EG5 - 烤盘 AENO - 免费用户手册

产品类型	电烤盘
品牌	AENO
型号	EG5
工作台尺寸	320 x 220 毫米
开合角度	最大180°
重量	5.08 公斤
电源	220–240 伏 (交流), 50–60 赫兹
功率	2000 瓦
温度范围	80–230 °C
烹饪模式	9种模式：解冻、下烤、手动、牛肉、鱼、鸡肉、香肠、汉堡、培根
可拆卸烤盘	是，双面可用（条纹面和平面）
集油盘	塑料，可拆卸
电源线长度	1 米
显示屏	数字显示屏，带LED指示灯（蓝、绿、黄、红）
烤盘和集油盘清洁	可用洗碗机清洗，中性洗涤剂，避免研磨剂
机身清洁	湿布加温和洗涤剂
安全	请勿浸入水中，表面高温，使用时需有人看管，使用后拔掉电源
保修	自购买之日起2年
包装内容	烤架，可拆卸烤盘（6和7），集油盘，快速入门指南，保修卡

常见问题 - EG5 AENO

如何预热 AENO EG5 烤盘？

使用按钮选择模式（例如“下烤”或“手动”），然后按“开始/取消”。预热持续到达到目标温度。发出声音信号（5声蜂鸣）且绿色指示灯亮起表示预热完成。

有哪些烹饪模式可用？

该设备提供9种模式：解冻、下烤、手动、牛肉、鱼、鸡肉、香肠、汉堡和培根。每种模式都有可调节的默认温度和时间。

如何清洁可拆卸烤盘？

等待设备冷却，按下解锁按钮取下烤盘。用中性洗涤剂或洗碗机清洗。请勿使用金属刷或研磨性清洁剂，以保护不粘涂层。

如果烤盘不加热怎么办？

检查设备是否已插入电源且插座正常工作。确保已选择模式并按“开始/取消”。如果问题仍然存在，请查看错误代码（E1至E4）或联系授权服务中心。

烤盘是双面可用的吗？

是的，可拆卸烤盘是双面可用的：一面有棱纹（适合烧烤），另一面是平的（适合煎饼、鱼等）。上下位置可互换。

LED指示灯的含义是什么？

蓝色：预热中。绿色：预热完成。黄色：烹饪中。红色：烹饪完成。待机时屏幕显示“OFF”，烹饪结束时显示“DONE”。

我可以打开烤盘使用吗？

是的，您可以将烤盘打开（最大180°）烹饪鱼或披萨等易碎食物。对于牛排和香肠，合上盖子可实现均匀烹饪。

如何使用烤盘解冻食物？

选择“解冻”模式，按“开始/取消”。预热后，将食物放在下烤盘上，重新开始烹饪。发出声音信号表示解冻完成，然后您可以切换到其他烹饪模式。

错误代码有哪些，它们代表什么？

E1：上温控器接触断开。E2：上温控器短路。E3：下温控器接触断开。E4：下温控器短路。如果出现这些代码，请拔掉设备电源并联系服务中心。

儿童可以使用烤盘吗？

8岁以下儿童不得使用本设备。行动不便者只能在持续监护下使用。设备会变得非常烫：使用期间和使用后请放在幼儿接触不到的地方。

用户手册 EG5 AENO

ZH AENO 煎烧烤机 EG5 适用于烹饪各种肉类和鱼类菜肴。

技术数据

额定电压：220～240V（AC）；频率：50-60Hz；额定功率：2000W 操作温度：80～230°C. 盘开口角度：最高可达 180°。可拆排油盘：塑料。可拆的面板：双面板。操作模式：9. 电源线：1M. 烤盘尺寸（长×宽）：320MM × 220MM。重量：5.08 公斤。

装箱单

AENO 煎烧烤机 EG5，可拆的面板（6）和（7），可拆排油盘（8），快速入门指南，保修卡。

限制以及注意事项

警告!如果不按照说明进行操作，导致造成严重人身伤害，并导致财产损失。

儿童和身心障碍者只能在负责其安全的成年人的监督下使用该设备。该设备只能在家庭按照说明书或完整的用户手册中的说明进行操作，完整用户册可在 aeno.com/documents 上查阅。

在将设备连接到电源之前，确认您家中的主电压符合产品底部标签上所示的额定电压。设备的连接和断开只能用干手进行。禁止将产品浸入水或者任何液体中。请将本产品放置于平稳的台面上使用，则会有翻倒的危险。

设备的主体在运行过程中出现发热的情况。在设备完全冷却之前，不要接触设备，或使用防护手套。打开盖时，请握住手柄（1）。如果需要移动设备，请用双手握住底座。大量放置在设备中的食物在关盖时会造成困难。请注意开盖时不能用力过大，以免损坏设备。只使用耐硅胶锅铲从面板上取下熟食。不要使用叉子、刀子或其他锋利的刀具，以免损坏可拆卸面板的不粘涂层。

不要让运行中的设备无人看管。使用后或清洁设备前，一定要拔掉电源插头。为防止烫伤，在设备完全冷却之前，不要将烤盘（8）取出来。不要自己修理设备，请联系授权的维修中心。请不要对设备或其部件进行任何修改。

首次使用前

拆开设备的包装，取出排油盘（8）。按下对应的（上部或下部）固定装置按钮（4），取

aeno.com/documents 159

出面板（6）和（7）。

用中性洗涤剂清洗面板和烤盘，擦干后重新安装。安装面板，使油脂槽（10）朝向后方：油脂应流入排油盘。将设备放在耐热的表面上，放在通风良好的地方，与其他物体至少保持 30cm 的距离。

注意！互换，双面可拆卸的面板：波浪面板，平面板。在任何一面可以进行烹饪。第一次使用时，在面板上要涂抹一层薄薄的食用油。如果你以后要在另一面烹饪，第一次使用时也要在上面涂一层油。这将确保不粘涂层的最佳效果。

操作设备

把烤架关上，并插上电源。紧接着，一个声音信号就会响起。控制面板（3）上的所有指示灯亮起，然后熄灭（见图 c）。接下来在面板的显示器面板可以看到“OFF”（“关闭”）。这意味着设备处于睡眠模式，没有升温。

注意！设备第一次开机时，必须在没有食物的情况下加热 10 分钟。设备产生少量的轻度烟雾或出气味为正常状态。

对设备进行预热。在预热阶段不要将食物放在煎烧烤机上。使用按钮选择三种模式之一：“Defrost”（“解冻”）、“Lower Grill”（“下层烤盘”）、“DIY”（“手动模式”）。或者，按下“Menu”（“菜单”）按钮选择自动模式“Beef”（»），“Fish”（“鱼”），“Chicken”（“鸡肉”），“Sausage”（“香肠”），“Hamburger”（“汉堡”），“Bacon”（“培根”）。按钮指示灯或所选模式的名称将在控制面板上闪烁。

按 “Start/Cancel”（“开始/取消”）按钮。LED 灯亮起蓝色，所选模式亮起。显示屏显示温度和加热时间。

注意！当设备处于任何一种模式时，可以通过按下相应的按钮 ⚙（“向上”）和 ⚙（“向下”）来改变时间和温度值（见图 c）。

注意！如果在选择烹饪模式后未按下 “Start/Cancel”（“开始/取消”）按钮，设备将在 15 秒后切换到睡眠模式。显示屏上会出现 “OFF”（“关闭”）。要继续烹饪过程，再次选择模式并按 “Start/Cancel” 按钮。

预热持续到烧烤机面板达到以前选择的温度（见表）。当预热结束时，会发出 5 次声响信号。LED 指示灯将变成绿色。烹饪时间将在显示屏上闪烁。设备将进入待机模式，保持已达到的面板温度。接下来，继续进行烹饪。

表格 - 烹饪模式

模式	温度(5°C/步)	加热时间(30秒/步)	默认设置
“Defrost”(“解冻”)	80~120°C	1分钟~60分钟。	80°C, 15分钟
“Lower Grill”(“下面烤盘”)	80~220°C	30秒~60分钟	200°C, 10分钟
«DIY”(“手动模式”)	80~230°C	30秒~60分钟	230°C, 5分钟
“Beef”(“牛肉”)	200~230°C	3分钟~8分钟	230°C, 5分钟
“Fish”(“鱼”)	200~230°C	3分钟~8分钟	210°C, 5分钟
“Chicken”(“鸡肉”)	160~200°C	3分钟~12分钟	180°C 5分钟
“Sausage”(“香肠”)	160~200°C	3分钟~10分钟	160°C, 5分钟
“Hamburger”(“汉堡”)	150~200°C	5分钟~15分钟	150°C, 8分钟
“Bacon”(“培根”)	160~200°C	3分钟~10分钟	180°C, 5分钟

产品的烹饪预热完成之后 30 分钟内必须开始使用本产品，否则烧烤机不再保持面板上的温度，并进入睡眠模式。打开烧烤机，将食物放在下面的烤盘上。如果烹饪披萨或鱼肉，

可以在开盖状态的烧烤机烹饪（见图 d），这样可以避免食物形状的破坏。如果烹饪牛排或香肠，可以在封盖状态的烤架上烹饪。按 “Start/Cancel”（“开始/取消”）按钮。面板上开始倒计时。

当倒计时结束时，声音信号响起5次。显示屏上出现 “DONE” （“完成”）。LED指示灯将变为红色。烹饪结束，设备停止加热。

解冻产品连续按 “Defrost” （“解冻”） и “Start/Cancel” （“开始/取消”）按钮。预热完成后，开烧烤机，将食物放在下面的烤盘。再次按下 “Start/Cancel” （“开始/取消”）按钮。在倒计时结束时，一个声音信号响起 5 次。显示屏上出现 “DONE” （“完成”）。通过选择所需的烹饪模式继续烹饪（见表）。

手动操作模式 按《DIY》（“手动模式”）按钮，选择需要的烹饪温度和时间，然后按“Start/Cancel”（“开始/取消”）。预热完成后，打开烧烤机，将食物放在下面的烤盘。再次按下开始/取消按钮。在倒计时结束时，一个声音信号响起5次。显示屏上出现“DONE”（“完成”）。

如果您不打算使用该设备，请用 “Start/Cancel”（“启动/取消”）按钮将其关闭，并从电源插座上拔下插头。

烧烤模式的颜色指示

• 蓝色为设备处于“预热”模式；
• 绿色为“预热”模式已完成；
• 黄色为设备处于烹饪模式；
• 红色为烹饪模式已完成。

护理和清洁

等待设备冷却，然后小心地取下排油盘（8），取出里面的东西。取出来可拆卸的面板。使用中性洗涤剂清洗烤盘和可拆的面板，并在重新安装前让其晾干。每次烹饪后都要重复这个程序。烤盘和可拆卸的面板可以在洗碗机中清洗。不要使用金属刷子或研磨性清洁剂。用湿布蘸少量洗涤剂清洁擦拭设备的主体。然后用干布擦拭表面。

排除可能发生的故障

1. 烧烤机不开机。可能的原因：插座不工作或插头没有完全插入插座。解决方案：确保有电源（例如插上另一个正常运行的电器），并且烧烤机插头完全插入插座。

2. 烤架打开了，但可拆卸的面板没有加热。可能的原因：设备没有设置在工作模式下。

解决方法：检查显示屏上的工作时间和温度是否设置《Start/Cancel》（“启动/取消”）按钮。

显示屏上显示的设备错误代码

警告!如果所有可能的解决方案都不能解决问题，请联系供应商或服务中心。请不要自行拆卸或试图修理该设备。

回收信息

这些符号表明，在处理本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件时，您必须遵守《废弃电气和电子设备》（WEEE）和《废弃电池回收处理》。在其使用寿命结束时，该设备必须被分类回收。

本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件不得与未经分类的城市垃圾一起处理，因为这将对环境造成危害。

处理本设备，必须将其送零售店或送到当地的回收中心。

请联系您当地的生活废弃物管理中心，以了解更多详情。

ASBISc 公司保留修改设备和对本文件进行修改和变更的权利，而无需事先通知用户.

质保期和使用期限：自产品购买之日起 2 年。

制造商信息：ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (塞浦路斯). 中国制造

有关设备的最新信息和详细描述，以及受理与质量和质保相关索赔的公司的证明、证书、信息可以在下列链接中下载：aeno.com/documents。所有这些商标及其名称均为其各自所有者的财产。

aeno.com

CE

EAC