EG5 - Grila plāksne AENO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Elektriskā grila plāksne
Zīmols	AENO
Modelis	EG5
Darba virsmas izmēri	320 x 220 mm
Atvēršanas leņķis	Līdz 180°
Svars	5,08 kg
Barošana	220–240 V (AC), 50–60 Hz
Jauda	2000 W
Temperatūras diapazons	80–230 °C
Gatavošanas režīmi	9 režīmi: Atkausēšana, Apakšējais grils, Manuālais, Liellopu gaļa, Zivis, Vistas gaļa, Desas, Hamburgeris, Bekons
Noņemami paneļi	Jā, atgriezeniski (rievotā puse un plakanā puse)
Tauku savācējtvertne	Plastmasas, noņemama
Kabeļa garums	1 m
Displejs	Ciparu ekrāns ar LED indikatoriem (zils, zaļš, dzeltens, sarkans)
Paneļu un tvertnes kopšana	Mazgājami trauku mazgājamā mašīnā, neitrālu mazgāšanas līdzekli, bez abrazīviem līdzekļiem
Korpusa tīrīšana	Mitra drāna ar maigu mazgāšanas līdzekli
Drošība	Neiegremdēt, karsta virsma, lietošana uzraudzībā, atvienot pēc lietošanas
Garantija	2 gadi no iegādes datuma
Iepakojuma saturs	Grils, noņemami paneļi (6 un 7), tauku savācējtvertne, ātrās palaišanas rokasgrāmata, garantijas karte

Bieži uzdotie jautājumi - EG5 AENO

Kā uzkarsēt AENO EG5 grilu?

Izvēlieties režīmu (piem., 'Lower Grill' vai 'DIY'), izmantojot pogas, tad nospiediet 'Start/Cancel'. Priekšsildīšana ilgst, līdz tiek sasniegta mērķa temperatūra. Skaņas signāls (5 pīkstieni) un zaļš indikators norāda uz priekšsildīšanas beigām.

Kādi gatavošanas režīmi ir pieejami?

Ierīce piedāvā 9 režīmus: Defrost (atkausēšana), Lower Grill (apakšējais grils), DIY (manuālais), Beef (liellopu gaļa), Fish (zivis), Chicken (vistas gaļa), Sausage (desas), Hamburger un Bacon (bekons). Katram režīmam ir regulējama noklusējuma temperatūra un laiks.

Kā tīrīt noņemamos paneļus?

Pagaidiet, kamēr ierīce atdziest, noņemiet paneļus, nospiežot atbloķēšanas pogas. Nomazgājiet tos ar neitrālu mazgāšanas līdzekli vai trauku mazgājamā mašīnā. Neizmantojiet metāla birstes vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, lai saglabātu nepiedegošo pārklājumu.

Ko darīt, ja grils nesasilst?

Pārbaudiet, vai ierīce ir pievienota kontaktdakšai un vai tā darbojas. Pārliecinieties, ka esat izvēlējies režīmu un nospiedis 'Start/Cancel'. Ja problēma turpinās, pārbaudiet kļūdu kodus (E1 līdz E4) vai sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Vai paneļi ir atgriezeniski?

Jā, noņemamie paneļi ir atgriezeniski: viena puse ir rievota (ideāli piemērota grilēšanai), otra puse ir plakana (piemērota pankūkām, zivīm utt.). Tos var nomainīt starp augšējo un apakšējo pozīciju.

Kāda ir LED indikatoru nozīme?

Zils: priekšsildīšana notiek. Zaļš: priekšsildīšana pabeigta. Dzeltens: gatavošana notiek. Sarkans: gatavošana pabeigta. Ekrānā rāda 'OFF' gaidīšanas režīmā un 'DONE' gatavošanas beigās.

Vai es varu izmantot grilu atvērtu?

Jā, jūs varat cept ar atvērtu grilu (līdz 180°) smalkiem ēdieniem, piemēram, zivīm vai picai. Steikiem un desām aizveriet vāciņu, lai nodrošinātu vienmērīgu cepšanu.

Kā atkausēt pārtiku ar grilu?

Izvēlieties režīmu 'Defrost', nospiediet 'Start/Cancel'. Pēc priekšsildīšanas novietojiet pārtiku uz apakšējā paneļa un atsāciet gatavošanu. Skaņas signāls norāda atkausēšanas beigas, pēc tam varat pārslēgties uz citu gatavošanas režīmu.

Kādi ir kļūdu kodi un ko tie nozīmē?

E1: augšējā termostata kontakta pārrāvums. E2: augšējā termostata īssavienojums. E3: apakšējā termostata kontakta pārrāvums. E4: apakšējā termostata īssavienojums. Ja šie kodi parādās, atvienojiet ierīci un sazinieties ar servisa centru.

Vai grilu var izmantot bērni?

Bērni, kas jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst izmantot ierīci. Personas ar ierobežotām spējām to drīkst izmantot tikai pastāvīgā uzraudzībā. Ierīce kļūst ļoti karsta: turiet to mazu bērnu nepieejamā vietā lietošanas laikā un pēc tās.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EG5 AENO

1. Zhōmāo sī oǎnzhās. āylsdāmā dōbībādo: Ḋmbāgāo qgggādāgāmos, āmhymdāomāndolādāgāgāmo dāmmydāq g sī sōu bālādāgāmo Ḋmbāgādo. zsdmbzsmo: qssfēdāybcqom, Ḋmd ĸmbygādo sōu qybo lāmdhāszgās (dāzsāmənsq, lbbz āydās āmhymdāomāndolādāgāmāndom) qas Ḋmd zhōmamū āgāgāmo lāmmymsq sōu bālādāgāmo Ḋmbāgādo.

2. Zhōmāo nǎnzhās, dāgāsd dāmbsbībjāmo 3sībjāmyāo sān gājīmāqjās. dājlsdām dān bībībāo: dāmfymāo nǎmshās sān sījī dābo fājāyāmo dāyāsmāou mājādo. zsdmluṣaṃo: qasmbīdʒbāoom, hmd gāmsbībj dāyāsmāou qam qas gājdāgnsbīyhs qas ybjādʒmāos, qasfoṃgōn pαoṃsztu "Start/Cancel" ("qasbīyās/zaḍmǎnzhās").

qssgsbg bskgbgdos dmhymdommdol dymdmol bsmgbou zmqdo

LV AENO EG5 elektriskais grils ir piemērots dažādu gaļas un zivju ēdienu agatavošanai.

Tehniskie dati

Barošanas spriegums: 220-240 V (AC); frekvence: 50–60 Hz; Jauda: 2000,0 Vt. Darba temperatūra: 80-230 °C. Atvēršanas leņķis: līdz 180°. Tauku pilienu paplate: plastmasas. Noņemami paneli: atgriezeniski. Gatavošanas režīmu skaits: 9. Strāvas padeves kabelis: 1 m. Darba virsmas izmērs (gar×pl): 320 mm × 220 mm. Svars: 5,08 kg.

Piegādes pakete

AENO EG5 grils, nonemami paneli (6) un (7), plastmasas pilienu teknes paliktnis (8), lietošanas pamācība, garantijas karte.

lerobežojumi un brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS! Lietošanas instrukciju neievērošana var radīt kaitējumu lietotāja veselībai vai īpašumam.

Bērni un personas ar fiziskiem vai garīgiem traucējumiem drīkst lietot ierīci tikai pieaugušo uzraudzībā, kuri ir atbildīgi par viņu drošību. Ierīci drīkst lietot tikai mājas apstāklos un saskaņā ar šajā dokumentā vai pilnajā lietotāja rokasgrāmatā, kas pieejama vietnē aeno.com/documents, sniegtajiem norādījumiem.

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam pārbaudiet, vai tehniskajā dokumentācijā norādītais nominālais spriegums atbilst kontaktligzdas nominālajam spriegumam. Ierīces savienošanai un atvienošanai drīkst izmantot tikai sausas rokas. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos. Novietojiet ierīci uz horizontālas virsmas, lai neradītu risku, ka tā apgāzīsies. Ierīces korpuss darbības laikā klūst ľoti karsts. Nepieskarieties ierīcei, kamēr tā nav pilnībā atdzisusi, vai izmantojiet aizsargcimdus vai cimdus. Atverot ierīces vāku, turiet rokturi (1). Pārnēsājiet ierīci, turot to tikai par pamatni. Lielais pārtikas daudzums, kas jāievieto ierīcē, apgrūtina vāka aizvēršanu. Nespiediet

aeno.com/documents 111

vāku ar spēku, jo tas var sabojāt ierīci. Gatavos ēdienus no plīts noņemiet tikai ar karstumizturīgu lāpstiņu. Nelietojiet dakšiņas, nažus vai citus asus piederumus, lai nesabojātu noņemamo paneļu pretpielipšanas pārklājumu. Neatstājiet darbojošos ierīci bez uzraudzības. Pēc ierīces lietošanas vai pirms tās tīrīšanas vienmēr atvienojiet strāvas kontaktdakšu. Lai izvairītos no apdegumiem, neizņemiet pilienu paplāti (8) ar saturu, līdz ierīce nav pilnībā atdzisusi. Neremontējiet ierīci paši, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Neveiciet nekādas izmainas ierīcē vai tās sastāvdaļās.

Gatavošanās darbam

Izsaiņojiet ierīci, izņemiet tauku pilienu paplāti (8). Nonemiet paneļus (6) un (7), nospiežot attiecīgo (augšējo vai apakšējo) atbrīvošanas pogu (4).

Nomazgājiet paneļus un paplāti ar neitrālu mazgāšanas līdzekli, noslaukiet līdz sausumam un uzlieciet atpakal. Uzstādiet paneļus tā, lai tauku teknes (10) būtu vērstas uz aizmuguri: smērvielām jāplūst pilienu teknē. Novietojiet ierīci uz karstumizturīga pamata un labi vēdināmā vietā vismaz 30 cm attālumā no citiem priekšmetiem.

PIEZIME. Noñemamie paneļi ir nomaināmi un abpusēji: vienai pusei ir rievota virsma, bet otra ir plakana. Varat gatavot uz abām pusēm. Pirmo reizi lietojot noņemamo paneļu ārējo darba virsmu plānā kārtā ieeļlojiet ar cepamo eļļu. Ja vēlāk ēdienu gatavosiet uz otras paneļa puses, pirmo reizi to uzklājiet ari uz tās, izmantojot paneli pirmo reizi, ar eļļu. Tas nodrošinās vislabāko nepielipīgā pārklājuma darbību.

Operācija

Aizveriet grilu un pievienojiet to. Tūlīt pēc tam atskan akustisks signāls. Visi indikatori uz vadības paneļa (3) iedegas un nodziest (skatīt c attēlu). Paneļa ciparu displejā parādīsies «OFF» («lzslēgts»). Tas nozīmē, ka ierīce atrodas miega režīmā un nesasilst.

PIEZIME. Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, tā 10 minūtes jāuzsilda bez ēdiena. Neliels

112 aeno.com/documents

daudzums vieglu dūmu vai smakas tiek uzskatīts par normālu un nekaitīgu parādīšanos.

Ierīces priekšsildīšana. Grila uzkarsēšanas laikā neielieciet grilā ēdienu. Izmantojiet pogas, lai izvēlētos vienu no trim režīmiem: «Defrost»

(«Atkausēšana»), «Lower Grill» («Apakšgrils»), «DIY» («Manuālais režīms»). Var ari nospiest pogu «Menu» («Izvēlne»), lai izvēlētos automātiskos režīmus «Beef» («Liellopu gaļa»), «Fish» («Zivis»), «Chicken» («Vistas»), «Sausage» («Desa»), «Hamburger» («Hamburgeri»), «Bacon» («Bekons»). Vadības panela displejā mirgo pogas indikators vai izvēlētā režīma nosaukums.

Nospiediet pogu «Start/Cancel» («Sākums/Apstāšanās»). LED iedegas zilā krāsā un iedegas izvēlētais režīms. Displejā tiek rādīta temperatūra un sildīšanas laiks.

PIEZIME. Kamēr ierīce atrodas jebkurā no režīmiem, laika un temperatūras vērtības var mainīt, nospiežot attiecīgās pogas («Uz augšu») un («Uz leju») (skatīt c attēlu).

PIEZIME. Ja pēc gatavošanas režima izvēles netiek nospiesta poga «Start/Cancel» («Sākums/Apstāšanās»), ierīce pēc 15 sekundēm pārslēdzas miega režimā. Displejā parādās «OFF» («Izslēgts»). Lai turpinātu gatavošanas procesu, vēlreiz izvēlieties režimu un nospiediet pogu «Start/Cancel» («Sākums/Apstāšanās»).

Priekšsildīšana ilgst, līdz grila paneļi ir sasnieguši iepriekš izvēlētā režīma temperatūru (skatīt tabulu). Kad priekšsildīšana ir pabeigta, 5 reizes atskan skaņas signāls. LED indikators mainīs krāsu uz zaļu. Uz displeja mirgo gatavošanas laiks. Ierīce pārslēgsies gaidīšanas režīmā, uzturot sasniegto paneļa temperatūru. Pēc tam sāciet gatavošanas procesu.

aeno.com/documents 113

Tabula - Gatavošanas režīmi

Režīms	Temperatūra(5 °C/pak.)	Sildīšanas laiks(30 sek./pak.)	Noklusējuma iestatījumi
«Defrost»(«Atkausēšana»)	80–120 °C	1 min. – 60 min.	80 °C, 15 min.
«Lower Grill»(«Apakšējais grils»)	80–220 °C	30 sek. – 60 min.	200 °C, 10 min.
«DIY»(«Manuālais režīms»)	80–230 °C	30 sek. – 60 min.	230 °C, 5 min.
«Beef» («Liellopu gaļa»)	200–230 °C	3 min. – 8 min.	230 °C, 5 min.
«Fish» («Zivis»)	200–230 °C	3 min. – 8 min.	210 °C, 5 min.
«Chicken» («Vistas»)	160–200 °C	3 min. – 12 min.	180 °C, 5 min.
«Sausage» («Desa»)	160–200 °C	3 min. – 10 min.	160 °C, 5 min.
«Hamburger»(«Hamburgeru»)	150–200 °C	5 min. – 15 min.	150 °C, 8 min.
«Bacon» («Bacon»)	160–200 °C	3 min. – 10 min.	180 °C, 5 min.

Produkta sagatavošana. Pēc 30 minūšu priekšsildīšanas ir jāsāk gatavot ēdienu, pretējā gadījumā ierīce vairs neuzturēs uz paneliem sasniegto temperatūru un pāries miega režīmā. Atveriet grilu un novietojiet ēdienu uz apakšējā plaukta. Ja tā ir pica vai zivs, lai nesabojātu tās formu, to var gatavot atvērtā grilā (sk. d attēlu), ja tas ir steiks vai desa, vai slēgtā grilā, ja tas ir steiks vai desa. Nospiediet pogu «Start/Cancel» («Sākums/Apstāšanās»). Uz tablo sāksies atpakalskaitīšana.

Kad atpakalskaitišana ir beigusies, 5 reizes atskan skaņas signāls. Displejā parādās «DONE» («Paveikts»). LED indikators klūs sarkans. Gatavošana ir pabeigta, un ierīce pārtrauc sildīšanu.

Produkta atkausēšana. Nospiediet pēc kārtas pogas «Defrost» («Atkausēšana») un «Start/Cancel» («Sākums/Apstāšanās»). Pēc uzkarsēšanas beigām atveriet grilu un novietojiet ēdienu uz apakšējā plaukta. Vēlreiz nospiediet «Start/Cancel» («Sākums/Apstāšanās») pogu. Pēc atpakalskaitīšanas beigām 5 reizes atskan skaņas signāls. Displejā parādīsies: «DONE» («Paveikts»). Turpiniet gatavošanu, izvēloties vajadzīgo gatavošanas režīmu (skatīt tabulu).

Manuālais darbības režīms. Nospiediet pogu «DIY» («Manuālais režīms»), izvēlieties vēlamo gatavošanas temperatūru un laiku, pēc tam nospiediet «Start/Cancel» («Sākums/Apstāšanās»). Pēc uzkarsēšanas beigām atveriet grilu un novietojiet ēdienu uz apakšējā plaukta. Vēlreiz nospiediet «Start/Cancel» («Sākums/Apstāšanās») pogu. Pēc atpakalskaitīšanas beigām 5 reizes atskan skaņas signāls. Displejā parādīsies: «DONE» («Paveikts»).

Ja ierīci vairs neplānojat lietot, izslēdziet to ar pogu «Start/Cancel» («Sākums/Apstāšanās») un atvienojiet to no elektrības kontaktligzdas.

Grila režīmu krāsu indikācija

• zils - ierīce ir režīmā «Priekšsildīšana»;
• zalš - darbība režīmā «Priekšsildīšana» ir pabeigta;
• dzeltena - ierīce ir gatavošanas režīmā;
• sarkans - gatavošanas režimā darbība ir pabeigta.

Kopšana un tīrīšana

Pagaidiet, līdz ierīce atdziest, pēc tam uzmanīgi izņemiet tauku pilienu paplāti (8) un izņemiet tās saturu. Noņemiet noņemamos paneļus. Izmazgājiet pannu un noņemamos paneļus, izmantojot neitrālu mazgāšanas līdzekli, un pirms atkārtotas uzstādīšanas tos rūpīgi nosusiniet. Atkārtojiet procedūru pēc katras gatavošanas sesijas. Paplāti un noņemamos paneļus var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā. Nelietojiet metāla birstes vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Notīriet ierīces korpusu ar mitru drānu un nedaudz mazgāšanas līdzekļa. Pēc tam noslaukiet virsmu ar sausu drānu.

lespējamu darbības traucējumu novēršana

1. Grils netiek ieslēgts. lespējamie iemesli: kontaktligzda ir bojāta vai kontaktdakša nav pilnībā ievietota kontaktligzdā. Risinājums: Pārliecinieties,

aeno.com/documents 115

ka ir strāva (piemēram, pieslēdzot citu funkcionējošu ierīcì) un ka restes kontaktdakša ir pilnībā ievietota kontaktligzdā.

1. Grils ieslēdzas, bet noņemamie paneli nesasilst. lespējamie iemesli: ierīce nav iestatīta darba režīmā. Risinājums: pārbaudiet, vai displejā ir iestatīts darba laiks un temperatūra un vai ir nospiesta poga «Start/Cancel» («Sākums/Apstāšanās»).

Displejā redzamie ierīces klūdu kodi

• E1 - augšējā termostata kontakta bojājums;
• E2 - augšējā termostata īssavienojums;
• E3 - apakšējā termostata kontakta pārrāvums;
• E4 - apakšējais termostata īssavienojums.

BRĪDINĀJUMS! Ja neviens no iespējamajiem risinājumiem problēmu neatrisina, sazinieties ar piegādātāju vai servisa centru. Lūdzu, neizjauciet un nemēģiniet labot ierīci paši.

Informācija par pārstrādi

Šie simboli norāda, ka, atbrīvojoties no ierīces, tās baterijām un akumulatoriem, kā arī tās elektriskajiem un elektroniskajiem piederumiem, jāievēro elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi. Noteikumi paredz, ka šīs iekārtas, beidzoties to kalpošanas laikam, ir jālikvidē atseviški. Neizmetiet ierīci, tās baterijas un akumulatorus, kā arī elektriskos un elektroniskos piederumus kopā ar neškirotiem sadzīves atkritumiem, jo tas kaitētu videi. Lai atbrīvotos no šo iekārtu, tā ir jānodod atpakal tā tirdzniecības vai nodot vietējo uz pārstrādi. Lai sanemtu sīkāku informāciju, sazinieties ar vietējo sadzīves atkritumu apglabāšanas dienestu.

ASBISc patur tiesības modificēt ierīci un veikt izmaiņas un labojumus šajā dokumentā bez iepriekšēja brīdinājuma lietotājiem.

Garantijas terminš un kalpošanas laiks ir 2 gadi no produkta iegādes datuma.

Ražotāja dati: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Kipra). Ražots Kīnā.

Jaunākā informācija un detalizēti ieriču apraksti, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, kvalitātes prasību un garantijas informācija ir pieejama lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.

116 aeno.com/documents