EG5 - Grilovací deska AENO - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma EG5 AENO ve formátu PDF.
| Typ produktu | Elektrická grilovací deska |
| Značka | AENO |
| Model | EG5 |
| Rozměry pracovní plochy | 320 x 220 mm |
| Úhel otevření | Až 180° |
| Hmotnost | 5,08 kg |
| Napájení | 220–240 V (AC), 50–60 Hz |
| Výkon | 2000 W |
| Teplotní rozsah | 80–230 °C |
| Režimy vaření | 9 režimů: Rozmrazování, Spodní gril, Ruční, Hovězí, Ryba, Kuřecí, Klobása, Hamburger, Slanina |
| Odnímatelné panely | Ano, oboustranné (žebrovaná a plochá strana) |
| Zásobník na tuk | Plastový, odnímatelný |
| Délka kabelu | 1 m |
| Displej | Digitální obrazovka s LED indikátory (modrá, zelená, žlutá, červená) |
| Údržba panelů a zásobníku | Lze mýt v myčce, neutrální čisticí prostředek, žádné abrazivní prostředky |
| Čištění těla | Vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem |
| Bezpečnost | Neponořovat, horký povrch, používat pod dohledem, po použití odpojit |
| Záruka | 2 roky od data nákupu |
| Obsah balení | Gril, odnímatelné panely (6 a 7), zásobník na tuk, stručný návod, záruční list |
Často kladené otázky - EG5 AENO
Dotazy uživatelů ohledně EG5 AENO
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Grilovací deska ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod EG5 - AENO a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. EG5 značky AENO.
NÁVOD K OBSLUZE EG5 AENO
ES Elektrický gril AENO EG5 je vhodný pro přípravu různých masových a rybích pokrmů.
Specifikace
Napájecí napětí: 220–240 V (AC); frekvence: 50–60 Hz; Napájení: 2000,0 w. Provozní teplota: 80–230 °C. Úhel otevření: až 180°. Vanička na odkapávání tuku: plastová. Odnímatelné panely: oboustranné. Počet režimů vaření: 9. Napájecí kabel: 1 m. Velikost pracovní plochy (D × Š): 320 mm × 220 mm. Hmotnost: 5,08 kg.
Obsah balení
Gril AENO EG5, odnímatelné panely (6) a (7), plastová vanička na odkapávání tuku (8), stručný návod k použití, záruční list.
Omezení a varování
POZOR! Nedodržení návodu k obsluze může způsobit škody na zdraví nebo majetku uživatele.
Děti a osoby s tělesným nebo mentálním postižením mohou zařízení používat pouze pod dohledem dospělých osob, které odpovídají za jejich bezpečnost. Provozu zařízení je třeba provádět pouze v domácím prostředí a v souladu s pokyny uvedenými v tomto dokumentu nebo úplné uživatelské příručky, dostupné na adrese aeno.com/documents.
Před připojením zařízení k elektrické síti se ujistěte, že jmenovité napětí uvedené v technické dokumentaci odpovídá parametrům elektrické zásuvky. Připojujte a odpojujte zařízení pouze suchýma rukama. Neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin. Umístěte zařízení na vodorovnou plochu tak, aby byla zcela vyloučena možnost převrácení.
Během provozu se pouzdro zařízení silně zahřívá. Nedotýkejte se zařízení, dokud zcela nevychladne, nebo použijte ochranné rukavice nebo palčáky. Při otevírání krytu zařízení držte rukojeť (1). Zařízení přenášejte tak, že jej držíte pouze za základnu. Velké množství potravin umístěných v zařízení vytváří potíže při zavírání víka. Netlačte na kryt silou, mohlo by dojít k poškození
32 aeno.com/documents
zařízení. Vyjměte vařené jídlo z panelu pouze žáruvzdornou lopatkou.
Nepoužívejte vidličky, nože ani jiné ostré náčiní, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu vyjímatelných panelů.
Nenechávejte běžící zařízení bez dozoru. Po použití nebo před čištěním zařízení vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Aby nedošlo k popálení, neodstraňujte vaničku (8) s obsahem, dokud se zařízení zcela nevychladne. Zařízení neopravujte sami, obratte se na autorizované servisní středisko. Je zakázáno provádět jakékoli změny konstrukce zařízení a příslušenství.
Příprava k provozu
Vybalte zařízení, vyjměte vaničku na odkapávání tuku (8). Odstraňte panely (6) a (7) stisknutím příslušných (horní nebo dolní) tlačítek západek (4).
Umyjte panely a vaničku neutrálním čisticím prostředkem, osušte a nastavte na místo. Nainstalujte panely tak, aby žlab na tuk (10) směřoval dozadu: tuk by měl stékat do odkapávací vaničky. Umístěte zařízení na žáruvzdornou základnu a v dobře větraném prostoru, alespoň 30 cm od ostatních předmětů.
POZNÁMKA. Odnímatelné panely jsou vyměnitelné a oboustranné: jedna strana má žebrovaný povrch a druhá je plochá. Můžete vařit na obou stranách. Při prvním použití namažte vnější pracovní plochu vyjímatelných panelů tenkou vrstvou oleje na vaření. Pokud budete později vařit na druhé straně panelů, naneste na něj při prvním použití také vrstvu oleje. Tím zajistíte, že nepřilnavý povrch bude fungovat co nejlépe.
Provoz
Zavřete gril a zapněte jej do zásuvky. Ihned poté se ozve akustický signál. Na ovládacím panelu (3) se rozsvítí a zhasnou všechny indikatory (viz obrázek c). Na číselném displeji panelu se zobrazí "OFF" ("Vypnuto"). To znamená, že zařízení je v režimu spánku a nezahřívá se.
POZNÁMKA. Při prvním zapnutí zařízení je nutné jej zahřívat bez potravin po dobu 10 minut. Přítomnost malého množství lehkého kouře nebo zápachu se
aeno.com/documents 33
považuje za normální a neškodnou.
Předehřívání zařízení. Během fáze předehřívání nevkládejte do grilu žádné potraviny. Pomocí tlačítek vyberte jeden ze tří režimů: "Defrost" ("Rozmrazování"), "Lower Grill" ("Spodní gril"), "DIY" ("Ruční režim"). Případně stiskněte tlačítko "Menu" ("Nabidka") a zvolte automatické režimy "Beef" ("Hovězí"), "Fish" ("Ryby"), "Chicken" ("Kuře"), "Sausage" ("Klobása"), "Hamburger" ("Hamburger"), "Becon" ("Slanina"). Indikátor tlačítka nebo název vybraného režimu bude blikat na tabuli ovládacího panelu.
Stiskněte tlačítko "Start/Cancel" ("Start/Stop"). Indikator LED se rozsvítí modře a zvolený režim se rozsvítí. Na displeji se zobrazuje teplota a doba ohřevu.
POZNÁMKA. Když je zařízení v některém z režimů, lze hodnoty času a teploty měnit stisknutím příslušných tlačítek 🔒 ("Nahoru") a 🔑 ("Dolů") (viz obrázek c).
POZNÁMKA. Pokud po zvolení režimu vaření nestisknete tlačítko "Start/Cancel" ("Start/Stop"), zařízení se po 15 sekundách přepne do režimu spánku. Na displeji se zobrazí "OFF" ("Vypnuto"). Chcete-li pokračovat v procesu vaření, znovu zvolte režim a stiskněte tlačítko "Start/Cancel" ("Start/Stop").
Předehřívání trvá, dokud grilovací panely nedosáhnou teploty zvoleného režimu (viz tabulku). Po ukončení předehřívání se ozve 5 krát zvukový signál. Indikátor LED změní barvu na zelenou. Na displeji bliká doba vaření. Zařízení přejde do pohotovostního režimu a udržuje dosaženou teplotu panelu. Poté pokračujte ve vaření.
Tabulka – Režimy vaření
| Režim | Teplota(5 °C/krok) | Doba ohřevu(30 s/krok) | Výchozíparametry |
| "Defrost"(“Rozmrazování”) | 80–120 °C | 1 min – 60 min. | 80 °C, 15 min |
| "Lower Grill"(“Spodní gril”) | 80–220 °C | 30 s – 60 min | 200 °C, 10 min |
34 aeno.com/documents
| "DIY"(“Ruční režim”) | 80–230 °C | 30 s – 60 min | 230 °C, 5 min |
| "Beef" ("Hovězí") | 200–230 °C | 3 min – 8 min | 230 °C, 5 min |
| "Fish" ("Ryby") | 200–230 °C | 3 min – 8 min | 210 °C, 5 min |
| "Chicken" ("Kuře") | 160–200 °C | 3 min – 12 min | 180 °C 5 min |
| "Sausage"(“Klobása”) | 160–200 °C | 3 min – 10 min | 160 °C, 5 min |
| "Hamburger"(“Hamburger”) | 150–200 °C | 5 min – 15 min | 150 °C, 8 min |
| "Becon" ("Slanina") | 160–200 °C | 3 min – 10 min | 180 °C, 5 min |
Příprava produktu. Po uplynutí 30 minut předehřívání je třeba zahájit vaření, jinak zařízení již nebude udržovat teplotu dosaženou na panelech a přejde do režimu spánku. Otevřete gril a položte potraviny na spodní panel. Pokud se jedná o pizzu nebo rybu, můžete ji připravovat v otevřeném grilu (viz obrázek d), aby se nezkazil její tvar, nebo v uzavřeném grilu, pokud se jedná o steak nebo klobásu. Stiskněte tlačítko "Start/Cancel" ("Start/Stop"). Na výsledkové tabuli se spustí odpočítávání.
Po skončení odpočítávání zazní pětkrát akustický signál. Na displeji se zobrazí "DONE" ("Hotovo"). Indikátor LED se změní na červený. Vaření je ukončeno a zařízení přestane ohřívat.
Rozmrazování výrobku. Stiskněte postupně tlačítka "Defrost" ("Razmrazování") a "Start/Cancel" ("Start/Stop"). Po dokončení předehřívání otevřete gril a položte potraviny na spodní polici. Znovu stiskněte tlačítko "Start/Cancel" ("Start/Stop"). Na konci odpočítávání zazní pětkrát akustický signál. Na displeji se zobrazí: "DONE" ("Hotovo"). Pokračujte ve vaření výběrem požadovaného režimu vaření (viz tabulka).
Ručni režim provozu. Stiskněte tlačítko "DIY" ("Ruční režim"), zvolte požadovanou teplotu a čas vaření a poté stiskněte tlačítko "Start/Cancel" ("Start/Stop"). Po dokončení předehřívání otevřete gril a položte potraviny na spodní panel. Znovu stiskněte tlačítko "Start/Cancel" ("Start/Stop"). Na konci odpočítávání zazní 5 krát akustický signál. Na displeji se zobrazí: "DONE" ("Hotovo").
Pokud zařízení již nehodláte používat, vypněte jej tlačítkem "Start/Cancel" ("Start/Stop"). a odpojte jej ze zásuvky.
Barevné označení režimů grilu
- modrá – zařízení je v režimu "Předehřívání";
- zelená – provoz v režimu "Předehřívání" je dokončen;
- žlutá – zařízení je v režimu "Vaření";
- červená – provoz v režimu "Vaření" je dokončen.
Ošetřování a čištění
Počkejte, až zařízení vychladne, a poté opatrně vyjměte vaničku na odkapávání tuku (8) a vyjměte její obsah. Odstraňte odnímatelné panely. Umyjte odkapávací vaničku a odnímatelné panely pomocí neutrálního čisticího prostředku a před opětovnou instalací důkladně osušte. Postup opakujte po každém vaření. Vanillčku a odnímatelné panely lze mýt v myčce nádobí. Nepoužívejte kovové kartáče ani abrazivní čisticí prostředky. Pouzdro zařízení čistěte vlhkým hadříkem s trochou čisticího prostředku. Poté povrch otřete suchým hadříkem.
Odstraňování možných poruch
- Gril se nezapne. Možné příčiny: zásuvka je vadná nebo zástrčka není zcela zasunuta do zásuvky. Řešení: ujistěte se, že v zásuvce je napájecí napětí (například tím, že do ní zapnete jiný opravný spotřebič) A zástrčka grilu je zcela v zásuvce.
- Gril se zapne, ale odnímatelné panely se nezahřívají. Možné příčiny: zařízení nebylo nastaveno do provozního režimu. Řešení: Zkontrolujte, zda je na
36 aeno.com/documents
displeji nastaven provozní čas a teplota a zda je stisknuto tlačítko "Start/Cancel" ("Start/Stop").
Chybové kódy zařízení zobrazené na displeji
- E1 – přerušení kontaktu horního termostatu;
• E2 – zkrat horního termostatu; - E3 – přerušení kontaktu spodního termostatu;
- E4 – zkrat spodního termostatu.
POZOR! Pokud žádné z možných řešení problém nevyřeší, obratte se na svého dodavatele nebo servisní středisko. Zařízení prosím nerozebírejte ani se jej nepokoušejte sami opravit.
Informace o recyklaci
Tyto symboly označují, že při likvidaci spotřebiče, jeho baterií a akumulátorů a elektrického a elektronického příslušenství musíte dodržovat předpisy o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE) a o likvidaci baterií a akumulátorů. Podle předpisů musí být toto zařízení po skončení životnosti zlikvidováno odděleně. Přístroj, baterie a akumulátory ani elektrické a elektronické příslušenství nelikvidujte společně s netříděným komunálním odpadem, protože by to bylo škodlivé pro životní prostředí.
Chcete-li toto zařízení zlikvidovat, musíte jej vrátit na prodejní místo nebo odevzdat v místním recyklačním centru. Podrobnosti vám sdělí místní služba pro likvidaci domovního odpadu.
Společnost ASBISc si vyhrazuje právo upravovat zařízení a provádět změny a úpravy tohoto dokumentu bez předchozího upozornění uživatelů.Záruční doba a životnost jsou 2 roky od data zakoupení produktu.
Podrobnosti o výrobci: ASBISc Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, pokyny k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají nároky na kvalitu a záruku, jsou k dispozici ke stažení na aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
aeno.com/documents 37
Tabel – Keetmisrežiimid
| Režiim | Temperatuur (5 °C/etap) | Soojendusaeg (30 sek/samm) | Vaikimisi seaded |
| «Defrost»(«Sulatamine») | 80–120 °C | 1 min – 60 min. | 80 °C, 15 min. |
| «Lower Grill»(«Alumine grill») | 80–220 °C | 30 sek. – 60 min. | 200 °C, 10 min. |
54 aeno.com/documents
| «DIY» («Manuaalne režiim») | 80–230 °C | 30 sek.– 60 min. | 230 °C, 5 min. |
| «Beef» («Veiseliha») | 200–230 °C | 3 min. – 8 min. | 230 °C, 5 min. |
| «Fish» («Kala») | 200–230 °C | 3 min. – 8 min. | 210 °C, 5 min. |
| «Chicken» («Kana») | 160–200 °C | 3 min. – 12 min. | 180 °C, 5 min. |
| «Sausage» («Vorsti») | 160–200 °C | 3 min. – 10 min. | 160 °C, 5 min. |
| «Hamburger» («Hamburger») | 150–200 °C | 5 min. – 15 min. | 150 °C, 8 min. |
| «Bacon» («Bacon») | 160–200 °C | 3 min. – 10 min. | 180 °C, 5 min. |
Uwúpwwúwú untnílníjəníútþ uunwúwní hwiðwp wúhpudtʒún t nħutí untnuìquú lvtúguŋwúhú pəwúhníútþh nýsüwgúwú ðwnwýníjəníú:
ASBISc-t hptu hpuunmup t ytpwuwuhniuf yhuynhut uwnpp n yhuynhunlajntiutin m yhuynhunlajmtiutin yhuunuptu wju yhuunuwjenniuf wnwug hyuhuwlyui dwtningfuui,
Epu2hhpujhu dwuyltunp lu dwnwnipjuwu dwuyltunp wnynwuph qiuwu onluwuhg 2 unuph t:
Stntlnpnnluuyn wupwnwnnh uwhu` «ASBISc Enterprises PLC», Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Uhynnu): Unwnwnpuud t, 2huuunuunui:
Uwnph wnph untntlympjntüutpp l uwwupwufuuu üywnwqpnlpjntun, hüzyutu uwu ühwgufuu hpuhwüqutpp, hwulwuwwqptpp, npwlh l tpu2luhph utpwptpjwul ywhwüqutp pünniunn pultpmlpjntüutph uwwuhu untntlympjntüutpp hwwwütgh tu ütpntnüuuu huwup aeno.com/documents hnniuml: U2lud pnnp wypnwüpwüh2tpu ni npwug wüluwünüutpp hptug hwulfuwwnuwuhuu utihwylwüwwuntptph utihwylwümpjntiuk ti.
aeno.com/documents 83
Gril AENO EG5, odnímatelné panely (6) a (7), plastová odkvapkávacia miska (8), stručný návod na použitie, záručný list.
Nenechávajte spustenú jednotku bez dozoru. Po použití alebo pred čistením spotrebiča vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Aby ste zabránili popáleninám, nevyberajte odkvapkávaciu misku (8) s obsahom, kým spotrebič úplne nevychladne. Spotrebič neopravujte sami, obrátte sa na autorizované servisné stredisko. Nevykonávajte žiadne úpravy spotrebiča ani jeho komponentov.
Príprava na prácu
Počkajte, kým spotrebič vychladne, potom opatrne vyberte odkvapkávaciu misku na tuk (8) a vyberte jej obsah. Odstráňte odnímatelné panely. Panvicu a odnímatelné panely umyte neutrálnym čistiacim prostriedkom a pred opätovnou montážou ich dôkladne vysušte. Postup opakujte po každom varení. Zásobník a odnímatelné panely možno umývať v umývačke riadu. Nepoužívajte kovové kefy ani abrazívne čistiace prostriedky. Telo spotrebiča vyčistite vlhkou handričkou s trochou čistiaceho prostriedku. Potom povrch utrite suchou handričkou.
Záručná doba a životnost je 2 roky od dátumu zakúpenia výrobku.
Údaje o výrobcovi: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus. Vyrobené v Číne.
