EG5 - Grilio plokštė AENO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinė grilio plokštė
Prekės ženklas	AENO
Modelis	EG5
Darbinio paviršiaus matmenys	320 x 220 mm
Atidarymo kampas	Iki 180°
Svoris	5,08 kg
Maitinimas	220–240 V (AC), 50–60 Hz
Galia	2000 W
Temperatūros diapazonas	80–230 °C
Gaminimo režimai	9 režimai: Atšildymas, Apatinis grilis, Rankinis, Jautiena, Žuvis, Vištiena, Dešra, Hamburgeris, Bacon
Nuimamos plokštės	Taip, reversinės (briaunota pusė ir plokščia pusė)
Riebalų surinkimo indas	Plastikinis, nuimamas
Laido ilgis	1 m
Ekranas	Skaitmeninis ekranas su LED indikatoriais (mėlyna, žalia, geltona, raudona)
Plokščių ir indo priežiūra	Galima plauti indaplovėje, naudoti neutralų ploviklį, neabrazyvinį
Korpuso valymas	Drėgna šluoste su švelniu plovikliu
Saugumas	Nenardinti, karštas paviršius, naudoti prižiūrint, atjungti po naudojimo
Garantija	2 metai nuo pirkimo datos
Pakuotės turinys	Grilis, nuimamos plokštės (6 ir 7), riebalų surinkimo indas, greito paleidimo vadovas, garantijos kortelė

Dažnai užduodami klausimai - EG5 AENO

Kaip išankstinai įkaitinti AENO EG5 grilį?

Pasirinkite režimą (pvz., 'Lower Grill' arba 'DIY') naudodami mygtukus, tada paspauskite 'Start/Cancel'. Išankstinis įkaitinimas trunka, kol pasiekiama tikslinė temperatūra. Garsinis signalas (5 pyptelėjimai) ir žalias indikatorius rodo, kad įkaitinimas baigtas.

Kokie gaminimo režimai yra prieinami?

Prietaisas siūlo 9 režimus: Defrost (atšildymas), Lower Grill (apatinis grilis), DIY (rankinis), Beef (jautiena), Fish (žuvis), Chicken (vištiena), Sausage (dešra), Hamburger ir Bacon. Kiekvienas režimas turi reguliuojamą numatytąją temperatūrą ir laiką.

Kaip valyti nuimamas plokštes?

Palaukite, kol prietaisas atvės, nuimkite plokštes paspausdami atidarymo mygtukus. Nuplaukite jas neutraliu plovikliu arba indaplovėje. Nenaudokite metalinių šepečių ar abrazyvinių valiklių, kad išsaugotumėte nepridegančią dangą.

Ką daryti, jei grilis nešildo?

Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas ir ar lizdas veikia. Įsitikinkite, kad pasirinkote režimą ir paspaudėte 'Start/Cancel'. Jei problema išlieka, peržiūrėkite klaidų kodus (E1–E4) arba kreipkitės į įgaliotąjį servisą.

Ar plokštės yra reversinės?

Taip, nuimamos plokštės yra reversinės: viena pusė briaunota (idealu kepsniams), kita plokščia (blynams, žuviai ir pan.). Jos yra keičiamos tarp viršutinės ir apatinės padėties.

Ką reiškia LED indikatoriai?

Mėlyna: vyksta išankstinis įkaitinimas. Žalia: išankstinis įkaitinimas baigtas. Geltona: gaminama. Raudona: gaminimas baigtas. Ekrane rodoma 'OFF' budėjimo režime ir 'DONE' gaminimo pabaigoje.

Ar galiu naudoti grilį atidarytą?

Taip, galite gaminti su atidarytu griliu (iki 180°) trapiems produktams, pavyzdžiui, žuviai ar picai. Kepsniams ir dešroms uždarykite dangtį, kad tolygiai iškeptų.

Kaip atšildyti maistą su griliu?

Pasirinkite režimą 'Defrost', paspauskite 'Start/Cancel'. Po išankstinio įkaitinimo padėkite maistą ant apatinės plokštės ir vėl pradėkite gaminti. Garsinis signalas praneša atšildymo pabaigą, tada galite pereiti prie kito gaminimo režimo.

Kokie yra klaidų kodai ir ką jie reiškia?

E1: viršutinio termostato kontaktų trūkis. E2: viršutinio termostato trumpasis jungimas. E3: apatinio termostato kontaktų trūkis. E4: apatinio termostato trumpasis jungimas. Jei pasirodo šie kodai, atjunkite prietaisą ir kreipkitės į aptarnavimo centrą.

Ar griliu gali naudotis vaikai?

Vaikai iki 8 metų neturėtų naudoti prietaiso. Asmenys su ribotais gebėjimais gali juo naudotis tik nuolat prižiūrint. Prietaisas labai įkaista: laikykite jį atokiai nuo mažų vaikų naudojimo metu ir po jo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EG5 AENO

LT AENO EG5 elektrinis grilis tinka įvairiems mėsos ir žuvies patiekalams ruošti.

Techniniai duomenys

Maitinimo įtampa: 220–240 V (AC); dažnis: 50–60 Hc; Maitinimas: 2000,0 W. Darbinė temperatūra: 80–230 °C. Atidarymo kampas: iki 180°. Riebalų lašėjimo padėklas: plastikinis. Nuimami skydai: dvipusiai. Kepimo režimų skaičius: 9. Maitinimo kabelis: 1 metras. Darbo paviršiaus dydis (il × pl): 320 mm × 220 mm. Svoris: 5,08 kg.

Tiekimo paketas

AENO EG5 grotelės, nuimami skydeliai (6) ir (7), plastikinis lašėjimo padėklas (8), greito naudojimo vadovas, garantijos kortelė.

Apribojimai ir įspėjimai

I SPÈJIMAS! Nesilaikant naudojimo instrukciju, gali būti padaryta žala naudotojo sveikatai ar turtui.

Vaikai ir asmenys su fizine ar psichine negalia gali naudotis prietaisu tik prižiūrimi suaugusiųjų, kurie yra atsakingi už jų saugumą. Įrenginys turi būti naudojamas tik namų sąlygomis ir laikantis šiame dokumente arba išsamiame naudotojo vadove, kurį galima rasti adresu aeno.com/documents, pateiktų nurodymų.

Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo patikrinkite, ar techniniuose dokumentuose nurodyta vardinė įtampa atitinka elektros lizdo vardinę įtampą. Įrenginį jungti ir atjungti galima tik sausomis rankomis. Nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius. Pastatykite prietaisą ant horizontalaus paviršiaus, kad nekiltų pavojus jam apvirsti.

Eksploatuojant prietaiso korpusas labai jkaista. Nelieskite prietaiso, kol jis visiškai neatvėso, arba naudokite apsaugines pirštines ar pirštines. Atidarydami įrenginio dangtį, laikykite rankeną (1). Neškite įrenginį laikydami tik už pagrindo. Dėl didelio maisto kiekio, kurį reikia sudėti į prietaisą, sunku uždaryti dangtį. Nespauskite dangtelio stipriai, nes tai gali sugadinti įrenginį. Paruoštą

aeno.com/documents 105

maistą nuo kaitlentės išimkite tik karščiui atsparia mentele. Nenaudokite šakučių, peilių ar kitų aštrių įrankių, kad nepažeistumėte nelimpančios nuimamų plokščių dangos.

Nepalikite veikiančio įrenginio be priežiūros. Po naudojimo arba prieš valydami prietaisą visada ištraukite kištuką iš elektros tinklo. Kad išvengtumėte nudegimų, neišimkite lašėjimo padėklo (8) su turiniu, kol prietaisas visiškai neatvėso. Neremontuokite prietaiso patys, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Nedarykite jokių prietaiso ar jo sudedamųjų dalių pakeitimų.

Pasiruošimas darbui

Išpakuokite prietaisą, išimkite riebalų lašėjimo padėklą (8). Nuimkite skydelius (6) ir (7) paspausdami atitinkamus (viršutinį arba apatinį) atleidimo mygtukus (4).

Nuplaukite plokštes ir déklą neutraliu plovikliu, sausai nušluostykite ir vėl uždėkite. Sumontuokite plokštes taip, kad riebalų latakas (10) būtų nukreiptas atgal: riebalai turi tekėti į lašelinę. Pastatykite prietaisą ant karščiui atsparaus pagrindo ir gerai vėdinamoje vietoje, bent 30 cm atstumu nuo kitų daiktų.

PASTABA. Nuimami skydai yra keičiami ir dvipusiai: vienoje pusėje yra briaunuotas paviršius, o kitoje – lygus. Galite kepti iš abiejų pusių. Naudodami pirmą kartą, išorinį išimamų plokščių stalviršį patepkite plonu kepimo aliejaus sluoksniu. Jei vėliau gaminsite maistą kitoje plokštės pusėje, pirmą kartą naudodami ją taip pat patepkite aliejumi. Taip užtikrinsite, kad neprideganti danga veiktų geriausiai.

Operacija

Uždarykite groteles ir prijunkite jas prie elektros tinklo. Iš karto po to pasigirsta garsinis signalas. Visi valdymo skydelio (3) indikatoriai užsidega ir užgęsta (žr. c pav.). Skydelio skaitmeniniame ekrane matysite «OFF» («Išjungta»). Tai reiškia, kad jrenginys veikia miego režimu ir nešyla.

PASTABA. Pirmą kartą jjungus prietaisą, jis turi būti šildomas be maisto 10 min.

Nedidelis lengvų dūmų ar kvapo kiekis laikomas normaliu ir nekenksmingu.

Išankstinis įrenginio pašildymas. Nedėkite maisto produktų į kepsninę įkaitimo metu. Mygtukais pasirinkite vieną iš trijų režimų: «Defrost» («Atšildymas»), «Lower Grill» («Apatinis grilis»), «DIY» («Rankinis režimas»). Arba paspauskite mygtuką «Menu» («Meniu») ir pasirinkite automatinius režimus «Beef» («Jautiena»), «Fish» («Žuvis»), «Chicken» («Vištiena»), «Sausage» («Dešra»), «Hamburger» («Hamburgeris»), «Bacon» («Šoninė»). Valdiklio ekrane mirksi mygtuko indikatorius arba pasirinkto režimo pavadinimas.

Paspauskite mygtuką «Start/Cancel» («Paleidimas/Sustabdymas»). Šviesos diodas šviečia mėlynai, o pasirinktas režimas šviečia. Ekrane rodoma temperatūra ir kaitinimo trukmė.

PASTABA. Kai prietaisas veikia bet kuriuo iš režimų, laiko ir temperatūros reikšmes galima keisti spaudžiant atitinkamus mygtukus («Aukštyn») ir («Žemyn») (žr. c pav.).

PASTABA. Jei pasirinkus gaminimo režimą nepaspaudžiamas mygtukas «Start/Cancel» («Paleidimas/Sustabdymas»), po 15 sekundžių prietaisas persijungia i miego režimą. Ekrane rodomas užrašas «OFF» («Išjungta»). Norėdami tęsti gaminimo procesą, dar kartą pasirinkite režimą ir paspauskite mygtuką «Start/Cancel» («Paleidimas/Sustabdymas»).

Išankstinis kaitinimas trunka tol, kol grilio plokštės pasiekia anksčiau pasirinkto režimo temperatūrą (žr. lentelę). Baigus kaitinimą, 5 kartus pasigirsta garsinis signalas. LED indikatorius pakeis spalvą i žalią. Ekrane mirksės gaminimo laikas. Irenginys persijungs i budėjimo režimą ir palaikys pasiektą skydelio temperatūrą. Tada pradėkite gaminti maistą.

Lentelė – Maisto gaminimo režimai

Režimas	Temperatūra (5 °C/pak)	Šildymo trukmė (30 sek. / žing)	Numatytuosius nustatymus
«Defrost»(«Atšildymas»)	80–120 °C	nuo 1 – 60 min.	80 °C, 15 min.

aeno.com/documents 107

«Lower Grill»(«Apatinis grilis»)	80–220 °C	30 sek. – 60 min.	200 °C, 10 min.
«DIY» («Rankinis režimas»)	80–230 °C	30 sek. – 60 min.	230 °C, 5 min.
«Beef» («Jautiena»)	200–230 °C	3 min.– 8 min.	230 °C, 5 min
«Fish» («Žuvys»)	200–230 °C	3 min.– 8 min.	210 °C, 5 min.
«Chicken»(«Vištiena»)	160–200 °C	3 min.– 12 min.	180 °C 5 min.
«Sausage» («Dešra»)	160–200 °C	3 min– 10 min.	160 °C, 5 min
«Hamburger»(«Hamburgeris»)	150–200 °C	5 min.– 15 min.	150 °C, 8 min.
«Bacon» («Bacon»)	160–200 °C	3 min– 10 min.	180 °C, 5 min.

Produkto paruošimas. Po 30 minučių įkaitinimo reikia pradėti gaminti maistą, kitaip prietaisas nebepalaikys skydeliuose pasiektos temperatūros ir pereis į miego režimą. Atidarykite kepsninę ir sudėkite maistą ant apatinės lentynos.

Picą ar žuvį galite kepti atviroje kepsninėje (žr. d pav.), kad nesugadintumėte jos formos, o kepsnį ar dešrą – uždaroje kepsninėje. Paspauskite mygtuką «Start/Cancel» («Paleidimas/Sustabdymas»). Rezultatų švieslentėje prasidės atgalinis skaičiavimas.

Pasibaigus atgaliniam skaičiavimui, 5 kartus pasigirsta garsinis signalas. Ekrane rodomas užrašas «DONE» («Atlikta»). LED indikatorius pasikeis į raudoną. Kepimas baigtas ir prietaisas nustoja šildyti.

Produkto atitirpinimas. Paspauskite iš eilės mygtukus «Defrost» («Atšildymas») ir «Start/Cancel» («Paleidimas/Sustabdymas»). Baigę įkaitinti, atidarykite kepsninę ir sudėkite maistą ant apatinės lentynos. Dar kartą paspauskite «Start/Cancel» («Paleidimas/Sustabdymas») mygtuką. Pasibaigus atgaliniam skaičiavimui, 5 kartus pasigirsta garsinis signalas. Ekrane pasirodys užrašas: «DONE» («Atlikta»). Tęskite kepimą pasirinkdami reikiamą kepimo

režimą (žr. lentelę).

Rankinis veikimo režimas. Paspauskite mygtuką «DIY» («Rankinis režimas»), pasirinkite norimą gaminimo temperatūrą ir laiką, tada paspauskite «Start/Cancel» («Paleidimas/Sustabdymas»). Baigę įkaitinti, atidarykite kepsninę ir sudėkite maistą ant apatinės lentynos. Dar kartą paspauskite «Start/Cancel» («Paleidimas/Sustabdymas») mygtuką. Pasibaigus atgaliniam skaičiavimui, 5 kartus pasigirsta garsinis signalas. Ekrane pasirodys užrašas: «DONE» («Atlikta»).

Jei prietaiso nebeketinate naudoti, išjunkite jį mygtuku «Start/Cancel» («Paleidimas/Sustabdymas») ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

Spalvinis grilio režimų žymėjimas

• mėlyna spalva – prietaisas veikia įkaitinimo režimu;
• žalia – baigtas darbas «Įkaitinimo» režimu;
• geltona – prietaisas veikia gaminimo režimu;
• raudona – gaminimo režimas baigtas.

Priežiūra ir valymas

Palaukite, kol prietaisas atvės, tada atsargiai išimkite riebalų lašėjimo padėklą (8) ir išimkite jo turinį. Nuimkite nuimamas plokštes. Prieš montuodami keptuvę ir nuimamus skydelius nuplaukite juos neutraliu plovikliu ir kruopščiai išdžiovinkite. Procedūrą pakartokite po kiekvieno kepimo seanso. Padėkliuką ir nuimamus skydelius galima plauti indaplovėje. Nenaudokite metalinių šepečių ar abrazyvinių valiklių. Prietaiso korpusą valykite drėgnu skudurėliu su trupučiu ploviklio. Tada nuvalykite paviršių sausa šluoste.

Galimų gedimų šalinimas

1. Grilis nejsijungia. Galimos priežastys: lizdas sugedęs arba kištukas ne iki galo jkištas i lizdą. Priemonė: įsitikinkite, kad yra maitinimas (pvz., įjunge kitą veikiantį prietaisą) ir kad grotelių kištukas iki galo jkištas i kištukinį lizdą.
2. Grilis įsijungia, bet išimami skydeliai nejkaista. Galimos priežastys: įrenginys nenustatytas į darbo režimą. Sprendimas: patikrinkite, ar ekrane nustatytas

aeno.com/documents 109

darbo laikas ir temperatūra ir ar paspaustas mygtukas «Start/Cancel» («Paleidimas/Sustabdymas»).

Ekrane rodomi jrenginio klaidu kodai

• E1 – viršutinio termostato kontakto gedimas;
• E2 – viršutinis termostato trumpasis jungimas;
• E3 – apatinio termostato kontakto gedimas;
• E4 – apatinio termostato trumpasis jungimas.

¡SPÈJIMAS! Jei né vienas iš galimų sprendimų problemos neišsprendžia, kreipkitės į tiekėją arba techninės priežiūros centrą. Neardykite ir nebandykite patys taisyti įrenginio.

Informacija apie perdirbimą

Šie simboliai nurodo, kad šalindami prietaisą, jo baterijas ir akumuliatorius bei elektrinius ir elektroninius priedus privalote laikytis Elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE) ir Baterijų ir akumuliatorių atliekųtaisyklių. Pagal teisės aktus, pasibaigus šios įrangos naudojimo laikui, ji turi būti utilizuojama atskirai.

Negalima išmesti su prietaisu, jo baterijas ir akumuliatorius, o taip pat jo elektriniai ir elektroniniai priedai kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis, nes tai būtų kenksminga aplinkai. Norint atsikratyti šios įrangos, ją reikia grąžinti į pardavimo vietą arba atiduoti į vietinį perdirbimo centra. Norėdami gauti daugiau informacijos, turėtų kreiptis į vietos klientų aptarnavimo atliekų šalinimo.

ASBISc pasilieka teisę modifikuoti jrenginj, redaguoti ir keisti šj dokumentą be išankstinio naudotojų įspėjimo.

Garantijos laikotarpis ir aptarnavimo trukmė yra 2 metai nuo gaminio jsigijimo datos.

Gamintojo duomenys: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limasolis, Cyprus (Kipras). Pagaminta Kinijoje.

Naujausią informaciją ir išsamius prietaisų aprašymus, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, kokybės pretenzijas ir garantinę informaciją galima atsisiųsti iš svetainės aeno.com/documents.

Visi prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė.

110 aeno.com/documents