EG5 - грил плоча AENO - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Електрическа грил плоча
Марка	AENO
Модел	EG5
Размери на работната повърхност	320 x 220 mm
Ъгъл на отваряне	До 180°
Тегло	5,08 kg
Захранване	220–240 V (AC), 50–60 Hz
Мощност	2000 W
Температурен обхват	80–230 °C
Режими на готвене	9 режима: Размразяване, Долен грил, Ръчен, Телешко, Риба, Пиле, Наденица, Хамбургер, Бекон
Подвижни панели	Да, обратими (набраздена страна и плоска страна)
Съд за събиране на мазнини	Пластмасов, подвижен
Дължина на кабела	1 m
Дисплей	Цифров екран с LED индикатори (син, зелен, жълт, червен)
Поддръжка на панелите и съда	Могат да се мият в съдомиялна машина, неутрален препарат, без абразиви
Почистване на корпуса	Влажна кърпа с мек препарат
Безопасност	Да не се потапя, гореща повърхност, използване под надзор, изключване след употреба
Гаранция	2 години от датата на покупка
Съдържание на опаковката	Грил, подвижни панели (6 и 7), съд за мазнини, ръководство за бърз старт, гаранционна карта

Често задавани въпроси - EG5 AENO

Как да загрея предварително грила AENO EG5?

Изберете режим (например 'Lower Grill' или 'DIY') с помощта на бутоните, след което натиснете 'Start/Cancel'. Предварителното загряване продължава, докато се достигне целевата температура. Звуков сигнал (5 бипвания) и зелен индикатор показват края на предварителното загряване.

Какви са наличните режими на готвене?

Уредът предлага 9 режима: Defrost (размразяване), Lower Grill (долен грил), DIY (ръчен), Beef (телешко), Fish (риба), Chicken (пиле), Sausage (наденица), Hamburger и Bacon. Всеки режим има регулируема температура и време по подразбиране.

Как да почистя подвижните панели?

Изчакайте уредът да изстине, извадете панелите, като натиснете бутоните за отключване. Измийте ги с неутрален препарат или в съдомиялна машина. Не използвайте метални четки или абразивни почистващи препарати, за да запазите незалепващото покритие.

Какво да направя, ако грилът не загрява?

Проверете дали уредът е включен и контактът работи. Уверете се, че сте избрали режим и сте натиснали 'Start/Cancel'. Ако проблемът продължава, вижте кодовете за грешка (E1 до E4) или се свържете с оторизиран сервиз.

Обратими ли са панелите?

Да, подвижните панели са обратими: едната страна е набраздена (идеална за грил), а другата е плоска (за палачинки, риба и др.). Те са взаимозаменяеми между горната и долната позиция.

Какво означават LED индикаторите?

Синьо: предварително загряване. Зелено: предварителното загряване приключи. Жълто: текущо готвене. Червено: готвенето приключи. Екранът показва 'OFF' в режим на готовност и 'DONE' в края на готвенето.

Може ли да използвам грила отворен?

Да, можете да готвите с отворен грил (до 180°) за деликатни храни като риба или пица. За стекове и наденици затворете капака за равномерно готвене.

Как да размразявам храни с грила?

Изберете режим 'Defrost', натиснете 'Start/Cancel'. След предварителното загряване поставете храните върху долния панел и стартирайте отново готвенето. Звуков сигнал показва края на размразяването, след което можете да преминете към друг режим на готвене.

Какви са кодовете за грешка и какво означават?

E1: прекъсване на контакта на горния термостат. E2: късо съединение на горния термостат. E3: прекъсване на контакта на долния термостат. E4: късо съединение на долния термостат. Ако се появят тези кодове, изключете уреда и се свържете със сервизен център.

Може ли грилът да се използва от деца?

Деца под 8-годишна възраст не трябва да използват уреда. Лица с намалени способности могат да го използват само под постоянен надзор. Уредът става много горещ: дръжте го далеч от малки деца по време и след употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EG5 AENO

Електрическият грил AENO EG5 е подходящ за приготвяне на различни месни и рибни ястия.

Технически данни

Захранващо напрежение: 220–240 V (AC); честота: 50–60 Hz; мощност: 2000,0 В. Работна температура: 80–230 °C. Ђгъл на отваряне: до 180°. Тава за оттичане на мазнината: пластмаса. Свалящи се панели: Брой. Режими на готвене: 9. Захранващ кабел: 1 м. Размер на работната повърхност (Д×Ш): 320×220 мм, обратими. Тегло: 5,08 кг.

Съдържание на комплекта

Грил AENO EG5, подвижни панели (6) и (7), пластмасова тавичка за мазнина (8), ръководство за бърз старт, гаранционна карта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на инструкциите за работа може да доведе до увреждане на здравето или имуществото на потребителя.

Деца и лица с физически или умствени увреждания могат да използват устройството само под надзора на възрастни, които отговарят за тяхната безопасност. Устройството трябва да се експлоатира само в домашна среда и в съответствие с инструкциите в този документ или в пълното ръководство за потребителя, достъпно на адрес aeno.com/documents.

Преди да включите уреда към електрическата мрежа, проверете дали номиналното напрежение, посочено в техническата документация, съответства на това в електрическия контакт. За свързване и изключене на устройството трябва да се използват само сухи ръце. Не потапяйте устройството във вода или други течности. Поставете уреда върху хоризонтална повърхност, така че да няма опасност от преобръщане.

Корпусът на уреда се нагрява силно по време на работа. Не докосвайте уреда, докато не изстине напълно, или използвайте защитни ръкавици. При отваряне на капака на устройството хванете дръжката (1). Пренасяйте aeno.com/documents 25

устройството, като го държите само за основата. Голямото количество храна, което се поставя в уреда, затруднява затварянето на капака. Не натискайте капака със сила, тъй като това може да повреди устройството. Сваляйте готовата храна от котлона само с термоустойчива шпатула. Не използвайте вилици, ножове или други остри прибори, за да не повредите незалепвращото покритие на подвижните панели.

Не оставяйте работещото устройство без надзор. Винаги изключвайте щепсела от електрическата мрежа след употреба или преди почистване на уреда. За да предотвратите изгаряния, не изваждайте тавата за мазнина (8) със съдържанието, докато уредът не изстине напълно. Не ремонтирайте уреда сами, а се обърнете към оторизиран сервис. Не извършвайте никакви промени по уреда или неговите компоненти.

Подготовка за работа

Разопаковайте уреда, извадете тавата за мазнина (8). Свалете панелите (6) и (7), като натиснете съответните (горен или долен) бутони за освобождаване (4).

Измийте панелите и таблата с неутрален препарат, избършете ги и ги монтирайте отново. Монтирайте панелите така, че улеят за мазнина (10) да е обърнат назад: мазнината трябва да се стича в тавата за мазнина. Поставете уреда върху топлоустойчива основа и на добре проветриво място, на разстояние най–малко 30 см от други предмети.

ЗАБЕЛЕЖКА. Подвижните панели са сменяеми и могат да се обръщат: едната страна е с оребрена повърхност, а другата е плоска. Можете да готвите и от двете страни. Когато използвате за първи път, намажете външния работен плот на подвижните панели с тънък слой олио за готвене. Ако по-късно ще готвите от другата страна на облицовката, намажете и нея с масло при първото й използване. Това ще гарантира, че незалепващото покритие работи най-добре.

26 aeno.com/documents

Експлоатация

Затворете решетката и я включете. Веднага след това се чува звуков сигнал. Всички индикатори на контролния панел (3) светват и изгасват (вж. фигура с). На цифровия дисплей на панела ще видите «OFF» («Деактивиран»). Това означава, че устройството е в режим на заспиване и не се нагрява.

ЗАБЕЛЕЖКА. При първото включване на уреда той трябва да се нагрява без храна в продължение на 10 минути. Наличието на малко количество лек дим или миризма се счита за нормално и безвредно.

Предварително загряване на уреда. Не поставяйте храна в грила по време на етапа на загряване. Използвайте бутоните, за да изберете един от трите режима: Defrost» («Размразяване»), «Lower Grill» («Долна скара»), «DIY» («Ръчен режим»). Или натиснете бутона «Menu» («Меню»), за да изберете автоматичните режими «Beef» («Говеждо»), «Fish» («Риба»), «Chicken» («Пиле»), «Sausage» («Колбас»), «Hamburger» («Хамбургер»), «Bacon» («Бекон»). Индикаторът на бутона или името на избрания режим ще мигат на дисплея на контролния панел.

Натиснете бутона «Start/Cancel» («Старт/Отмяна»). Светодиодът светва в синьо и избраният режим светва. На дисплея ще се покажат температурата и времето за нагряване.

ЗАБЕЛЕЖКА. Докато уредът работи в някой от режимите, стойностите на времето и температурата могат да се променят с натискане на съответните

ЗАБЕЛЕЖКА. Ако бутонът «Start/Cancel» («Старт/Отмяна») не бъде натиснат след избора на режим на готвене, уредът преминава в режим на заспиване след 15 секунди. «OFF» («Деактивиран») се появява на дисплея. За да продължите процеса на готвене, изберете отново режима и aeno.com/documents 27

Предварителното загряване продължава, докато панелите на грила достигнат температурата на предварително избрания режим (вж. таблицата). След приключване на предварителното загряване се чува звуков сигнал 5 пъти. Светодиодният индикатор ще промени цвета си на зелен. Времето за готвене ще мига на дисплея. Устройството ще премине в режим на готовност, поддържайки постигнатата температура на панела. След това продължете с готвенето.

Таблица – Режими на готвене

Приготвяне на продукта. След като е приключило предварителното загряване в продължение на 30 минути, трябва да се започне готвенето, в

противен случай уредът няма да поддържа температурата, достигната на панелите, и ще премине в режим на заспиване. Отворете грила и поставете храната на долната скара. Можете да готвите на открита скара (вж. фигура d), ако става въпрос за пица или риба, за да не се развали формата им, или на затворена скара, ако става въпрос за пържола или наденица. Натиснете бутона «Start/Cancel» («Старт/Отмяна») На таблото ще започне обратно броене.

Когато обратното броене приключи, звуковият сигнал ще прозвучи 5 пъти. На дисплея ще се появи «DONE» («Готово»). Светодиодният индикатор ще си смени цвета на червен. Готвенето е приключило и уредът спира да се нагрява.

Размразяване на продукта. Натиснете последователно бутоните «Defrost» («Размразяване») и «Start/Cancel» («Старт/Отмяна»). След приключване на загряването отворете грила и поставете храната на долната скара. Натиснете отново бутона «Start/Cancel» («Старт/Отмяна»). В края на обратното броене звуковият сигнал се чува 5 пъти. На дисплея ще изпише: «DONE» («Готово»). Продължете готвенето, като изберете желания режим на готвене (вж. таблицата).

Ръчен режим на работа. Натиснете бутона «DIY» («Ръчен режим»), изберете желаната температура и време за готвене, след което натиснете «Start/Cancel» («Старт/Отмяна»). След приключване на загряването отворете грила и поставете храната на долната скара. Натиснете отново бутона ««Start/Cancel» («Старт/Отмяна»). В края на обратното броене звуковият сигнал ще прозвучи 5 пъти. На дисплея ще изпише: «DONE» («Готово»).

Ако не възнамерявате повече да използвате уреда, изключете го с бутона «Start/Cancel» («Старт/Отмяна») и го извадете от контакта.

Цветна индикация на режимите на грила

aeno.com/documents 29

• син – устройството работи в режим "Предварително загряване";
• зелен – завършена работа в режим "Предварително загряване";
• жълт – устройството работи в режим “Подготовка на продукта”;
• червен – работата в режим „Подготовка на продукта“ е завършена.

Грижа и почистване

Изчакайте уреда да изстине, след което внимателно извадете тавата за събиране на мазнина (8) и извадете съдържанието й. Свалете подвижните панели. Измийте тавата и подвижните панели с неутрален препарат и ги подсушете добре, преди да ги монтирате отново. Повтаряйте процедурата след всяко готвене. Тавата и подвижните панели могат да се мият в съдомиялна машина. Не използвайте метални четки или абразивни почистващи препарати. Почистете корпуса на уреда с влажна кърпа и малко почистващ препарат. След това избършете повърхността със суха кърпа.

Отстраняване на възможни неизправности

1. Грилът не се включва. Възможни причини: контактът е повреден или щепселът не е напълно поставен в контакта. Начин на отстраняване: уверете се, че има захранване (напр. чрез включване на друг работещ уред) и че щепселът на скарата е напълно поставен в контакта.
2. Грилът се включва, но подвижните панели не се нагряват. Възможни причини: устройството не е настроено в работен режим. Решение: проверете дали работното време и температурата на дисплея са зададени и дали е натиснат бутонът «Start/Cancel» («Старт/Отмяна»).

Кодове за грешки на устройството, показвани на дисплея

• Е1 – прекъсване на контакта на горния термостат;
• E2 – късо съединение на горния термостат;
• E3 – повреда на долния контакт на термостата;
• E4 – късо съединение на долния термостат.

30 aeno.com/documents

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако нито едно от възможните решения не решава проблема, свържете се с вашия доставчик или сервизен център. Моля, не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами.

Информация за рециклиране

Тези символи указват, че при изхвърлянето на уреда, неговите батерии и акумулатори, както и на електрическите и електронните му аксесоари, трябва да спазвате разпоредбите за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) и за отпадъците от батерии и акумулатори. Съгласно правилата, това оборудване в края на експлоатационния живот

подлежи на отделно изхвърляне. Не изхвърляйте устройството, неговите батерии и акумулатори, както и електрическите и електронните му принадлежности заедно с несортирани битови отпадъци, тъй като това би било вредно за околната среда. За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен център за рециклиране. За подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци.

ASBISc си запазва правото да модифицира устройството и да прави промени и допълнения в този документ без предварително уведомяване на потребителите.

Данни за производителя: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus. (Кипър). Произведено в Китай.

Актуалната информация и подробното описание на устройството, както и инструкцията за свързване, сертификати, данни за компаниите, приемащи искове относно качеството и гаранцията, са достъпни за изтегляне на линк aeno.com/documents. Всички упоменати търговски марки и техните имена се яявват собственост на съответните им притежатели.

aeno.com/documents 31