GAM-E 33/1 Li - Sekačka na trávu Gardol - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akumulátorová sekačka na trávu
Značka	Gardol
Model	GAM-E 33/1 Li
Šířka záběru	33 cm
Nastavitelná výška sečení	25-65 mm, 5 poloh
Objem sběrného koše	30 litrů
Hmotnost	12,8 kg
Otáčky motoru	3400 ot/min
Napájení	2 lithium-iontové akumulátory 20 V ss, každý 2,6 Ah
Nabíječka	2 nabíječky, vstup 110-240 V ~ 50-60 Hz, výstup 21 V ss, 0,8 A
Typická doba nabíjení (akumulátor 2,6 Ah)	Přibližně 3 hodiny 15 minut
Hladina akustického tlaku (LpA)	79,4 dB(A) s nejistotou K=3 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	96 dB(A)
Vibrace na rukojeti	≤ 2,5 m/s² s nejistotou K=1,5 m/s²
Stupeň krytí	IPX1
Nastavení výšky rukojeti	2 možné polohy
Ukazatel naplnění	Ano, integrovaný ve sběrném koši
Bezpečnostní zámek	Ano, kontaktní zástrčka a blokovací tlačítko
Nůž	Ocelový nůž, vyměnitelný (ref. 34.054.52)
Obsah dodávky	Sekačka, 2 akumulátory, 2 nabíječky, návod k obsluze, bezpečnostní pokyny
Čištění	Vlhčený hadřík a jemné mýdlo; nečistěte tekoucí vodou ani tlakovou vodou
Doporučené skladování	Tmavé, suché místo, chráněné před mrazem, mezi 5°C a 30°C
Záruka	84 měsíců (platí podmínky)

Často kladené otázky - GAM-E 33/1 Li Gardol

Jak nabíjet akumulátory sekačky Gardol GAM-E 33/1 Li?

Vložte každý akumulátor do příslušné nabíječky (součást dodávky). Zapojte nabíječku do síťové zásuvky (110-240 V). Červená LED kontrolka signalizuje nabíjení; když se změní na zelenou, je akumulátor nabitý. Doba nabíjení pro akumulátor 2,6 Ah je přibližně 3 hodiny 15 minut.

Jak nastavit výšku sečení?

Ujistěte se, že je motor vypnutý a bezpečnostní zástrčka vytažena. Stiskněte středovou páku nastavení (5), nastavte ji na požadovanou výšku (25 až 65 mm, 5 stupňů) a uvolněte ji, aby se zajistila. Odečtěte výšku na stupnici.

Co dělat, když sekačka nechce nastartovat?

Zkontrolujte, zda je kontaktní zástrčka správně zapojena a zda jsou akumulátory správně vloženy a nabity. Pokud motor stále neběží, zkontrolujte, zda sekačka není ve vysoké trávě nebo zda není skříň ucpaná. Vyhledejte plán hledání závad v návodu.

Jak vyměnit nůž sekačky?

Používejte ochranné rukavice. Odpojte bezpečnostní zástrčku. Povolte upevňovací šroub (součástí dodávky je klíč), vyjměte starý nůž a nasaďte nový (ref. 34.054.52) a dodržujte směr lopatek. Utáhněte šroub na přibližně 25 Nm.

Jaká je kapacita sběrného koše a jak poznám, že je plný?

Sběrný koš má objem 30 litrů. Ukazatel naplnění (klapka) je během sečení otevřen proudem vzduchu; pokud se zavře, je koš plný a je třeba jej vyprázdnit.

Lze sekačku používat na svahu?

Ano, ale opatrně. Sklon nesmí přesáhnout 15 %. Sekejte vždy kolmo na svah, abyste zabránili uklouznutí. Noste protiskluzovou obuv.

Jak čistit sekačku?

Po každém použití očistěte skříň, nůž a koš vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Nikdy nepoužívejte tekoucí vodu ani tlakový čistič. Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Před použitím si přečtěte celý návod. Před jakoukoli údržbou vždy vytáhněte bezpečnostní zástrčku. Nenechávejte děti přístroj používat. Noste uzavřenou obuv a dlouhé kalhoty. Počkejte na úplné zastavení nože, než začnete zasahovat.

Jak sekačku skladovat v zimě?

Pečlivě ji očistěte. Uložte ji na suchém, tmavém místě chráněném před mrazem (5-30°C). Vyjměte akumulátory a skladujte je odděleně. Pokud je to možné, použijte původní obal.

Kde sehnat náhradní díly?

Opotřebitelné díly, jako je nůž (ref. 34.054.52), jsou k dispozici u poprodejního servisu. Navštivte web www.isc-gmbh.info nebo kontaktujte zákaznický servis s uvedením typu a čísla výrobku zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE GAM-E 33/1 Li Gardol

CZ Originální návod k obsluze Akumulátorová sekačka

SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorová kosačka

1. Bezpečnostní pokyny
2. Popis prístroje a rozsah dodávky
3. Použití podle účelu určení
4. Technická data
5. Před uvedením do provozu
6. Obsluha
7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů
8. Uložení a transport
9. Likvidace a recyklace
10. Plán vyhledávání poruch
11. Indikace nabíječky

Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze

Tento přístroj nesmějí používat děti. Děti by měly být pod dohledem, aby si nehrály s přístrojem. Děti nesmějí provádět čištění a údržbu přístroje. Přístroj nesmějí používat osoby se sníženými fy-zickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud tyto osoby nebudou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby.

CZ

Nebezpečí!

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce.

Nebezpečí!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

Vysvětlení informačního štítku na přístroji (viz obr. 15)

1 Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
2 Udržujte odstup!
3 Pozor! -Ostré nože - před údržbářskými pracemi vytáhněte síťovou zástrčku. Nože se po vypnutí motoru otáčejí!
4 Přístroj chraňte před deštěm a vlhkem
5 Zaručená hladina akustického výkonu: 96 dB
6 akumulátor zlikvidujte v souladu s příslušnými předpisy

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

1. Spínací rukojeť
2. Horní vodicí rukojeť
3. Bezpečnostní zásuvka
4. Držadlo
5. Centrální nastavení výšky sekání
6. Vyhazovací klapka
7. Sběrací koš na trávu
8. Akumulátor
9. Nabíječka

10. Spodní vodicí rukojeť

11. Pravá vodicí rukojeť

12. 2 upevňovací šrouby spodní vodicí rukojeti
13. 2 matice pro horní vodicí rukojeť s rychloupínací funkci
14. Svorky pro upevnění kabelu
15. Indikace naplnění

2.2 Rozsah dodávky a rozbalení (obr. 2)

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obratte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

Rozsah dodávky

• Akumulátorová sekačka
• Akumulátor (2x)
Nabíječka (2x)
• Originální návod k použití
- Bezpečnostní pokyny

3. Použití podle účelu určení

Sekačka je vhodná pro soukromé používání na zahradách u domů a chat.

Za sekačky pro soukromé zahrady u domů a chat jsou považovány ty, jejichž roční používání většinou nepřesahuje 50 hodin a které jsou používány především pro péči o trávníky nebo travnaté plochy, ne ovšem ve veřejných zařizeních, parcích, sportovištích, jako též v zemědělství a lesnictví.

Pozor! Z důvodů tělesného ohrožení uživatele

CZ

nesmí být sekačka používána k vyžínání keřů, živých plotů a křoví, k střihání a drcení popínavých rostlín nebo střihání trávníku ozeleněných střech nebo balkonových truhlíků a k čištění (vysávání) chodníků a jako drtič na drcení odřezků stromů a živých plotů. Dále nesmí být sekačka používána jako motorová plečka a na zarovnávání půdních nerovností, jako např. krtin.

Z bezpečnostních důvodů nesmí být přístroj používán jako hnací agregát pro jiné nástroje a sady nástrojů všeho druhu, leda že by byly výrobcem vysloveně schváleny.

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Technická data

Otáčky motoru: 3400 min ^-1

Třída ochrany:......III

Hmotnost: 12,8 kg

Šířka záběru:....33 cm

Objem sběracího koše ....30 litr

Hladina akustického tlaku L_BA : 79,4 dB (A)

Nejistota K_pA : 3 dB(A)

Zaručená hladina

akustického výkonu L _WA : 96dB(A)

Vibrace na rukojeti a_h : ≤ 2,5m / s^2

Nejistota K: 1,5 m/s²

Nastavení výšky sekání: ....25–65 mm; 5 stupňové

Krytí: IPX1

2x Li-Ion akumulátor Power-X-Change Plus

Napětí: 20 V d.c.

Kapacita:....2,6Ah

Počet článků: 5

2x nabiječka Power-X-Charger

Vstupní napětí: ......110-240 V \~ 50-60 Hz

Výstupní napětí: 21 V d. c.

Výstupní proud: ....800 mA

Třída ochrany:....II /☐

Pozor!

Nabiječka se smí používat pouze na lithium-iontové baterie série Gardol Power-X-Change!

Hluk a vibrace byly stanoveny podle norem EN ISO 3744:1995, ISO 11094: 1991 a EN ISO 20643:2008.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze přístroje v bezvadném sta- vu.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
• Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
• Nepřetěžujte přístroj.
• V prípadě potřeby nechte prístroj zkontrolovat.
  • Rístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.
  • Nosterukavice.

Zbytková rizika

I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů, existují vždy zbývající rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

1. Poškození plic, pokud se nenosí žádná vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu.

Varování!

Tento přístroj produkuje během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolnosti ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Aby se zabránilo vážným nebo smrtelným poraněním, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty konzultovat před používáním přístroje svého lékaře a výrobce lékařského implantátu.

CZ

5. Před uvedením do provozu

Sekačka je pri expedici částečně smontována. Vodicí rukojeť a sběrací koš se musejí před použitím sekačky namontovat. Dodržujte návod k použití krok za krokem a pri montáži se orientujte podle obrázků.

Montáž vodicí rukojeti (obr. 3 až 5)

Nejprve se musí na těleso sekačky upevnit spodní vodicí rukojeť vlevo (obr. 3 / pol. 10) a vpravo (obr. 3 / pol. 11) pomocí upevňovacích šroubů (obr. 3 / pol. 12). Horní vodicí rukojeť se pak musí zasunout do spodní vodicí rukojeti a připevnit pomocí šroubů (obr. 4 / pol. 13). Pro upevnění jsou na spodních rukojetích k dispozici vždy 2 různé otvory, aby bylo možné výšku rukojeti přizpůsobit potřebám uživatele. Následně upevněte přivodní kabel pomocí držáků kabelu (obr. 5 /pol. 14) na vodicí rukojeť.

Montáž sběracího koše (viz obr. 6)

Při zavěšení sběracího koše musí být motor vypnut a nůž se nesmí otáčet. Vyhazovací klapku (obr. 6 / pol. 6) jednou rukou nadzvedněte. Druhou rukou uchopte sběrací koš držet za rukojeť a sho-ra ho zavěste (obr. 6).

Indikace stavu naplnění sběracího zařízení

Sběrací zařízení je vybaveno indikací stavu naplnění (obr. 1 / pol. 15). Ta se otevře proudem vzduchu, který sekačka za provozu produkuje. Pokud klapka během sekání zaklapne, je sběrací zařízení plné a mělo by být vyprázdněno. Pro bezvadnou funkci indikace stavu naplnění musí být otvory pod klapkou vždy čisté a propustné.

Nastavení výšky sekání Varování!

Nastavení výšky sekání se smí provádět pouze při vypnutém motoru a vytažené bezpečnostní síťové zástrčce.

Než začnete se sekáním, zkontrolujte, zda nejsou řezné nástroje tupé a upevnovací prostředky poškozeny. Tupé a/nebo poškozené řezné nástroje vyměňte, aby nedošlo k nevyvážení. Při této kontrole vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku.

Nastavení výšky sekání se musí provést následovně (viz obr. 7):

1. Páčku (5) zmáčkněte směrem dolů.

2. Páčku (5) nastavte na požadovanou výšku sekání

3. Páčku (5) pustte a zkontrolujte její stabilní polohu v aretaci.

Odečtení výšky sekání

Výška sekání se nastavuje v 5 stupních od 25 do 65 mm a může být odečtena na stupnici.

Nabíjení akumulátoru (obr. 8)

1. Vyjměte akumulátor z přístroje. Pro vyjmutí stiskněte postranní západkové tlačitko.
2. Porovnejte, zda souhlasí síťové napěti uvedené na typovém štitku se síťovým napětím, které je k dispozici. Zastrčte síťovou zástrčku nabíječky (9) do zásuvky. Zelená LED začne blikat.
3. Zasuňte akumulátor (8) do nabíječky (9).
4. V bodu „Indikace nabíječky“ najdete tabulku s významy LED indikací na nabíječce.

Během nabíjení se může akumulátor trochu zahřívat. To je ovšem normální.

Pokud není možné akumulátor nabít, zkontrolujte, • zda je v zásuvce síťové napětí,

zda se kontakty akumulátoru bez problémů dotýkají nabíjecích kontaktů.

Pokud stále není možné akumulátor nabít, prosíme vás, abyste

• nabíječku
• aakumulátorovýčlánek
poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli vždy dbát na jeho včasné nabití. To je v každém případě třeba tehdy, když zjistíte, že výkon přístroje klesá. Akumulátorový článek nikdy kompletně nevybíjejte. Toto vede k defektu akumulátoru!

Otevřete kryt akumulátoru. Jak je znázorněno na obrázku 9, zatáhněte za západku (pol. A) a otevřete kryt. Nyní oba akumulátory zasuňte do otvorů tak, jak je znázorněno na obrázku 10.

Pokyn!

Používejte pouze akumulátory se stejným stupněm nabiti, nikdy nekombinujte plně nabité a napůl vybité akumulátory. Oba akumulátory nabíjejte vždy současně.

Akumulátor se slabším nabitím určuje dobu cho- du přístroje. Před provozem se musejí oba aku-

CZ

mulátory zcela nabít. Zaklapnutím krytu zavřete prostor akumulátorů a dbejte na jeho správné zacvaknutí.

Indikace kapacity akumulátorů (obr. 11)

Stiskněte spínač indikace kapacity akumulátoru (obr. 11 / pol. A). Indikace kapacity akumulátoru (obr. 11 / pol. B) signalizuje stav nabití akumulátoru pomocí 3 LED.

Všechny 3 LED svítí:

Akumulátor je plně nabitý.

2 nebo 1 LED svítí

Všechny LED blikají:

Akumulátor byl hluboce vybit a je defektní. Defektní akumulátor se již nesmí používat a nabíjet!

6. Obsluha

Pozor!

Sekačka je vybavena bezpečnostním spínačem, aby se zamezilo používání nepovolanými osobami. Bezprostředně před uvedením sekačky do provozu zasuňte bezpečnostní zástrčku (obr.13) a při každém přerušení nebo ukončení práce zástrčku opět vytáhněte.

Pozor!

Aby se zabránilo nechtěnému zapnutí, je sekačka vybavena blokováním zapnutí (obr. 12 / pol. A), které musí být zmáčknuto, než může být aktivována spínací páčka (obr. 12 / pol. 1). Pokud je spínací páčka uvolněna, sekačka se vypne. Proved'te tento krok několikrát, abyste si byli jisti, že váš přístroj správně pracuje. Před začátkem opravárenských nebo údržbářských prací na přístroji se musíte přesvědčit, že se nůž netočí a bezpečnostní zástrčka je vytažena.

Varování! Nikdy neotvírejte vyhazovací klapku, když je vyprazdňováno sběrací zařízení a motor ještě běží. Rotující nůž může způsobit zranění.

Vždy pečlivě upevněte vyhazovací klapku resp. sběrací koš. Při odstraňování nejdříve vypnout motor.

Musí být vždy dodržována bezpečnostní vz-dálenost mezi krytem nože a uživatelem daná vodicími rukojeťmi. Při sekání a změnách směru jízdy na stránich a svazích je nutno dávat obzvlášť pozor. Dbejte na bezpečný postoj, noste boty s neklouzavou, profi lovou podrážkou a dlouhé kalhoty.

Sekejte vždy příčně ke svahu. Na svazích se sklonem přes 15 stupňů se z bezpečnostních důvodů nesmí sekat.

Mimořádný pozor dávejte při jízdě zpět a při tažení sekačky. Nebezpečí klopýtnutí!

Pokyny ke správnému sekání

Při sekání doporučujeme postupovat „v přesahu“. Sekejte pouze s ostrými, bezvadnými noži, aby se stébla trávy netřepila a trávník nezežloutl. Pro dosažení čistého výsledku práce je třeba vodit sekačku pokud možno v rovných pásech. Přitom by se tyto pásy měly vždy o pár centimetrů překrývat, aby nezůstaly viditelné pruhy. Jak často by se mělo kosit, závisí zásadně na rychlosti růstu trávy. V době hlavního růstu (květen–červen) dvakrát týdně, jinak jednou týdně. Výška sekání by měla ležet mezi 4–6cm a růst k dalšímu sekání by měl činit 4–5cm. Pokud byl trávník jednou o něco delší, neměli byste udělat chybu tím, že ho ihned posekáte na normalní výšku. To trávníku škodí. Nesekejte více než polovinu výšky trávy.

Spodní stranu tělesa sekačky udržujte čistou a bezpodmínečně odstraňujte nánosy trávy. Nánosy ztěžují startování a snižují kvalitu sekání a vyhazování trávy.

Na svazích je třeba sekat příčně ke svahu. Šikmým postavením směrem nahoru se dá zabrá- nit sklouznutí sekačky. Zvolte výšku sekání podle skutečné délky trávníku. Proved'te více záběrů tak, že budou odstraněny maximálně 4 cm trávy najednou.

Před prováděním jakýchkoliv kontrol nože vypněte motor. Pamatujte na to, že se nůž po vypnutí motoru ještě několik vteřin otáčí! Nikdy nezkoušejte nůž zastavit. Pravidelně kontrolujte, zda je nůž správně upevněn, v dobrém stavu a dobře nabroušen. V opačném případě ho nab-

CZ

ruste nebo vyměňte. Pokud rotující nůž narazí na nějaký předmět, sekačku zastavte a vyčkejte, dokud se nůž úplně nezastaví. Poté zkontrolujte stav nože a držáku nože. Pokud jsou poškozeny, musí být vyměněny.

Položte používané napájecí vedení přístroje v podobě smyčky na zem před použitou zásuvku. Sekejte směrem pryč od zásuvky resp. od kabelu a dbejte na to, aby napájecí vedení přístroje vždy leželo na již posekané části trávníku, aby nebylo sekačkou přejeto.

Jakmile během sekání zůstávají na trávníku ležet zbytky trávy, musí se sběrací koš vyprázdnit. Pozor! Před sejmutim sběracího koše zastavte motor a vyčkejte zastavení řezného nástroje!

Pro sejmutí sběracího koše jednou rukou nadzvedněte vyhazovací klapku, druhou rukou vyjměte sběrací koš za nosnou rukojeť. Podle odpovídajících bezpečnostních předpisů zapadne vyhazovací klapka při vyvěšení sběracího koše a uzavře zadní vyhazovací otvor. Pokud při tom zůstanou v otvoru zachyceny zbytky trávy, je pro lehčí spuštění motoru vhodné popojet se sekačkou zhruba o 1 m dozadu. Zbytky posekaného materiálu v télese sekačky a na pracovním nástroji neodstraňujte rukama nebo nohama, ale vhodnými pomůckami, např. kartáčem nebo koštátkem.

Aby bylo zaručeno správné sbírání trávy, musejí se vnitřek sběracího koše po použití vyčistit.

Sběrací koš zavěste pouze při vypnutém motoru a zastaveném sečném nástroji.

Vyhazovací klapku jednou rukou nadzvedněte, druhou rukou uchopte sběrací koš za rukojeť a shora ho zavěste.

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Nebezpečí!

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte bezpečnostní zástrčku (obr. 13).

7.1 Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Sekačka se nesmí čistit pod tekoucí vodou, obzvláště ne za použití tlakové vody.
• Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
• Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mídla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda.
• Čistěte sekačku pokud možno kartáčem nebo hadrem.

7.2 Uhlíkové kartáčky

Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odborníkem uhlíkové kartáčky.

Nebezpečí! Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pouze odborný elektrikář.

7.3 Údržba

• Opotřebované nebo poškozené nože, držák nože a čep je třeba vyměnit v celé sadě autorizovaným odborníkem, aby bylo zachováno vyvážení.
• Zajistěte, aby všechny upevňovací prvky (šrouby, matice atd.) byly vždy pevně utaženy a abyste tak mohli se sekačkou bezpečně pracovat.
• Často kontrolujte součásti sloužící k zachytávání trávy, zda nevykazují známky opotřebení.
• Opotřebované nebo poškozené díly vyměňte.
• Z důvodu dlouhé životnosti by se měly všechny šroubované součástky, jako kola a osy, vyčistit a následně naolejovat.
• Pravidelná péče o sekačku zajistí nejen její dlouhou životnost a výkonnost, ale přispívá také k pečlivému a jednoduchému sekání vašeho trávníku.
• Součástka, která je nejvíce vystavena opotřebení, je nůž. Pravidelně kontrolujte stav nože a jeho upevnění. Pokud je nůž

CZ

opotřebovaný, musí se ihned vyměnit nebo nabrousit. Pokud by se vyskytly nadměrné vibrace sekačky, znamená to, že nůž není správně vyvážen nebo byl deformován nárazy. V tomto případě se nůž musí opravit nebo vyměnit.

- Uvnitř prístroje se nenalézají žádné další díly vyžadující údržbu.

7.4 Výměna nože

Z bezpečnostních důvodů doporučujeme, aby výměnu nože provedl autorizovaný odborník. Pozor! Noste pracovní rukavice! Používejte pouze originální nože, protože jinak není zaručena funkčnost a bezpečnost.

Při výměně nože postupujte následovně:

1. Povolte upevňovací šroub (viz obr. 15).
2. Vyjměte nůž a nahrad'te ho novým.
3. Při montáži nového nože dbejte na směr montáže nože. Křídla nože musejí vyčnívat do prostoru motoru (viz obr. 15). Upínací trny musejí souhlasit s otvory v noži.
4. Upevňovací šrouby nakonec opět utáhněte univerzálním klíčem. Utahovací moment by měl činit cca 25 Nm.

Na konci sezony proved'te všeobecnou kontrolu sekačky a odstraňte všechny nahromaděné nánosy. Před každým začátkem sezony bezpodmínečně překontrolujte stav nože. S opravami se obrat'te na nás zákaznický servis. Používejte pouze originální náhradní díly.

7.5 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typpřístroje
• Číslo artiklu přístroje
• Identifikační číslo přístroje
- Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

Náhradní nůž č. výr.: 34.054.52

8. Uložení a transport

Uložení

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30 °C. Elektrický přístroj uchovávejte v originálním balení.

Transport

• Před transportem přístroj vypněte a odpojte ho od elektrického napájení.
• Použijte ochranné transportní prvky, pokud jsou k dispozici.
• Chraňte přístroj před poškozeními a silnými vibracemi, které mohou nastat zejména při transportu ve vozidlech.
  Zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení.

9. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se informovat na místním zastupitelství.

CZ

10. Plán vyhledávání poruch

Chyba Možná	příčina Odstranění
Motor nenaskočí a)	Regulátor nebo kondenzátor de-fektníb) Přípojky na motoru nebo konden-zátoru jsou uvolněnéc) Tělo sekačky je ucpanéd) Bezpečnostní zástrčka není za-sunutáe) Akumulátor není správně zasunutý	a) Provede zákaznický servisb) Provede zákaznický servisc) Tělo sekačky vyčistit, aby nůž volně běželd) Zasuňte bezpečnostní zástrčku (viz 6.)e) Vyjměte akumulátor a znovu ho zasuňte (viz 5.)
Klesá výkon motoru	a) Příliš vysoká nebo vlhká trávab) Těleso sekačky ucpanéc) Nože silně opotřeboványd) Kapacita akumulátoru klesá	a) Upravte výšku sekání, změňte nas-tavení elektronikyb) Vyčistěte tělo sekačkyc) Vyměňte nožed) Zkontrolujte kapacitu akumulátorů a případně je nabijte (viz 5.)
Nečisté sekání a)	Nože opotřeboványb) Chybná výška sekání	a) Vyměňte nůž nebo ho nabrusteb) Upravte výšku sekání

Pokyn! Motor je kvůli své ochraně vybaven tepelným spínačem, který při přetížení vypne a po krátké přestávce na ochlazení se opět automaticky zapne!

CZ

11. Indikace nabíječky

Stav indikace Význam a opatření
Bliká zelené světlo. Provozní	pohotovostNabiječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce.
Svítí červené světlo. Nabíjení
Svítí zelené světlo.	Akumulátor je nabitý a připravený k provozu.(Doba nabíjení akumulátoru s kapacitou 1,5 Ah: cca 2 hod.)(Doba nabíjení akumulátoru s kapacitou 2,0 Ah: cca 212 hod.)(Doba nabíjení akumulátoru s kapacitou 2,6 Ah: cca 3,25 hod.)(Doba nabíjení akumulátoru s kapacitou 3,0 Ah: cca 4 hod.)(Doba nabíjení akumulátoru s kapacitou 4,0 Ah: cca 5 hod.)(Doba nabíjení akumulátoru s kapacitou 5,0 Ah: cca 612 hod.)Opatření:Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sítě.
Červené světlo bliká. Porucha
Červené a zelené světlo střídavě bliká.	Porucha teplotyAkumulátor je příliš horký (např. přímé sluneční záření) nebo příliš studený (pod 0^ ).Opatření:Vyjměte akumulátor a nechte ho 1 den odpočívat při pokojové teplotě (cca 20^ ).Pokud by se tato porucha opakovala, znamená to, že je akumulátor hluboce vybitý a nesmí se už znovu nabíjet nebo používat. Vyjměte akumulátor z nabíječky.

CZ

Jen pro země EU

Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu.

Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku:

Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě, že se vzdá jeho vlastnictví. Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně, která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpadech. Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézměny vyhrazeny

CZ

Servisní informace

Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, objednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů.

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné díly*	Uhlíkové kartáčky, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Nůž
Chybějící díly

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky:

• Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní?
  Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?
  Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní přiznak)?
  Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice lito a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tom-to záručním listu nebo na prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky jsou určeny výlučně pro spotřebitele, tzn. fyzické osoby, které tento výrobek nebudou používat ani v rámci své profesní, ani jiné výdělečně činné aktivity. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které niže uvedený výrobce poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonom stanovené nároky na záruku zůstanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.

2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na vámi zakoupeném novém přístroji níže uvedeného výrobce, které jsou způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo odborné použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatížení.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

- Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou.

- Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem).

- Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.

1. Záruční doba činí 84 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To platí také při využití místního servisu.

2. Pro uplatňování požadavku na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.isc-gmbh.info. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění vyloučeny z důvodu nedostatečné možnosti jednoznačného přírazení. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruce, obdržíte obratem zpátky opravený nebo nový přístroj.

V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

SK

Obsah

Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu

1. Bezpečnostné pokyny

2.2 Objem dodávky a vybalenie (obr. 2)

• Akumulátorová kosačka
• Akumulátor (2x)
Nabíjačka (2x)
• Originálny návod na obsluhu
- Bezpečnostné pokyny

akustického výkonu L _WA : 96 dB (A)

Montáž posuvného držadla (obr. 3/až 5)

Odčítanie výšky rezu

1. Vyberte akumulátor von z prístroja. Pritom stlačte postranné aretačné tlačidlo.
2. Skontrolujte, či elektrické napätie uvedené na typovom štitku zodpovedá prítomnému elektrickému napätiu siete. Zapojte sieťovú zástrčku nabíjačky (9) do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne blikat.
3. Zasuňte akumulátor (8) na nabíjačku (9).
4. V bode „signalizácia nabíjačky“ nájdete tabul'ku s významom signalizácie kontroliek LED na nabíjačke.

Ak by nebolo možné nabitie akumulátora, skontrolujte prosím,

• či je v zásuvke prítomné sietové napätie
• či je kontakt na nabíjacích kontaktoch v bezchybnom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt stále možné nabitie akumulátora, prosíme Vás, aby ste

• nabíjačku
aakumulátor
zaslali nášmu zákazníckemu servisu.

Kosačka je vybavená bezpečnostným spínaním, aby sa zabránilo neoprávnenému používaniu. Bezprostredne pred uvedením kosačky do prevádzky vložit bezpečnostný konektor (obr. 13)a pri každom prerušení alebo ukončení práce znovu bezpečnostný konektor odstránit.

Opatrne!

Pri pohybe spät a pri tahaní kosačky smerom vzad je potrebná zvýšená opatrnost. Nebezpečenstvo zakopnutia!

Vyhadzovaciu klapku dvihnite jednou rukou a druhou rukou držte zachytávací kôš za rukováť a zaveste ho pohybom zhora nadol.

Nebezpečenstvo! Uhlíkové kefky smú byt vymieňané len odborným elektrikárom.

7.3 Údržba

Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku:

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,