EG5 - Plită de grătar AENO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Placă de grătar electric
Marcă	AENO
Model	EG5
Dimensiuni plan de lucru	320 x 220 mm
Unghi de deschidere	Până la 180°
Greutate	5,08 kg
Alimentare	220–240 V (AC), 50–60 Hz
Putere	2000 W
Interval de temperatură	80–230 °C
Moduri de gătit	9 moduri: Decongelare, Grătar inferior, Manual, Vită, Pește, Pui, Cârnat, Hamburger, Bacon
Panouri detașabile	Da, reversibile (partea cu nervuri și partea plată)
Tavă colectoare de grăsimi	Plastic, detașabilă
Lungime cablu	1 m
Afișaj	Ecran digital cu LED-uri (albastru, verde, galben, roșu)
Întreținerea panourilor și a tăvii	Se pot spăla în mașina de spălat vase, detergent neutru, fără abrazivi
Curățarea corpului	Cârpă umedă cu detergent blând
Siguranță	Nu imersați, suprafață fierbinte, utilizare sub supraveghere, deconectați după utilizare
Garanție	2 ani de la data achiziției
Conținutul pachetului	Grătar, panouri detașabile (6 și 7), tavă colectoare, ghid de pornire rapidă, card de garanție

Întrebări frecvente - EG5 AENO

Cum se preîncălzește grătarul AENO EG5?

Selectați un mod (de exemplu 'Lower Grill' sau 'DIY') cu ajutorul butoanelor, apoi apăsați 'Start/Cancel'. Preîncălzirea durează până când temperatura țintă este atinsă. Un semnal sonor (5 bipuri) și un LED verde indică sfârșitul preîncălzirii.

Care sunt modurile de gătit disponibile?

Aparatul oferă 9 moduri: Defrost (decongelare), Lower Grill (grătar inferior), DIY (manual), Beef (vită), Fish (pește), Chicken (pui), Sausage (cârnat), Hamburger și Bacon. Fiecare mod are o temperatură și un timp implicit reglabile.

Cum se curăță panourile detașabile?

Așteptați ca aparatul să se răcească, scoateți panourile apăsând butoanele de deblocare. Spălați-le cu un detergent neutru sau în mașina de spălat vase. Nu folosiți perii metalice sau detergenți abrazivi pentru a păstra stratul antiaderent.

Ce fac dacă grătarul nu se încălzește?

Verificați dacă aparatul este conectat și priza funcționează. Asigurați-vă că ați selectat un mod și ați apăsat 'Start/Cancel'. Dacă problema persistă, consultați codurile de eroare (E1 până la E4) sau contactați un service autorizat.

Panourile sunt reversibile?

Da, panourile detașabile sunt reversibile: o parte are nervuri (ideal pentru grătar) și cealaltă este plată (pentru clătite, pește etc.). Sunt interschimbabile între pozițiile superioară și inferioară.

Care este semnificația LED-urilor?

Albastru: preîncălzire în curs. Verde: preîncălzire terminată. Galben: gătire în curs. Roșu: gătire terminată. Ecranul afișează 'OFF' în standby și 'DONE' la sfârșitul gătirii.

Pot folosi grătarul deschis?

Da, puteți găti cu grătarul deschis (până la 180°) pentru alimente fragile precum pește sau pizza. Pentru fripturi și cârnați, închideți capacul pentru o gătire uniformă.

Cum decongelez alimente cu grătarul?

Selectați modul 'Defrost', apăsați 'Start/Cancel'. După preîncălzire, puneți alimentele pe panoul inferior și reluați gătirea. Un semnal sonor indică sfârșitul decongelării, apoi puteți trece la un alt mod de gătit.

Care sunt codurile de eroare și ce înseamnă?

E1: întrerupere contact termostat superior. E2: scurtcircuit termostat superior. E3: întrerupere contact termostat inferior. E4: scurtcircuit termostat inferior. Dacă apar aceste coduri, deconectați aparatul și contactați un centru de service.

Grătarul poate fi folosit de copii?

Copiii sub 8 ani nu trebuie să folosească aparatul. Persoanele cu capacități reduse îl pot folosi doar sub supraveghere constantă. Aparatul devine foarte fierbinte: țineți-l departe de copiii mici în timpul și după utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE EG5 AENO

RO Grătarul electric AENO EG5 este potrivit pentru a găti diverse preparate din carne și pește.

aeno.com/documents 123

Date tehnice

Tensiunea de alimentare: 220–240 V (AC); frecvență: 50–60 Hz; Putere: 2000,0 W. Temperatura de funcționare: 80–230 °C. Unghi de deschidere: până la 180°. Tava de scurgere a grăsimii: plastic. Panouri detașabile: reversibile. Număr de moduri de gătit: 9. Cablu de alimentare: 1 m. Dimensiunea suprafetei de lucru (lungime × lățime): 320 mm × 220 mm. Greutatea: 5,08 kg.

Grătar AENO EG5, panouri detaşabile (6) și (7), tavă de scurgere a grăsimii din plastic (8), ghid de pornire rapidă, card de garanție.

Restrictii și avertismente

ATENTIE! Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare poate provoca daune pentru sănătatea sau bunurile utilizatorului.

Copiii și persoanele cu dizabilități fizice sau mentale pot utiliza dispozitivul numai sub supravegherea adulților care sunt responsabili pentru siguranța lor. Unitatea trebuie să fie utilizată numai într-un mediu casnic și în conformitate cu instrucțiunile din acest document sau din manualul complet de utilizare, disponibil la aeno.com/documents.

Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică, verificați dacă tensiunea nominală specificată în documentația tehnică corespunde cu cea a prizei electrice. Pentru conectarea și deconectarea unității trebuie folosite numai mâini uscate. Nu scufundatți dispozitivul în apă sau în alte lichide. Așezatți aparatul pe o suprafață orizontală, astfel încât să nu existe riscul ca acesta să se răstoarne.

Corpul aparatului se încălzește foarte tare în timpul funcționării. Nu atingeți aparatul până când nu s-a răcit complet sau folosiți mănuși de protecție sau mănuși. Țineți mânerul (1) atunci când deschideți capacul aparatului.

124 aeno.com/documents

Transportați aparatul ținându-l numai de bază. Cantitatea mare de alimente care trebuie introdusă în aparat face dificilă închiderea capacului. Nu apăsați cu forță capacul, deoarece acest lucru ar putea deteriora unitatea. Scoateți alimentele gătite de pe plită numai cu o spatulă rezistentă la căldură. Nu folosiți furculițe, cuțite sau alte ustensile ascuțite pentru a evita deteriorarea stratului antiaderent al panourilor detașabile.

Nu lăsați unitatea în funcțiune nesupravegheată. Deconectați întotdeauna fișa de alimentare după utilizare sau înainte de a curăța aparatul. Pentru a preveni arsurile, nu scoateți tava (8) cu conținutul până când aparatul nu se răcește complet. Nu reparați singur aparatul, adresați-vă unui centru de service autorizat. Nu efectuați nicio modificare a aparatului sau a componentelor sale.

Pregătirea pentru muncă

Despachetați aparatul, scoateți tava de scurgere a grăsimii (8). Îndepărtați panourile (6) și (7) prin apăsarea butoanelor de eliberare (4) respective (superior sau inferior).

Spălați panourile și tava cu detergent neutru, ștergeți-le și montați-le din nou. Instalați panourile astfel încât jgheabul de grăsime (10) să fie orientat invers: grăsimea trebuie să curgă în tava de scurgere. Asezați aparatul pe o bază rezistentă la căldură și într-o zonă bine ventilată, la cel puțin 30 cm distanță de alte obiecte.

NOTĂ. Panourile detașabile sunt interschimbabile și reversibile: o parte are o suprafață cu nervuri, iar cealaltă este plată. Se poate găti pe ambele părți. La prima utilizare, ungeți blatul exterior al panourilor detașabile cu un strat subțire de ulei de gătit. Dacă mai târziu veți găti pe cealaltă parte a panourilor, aplicați un strat de ulei și pe aceasta atunci când o folosiți pentru prima dată. Acest lucru va garanta că acoperirea antiaderentă funcționează cel mai bine.

Operatiunea

Închideți grătarul și conectați-l la priză. Imediat după aceea, se emite un semnal acustic. Toate indicatoarele de pe panoul de comandă (3) se aprind și se sting (ved. fig. c). Veți vedea "OFF" ("Oprit") pe afișajul numeric al panoului. Aceasta înseamnă că unitatea este în modul de repaus și nu se încălzește.

NOTĂ. Prima dată când aparatul este pornit, acesta trebuie încălzit fără alimente timp de 10 min. Prezența unei cantități mici de fum sau miros ușor este considerată normală și inofensivă.

Preîncălzirea unității. Nu introduceti alimente în grătar în timpul etapei de preîncălzire. Folositi butoanele pentru a selecta unul dintre cele trei moduri: "Defrost" ("Dezghetare"), "Lower Grill" ("Grătar inferior"), "DIY" ("Mod manual"). Alternativ, apăsați butonul "Menu" ("Meniu") pentru a selecta modurile automate "Beef" ("Carne de vită"), "Fish" ("Pește"), "Chicken" ("Pui"), "Sausage" ("Cârnați"), "Hamburger", "Bacon" ("Şuncă"). Indicatorul butonului sau numele modului selectat va clipi pe afișajul panoului de control.

Apăsați butonul "Start/Cancel" ("Start/Stop"). LED-ul se aprinde în albastru și se aprinde modul selectat. Afișajul indică temperatura și timpul de încălzire.

NOTĂ. În timp ce aparatul se află în oricare dintre aceste moduri, valorile timpului și ale temperaturii pot fi modificate prin apăsarea butoanelor corespunzătoare 📐 ("Sus") și 🕒 ("Jos") (a se vedea figura c).

NOTĂ. Dacă butonul "Start/Cancel" ("Start/Stop") nu este apăsat după selectarea unui mod de gătit, aparatul trece în modul de repaus după 15 secunde. "OFF" ("Oprit") apare pe ecran. Pentru a continua procesul de gătire, selectați din nou modul și apăsați butonul "Start/Cancel" ("Start/Stop").

Preîncălzirea durează până când panourile grătarului au atins temperatura din modul selectat anterior (a se vedea tabelul). Când se termină preîncălzirea, se

126 aeno.com/documents

emite un semnal acustic de 5 ori. Indicatorul LED își va schimba culoarea în verde. Timpul de gătire va clipi pe afișaj. Unitatea va intra în modul stand-by, menținând temperatura obținută a panoului. În continuare, treceti la gătit.

Tabelul – Moduri de gătit

Mod	Temperatura (5 °C/pas)	Timp de încălzire (30 sec/pas)	Setări implicite
"Defrost" ("Dezghetarea")	80–120 °C	1 min – 60 min.	80 °C, 15 min
"Lower Grill" ("Grătar inferior")	80–220 °C	30 sec – 60 min	200 °C, 10 min
"DIY" ("Mod manual")	80–230 °C	30 sec – 60 min	230 °C, 5 min
"Beef" ("Carne de vită")	200–230 °C	3 min – 8 min	230 °C, 5 min
"Fish" ("Pește")	200–230 °C	3 min – 8 min	210 °C, 5 min
"Chicken" ("Pui")	160–200 °C	3 min – 12 min	180 °C 5 min
"Sausage" ("Cârnați")	160–200 °C	3 min – 10 min	160 °C, 5 min
"Hamburger"	150–200 °C	5 min – 15 min	150 °C, 8 min
"Bacon" ("Şuncă")	160–200 °C	3 min – 10 min	180 °C, 5 min

Pregătirea produsului. După ce preîncălzirea a fost finalizată timp de 30 min, trebuie începută gătitul, altfel aparatul nu va mai menține temperatura atinsă pe panouri și intră în modul sleep. Deschideți grătarul și așezați alimentele pe

raftul inferior. Puteți găti în grătarul deschis (a se vedea figura d) dacă este vorba de pizza sau pește, pentru a nu-i strica forma, sau în grătarul închis dacă este vorba de friptură sau cârnați. Apăsați butonul "Start/Cancel" ("Start/Stop"). O numărătoare inversă va începe pe tabela de marcaj.

Când numărătoarea inversă este finalizată, se emite un semnal acustic de 5 ori. Pe ecran apare "DONE" ("Gata"). Indicatorul LED se va schimba în roșu. Gătitul este terminat și aparatul se oprește din încălzire.

Dezghetarea produsului. Apăsați consecutiv butoanele "Defrost" ("Dezghetarea") și "Start/Cancel" ("Start/Stop"). După ce preîncălzirea este completă, deschideți grătarul și așezați alimentele pe raftul inferior. Apăsați din nou butonul "Start/Cancel" ("Start/Stop"). La sfârșitul numărătorii inverse, un semnal acustic sună de 5 ori. Pe ecran apare "DONE" ("Gata"). Continuați gătitul selectând modul de gătire dorit (a se vedea tabelul).

Mod de funcționare manual. Apăsați butonul "DIY" ("Mod manual"), selectați temperatura și timpul de gătire dorit, apoi apăsați "Start/Cancel" ("Start/Stop"). După ce preîncălzirea este completă, deschideți grătarul și așezați alimentele pe raftul inferior. Apăsați din nou butonul "Start/Cancel" ("Start/Stop"). La sfârșitul numărătorii inverse, un semnal acustic sună de 5 ori. Pe ecran apare "DONE" ("Gata").

Dacă nu mai intenționați să utilizați aparatul, opriți-l cu butonul "Start/Cancel" ("Start/Stop") și scoateți-l din priză.

Indicarea în culori a modurilor de grătar

• albastru – aparatul se află în modul "Preîncălzire";
• verde – operațiunea în modul "Preîncălzire" este finalizată;
• galben – aparatul se află în modul de gătit;
• roșu – operațiunea în modul de gătit este finalizată.

128 aeno.com/documents

Îngrijire și curățare

Așteptați ca aparatul să se răcească, apoi scoateți cu grijă tava de scurgere a grăsimii (8) și îndepărtați conținutul acesteia. Îndepărtați panourile detașabile. Spălați tigaia și panourile detașabile folosind un detergent neutru și uscați-le bine înainte de a le monta din nou. Repetați procedura după fiecare sesiune de gătit. Tava și panourile detașabile pot fi spălate în mașina de spălat vase. Nu folosiți perii metalice sau detergenți abrazivi. Curățați corpul aparatului cu o cârpă umedă și puțin detergent. Apoi ștergeți suprafața cu o cârpă uscată.

Depanarea posibilelor defectiuni

1. Grătarul nu pornește. Cauze posibile: priza este defectă sau fișa nu este introdusă complet în priză. Remediu: Asigurați-vă că există curent (de exemplu, prin conectarea unui alt aparat care funcționează) și că fișa grătarului este introdusă complet în priză.
2. Grătarul pornește, dar panourile detașabile nu se încălzesc. Motive posibile: unitatea nu a fost setată în modul de funcționare. Soluție: verificați dacă timpul de funcționare și temperatura de pe afișaj sunt setate și dacă butonul "Start/Cancel" ("Start/Stop") este apăsat.

Codurile de eroare ale dispozitivului afişate pe ecran

• El – rupere de contact a termostatului superior;
• E2 – scurtcircuit al termostatului superior;
• E3 – ruperea contactului termostatului inferior;
• E4 – scurtcircuit la termostatul inferior.

ATENTIE! Dacă niciuna dintre soluțiile posibile nu rezolvă problema, contactați furnizorul sau centrul de service. Vă rugăm să nu dezasamblati sau să încercați să reparați singur unitatea.

Informații privind reciclarea

Aceste simboluri indică faptul că trebuie să respectați Regulamentul privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE) și Regulamentul privind deșeurile de baterii și acumulatori atunci când aruncați aparatul, bateriile și acumulatorii acestuia, precum și accesoriiile electrice și electronice ale acestuia.

Conform reglementărilor acest echipament trebuie eliminat separat la sfârșitul duratei sale de viață.

Nu aruncați aparatul, bateriile și accumulatorii acestuia sau accesoriiile electrice și electronice împreună cu deșeurile municipale nesortate, deoarce acest lucru ar fi dăunător pentru mediu.

Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vânzare sau predat la un centru de reciclare local.

Pentru detalii contactați serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere.

ASBISc își rezervă dreptul de a modifica dispozitivul și de a aduce schimbări și modificări la acest document fără a anunța în prealabil utilizatorii.

Perioada de garanție și durata de viață a serviciului este de 2 ani de la data achiziționării produsului. Detalii despre producător: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassd, Cyprus (Cipru). Fabricat în China.

Informații actualizate și descrieri detaliate ale dispozitivelor, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații privind revendicările de calitate și garanția, sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele de marcă sunt proprietatea proprietarilor respectivi.