EG5 - гриль плита AENO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична гриль-плита
Марка	AENO
Модель	EG5
Розміри робочої поверхні	320 x 220 мм
Кут відкриття	До 180°
Вага	5,08 кг
Живлення	220–240 В (змінний струм), 50–60 Гц
Потужність	2000 Вт
Діапазон температур	80–230 °C
Режими приготування	9 режимів: Розморожування, Нижній гриль, Ручний, Яловичина, Риба, Курка, Ковбаса, Гамбургер, Бекон
Знімні панелі	Так, двосторонні (ребриста сторона та плоска сторона)
Лоток для збору жиру	Пластиковий, знімний
Довжина кабелю	1 м
Дисплей	Цифровий екран зі світлодіодними індикаторами (синій, зелений, жовтий, червоний)
Догляд за панелями та лотком	Можна мити в посудомийній машині, нейтральний миючий засіб, без абразивів
Чищення корпусу	Волога ганчірка з м'яким миючим засобом
Безпека	Не занурювати, гаряча поверхня, використовувати під наглядом, відключати після використання
Гарантія	2 роки з дати покупки
Вміст упаковки	Гриль, знімні панелі (6 і 7), лоток для збору жиру, посібник із швидкого запуску, гарантійний талон

Часті запитання - EG5 AENO

Як розігріти гриль AENO EG5?

Виберіть режим (напр., 'Lower Grill' або 'DIY') за допомогою кнопок, потім натисніть 'Start/Cancel'. Розігрів триває до досягнення цільової температури. Звуковий сигнал (5 звукових сигналів) і зелений індикатор вказують на завершення розігріву.

Які доступні режими приготування?

Пристрій пропонує 9 режимів: Defrost (розморожування), Lower Grill (нижній гриль), DIY (ручний), Beef (яловичина), Fish (риба), Chicken (курка), Sausage (ковбаса), Hamburger та Bacon. Кожен режим має регульовані температуру та час за замовчуванням.

Як чистити знімні панелі?

Зачекайте, поки пристрій охолоне, зніміть панелі, натиснувши кнопки розблокування. Вимийте їх нейтральним миючим засобом або в посудомийній машині. Не використовуйте металеві щітки або абразивні засоби, щоб зберегти антипригарне покриття.

Що робити, якщо гриль не нагрівається?

Перевірте, чи пристрій підключено до розетки та чи працює розетка. Переконайтеся, що ви вибрали режим і натиснули 'Start/Cancel'. Якщо проблема не зникає, зверніться до кодів помилок (E1 до E4) або зверніться в авторизований сервісний центр.

Чи є панелі двосторонніми?

Так, знімні панелі двосторонні: одна сторона ребриста (ідеально для смаження на грилі), інша плоска (для млинців, риби тощо). Вони взаємозамінні між верхнім і нижнім положеннями.

Яке значення світлодіодних індикаторів?

Синій: триває розігрів. Зелений: розігрів завершено. Жовтий: триває приготування. Червоний: приготування завершено. На екрані відображається 'OFF' у режимі очікування та 'DONE' після завершення приготування.

Чи можна використовувати гриль відкритим?

Так, ви можете готувати з відкритим грилем (до 180°) для ніжних продуктів, як риба або піца. Для стейків і ковбас закривайте кришку для рівномірного приготування.

Як розморозити продукти за допомогою гриля?

Виберіть режим 'Defrost', натисніть 'Start/Cancel'. Після розігріву покладіть продукти на нижню панель і запустіть приготування знову. Звуковий сигнал вказує на завершення розморожування, після чого можна перейти до іншого режиму приготування.

Які коди помилок і що вони означають?

E1: обрив контакту верхнього термостата. E2: коротке замикання верхнього термостата. E3: обрив контакту нижнього термостата. E4: коротке замикання нижнього термостата. Якщо з'являються ці коди, вимкніть пристрій і зверніться в сервісний центр.

Чи можуть діти використовувати гриль?

Діти віком до 8 років не повинні користуватися пристроєм. Особи з обмеженими можливостями можуть використовувати його лише під постійним наглядом. Пристрій сильно нагрівається: тримайте його в недоступному для маленьких дітей місці під час і після використання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EG5 AENO

натиснете бутона «Start/Cancel» («Старт/Отмяна»).

UA Гриль електричний AENO EG5 призначений для приготування різноманітних м'ясних та рибних страв.

Технічні характеристики

Напруга живлення: 220–240 В (АС); частота: 50–60 Гц; Потужність: 2000,0 Вт. Робоча температура 80–230 °C. Кут розкриття: до 180°. Піддон для збирання жиру: пластиковий. Знімні панелі: двосторонні. Кількість режимів приготування: 9. Кабель електроживлення: 1 м. Розмір робочої поверхні (довжина × ширина): 320 мм × 220 мм. Вага: 5,08 кг.

Комплект поставки

Гриль AENO EG5, знімні панелі (6) та (7), пластиковий піддон для збору жиру (8), короткий посібник користувача, гарантійний талон.

Обмеження та попередження

УВАГА! Недотримання правил експлуатації може завдати шкоди здоров'ю чи майну користувача.

Діти та особи з обмеженими фізичними та розумовими можливостями можуть використовувати пристрій лише під наглядом дорослих, які відповідають за їхню безпеку. Експлуатацію пристрою слід здійснювати лише у побутових умовах та відповідно до інструкцій цього документа або повного посібника користувача, доступного за посиланням

aeno.com/documents.

Перед підключенням пристрою до електромережі переконайтеся, що номінальна напруга, зазначена в технічній документації, відповідає параметрам електричної розетки. Підключення та вимкнення пристрою повинно здійснюватися лише сухими руками. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Розташуйте пристрій на горизонтальній поверхні таким чином, щоб повністю виключити ймовірність перекидання.

Під час роботи корпус пристрою сильно нагрівається. Не торкайтеся пристрою до повного охолодження або використовуйте захисні рукавиці

aeno.com/documents 145

або рукавички. При відкритті кришки пристрою тримайте рукоятку (1). Переносьте пристрій, тримаючи його тільки за основу. Велика кількість продуктів, що поміщаються в пристрій, створює складності при закриванні кришки. Не тисніть на кришку, оскільки це може пошкодити пристрій. Знімайте приготовлену їжу з панелі лише жароміцною лопаткою. Не використовуйте вилки, ножі та інші гострі кухонні прилади, щоб не пошкодити антипригарне покриття знімних панелей.

Не залишайте працюючий пристрій без нагляду. Завжди виймайте вилку з розетки після використання або перед початком очищення пристрою. Щоб уникнути опіків, не виймайте піддон (8) із вмістом до повного остигання пристрою. Заборонено здійснювати ремонт пристрою самостійно, звертайтесь до авторизованого сервісного центру.

Заборонено вносити будь-які зміни до конструкції пристрою та комплектуючих.

Підготовка до роботи

Розпакуйте пристрій, вийміть піддон для збирання жиру (8). Зніміть панелі (6) та (7), натиснувши відповідні (верхню або нижню) кнопки фіксаторів (4).

Вимийте панелі та піддон з використанням нейтрального миючого засобу, витріть насухо та встановіть на місце. Встановлюйте панелі так, щоб жолоб для жиру (10) був звернений назад: жир повинен стікати по ньому в піддон. Розташуйте пристрій на жароміцній основі та в добре провітрюваному приміщенні на відстані не менше 30 см від інших предметів.

ПРИМІТКА. Знімні панелі взаємозамінні та двосторонні: одна сторона має ребристу поверхню, а інша – плоску. Готувати можна на будь-якій стороні. При першому використанні змастіть зовнішню робочу поверхню знімних панелей тонким шаром кулінарної олії. Якщо згодом ви готуватимете на іншій стороні панелей, при першому використанні також нанесіть на неї шар масла. Це забезпечить найкращу роботу антипригарного покриття.

Експлуатація

Закрийте гриль та увімкніть його в розетку. Відразу після цього пролунає звуковий сигнал. На панелі керування (3) засвіться та погаснуть усі індикатори (див. малюнок с). На цифровому табло панелі ви побачите напис: «OFF» («Вимкнено»). Це означає, що пристрій знаходиться в режимі сну і не нагрівається.

ПРИМІТКА. При першому увімкненні пристрій слід прогріти без продуктів протягом 10 хв. Присутність при цьому невеликої кількості легкого диму чи запаху вважається нормальним і нешкідливим.

Попереднє нагрівання пристрою. Не поміщайте продукти в гриль на етапі попереднього нагрівання. Виберіть один із трьох режимів: «Defrost» («Розморожування»), «Lower Grill» («Нижня панель»), «DIY» («Ручний режим»). Або ж натискайте кнопку «Menu» («Меню») для вибору автоматичних режимів «Beef» («Яловичина»), «Fish» («Риба»), «Chicken» («Куриця»), «Sausage» («Сосиски»), «Hamburger» («Гамбургер»), «Bacon» («Бекон»). Індикатор кнопки або назва вибраного режиму блиматиме на табло панелі керування.

Натисніть кнопку «Start/Cancel» («Старт/Стоп»). LED-індикатор загориться блакитним кольором, вибраний режим світиться. На табло відобразиться температура та час нагрівання.

ПРИМІТКА. Під час роботи пристрою в будь-якому режимі можливо змінювати значення часу і температури, натискаючи на відповідні кнопки («Вгору») та («Вниз») (див. малюнок с).

ПРИМІТКА. Якщо після вибору режиму приготування кнопку «Start/Cancel» («Старт/Стоп») не натискати, через 15 секунд пристрій переходить у режим сну. На дисплеї з'являється напис: «OFF» («Вимкнено»). Щоб продовжити процес приготування, слід знову вибрати режим і натиснути кнопку «Start/Cancel» («Старт/Стоп»).

aeno.com/documents 147

Попереднє нагрівання триває доти, доки панелі гриля не досягнуть температури обраного раніше режиму (див. таблицю). Після закінчення попереднього нагрівання 5 разів пролунає звуковий сигнал. LED-індикатор змінить колір на зелений. На табло блиматиме час приготування продукту. Пристрій перейде в режим очікування, підтримуючи досягнуту температуру панелей. Далі почніть приготування.

Таблиця – Режими приготування

Режим	Температура(5 °C/крок)	Час нагріву(30 с/крок)	Параметри запромовчанням
«Defrost»(«Розморожування»)	80–120 °C	1 хв. – 60 хв.	80 °C, 15 хв.
«Lower Grill» («Нижня панель»)	80–220 °C	30 сек. – 60 хв.	200 °C, 10 хв.
«DIY»(«Ручний режим»)	80–230 °C	30 сек. – 60 хв.	230 °C, 5 хв.
«Beef» («Яловичина»)	200–230 °C	3 хв. – 8 хв.	230 °C, 5 хв.
«Fish» («Риба»)	200–230 °C	3 хв. – 8 хв.	210 °C, 5 хв.
«Chicken» («Куриця»)	160–200 °C	3 хв. – 12 хв.	180 °C, 5 хв.
«Sausage» («Сосиски»)	160–200 °C	3 хв. – 10 хв.	160 °C, 5 хв.
«Hamburger»(«Гамбургер»)	150–200 °C	5 хв. – 15 хв.	150 °C, 8 хв.
«Bacon» («Бекон»)	160–200 °C	3 хв. – 10 хв.	180 °C, 5 хв.

Приготування продукту. Після завершення попереднього нагрівання протягом 30 хвилин необхідно розпочати приготування продукту, інакше пристрій перестає підтримувати досягнуту температуру панелей і

148 aeno.com/documents

переходить у режим сну. Відкрийте гриль та помістіть продукти на нижню панель. Готувати можна у відкритому грилі (див. малюнок d), якщо це піца або риба, щоб не зіпсувати їх форму, або у закритому, якщо це стейк чи сосиски. Натисніть кнопку «Start/Cancel» («Старт/Стоп»). На табло розпочнеться зворотний відлік часу.

Після завершення відліку 5 разів пролунає звуковий сигнал. На табло з'явиться напис: «DONE» («Готово»). LED-індикатор змінить колір на червоний. Приготування продукту закінчено і пристрій припинить нагрівання.

Розморожування продукту. Послідовно натисніть кнопки «Defrost» («Розморожування») та «Start/Cancel» («Старт/Стоп»). Після завершення попереднього нагрівання відкрийте гриль та помістіть продукти на нижню панель. Натисніть кнопку «Start/Cancel» («Старт/Стоп»). Після закінчення зворотного відліку часу 5 разів пролунає звуковий сигнал. На табло з'явиться напис: «DONE» («Готово»). Далі продовжуйте приготування, вибравши потрібний режим (див. таблицю).

Ручний режим роботи. Натисніть кнопку «DIY» («Ручний режим»), виберіть бажану температуру та час приготування, далі натисніть «Start/Cancel» («Старт/Стоп»). Після завершення попереднього нагрівання відкрийте гриль та помістіть продукти на нижню панель. Натисніть кнопку «Start/Cancel» («Старт/Стоп»). Після закінчення зворотного відліку часу 5 разів пролунає звуковий сигнал. На табло з'явиться напис: «DONE» («Готово»).

Якщо ви більше не будете використовувати пристрій, вимкніть його кнопкою «Start/Cancel» («Старт/Стоп») і вийміть вилку з розетки.

Колірна індикація режимів грилю

• блакитний – пристрій працює у режимі «Попередній нагрів»;
• зелений – завершено роботу в режимі «Попередній нагрів»;

aeno.com/documents 149

- жовтий – пристрій працює у режимі «Приготування»;

- червоний – завершено роботу в режимі «Приготування продукту».

Догляд та чищення

Дочекайтеся, коли пристрій охолоне, потім обережно дістаньте піддон для збирання жиру (8) та видаліть його вміст. Вийміть знімні панелі. Вимийте піддон та знімні панелі, використовуючи нейтральний миючий засіб, та ретельно просушіть перед зворотним встановленням. Повторюйте процедуру після кожного приготування. Піддон та знімні панелі можна мити в посудомийній машині. Не використовуйте металеві щітки або абразивні засоби для чищення. Корпус пристрою очистіть вологою серветкою з невеликою кількістю миючого засобу. Потім витріть поверхню сухою серветкою.

Усунення можливих несправностей

1. Гриль не вмикається. Можливі причини: розетка несправна, вилка пристрою не до кінця вставлена в розетку. Рішення: переконайтеся, що в розетці є напруга живлення (наприклад, ввімкнувши інший справний прилад) і вилка гриля повністю входить у розетку.

2. Гриль вмикається, але знімні панелі не нагріваються. Можнові причини: не встановлюється режим роботи. Вирішення: переконайтеся, що час роботи і температура на табло встановлені, натиснуто кнопку «Start/Cancel» («Старт/Стоп»).

Коди помилок у роботі пристрою, які відображаються на табло

• Е1 – обрив контактів верхнього термостата;
• E2 – коротке замикання верхнього термостата;
• E3 – обрив контактів нижнього термостата;
• E4 – коротке замикання нижнього термостата.

УВАГА! Якщо жоден із можливих шляхів усунення не допоміг вирішити вашу проблему, зверніться до постачальника або до сервісного центру.

150 aeno.com/documents

Будь ласка, не розбирайте пристрій та не намагайтеся відремонтувати його самостійно.

Інформація про утилізацію

Ці символи означають, що при утилізації пристрою, його батарей і акумуляторів, а також його електричних і електронних аксесуарів, необхідно слідувати Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE) і Директиві про батарейки та акумулятори та відходи від батарейок та акумуляторів, що містять небезпечні речовини. Згідно з директивами, дане обладнання після закінчення терміну служби підлягає окремій утилізації.

Не допускається утилізацію пристрою, його батареї та акумулятори, а також його електричні і електронні аксесуари разом з несортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації даного устаткування, його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки.

Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів.

Компанія ASBISc залишає за собою право модифікувати пристрій та вносити правки та зміни до цього документа без попереднього повідомлення користувачів.

Гарантійний термін і термін служби – 2 роки з дати придбання виробу.

Відомості про виробника: ASBISc Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus. (Kínp). Зроблено в Китаї.

Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.

aeno.com/documents 151

UZ AENO EG5 Elektr grili turli go'sht va baliq ovqatlarini tayyorlash uchun mo'ljallangan.

Texnik xususiyatlari

Ta'minot kuchlanishi: 220–240 V (O'zgaruvchan tok); chastotasi: 50–60 Gs; Quvvati: 2000,0 Vt. Ishlash harorati: 80–230 °S. Ochilish burchagi: 180° gacha. Yog'ni yig'ib oluvchi taglik: plastik. Yechib olinadigan panellar: ikki tomonlama. Pishirish rejimlari soni: 9. Quvvat kabeli: 1 m Ishchi sirtning o'lchami (uzunligi × kengligi): 320 mm × 220 mm. Og'irligi: 5,08 kg.

Yetkazib berilgan mahsulotning to'plami

AENO EG5 Grili, yechib olinadigan panellar (6) va (7), yog'ni yig'ib oluvchi plastik taglik (8), foydalanish uchun tezkor qo'llanma, kafolat taloni.

Cheklovlar va ogohlantirishlar