EG5 - Grilllap AENO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EG5 AENO

• E4: kratki spoj donjeg termostata. POZOR! Ako ništa od navedenoga ne riješi vaš problem, obratite se svom dobavljaču ili servisnom centru. Nemojte rastavljati uređaj i ne pokušavajte ga sami popraviti. Informacije o odlaganju Ovaj simbol znači da prilikom odlaganja uređaja, njegovih baterija i akumulatora te njegovog električnog i elektroničkog pribora morate slijediti propise o zbrinjavanja otpada električne i elektroničke opreme (WEEE) te o zbrinjavanju otpadnih baterija i akumulatora. U skladu s propisima ova oprema prikuplja se odvojeno na kraju uporabnog roka. Uređaj, njegove baterije i akumulatori te njegov električni i elektronički pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer to šteti okolišu. U svrhu urednog odlaganja ovakve opreme, morate je vratiti u prodajno mjesto ili u vaš lokalni centar za reciklažu. Za detaljne informacije obratite se lokalnoj službi za zbrinjavanje komunalnog otpada. ASBISc zadržava pravo da modificira uređaj i da unosi izmjena i dopune u ovaj dokument bez prethodne najave za korisnike. Podaci o proizvođaču: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Cipar). Proizvedeno u Kini. Ažurirane informacije i detaljan opis uređaja te upute za spajanje, certifikati, podaci o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvalitete i jamstva dostupne su za preuzimanje na poveznici aeno.com/documents. Svi navedeni zaštitni znakovi i njihova imena su vlasništvo njihovih vlasnika.aeno.com/documents 71 HU Az AENO EG5 elektromos grill alkalmas különböző hús- és halételek sütésére. Műszaki adatok Tápfeszültség: 220–240 V (AC); frekvencia: 50–60 Hz; Teljesítmény: 2000,0 W. Üzemi hőmérséklet: 80–230 °C. Nyitási szög: 180°-ig. Zsírtálca: műanyag. Kivehető panelek: kétoldalú. Főzési módok száma: 9. Tápkábel: 1 m. Munkafelület mérete (h × sz): 320 mm × 220 mm. Súly: 5,08 kg. Ellátási csomag AENO EG5 grill, kivehető panelek (6) és (7), műanyag zsírtálca (8), gyors üzembe helyezési útmutató, jótállási jegy. Korlátozások és figyelmeztetések FIGYELEM! A használati utasítás be nem tartása a felhasználó egészségét vagy tulajdonát károsíthatja. Gyermekek és testi vagy szellemi fogyatékkal élő személyek csak olyan felnőttek felügyelete mellett használhatják a készüléket, akik felelősek a biztonságukért. A készüléket kizárólag háztartási környezetben és az ebben a dokumentumban vagy az aeno.com/documents oldalon elérhető teljes felhasználói kézikönyvben található utasításoknak megfelelően szabad üzemeltetni. Mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy a műszaki dokumentációban megadott névleges feszültség megfelel-e a konnektorban lévő feszültségnek. A készüléket csak száraz kézzel szabad csatlakoztatni és leválasztani. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Helyezze a készüléket vízszintes felületre, hogy ne álljon fenn a felborulás veszélye. A készülék teste működés közben nagyon felforrósodik. Ne nyúljon a készülékhez, amíg az teljesen ki nem hűlt, vagy használjon edényfogo kesztyűt.72 aeno.com/documents A készülék fedelének kinyitásakor tartsa a fogantyút (1). A készüléket csak a talpánál fogva hordozza. A készülékbe helyezendő nagy mennyiségű étel megnehezíti a fedél lezárását. Ne nyomja erősen a fedelet, mert ez károsíthatja a készüléket. A főtt ételt csak hőálló spatulával vegye le a főzőlapról. Ne használjon villát, kést vagy más éles eszközt, hogy elkerülje a kivehető panelek tapadásmentes bevonatának sérülését. Ne hagyja felügyelet nélkül a működő készüléket. Használat után vagy a készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót. Az égési sérülések elkerülése érdekében ne vegye ki a zsírtálcát (8) a tartalommal együtt, amíg a készülék teljesen ki nem hűlt. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, forduljon hivatalos szervizközponthoz. Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken vagy annak alkatrészein. Felkészülés a munkára Csomagolja ki a készüléket, vegye ki a zsírtálcát (8). Vegye le a paneleket (6) és (7) a megfelelő (felső vagy alsó) kioldógombok (4) megnyomásával. A paneleket és a tálcát semleges tisztítószerrel mossa le, törölje szárazra és szerelje vissza. Szerelje be a paneleket úgy, hogy a zsírcsatorna (10) hátrafelé nézzen: a zsírnak a csepegtető tálcába kell folynia. Helyezze a készüléket hőálló alapra és jól szellőző helyre, más tárgyaktól legalább 30 cm távolságra. MEGJEGYZÉS. A kivehető panelek cserélhetők és megfordíthatók: az egyik oldal bordázott felületű, a másik pedig sima. Bármelyik oldalát megsütheti. Az első használat során kenje be a kivehető panelek külső munkalapját vékony réteg étolajjal. Ha a későbbiekben a burkolat másik oldalán is fog főzni, az első használat során azt is kenje be olajjal. Ez biztosítja, hogy a tapadásmentes bevonat a legjobban működjön. Művelet Zárja be a grillt, és csatlakoztassa be. Közvetlenül ezután hangjelzés hangzik el.aeno.com/documents 73 A kezelőpanelen (3) lévő összes kijelző kigyullad és kialszik (lásd a c ábrát). A panel számkijelzőjén a „OFF” („KI”) felirat jelenik meg. Ez azt jelenti, hogy a készülék alvó üzemmódban van, és nem melegszik fel. MEGJEGYZÉS. A készülék első bekapcsolásakor 10 percig étel nélkül kell melegíteni. A kis mennyiségű könnyű füst vagy szag jelenléte normálisnak és ártalmatlannak tekinthető. A készülék előmelegítése. Az előmelegítési fázisban ne tegyen ételt a grillbe. A gombok segítségével válassza ki a három üzemmód egyikét: „Defrost” („Kiolvasztás”), „Lower Grill” („Alsó grill”), „DIY” („Kézi mód”). Alternatívaként nyomja meg a „Menu” („Menü”) gombot az automatikus üzemmódok kiválasztásához: „Beef” („Marhahús”), „Fish” („Hal”), „Chicken„ („Csirke”), „Sausage” („Kolbász”), „Hamburger„ („Hamburger”), „Bacon” („Szalonna”). A gomb jelzése vagy a kiválasztott üzemmód neve villogni fog a kezelőpanel kijelzőjén. Nyomja meg a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot. A LED kék színnel világít, és a kiválasztott üzemmód világít. A kijelzőn megjelenik a hőmérséklet és a fűtési idő. MEGJEGYZÉS. Miközben a készülék bármelyik üzemmódban van, az idő- és hőmérsékletértékek a megfelelő gombok („Fel”) és („Le”) megnyomásával módosíthatók (lásd a c. ábrát). MEGJEGYZÉS. Ha a főzési mód kiválasztása után nem nyomja meg a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot, a készülék 15 másodperc múlva alvó üzemmódba kapcsol. „OFF” („KI”) jelenik meg a kijelzőn. A főzési folyamat folytatásához válassza ki ismét az üzemmódot, és nyomja meg a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot. Az előmelegítés addig tart, amíg a grillpanelek el nem érik az előzőleg74 aeno.com/documents kiválasztott üzemmód hőmérsékletét (lásd a táblázatot). Amikor az előmelegítés befejeződik, 5-ször hangjelzés hallható. A LED-kijelző színe zöldre változik. A főzési idő villogni fog a kijelzőn. A készülék készenléti üzemmódba lép, fenntartva az elért paneltérfogati hőmérsékletet. Ezután folytassa a főzést. Táblázat – Főzési módok Mód Hőmérséklet (5 °C/lépés) Fűtési idő (30 mp/lépés) Alapbeállítások „Defrost” („Kiolvasztás”) 80–120 °C 1 perc – 60 perc. 80 °C, 15 perc „Lower Grill” („Alsó grill”) 80–220 °C 30 másodperc – 60 perc 200 °C, 10 perc „DIY” („Kézi mód”). 80–230 °C 30 másodperc – 60 perc 230 °C, 5 perc „Beef” („Marhahús”) 200–230 °C 3 perc – 8 perc 230 °C, 5 perc „Fish” („Hal”) 200–230 °C 3 perc – 8 perc 210 °C, 5 perc „Chicken„ („Csirke”) 160–200 °C 3 perc – 12 perc 180 °C 5 perc „Sausage” („Kolbász”) 160–200 °C 3 perc – 10 perc 160 °C, 5 perc „Hamburger„ 150–200 °C 5 perc – 15 perc 150 °C, 8 perc „Bacon” („Szalonna”) 160–200 °C 3 perc – 10 perc 180 °C, 5 perc A termék elkészítése. Miután az előmelegítés 30 percig tartott, a főzést el kell kezdeni, különben a készülék nem tartja tovább a paneleken elért hőmérsékletet, és alvó üzemmódba kapcsol. Nyissa ki a grillt, és helyezze azaeno.com/documents 75 ételt az alsó panelre. Ha pizzáról vagy halról van szó, nyitott grillen (lásd a d ábrát) sütheti, hogy ne rontsa el a formáját, vagy zárt grillben, ha steakről vagy kolbászról van szó. Nyomja meg a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot. Az eredményjelzőn elindul a visszaszámlálás. Amikor a visszaszámlálás befejeződik, 5-ször hangjelzés hangzik el. „DONE” („Kész”) jelenik meg a kijelzőn. A LED-kijelző pirosra vált. A főzés befejeződött, és a készülék leállítja a fűtést. A termék kiolvasztása. Nyomja meg egymás után a „Defrost” („Kiolvasztás”) és a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombokat. Az előmelegítés befejezése után nyissa ki a grillt, és helyezze az ételt az alsó panelre. Nyomja meg újra a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot. A visszaszámlálás végén 5-ször hangjelzés hangzik el. A kijelzőn a következő szöveg jelenik meg: „DONE” („Kész”). Folytassa a főzést a kívánt főzési mód kiválasztásával (lásd a táblázatot). Kézi mód. Nyomja meg a „DIY” („Kézi mód”) gombot, válassza ki a kívánt főzési hőmérsékletet és időt, majd nyomja meg a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot. Az előmelegítés befejezése után nyissa ki a grillt, és helyezze az ételt az alsó panelre. Nyomja meg újra a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot. A visszaszámlálás végén 5-ször hangjelzés hangzik el. A kijelzőn a következő szöveg jelenik meg: „DONE” („Kész”). Ha a készüléket már nem kívánja használni, kapcsolja ki a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombbal, és húzza ki a konnektorból. A grill üzemmódok színjelzése

• kék – a készülék "Előmelegítés" üzemmódban van;

• zöld – az "Előmelegítés" üzemmódban a művelet befejeződött;76 aeno.com/documents

• sárga – a készülék „Főzés” üzemmódban van;

• piros – a „Főzés” üzemmódban a művelet befejeződött. Ápolás és tisztítás Várja meg, amíg a készülék lehűl, majd óvatosan vegye ki a zsírtálcát (8), és távolítsa el a tartalmát. Távolítsa el a kivehető paneleket. Semleges tisztítószerrel mossa ki a zsírtálcát és a kivehető paneleket, és alaposan szárítsa meg őket, mielőtt visszahelyezi őket. Ismételje meg az eljárást minden egyes főzési művelet után. A tálca és a kivehető panelek mosogatógépben moshatók. Ne használjon fémkefét vagy súrolószeres tisztítószereket. Tisztítsa meg a készülék testét nedves ruhával és egy kevés mosószerrel. Ezután törölje át a felületet száraz ruhával. Hibaelhárítás

1. A grill nem kapcsol be. Lehetséges okok: a konnektor hibás, vagy a dugó

nincs teljesen behelyezve a konnektorba. Megoldás: Győződjön meg arról, hogy van-e áram (pl. egy másik működő készülék csatlakoztatásával), és hogy a grilldugó teljesen be van-e dugva a konnektorba.

2. A grill bekapcsol, de a kivehető panelek nem melegszenek fel. Lehetséges

okok: A készüléket nem állították be a működési módba. Megoldás: Ellenőrizze, hogy a kijelzőn az üzemidő és a hőmérséklet be van-e állítva, és hogy a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot megnyomta-e. A kijelzőn megjelenő készülékhibakódok

• E1 – a felső termosztát érintkezőjének törése;

• E2 – a felső termosztát rövidzárlata;

• E3 – az alsó termosztát érintkezőjének törése;

• E4 – az alsó termosztát rövidzárlat. FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát,aeno.com/documents 77 forduljon a beszállítójához vagy a szervizközponthoz. Kérjük, ne szedje szét a készüléket, és ne próbálja meg saját maga megjavítani. Ártalmatlanítással kapcsolatos információk Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem– és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel. Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre. Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban. A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.