EG5 - Płyta do grilla AENO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EG5 AENO

• E4 - apakšējais termostata īssavienojums. BRĪDINĀJUMS! Ja neviens no iespējamajiem risinājumiem problēmu neatrisina, sazinieties ar piegādātāju vai servisa centru. Lūdzu, neizjauciet un nemēģiniet labot ierīci paši. Informācija par pārstrādi Šie simboli norāda, ka, atbrīvojoties no ierīces, tās baterijām un akumulatoriem, kā arī tās elektriskajiem un elektroniskajiem piederumiem, jāievēro elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi. Noteikumi paredz, ka šīs iekārtas, beidzoties to kalpošanas laikam, ir jālikvidē atsevišķi. Neizmetiet ierīci, tās baterijas un akumulatorus, kā arī elektriskos un elektroniskos piederumus kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem, jo tas kaitētu videi. Lai atbrīvotos no šo iekārtu, tā ir jānodod atpakaļ tā tirdzniecības vai nodot vietējo uz pārstrādi.Lai saņemtu sīkāku informāciju, sazinieties ar vietējo sadzīves atkritumu apglabāšanas dienestu. ASBISc patur tiesības modificēt ierīci un veikt izmaiņas un labojumus šajā dokumentā bez iepriekšēja brīdinājuma lietotājiem. Garantijas termiņš un kalpošanas laiks ir 2 gadi no produkta iegādes datuma. Ražotāja dati: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Kipra). Ražots Ķīnā. Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, kvalitātes prasību un garantijas informācija ir pieejama lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.aeno.com/documents 117 PL Grill elektryczny AENO EG5 jest przeznaczony do przyrządzania różnych potraw mięsnych i rybnych. Dane techniczne Napięcie zasilania: 220–240 V (AC); częstotliwość: 50–60 Hz; Moc: 2000,0 W. Temperatura pracy: 80–230 °C. Kąt otwarcia: do 180°. Taca ociekowa na tłuszcz: plastik. Zdejmowane płyty: dwustronne. Liczba trybów gotowania: 9. Przewod zasilający: 1 m. Rozmiar powierzchni roboczej (dł × sz): 320 mm × 220 mm. Waga: 5,08 kg. Komplektność Grill AENO EG5, zdejmowane płyty (6) i (7), plastikowa taca ociekowa na tłuszcz (8), krótka instrukcja obsługi, karta gwarancyjna. Ograniczenia i ostrzeżenia OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować szkody dla zdrowia lub mienia użytkownika. Dzieci i osoby niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych, które są odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Urządzenie powinno być użytkowane wyłącznie w warunkach domowych i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym dokumencie lub w pełnej instrukcji obsługi, dostępnej na stronie aeno.com/documents. Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie znamionowe podane w dokumentacji technicznej odpowiada napięciu w gniazdku elektrycznym. Podłączanie i odłączanie urządzenia należy wykonywać wyłącznie suchymi rąkami. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach. Ustaw urządzenie na poziomej powierzchni tak, aby nie było ryzyka jego przewrócenia. Podczas pracy korpus urządzenia bardzo się nagrzewa. Nie dotykaj urządzenia, dopóki całkowicie nie ostygnie lub użyj rękawic ochronnych. Podczas118 aeno.com/documents otwierania pokryw urządzenia należy trzymać za uchwyt (1). Przenosić urządzenie trzymając je tylko za podstawę. Duża liczba prouktów w grillu utrudnia zamykanie pokrywy. Nie należy naciskać pokrywy mocno, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Ugotowane potrawy należy zdejmować z płyty grzewczej wyłącznie za pomocą żaroodpornej łopatki. Nie należy używać widelców, noży ani innych ostrych przyborów, aby nie uszkodzić nieprzywierającej powłoki zdejmowanych płyt. Nie należy pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru. Zawsze odłączaj wtyczkę zasilania po użyciu lub przed czyszczeniem urządzenia. Aby zapobiec poparzeniom, nie wyjmuj tacki ociekowej (8) z zawartością, dopóki urządzenie nie ostygnie całkowicie. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Nie dokonuj żadnych modyfikacji urządzenia ani jego komponentów. Przygotowanie do pracy Rozpakuj urządzenie, wyjmij tacę na tłuszcz (8). Zdejmij płyty (6) i (7), naciskając odpowiednie (górne lub dolne) przyciski zwalniające (4). Umyj płyty i tacę neutralnym detergentem, wytrzyj do sucha i ponownie zamontuj. Zamontuj płyty tak, aby rynienka tłuszczowa (10) była skierowana do tyłu: tłuszcz powinien spłynąć na nią do tacy. Umieść urządzenie na żaroodpornej podstawie i w dobrze wentylowanym miejscu, w odległości co najmniej 30 cm od innych przedmiotów. UWAGA. Zdejmowane płyty są wymienne i dwustronne: jedna strona ma powierzchnię żebrowaną, a druga jest płaska. Można gotować na obu stronach. Przy pierwszym użyciu należy posmarować zewnętrzny blat wyjmowanych płyt cienką warstwą oleju spożywczego. Jeśli później będziesz gotować na drugiej stronie płyt, przy pierwszym użyciu posmaruj ją również olejem. Dzięki temu powłoka nieprzywierająca będzie działać najlepiej.aeno.com/documents 119 Eksploatacja Zamknij grill i podłącz go do gniazdka. Natychmiast po tym rozlega się sygnał dźwiękowy. Wszystkie wskaźniki na panelu sterowania (3) zaświeci się i gasną (patrz rysunek c). Na wyświetlaczu numerycznym centrali pojawi się komunikat „OFF” („Wyłączone”). Oznacza to, że urządzenie znajduje się w trybie uśpienia i nie nagrzewa się. UWAGA. Przy pierwszym włączeniu urządzenie musi być podgrzewane bez potraw przez 10 minut. Obecność niewielkiej ilości lekkiego dymu lub zapachu jest uważana za normalną i nieszkodliwą. Wstępne nagrzewanie urządzenia. Nie wkładać potraw do grilla podczas fazy wstępnego nagrzewania. Za pomocą przycisków wybierz jeden z trzech trybów: „Defrost” („Odszranianie”), „Lower Grill” („Dolna płyta”), „DIY” („Tryb ręczny”). Alternatywnie, nacisnąć przycisk „Menu”, aby wybrać tryby automatyczne „Beef” („Wołowina”), „Fish” („Ryba”), „Chicken” („Kurczak”), „Sausage” („Kiełbasa”), „Hamburger», „Bacon” („Bekon”). Wskaźnik przycisku lub nazwa wybranego trybu będzie migać na wyświetlaczu panelu sterowania. Naciśnij przycisk „Start/Cancel” („Zacząć/Kończyć”). Dioda LED świeci na niebiesko i podświetlony jest wybrany tryb. Na wyświetlaczu pojawia się temperatura i czas ogrzewania. UWAGA. Gdy urządzenie znajduje się w dowolnym trybie, wartości czasu i temperatury można zmieniać naciskając odpowiednie przyciski („W górę”) i („W dół”) (patrz rysunek c). UWAGA. Jeśli po wybraniu trybu gotowania nie zostanie naciśnięty przycisk „Start/Cancel” („Zacząć/Kończyć”), urządzenie po 15 sekundach przejdzie w tryb uśpienia. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „OFF” („Wyłączone”). Aby kontynuować proces prygotowania, należy ponownie wybrać tryb i nacisnąć przycisk „Start/Cancel” („Zacząć/Kończyć”).120 aeno.com/documents Wstępne nagrzewanie trwa do momentu, gdy płyty grilla osiągną temperaturę odpowiadającą poprzednio wybranemu trybowi (patrz tabela). Po zakończeniu podgrzewania 5 razy rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Wskaźnik LED zmieni kolor na zielony. Czas gotowania będzie migał na wyświetlaczu. Urządzenie przejdzie w tryb czuwania, utrzymując osiągniętą temperaturę panelu. Następnie przystąpić do gotowania. Tabela – Tryby gotowania Tryb Temperatura (5 °C/krok.) Czas nagrzewania (30 s./krok.) Ustawienia domyślne „Defrost” („Rozmrażanie”) 80–120 °C 1 min. – 60 min. 80 °C, 15 min. „Lower Grill” („Dolna płyta”) 80–220 °C 30 s. – 60 min. 200 °C, 10 min. „DIY” („Tryb ręczny”) 80–230 °C 30 sek. - 60 min. 230 °C, 5 min. „Beef” („Wołowina”) 200–230 °C 3 min. – 8 min. 230 °C, 5 min. «Fish” („Ryba”) 200–230 °C 3 min. – 8 min. 210 °C, 5 min. „Chicken” („Kurczak”) 160–200 °C 3 min. – 12 min. 180 °C 5 min. „Sausage” („Kiełbasa”) 160–200 °C 3 min. – 10 min. 160 °C, 5 min. „Hamburger” 150–200 °C 5 min. – 15 min. 150 °C, 8 min. „Bacon” („Bekon”) 160–200 °C 3 min. – 10 min. 180 °C, 5 min. Przygotowanie potraw. Po 30 minutach podgrzewania należy rozpocząć gotowanie, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie utrzymywaćaeno.com/documents 121 temperatury osiągniętej na płytach i przejdzie w tryb uśpienia. Otwórz grill i umieść potrawy na dolnej półce. Można gotować w otwartym grillu (patrz rysunek d), jeśli jest to pizza lub ryba, aby nie zepsuć ich kształtu, lub w zamkniętym grillu, jeśli jest to stek lub kiełbasa. Naciśnij przycisk „Start/Cancel” („Zacząć/Kończyć”). Na wyświetlaczu rozpocznie się odliczanie czasu. Po zakończeniu odliczania 5 razy rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawia się napis „DONE” („Gotowe”). Wskaźnik LED zmieni kolor na czerwony. Gotowanie jest zakończone i urządzenie przestaje grzać. Rozmrażanie produktow. Naciśnij kolejno przyciski „Defrost” („Rozmrażanie”) i „Start/Cancel” („Zacząć/Kończyć”). Po zakończeniu podgrzewania, otwórz grill i umieść potrawę na dolnej półce. Ponownie naciśnij przycisk „Start/Cancel” („Zacząć/Kończyć”). Po zakończeniu odliczania 5 razy rozlega się sygnał akustyczny. Na wyświetlaczu pojawi się napis: „DONE” („Gotowe”). Kontynuować gotowanie, wybierając żądany tryb gotowania (patrz tabela). Tryb pracy ręcznej. Nacisnąć przycisk „DIY” („Tryb ręczny”), wybrać żądaną temperaturę i czas gotowania, a następnie nacisnąć przycisk „Start/Cancel” („Zacząć/Kończyć”). Po zakończeniu podgrzewania, otwórz grill i umieść jedzenie na dolnej półce. Ponownie naciśnij przycisk „Start/Cancel” („Zacząć/Kończyć”). Po zakończeniu odliczania 5 razy rozlega się sygnał akustyczny. Na wyświetlaczu pojawi się napis: „DONE” („Gotowe”). Jeśli nie zamierzasz już używać urządzenia, wyłącz je przyciskiem „Start/Cancel” („Zacząć/Kończyć”) i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Kolorowe oznaczenia trybów pracy grilla

• niebieski – urządzenie jest w trybie „Podgrzewanie”;

• zielony – zakończona praca w trybie „Podgrzewanie”;

• żółty – urządzenie jest w trybie „Przygotowanie”;

• czerwony – zakończona praca w trybie „Przygotowanie”.122 aeno.com/documents Czyszczenie Poczekaj, aż urządzenie ostygnie, a następnie ostrożnie wyjmij tackę ociekową na tłuszcz (8) i usuń jej zawartość. Usuń zdejmowane płyty. Umyj tacę i zdejmowane płyty przy użyciu neutralnego detergentu i dokładnie wysuszyć przed ponownym zamontowaniem. Powtarzać procedurę po każdym gotowaniu. Tacę i zdejmowane płyty można myć w zmywarce. Nie należy używać metalowych szczotek ani ściernych środków czyszczących. Wyczyść korpus urządzenia za pomocą wilgotnej szmatki i niewielkiej ilości detergentu. Następnie wytrzyj powierzchnię suchą szmatką. Rozwiązanie problemów

1. Grill nie włącza się. Możliwe przyczyny: gniazdo jest uszkodzone lub wtyczka

nie jest całkowicie włożona do gniazda. Rozwiązanie: Upewnić się, że jest zasilanie (np. przez podłączenie innego działającego urządzenia) i że wtyczka grilla jest całkowicie włożona do gniazdka.

2. Grill się włącza, ale zdejmowane płyty nie nagrzewają się. Możliwe przyczyny:

urządzenie nie zostało ustawione w trybie pracy. Rozwiązanie: sprawdzić, czy czas pracy i temperatura na wyświetlaczu są ustawione i czy przycisk „Start/Cancel” („Zacząć/Kończyć”) jest wciśnięty. Kody błędów urządzenia wyświetlane na wyświetlaczu

• E1 – uszkodzenie styku górnego termostatu;

• E2 – zwarcie górnego termostatu;

• E3 – uszkodzenie styku dolnego termostatu;

• E4 – zwarcie dolnego termostatu. OSTRZEŻENIE! Jeśli żadne z możliwych rozwiązań nie rozwiązuje problemu, należy skontaktować się z dostawcą lub centrum serwisowym. Proszę nie demontować ani nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.aeno.com/documents 123 Informacje dotyczące recyklingu Symbole te oznaczają, że podczas utylizacji urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii i akumulatorów. Zgodnie z przepisami to urządzenie podlega selektywnej utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania. Nie wolno wyrzucać urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ może to być szkodliwe dla środowiska. Aby utylizować urządzenie, należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub przekazać do lokalnego centrum recyklingu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów z gospodarstw domowych.