EG5 - Grilllap AENO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen EG5 AENO PDF formátumban.
| Termék típusa | Elektromos grilllemez |
| Márka | AENO |
| Modell | EG5 |
| Munkafelület méretei | 320 x 220 mm |
| Nyitási szög | 180°-ig |
| Súly | 5,08 kg |
| Tápellátás | 220–240 V (AC), 50–60 Hz |
| Teljesítmény | 2000 W |
| Hőmérsékleti tartomány | 80–230 °C |
| Főzési módok | 9 mód: Kiolvasztás, Alsó grill, Kézi, Marha, Hal, Csirke, Kolbász, Hamburger, Bacon |
| Kivehető lapok | Igen, megfordítható (bordázott oldal és sík oldal) |
| Zsírfelfogó tálca | Műanyag, kivehető |
| Kábel hossza | 1 m |
| Kijelző | Digitális kijelző LED jelzőfényekkel (kék, zöld, sárga, piros) |
| A lapok és a tálca karbantartása | Mosogatógépben mosható, semleges tisztítószer, ne használjon súrolószert |
| A test tisztítása | Nedves ruhával enyhe tisztítószerrel |
| Biztonság | Ne merítse vízbe, forró felület, felügyelet mellett használja, használat után húzza ki a dugót |
| Garancia | 2 év a vásárlás dátumától |
| A csomagolás tartalma | Grill, kivehető lapok (6 és 7), zsírfelfogó tálca, gyors üzembe helyezési útmutató, garanciajegy |
Gyakran ismételt kérdések - EG5 AENO
Felhasználói kérdések a következőről EG5 AENO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Grilllap PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét EG5 - AENO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. EG5 márka AENO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EG5 AENO
HU Az AENO EG5 elektromos grill alkalmas különböző hús- és halételek sütésére.
Müszaki adatok
Tápfeszültség: 220–240 V (AC); frekvencia: 50–60 Hz; Teljesítmény: 2000,0 W. Üzemi hőmérséklet: 80–230 °C. Nyitási szög: 180°-ig. Zsírtálca: műanyag. Kivehető panelek: kétoldalú. Főzési módok száma: 9. Tápkábel: 1 m. Munkafelület mérete (h × sz): 320 mm × 220 mm. Súly: 5,08 kg.
Ellátási csomag
AENO EG5 grill, kivehető panelek (6) és (7), műanyag zsírtálca (8), gyors üzembe helyezési útmutató, jótállási jegy.
Korlátozások és figyelmeztetések
FIGYELEM! A használati utasítás be nem tartása a felhasználó egészségét vagy tulajdonát károsíthatja.
Gyermekek és testi vagy szellemi fogyatékkal élő személyek csak olyan felnőttek felügyelete mellett használhatják a készüléket, akik felelősek a biztonságukért. A készüléket kizárólag háztartási környezetben és az ebben a dokumentumban vagy az aeno.com/documents oldalon elérhető teljes felhasználói kézikönyvben található utasításoknak megfelelően szabad üzemeltetni.
Mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy a műszaki dokumentációban megadott névleges feszültség megfelel-e a konnektorban lévő feszültségnek. A készüléket csak száraz kézzel szabad csatlakoztatni és leválasztani. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Helyezze a készüléket vízszintes felületre, hogy ne álljon fenn a felborulás veszélye. A készülék teste működés közben nagyon felforrósodik. Ne nyúljon a készülékhez, amíg az teljesen ki nem hült, vagy használjon edényfogo kesztyűt.
aeno.com/documents 71
A készülék fedelének kinyitásakor tartsa a fogantyút (1). A készüléket csak a talpánál fogva hordozza. A készülékbe helyezendő nagy mennyiségű étel megnehezíti a fedél lezárását. Ne nyomja erősen a fedelet, mert ez károsíthatja a készüléket. A fött ételt csak hóálló spatulával vegye le a főzőlapról. Ne használjon villát, kést vagy más éles eszközt, hogy elkerülje a kivehető panelek tapadásmentes bevonatának sérülését.
Ne hagyja felügyelet nélkül a működő készüléket. Használat után vagy a készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót. Az égési sérülések elkerülése érdekében ne vegye ki a zsírtálcát (8) a tartalommal együtt, amíg a készülék teljesen ki nem húlt. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, forduljon hivatalos szervizközponthoz. Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken vagy annak alkatrészein.
Felkészülés a munkára
Csomagolja ki a készüléket, vegye ki a zsírtálcát (8). Vegye le a paneleket (6) és (7) a megfelelő (felső vagy alsó) kioldógombok (4) megnyomásával.
A paneleket és a tálcát semleges tisztítószerrel mossa le, törölje szárazra és szerelje vissza. Szerelje be a paneleket úgy, hogy a zsírcsatorna (10) hátrafelé nézzen: a zsírnak a csepegtető tálcába kell folynia. Helyezze a készüléket hóálló alapra és jól szellőző helyre, más tárgyaktól legalább 30 cm távolságra.
MEGJEGYZÉS. A kivehető panelek cserélhetők és megfordíthatók: az egyik oldal bordázott felületű, a másik pedig sima. Bármelyik oldalát megsütheti. Az első használat során kenje be a kivehető panelek külső munkalapját vékony réteg étolajjal. Ha a későbbiekben a burkolat másik oldalán is fog főzni, az első használat során azt is kenje be olajjal. Ez biztosítja, hogy a tapadásmentes bevonat a legjobban működjön.
Müvelet
Zárja be a grillt, és csatlakoztassa be. Közvetlenül ezután hangjelzés hangzik el.
72 aeno.com/documents
A kezelőpanelen (3) lévő összes kijelző kigyullad és kialszik (lásd a c ábrát). A panel számkijelzőjén a „OFF” („KI”) felirat jelenik meg. Ez azt jelenti, hogy a készülék alvó üzemmódban van, és nem melegszik fel.
MEGJEGYZÉS. A készülék első bekapcsolásakor 10 percig étel nélkül kell melegíteni. A kis mennyiségű könnyű füst vagy szag jelenléte normálisnak és ártalmatlannak tekinthető.
A készülék előmelegítése. Az előmelegítési fázisban ne tegyen ételt a grillbe. A gombok segítségével válassza ki a három üzemmód egyikét: „Defrost” („Kiolvasztás”), „Lower Grill” („Alsó grill”), „DIY” („Kézi mód”). Alternatívaként nyomja meg a „Menu” („Menü”) gombot az automatikus üzemmódok kiválasztásához: „Beef” („Marhahús”), „Fish” („Hal”), „Chicken,” („Csirke”), „Sausage” („Kolbász”), „Hamburger,” („Hamburger”), „Bacon” („Szalonna”). A gomb jelzése vagy a kiválasztott üzemmód neve villogni fog a kezelőpanel kijelzőjén.
Nyomja meg a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot. A LED kék színnel világít, és a kiválasztott üzemmód világít. A kijelzön megjelenik a hőmérséklet és a fűtési idő.
MEGJEGYZÉS. Miközben a készülék bármelyik üzemmódban van, az idő- és hőmérsékletértékek a megfelelő gombok („Fel“) és („Le“) megnyomásával módosíthatók (lásd a c. ábrát).
MEGJEGYZÉS. Ha a főzési mód kiválasztása után nem nyomja meg a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot, a készülék 15 másodperc múlva alvó üzemmódba kapcsol. „OFF” („KI”) jelenik meg a kijelzón. A főzési folyamat folytatásához válassza ki ismét az üzemmódot, és nyomja meg a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot.
Az előmelegítés addig tart, amíg a grillpanelek el nem érik az előzőleg aeno.com/documents 73
kiválasztott üzemmód hőmérsékletét (lásd a táblázatot). Amikor az előmelegítés befejeződik, 5-ször hangjelzés hallható. A LED-kijelző színe zöldre változik. A főzési idő villogni fog a kijelzón. A készülék készenléti üzemmódba lép, fenntartva az elért paneltérfogati hőmérsékletet. Ezután folytassa a főzést.
Táblázat – Főzési módok
| Mód | Hőmérséklet (5 °C/lépés) | Fűtési idő (30 mp/lépés) | Alapbeállítások |
| „Defrost” („Kiolvasztás”) | 80–120 °C | 1 perc – 60 perc. | 80 °C, 15 perc |
| „Lower Grill” („Alsó grill”) | 80–220 °C | 30 másodperc – 60 perc | 200 °C, 10 perc |
| „DIY” („Kézi mód”). | 80–230 °C | 30 másodperc – 60 perc | 230 °C, 5 perc |
| „Beef” („Marhahús”) | 200–230 °C | 3 perc – 8 perc | 230 °C, 5 perc |
| „Fish” („Hal”) | 200–230 °C | 3 perc – 8 perc | 210 °C, 5 perc |
| „Chicken,, („Csirke”) | 160–200 °C | 3 perc – 12 perc | 180 °C 5 perc |
| „Sausage” („Kolbász”) | 160–200 °C | 3 perc – 10 perc | 160 °C, 5 perc |
| „Hamburger,, | 150–200 °C | 5 perc – 15 perc | 150 °C, 8 perc |
| „Bacon” („Szalonna”) | 160–200 °C | 3 perc – 10 perc | 180 °C, 5 perc |
A termék elkészítése. Miután az előmelegítés 30 percig tartott, a főzést el kell kezdeni, különben a készülék nem tartja tovább a paneleken elért hőmérsékletet, és alvó üzemmódba kapcsol. Nyissa ki a grillt, és helyezze az
74 aeno.com/documents
ételt az alsó panelre. Ha pizzáról vagy halról van szó, nyitott grillen (lásd a d ábrát) sütheti, hogy ne rontsa el a formáját, vagy zárt grillben, ha steakről vagy kolbászról van szó. Nyomja meg a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot. Az eredményjelzőn elindul a visszaszámlálás.
Amikor a visszaszámlálás befejeződik, 5-ször hangjelzés hangzik el. „DONE” („Kész”) jelenik meg a kijelzőn. A LED-kijelző pirosra vált. A főzés befejeződött, és a készülék leállítja a fűtést.
A termék kiolvasztása. Nyomja meg egymás után a „Defrost” („Kiolvasztás”) és a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombokat. Az előmelegítés befejezése után nyissa ki a grillt, és helyezze az ételt az alsó panelre. Nyomja meg újra a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot. A visszaszámlálás végén 5-ször hangjelzés hangzik el. A kijelzőn a következő szöveg jelenik meg:
„DONE” („Kész”). Folytassa a főzést a kívánt főzési mód kiválasztásával (lásd a táblázatot).
Kézi mód. Nyomja meg a „DIY” („Kézi mód”) gombot, válassza ki a kívánt főzési hőmérsékletet és időt, majd nyomja meg a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot. Az előmelegítés befejezése után nyissa ki a grillt, és helyezze az ételt az alsó panelre. Nyomja meg újra a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot. A visszaszámlálás végén 5-ször hangjelzés hangzik el. A kijelzőn a következő szöveg jelenik meg: „DONE” („Kész”).
Ha a készüléket már nem kívánja használni, kapcsolja ki a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombbal, és húzza ki a konnektorból.
A grill üzemmódok színjelzése
- kék – a készülék "Előmelegítés" üzemmódban van;
- zöld – az "Előmelegítés" üzemmódban a művelet befejeződött;
aeno.com/documents 75
- sárga – a készülék „Főzés” üzemmódban van;
- piros – a „Főzés” üzemmódban a művelet befejeződött.
Ápolás és tisztítás
Várja meg, amíg a készülék lehül, majd óvatosan vegye ki a zsírtálcát (8), és távolítsa el a tartalmát. Távolítsa el a kivehető paneleket. Semleges tisztítószerrel mossa ki a zsírtálcát és a kivehető paneleket, és alaposan szárítsa meg őket, mielött visszahelyezi őket. Ismételje meg az eljárást minden egyes főzési művelet után. A tálca és a kivehető panelek mosogatógépben mosatók. Ne használjon fémkefét vagy súrolószeres tisztítószereket. Tisztítsa meg a készülék testét nedves ruhával és egy kevés mosószerrel. Ezután törölje át a felületet száraz ruhával.
Hibaelhárítás
-
A grill nem kapcsol be. Lehetséges okok: a konnektor hibás, vagy a dugó nincs teljesen behelyezve a konnektorba. Megoldás: Győződjön meg arról, hogy van-e áram (pl. egy másik működő készülék csatlakoztatásával), és hogy a grilldugó teljesen be van-e dugva a konnektorba.
-
A grill bekapcsol, de a kivehető panelek nem melegszenek fel. Lehetséges okok: A készüléket nem állították be a működési módba. Megoldás: Ellenőrizze, hogy a kijelzőn az üzemidő és a hőmérséklet be van-e állítva, és hogy a „Start/Cancel” („Indítás/Mégse”) gombot megnyomta-e.
A kijelzőn megjelenő készülékhibakódok
- E1 – a felső termosztát érintkezőjének törése;
- E2 – a felső termosztát rövidzárlata;
- E3 – az alsó termosztát érintkezőjének törése;
- E4 – az alsó termosztát rövidzárlat.
FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát,
76 aeno.com/documents
forduljon a beszállítójához vagy a szervizközponthoz. Kérjük, ne szedje szét a készüléket, és ne próbálja meg saját maga megjavítani.
Ártalmatlanítással kapcsolatos információk
Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások
szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel.
Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre.
Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban.
A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.
Az ASBISc fenntartja a jogota készülék módosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és megváltoztatására a felhasználók előzetes értesítése nélkül.
A jótállási idő és az élettartam a termék megvásárlásától számított 2 év.
Agyártó adatai:ASBISc EnterprisesPLC, Iapetou,1, Agios Athanasios,4101 Limassol, Cyprus (Ciprus). Made in China.
Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.
aeno.com/documents 77
HY EhtiqunpwlywA AENO EG5 qphn dawhuwntuwud t unnpptn uwwjhA l aqfuwjhA nluntuunbtph wwnpwwunduwA hwiwn:
Sthuhlywui punləwqntn
Uünigüwü puynlüp` 220–240 १. (Φnühwulquü hnuwüp), hwiδwuhwulquünljenlüp` 50–60 <g, <qnpnjəjnluŋ` 2000,0 १un: U2huunuwüpwjhü gtpudwnuhδwüp` 80–230 °C: Puugüwü wüljynlüp` uhhülu 180°: Δwpujh hwiuwpüwü unwlŋhpn` ujiwwunhlvt: Guipdwlpuü lwhuwüwuhütpn` tphlnnnüwüh: 'Nuunpwnundwü ntdhüutph puüwlpn` 9: <nuuuph uwniun` 1 u: U2huunuwüpwjhü uwlhtptuh zwnhp (G × L)` 320 uü × 220 uü: -Pw2n` 5,08 lq:
Цмрдші рншішілігі
AENO EG5 qnh, 2wndwlqufu lwhwfuwlqtn (6) u (7), dwpujh hwwlpduwfa hwnfwn uwwwnhlty unwlŋhn (8), oqnwnqnpdnnh lwpnd nntignjg, tpu2luhpwjhu puyn:
