EG5 - Grillplaat AENO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EG5 AENO

• E4 – cortocircuito del termostato inferior. ¡ATENCIÓN! Si ninguna de las posibles soluciones resuelve el problema, póngase en contacto con su proveedor o centro de servicio. No desmonte ni intente reparar el dispositivo usted mismo. Información sobre el reciclaje Este símbolo significa que debe seguir la Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) y sobre residuos de pilas y baterías al eliminar el aparato, sus pilas y acumuladores y sus accesorios eléctricos y electrónicos. Según la directiva, estos equipos deben eliminarse por separado al final de su vida de servicio. No elimine el aparato, sus baterías y acumuladores, ni sus accesorios eléctricos y electrónicos junto con los residuos urbanos no clasificados, ya que esto sería perjudicial para el medio ambiente. Para la eliminación de este equipo, hay que devolverlo al punto de venta o entregarlo en un centro de reciclaje local. Debe ponerse en contacto con el servicio local de eliminación de residuos domésticos para obtener más información. ASBISc se reserva el derecho de modificar el dispositivo y modificar este documento sin previo aviso a los usuarios. El periodo de garantía y la vida de servicio – 2 años a partir de la fecha de compra del producto. Datos del fabricante: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Chipre. Fabricado en China. La información actualizada y la descripción detallada del dispositivo, así como las instrucciones de conexión, certificados, información sobre las empresas que aceptan reclamos de calidad y garantía, están disponibles para descargar desde el enlace aeno.com/documents. Todas las marcas y nombres comerciales mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.52 aeno.com/documents ET AENO EG5 elektrigrill sobib erinevate liha– ja kalaroogade valmistamiseks. Tehnilised andmed Toitepinge: 220–240 V (AC); sagedus: 50–60 Hz; võimsus: 2000,0 W. Töötemperatuur: 80–230 °C. Avamisnurk: kuni 180°. Rasvatilgake: plastist. Eemaldatavad paneelid: pööratavad. Keetmisrežiimide arv: 9. Toitekaabel: 1 m. Tööpinna suurus (p × l): 320 mm × 220 mm. Kaal: 5,08 kg. Tarnepakett AENO EG5 grill, eemaldatavad paneelid (6) ja (7), plastikust tilgakate (8), kiirjuhend, garantiikaart. Piirangud ja hoiatused HOIATUS! Kasutusjuhiste eiramine võib põhjustada kahju kasutaja tervisele või varale. Lapsed ja füüsilise või vaimse puudega isikud võivad seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutavate täiskasvanute järelevalve all. Seadet tohib kasutada ainult koduses keskkonnas ja vastavalt käesolevas dokumendis või täielikus kasutusjuhendis (saadaval aadressil aeno.com/documents) toodud juhistele. Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, et tehnilises dokumentatsioonis määratud nimipinge vastab pistikupesa pingele. Seadme ühendamiseks ja lahtiühendamiseks tuleb kasutada ainult kuivi käsi. Ärge kastke seadet vette või muudesse vedelikesse. Asetage seade horisontaalsele pinnale, et vältida selle ümbermineku ohtu. Seadme korpus muutub töö ajal väga kuumaks. Ärge puudutage seadet enne, kui see on täielikult jahtunud, või kasutage kaitsekindaid või –kindaid. Hoidke seadme kaane avamisel käepidemest (1) kinni. Kandke seadet ainult alusest kinni hoides. Seadmesse paigutatava suure toidukoguse tõttu on kaane sulgemine keeruline. Ärge vajutage kaanele jõuliselt, sest see võib seadet kahjustada. Võtke keedetud toit pliidilt välja ainult kuumakindla spaatliga.aeno.com/documents 53 Ärge kasutage kahvleid, nuge ega muid teravaid söögiriistu, et vältida eemaldatavate paneelide mittekleepuva katte kahjustamist. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta. Pärast kasutamist või enne seadme puhastamist tõmmake alati pistikupesa välja. Põletuste vältimiseks ärge eemaldage tilgakaussi (8) koos sisuga enne, kui seade on täielikult jahtunud. Ärge parandage seadet ise, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Ärge tehke seadme või selle komponentide juures mingeid muudatusi. Tööks valmistumine Võtke seade lahti, eemaldage rasvatilk (8). Eemaldage paneelid (6) ja (7), vajutades vastavaid (ülemisi või alumisi) vabastamisnuppe (4). Peske paneelid ja salv neutraalse pesuvahendiga, pühkige kuivaks ja paigaldage uuesti. Paigaldage paneelid nii, et rasvakanal (10) on tagurpidi: rasv peaks voolama tilgakaussi. Asetage seade kuumakindlale alusele ja hästi ventileeritavasse kohta vähemalt 30 cm kaugusele teistest esemetest. MÄRKUS. Eemaldatavad paneelid on vahetatavad ja ümberpööratavad: ühel poolel on soonikpind ja teine pool on sile. Võite küpsetada mõlemal pool. Esmakordsel kasutamisel määrige eemaldatavate paneelide välimine tööpind õhukese kihi toiduõliga. Kui hakkate hiljem küpsetama paneeli teisel poolel, määrige seda esimesel kasutuskorral samuti õliga. See tagab, et mittekleepuv kate töötab kõige paremini. Operatsioon Sulgege grill ja ühendage see vooluvõrku. Kohe pärast seda kõlab helisignaal. Kõik näidikud juhtpaneelil (3) süttivad ja kustuvad (vt joonis c). Paneeli numbrilisel ekraanil kuvatakse «OFF» («Väljaspool»). See tähendab, et seade on puhkeolekus ja ei kuumene. MÄRKUS. Kui seade esimest korda sisse lülitatakse, tuleb seda ilma toiduta 10 minutit kuumutada. Väike kogus kerget suitsu või lõhna peetakse normaalseks ja ohutuks.54 aeno.com/documents Seadme eelsoojendamine. Ärge pange toiduaineid grilli eelsoojendamise ajal. Kasutage nuppe, et valida üks kolmest režiimist: «Defrost» («Sulatamine»), «Lower Grill» («Alumine grill»), «DIY» («Manuaalne režiim»). Teise võimalusena vajutage nuppu «Menu» («Menüü»), et valida automaatsed režiimid «Beef» («Veiseliha»), «Fish» («Kala»), «Chicken» («Kana»), «Sausage» («Vorst»), «Hamburger» («Hamburger»), «Bacon» («Peekon»). Juhtpaneeli ekraanil vilgub nupu indikaator või valitud režiimi nimi. Vajutage nuppu «Start/Cancel» («Alusta/Tühista»). LED süttib siniselt ja valitud režiim süttib. Ekraanil kuvatakse temperatuur ja kuumutusaeg. MÄRKUS. Kui seade on ükskõik millises režiimis, saab aja ja temperatuuri väärtusi muuta, vajutades vastavaid nuppe («Ules») ja («Alla») (vt joonis c). MÄRKUS. Kui pärast toiduvalmistamisrežiimi valimist ei vajutata nuppu «Start/Cancel» («Alusta/Tühista»), lülitub seade 15 sekundi pärast puhkeolekusse. Ekraanile ilmub «OFF» («Väljaspool»). Küpsetamise jätkamiseks valige uuesti režiim ja vajutage nuppu «Start/Cancel» («Alusta/Tühista»). Eelsoojendus kestab seni, kuni grilliplaadid on saavutanud eelnevalt valitud režiimi temperatuuri (vt tabelit). Kui eelsoojendus lõpeb, kõlab 5 korda helisignaal. LED–indikaator muutub roheliseks. Küpsetusaeg vilgub ekraanil. Seade läheb ooterežiimile, säilitades saavutatud paneeli temperatuuri. Seejärel jätkake toiduvalmistamist. Tabel – Keetmisrežiimid Režiim Temperatuur (5 °C/etap) Soojendusaeg (30 sek/samm) Vaikimisi seaded «Defrost» («Sulatamine») 80–120 °C 1 min – 60 min. 80 °C, 15 min. «Lower Grill» («Alumine grill») 80–220 °C 30 sek. – 60 min. 200 °C, 10 min.aeno.com/documents 55 «DIY» («Manuaalne režiim») 80–230 °C 30 sek.– 60 min. 230 °C, 5 min. «Beef» («Veiseliha») 200–230 °C 3 min. – 8 min. 230 °C, 5 min. «Fish» («Kala») 200–230 °C 3 min. – 8 min. 210 °C, 5 min. «Chicken» («Kana») 160–200 °C 3 min. – 12 min. 180 °C, 5 min. «Sausage» («Vorsti») 160–200 °C 3 min. – 10 min. 160 °C, 5 min. «Hamburger» («Hamburger») 150–200 °C 5 min. – 15 min. 150 °C, 8 min. «Bacon» («Bacon») 160–200 °C 3 min. – 10 min. 180 °C, 5 min. Toote valmistamine. Kui eelsoojendus on 30 minutit kestnud, tuleb alustada toiduvalmistamist, vastasel juhul ei hoia seade enam paneelidel saavutatud temperatuuri ja läheb puhkeolekusse. Avage grill ja asetage toit alumisele riiulile. Kui tegemist on pizza või kalaga, võite küpsetada seda avatud grillil (vt joonis d), et mitte rikkuda selle kuju, või suletud grillil, kui tegemist on prae või vorstiga. Vajutage nuppu «Start/Cancel» («Alusta/Tühista»). Tulemustabelis algab tagasiarvestus. Kui loendus on lõppenud, kõlab 5 korda helisignaal. Ekraanile ilmub «DONE» («Valmis»). LED–indikaator muutub punaseks. Küpsetamine on lõppenud ja seade lõpetab kütmise. Toote sulatamine. Vajutage järjestikku nuppe «Defrost» («Sulatamine») ja «Start/Cancel» («Alusta/Tühista»). Pärast eelsoojendamise lõppu avage grill ja asetage toit alumisele riiulile. Vajutage uuesti nuppu «Start/Cancel» («Alusta/Tühista»). Tagasiarvamise lõpus kõlab 5 korda helisignaal. Ekraanil kuvatakse: «DONE» («Valmis»). Jätkake küpsetamist, valides soovitud küpsetusrežiimi (vt tabelit). Käsitsi töörežiim. Vajutage nuppu «DIY» («Manuaalne režiim»), valige soovitud küpsetamistemperatuur ja –aeg ning vajutage seejärel nuppu «Start/Cancel» («Alusta/Tühista»). Pärast eelsoojendamise lõppu avage grill ja asetage toit56 aeno.com/documents alumisele riiulile. Vajutage uuesti nuppu «Start/Cancel» («Alusta/Tühista»). Tagasiarvamise lõpus kõlab 5 korda helisignaal. Ekraanil kuvatakse: «DONE» («Valmis»). Kui te ei kavatse seadet enam kasutada, lülitage see nupu «Start/Cancel» («Alusta/Tühista») abil välja ja tõmmake see pistikupesast välja. Grillirežiimide värvimärgistus

• sinine – seade on eelsoojendusrežiimis;

• roheline – töörežiim «Eelkuumutamine» on lõpetatud;

• kollane – seade on toiduvalmistamise režiimis;

• punane – toiduvalmistamise režiim on lõpetatud. Hooldus ja puhastamine Oodake, kuni seade on jahtunud, seejärel eemaldage ettevaatlikult rasvatilgakate (8) ja võtke selle sisu välja. Eemaldage eemaldatavad paneelid. Peske pann ja eemaldatavad paneelid neutraalse pesuvahendiga ja kuivatage need enne uuesti paigaldamist põhjalikult. Korrake protseduuri pärast iga toiduvalmistamist. Salve ja eemaldatavaid paneele saab pesta nõudepesumasinas. Ärge kasutage metallharju ega abrasiivseid puhastusvahendeid. Puhastage seadme korpus niiske lapiga ja vähese pesuvahendiga. Seejärel pühkige pind kuiva lapiga. Võimalike rikete kõrvaldamine

1. Grill ei lülitu sisse. Võimalikud põhjused: pistikupesa on defektne või pistik ei

ole täielikult pistikupessa sisestatud. Abinõu: Veenduge, et vool on olemas (nt ühendades mõne teise toimiva seadme) ja et grilli pistik on täielikult pistikupessa sisestatud.

2. Grill lülitub sisse, kuid eemaldatavad paneelid ei kuumene. Võimalikud

põhjused: seade ei ole seadistatud töörežiimi. Lahendus: kontrollige, et ekraanil on seadistatud tööaeg ja temperatuur ning et nuppu «Start/Cancel» («Alusta/Tühista») on vajutatud.aeno.com/documents 57 Seadme veakoodid, mis kuvatakse ekraanil

• E1 – ülemise termostaadi kontakti purunemine;

• E2 – ülemise termostaadi lühis;

• E3 – alumine termostaadi kontakti purunemine;

• E4 – alumine termostaadi lühis. HOIATUS! Kui ükski võimalikest lahendustest ei lahenda probleemi, võtke ühendust oma tarnija või teeninduskeskusega. Ärge võtke seadet lahti ega üritage seda ise parandada. Teave ringlussevõtu kohta Need sümbolid näitavad, et seadme, selle patareide ja akude ning elektriliste ja elektrooniliste tarvikute kõrvaldamisel tuleb järgida elektri– ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) ning patarei– ja akujäätmeteeeskirju. Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja lõppedes eraldi kõrvaldada. Ärge visake seadet, selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmejäätmetega, sest see oleks keskkonnale kahjulik. Selle seadme kõrvaldamiseks tuleb see tagastada müügikohas või anda kohalikule ringlussevõtukeskusele. Täpsemate üksikasjade saamiseks peaksite võtma ühendust oma kohaliku olmejäätmete kõrvaldamise teenusega.