: Prisukite viršutinę stūmimo rankenos dalį (14) kartu su abiem stūmimo rankenos prailgini- mais (13). Tam naudokite keturis varžtus M6 x 30 (15) ir keturias fi ksavimo veržles M6 (16). 5 pav.: Visų pirma į vejapjovę įstatykite apatinę stūmimo rankenos dalį (14), tada šiek tiek sus- pauskite apatinę rankenos dalį (14) ir įstatykite kitą pusę. 5 / 6 pav.: Apatinės rankenos dalies fi ksavimui vejapjovėje, kiekvienoje pusėje į angas (B) įstatykite fi ksavimo kaiščius (17).

6.1 Pjovimo aukščio nustatymas (7 pav.)

Pjovimo aukštis gali būti nustatytas 4-iomis pa- kopomis,13 – 38 mm ribose. Abiejose pusėse ištraukite spyruoklinį varžtą (C) ir užsifi ksuokite jį norimoje angoje (D). Nustatytą pjovimo aukštį galite matyti skalėje (E). Pastaba: Ratukai (F) turi eiti lygiagrečiai su ran- kine vejapjove (vienodas spyruoklinių varžtų aukštis (C)).

Rankinė vejapjovė gali nupjauti iki maždaug 10 cm ilgio žolę. Jeigu veja turi būti prižiūrėta, ją rei- kia palikti trumpesnę. Pradedant pjovimo sezoną, kai veja naujai pasėta, reikia pasirinkti santykinai didelį pjovimo aukštį ir jį palaipsniui mažinti. Norint turėti gerai prižiūrėtą veją, reikėtų nustatyti iki maždaug 2,5 cm pjovimo aukštį. Jei įmanoma, veją pjaukite kas savaitę. Dažnai pjaunama žolė auga trumpesniais stiebeliais, tampa atsparesnė. Visada pjaukite sausą vej

Norėdami nupjauti švariai, žingsnio tempu stum- kite vejapjovę kiek galima tiesesne linija. Be to, pjovimo takeliai turėtų keliais centimetrais persi- dengti, kad neliktų nenupjautų juostų.

7. Valymas, techninė priežiūra ir

atsarginių detalių užsakymas

Po pjovimo prietaisą nuvalykite šepečiu arba šluoste.

7.1 Prietaisą laikykite sausoje, vaikams ne-

pasiekiamoje vietoje. Tam, kad sandėliuojant sutaupytumėte vietos, stūmimo rankeną pas- tatykite statmenai į viršų (9 pav.) o viršutinę stūmimo rankenos dalį nulenkite žemyn (10 pav.). Atverkite bei šiek tiek atsukite greitveržles (3 pav. / 18 poz.) ir nulenkite viršutinę rankenos dalį žemyn.

Reguliari vejapjovės priežiūra garantuos ne tik jos ilgaamžiškumą ir našumą, tačiau taip pat įtakos kruopštų ir paprastą Jūsų vejos nupjovimą. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 181Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 181 19.07.2016 13:08:3019.07.2016 13:08:30LT

7.2 Techninė priežiūra

Pasirūpinkite, kad visi tvirtinimo elementai (varžtai, veržlės ir kt.) visada būtų tvirtai pri- sukti ir su vejapjove galėtumėte dirbti saugiai.

Pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas dalis.

Kad prietaisas ilgai tarnautų, visos varžtų da- lys, ratai ir ašys turėtų būti valomi ir tepami.

Labiausiai besidėvinti dalis yra pjovimo vele- no peilis. Reguliariai patikrinkite pjovimo vele- no peilio būklę, o taip pat jo pritvirtinimą.

Jeigu pjovimo veleno peilis atšiptų ir jį reikėtų keisti, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo skyrių. Naudokite tik originalias atsargines detales.

7.2.1 Priešpeilio nustatymas (8 pav.)

Įspėjimas! Mūvėkite apsaugines pirštines. Priešpeilis (H) yra nustatytas gamykloje. Po ilgesnio naudojimo gali reikėti sureguliuoti papil- domai.

Jei priešpeilis priveržtas per stipriai, prietai- sas skleidžia triukšmą ir jį sunku stumti. Vidinius šešiakampius varžtus (G) abiejose prie- taiso pusėse nustatykite vienodai, kad priešpeilis (H) ir pjovimo velenas (2) liestųsi vos girdimai.

Vidinio šešiakampio varžto (G) sukimas pagal laikrodžio rodyklę = priešpeilis priartinamas prie pjovimo veleno

Vidinį šešiakampį varžtą (G) sukant prieš laikrodžio rodyklę = priešpeilis yra atitolina- mas nuo pjovimo veleno. Priešpeilis (H) yra teisingai nustatytas tada, kai ranka lengvai pasukus ratą į priekį, visu ilgiu yra perpjaunamas tarp pjovimo veleno peilių (2) ir priešpeilio įadėtas popieriaus lapas.

7.3 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis;

Prietaiso artikulo numerį

Prietaiso tapatybės numerį

Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį. Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

8. Utilizavimas ir antrinis

panaudojimas Prietaisas yra įpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prieta- isas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negali- ma išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Sieki- ant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komu- naliniame ūkyje.

9. Sandėliavimas ir gabenimas

Laikymas Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sauso- je, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 ˚C temperatūroje. Prietaisą laikyti originalioje pakuotėje. Gabenimas

Prietaisą visada gabenkite už rankenos, neimkite už pjovimo mechanizmo.

Jeigu yra, uždėkite apsauginius gabenimo įtaisus.

Apsaugokite prietaisą nuo pažeidimų ir stipri- os vibracijos, atsirandančios gabenant trans- porto priemonėje.

10. Pastabos dėl gedimų šalinimo

Jei prietaisas naudojamas teisingai, neturėtų atsirasti jokių sutrikimų. Atsiradus gedimams, prieš kreip- damiesi į klientų aptarnavimo skyrių patikrinkite toliau nurodytas galimas klaidas. Problema Galima priežastis Sprendimo būdas Neįprastas garsas - Atsilaisvino varžtai - Svetimkūnis peilyje? - Peilis pažeistas? - Neteisingai nustatytas peilis? - Priveržkite varžtus Pašalinkite svetimkūnį Messer austauschen lassen - Nustatykite priešpeilį (žr. 7.2.1) Nepakankamai geras pjovimo re- zultatas - Neteisingai nustatytas peilis? - Peilis atšipęs? - Nustatykite priešpeilį (žr. 7.2.1) - Peilį pagaląsti arba pakeisti Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą. Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 183Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 183 19.07.2016 13:08:3119.07.2016 13:08:31LT

Aptarnavimo informacija Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi ap- tarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų. Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės* Pjovimo velenas Naudojamos medžiagos / dalys* Detalių trūkumas

• netiekiamos kartu su prietaisu! Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atvejį registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?

Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?

Kokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 184Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 184 19.07.2016 13:08:3119.07.2016 13:08:31LT

Garantinis dokumentas Gerbiami pirkėjai, mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių įsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Šios garantinės sąlygos skirtos tik vartotojams, t. y. asmenims, kurie šį prietaisą nenaudos nei

gamybiniais, nei kitais savarankiškais tikslais. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai įsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiran-

da dėl medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai d ėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudo- jamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionali- os instaliacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai. – Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap- kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės). – Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dėvėjimusi.

4. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garan-

tiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasi- baigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

5. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje: www.isc-

gmbh.info. Išsaugokite pirkimo kvitą arba kitą naujo prietaiso pirkimo dokumentą. Prietaisams kurie pateikiami be atitinkamų dokumentų arba be etiketės, garantija nesuteikiama dėl klasifi kavimo trūkumo. Jei mūsų garantija apima prietaiso gedimą, Jums bus nedelsiant grąžintas suremontuotas arba naujas prietaisas. Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis. Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 185Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 185 19.07.2016 13:08:3119.07.2016 13:08:31- 186 - Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 186Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 186 19.07.2016 13:08:3119.07.2016 13:08:31- 187 - Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 187Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 187 19.07.2016 13:08:3119.07.2016 13:08:31EH 07/2016 (02) Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 188Anl_GHR_E_38_SPK7.indb 188 19.07.2016 13:08:3119.07.2016 13:08:31