EG2 - Plită de grătar AENO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EG2 AENO

RON Grătarul electric AENO EG2, EG2-UK este conceput pentru a găti diverse feluri de manhcare din carneși pește.

Specifications

Tensiune de alimentare: AC220-240 V, 50/60 Hz, putere: 2000,0 W. Dimensiuni suprafata de lucru: 290 mm × 233 mm. Unghi de descentire: 105^ s i 180^ . Corp din o'tel inoxidabil. Lungime cablu: 0,8 m.

Set de livre

Grătar AENO EG2, EG2-UK, tava de scurgere, ghid rapid de'utilizare, certificat de garantie.

Limitari si averismente

Copii si personele cu dizabilita pot folosi gratarul numai sub supravegherea adulilor si a personelor cu experienta. Nu lasati gratarul la indemna copilor. In tampul functionarii gratarului, suprafata acestuia devine foarte fierbinte, alimentele pot emite abur sau stropi de grasime care pot arde. Nu atingeti exteriorul gratarului cu mainile; folosi manusi termoizolante de protectie sau manusi de bucatarie atunci candid utilizi gratarul. Nu utilizi gratarul in aer liber, deposita I departe de sursele de caldur, de lumina directa a soarelui, de flacari sau de umiditate ridicata si nu il manipulati niciodata cu mainile umede. Deconnecta intotdeauna stecherul atunci candid nu utilizi gratarul. Nu introduci dispositivul in apa sau alte lichide. Nu utilizi niciodata gratarul in cazul in care acesta sau cablul sau de alimentare sunt deteriorate. Nu incercati

Dacă aveti intrebari sau dificultăți în適用area dispositivului AENO,ă rugăm să contactați serviciul de asistenteță prin e-mail la [e-mail] sau în chat-ul online de pe site-ul web aeno.com/service-and-warranty. Specialiștișă va vor ajuta să înțelegeți, astfel încât nu trebuie să pierdeți timp si efort vizitând un magazin

să reparati singur dispositivul. Aşezati intotdeauna gratarul pe o suprafata dreaptă, dură, stabilă, cu o bază rezistenta la caldurăși intr-o zona bine ventilata (aerisita). Daca pe gratar sunt prea multe alimenteși este dificil de inches, nu folosiți niciodata forța, deoarece aparatul se poate deteriorora. Pentru a evita pericolul de incendiu, nu lasati niciodata aparatul nasupravegheat in temp ce acesta funționează. Grătarul trebuie să fie în poziția înis înnte de connectarea la rețea. După gătit, indepartati alimentele gătiteși nu folosiți decât o spatulă din lemn sau una rezistenta la caldură. Nu folosiți o furculță sau un cuțit ascuțit pentru a îndepărtă alimentetele, deoarece acest lucru poate deteriorora stratul antiaderent. Alimentele congelate trebuie să fie completdezghetate înte de a fi preparate pe gratar.

Pregătirea îniate de utiliser

Despachetai gratarul si desfasauroti cablul, dar nu il conectati la przya. Asigura-va ca placile de incalzire (4) (vezi figura b) sunt curate sili lipsite de graf. Stergeti cu o carpa umedà dacă este necesar. Verificatu i dacă tava de scurgere din plastic (6) este instalata in partea din spate a gratarului (vezi ilustratia c). Asezați gratarul pe o suprafata plană, stabilă, cu o bază solidă. Conectati fișa la przyași veți vedea cum se aprinde becul alba „Alimentare" (2) (vezi figura a). Apoi rotiti butonul de control al temperaturii (1) de la „0" la „MAX" pentru a preincalzi suprafata de lucru, iar in același tamp se va aprinde lampa albastru (3) „Control automat al temperaturii". De indată ce suprafata de lucru atinge temperatura setata (acent lucru durează de obicei aproximativ 3-5 minute), lampa albastru (3) stinge. Aceasta înseamnă că gratarul este gata de fonctionare.

Cánd il folosiţi pentru prima data, lăsăti aparatul să se incălzeasca fara alimente temp de aproximativ zece minute. Este normal și nu este periculos să apară o mică cantitate de fum sau un miros ușor.

Exploatare

Deschidei gratarul si asezati alimentele pe suprafaţa inferioroara. Inchideti gratarul, iar lampa albastru (3) se aprinde. In timpul utilizării, lumina alba de 58 aeno.com/documents

alimentare (2) va fi aprinsă tot timpul, iar lumina albastru (3) se va aprindeși se va stinge,indicând faptul cà gratarul este aprins pentru a se incălzi supplementar atunci cànd temperatura suprafetele de incălzire scade, darși cà gratarul este oprit atunci cànd suprafetele sunt incălzite la temperatura setata cu ajutorul butonului de controlul al temperaturii (1).

Timpul de gătit este de aproximativ 5–8 minute, în functție de tipul alimentelor, grosimea acestora sau gradul de coacere. Excesul de grăsime se va scurge prin orificiul de scurgere (5) în tava de scurgere (6).

Daca considera cã mâncarea este gata, descideşi gratarul numai dupa ce lampa albastru se stinge: in acest moment gratarul va fi oprit.

Dupa terminarea utilizarii, rotiti butonul de control al temperaturii (1) in poziţia „0", deconnectati gratarulși deschideti capacul superior al gratarului pentru a-l răci.

Depanarea eventualelor defeciuni

1. Grătarul nu pornește. Cauzeși solutiși posibile: verificati dacă există tensiune la sursa de alimentare (de exemplu, prin conectarea unui alt aparat functional)și dacă stecherul grătarului este introdus corect in priză.
2. Grătarul se aprinde, dar nu se inçalzește. Cauze posibileși solutiție: verificati dacă butonul de control al temperaturii (l) este setat la „0".
3. Lampa albastru (3) nu se aprinde. Cauzeși solutii posibile: deconnectati gratarul, lasaşi –l sa se raceascași connectati–l din nou; apoi setați butonul de control al temperaturii (1) la un alt simbol.

ATENTIE! Daca{niciuna dentre solutiile posibile nu va rezolvaproblema, contacta furnizorul sa centrul de service. Va rugam sa nudezasamblati dispositivssau saincercatisai reparati singur.

RON Informatii privind reciclarea Aceste simboluri indică faptul că trebuie și respectați Regulamentul privind deșeurile de echipamente eletrice și electronicare (WEEE) și Regulamentul privind deșeurile de baterii și acumulatori atunci cand aruncăți aparatul, bateriile și acumulatoriții acestuia, precum și accesoriile eletrice și electronicie ale acestuia. Conform reglementărilor acest echipament trebuie eliminat separatarla sfărțul duratei sale de viata. Nu aruncăți aparatul, bateriile și acumulatoriții acestuia sauc accessoriile eletrice și electronice impreună cu deșeurile municipale nesortate, deoarece acest lucru ar fi dăunător pentru mediu. Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vânzare sau predat la un centru de reciclare local. Pentru detallii contactași serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere.

RUS Hhopmaun o6 ytnn3aun

3TN CnMBOJb O3HaayoT, yTO npu yTuNl3aun yCTpoiCTBa, erO 6aTapei n aKKyMylrTopOB, a TaKke erO 3JIeKTPnueecknx i 3JIeKTPoHbIX akceccyapOB, Heo6xOJIMo cIeIOBaTb npaBnlaM o6paueHnC OTXODAMN IPOIN3BOIDCTBA 3JIeKTPnueeckoRo n 3JIeKTPoHnHO o6OpUdoBAnHn (WEEE) n npaBnlaM o6paueHnC OTXODAMN 6aTapei n aKKymjIATopOB. CorIacHo npaBnlaM, daHHoe o6OpUdoBAHne no OKOHuaHn Cpoka clyk6bl NpOLeJKT pa3dEJIbHOYTuNl3aUnn. He dOnyckaetcnytUNI3npoBaTb yCTpoiCTBO, erO 6aTapei n aKKymjIATopBl, a TaKke erO 3JIeKTPnueeckn E 3JIeKTPoHnblE aKCECCyapbl BMeCTe C HeOTcOpTnpoBaNHBIMN rOpOcCKmN OTXODAMN, NocKOJbKy 3TO HaHeCET BpeD OkpykaIoUeN cpeDe. Jnra yTuNl3aUnn DaHHoro 6OpUdoBAnHn erO Heo6xOJIMMO BepHyTB B NyHK T pOdaJKNi NLIcDaTb MecTHbI pyHKT nepepa60TK. JIra POnyuHnnaPOnpO6NbIX CBeJeHn CLeDuET o6paTITbcB V MeCTHyIO cLyk6by LInKBnDaUcnn 6bITOBbIX OTXODOB.

SLK Informacja o recyklacii Tieto symboly označuju, ze pri likvidácii spotrebica, jeho bateri a akumulatorov a jeho elektrického a elektronického príslušenstva musité dodržiavat predpisy o odpade z elektrickych a elektronickych zariadení (WEEE) a o odpade z bateri a akumulatorov. Podla predpisov sa toto zariadenie musí po skončeniŽivotnosti zlikvidovat oddelene. Prístroj, jeho baterie a akumulátry ani jeho elektrické a elektronické príslušenstvo nevyhadzujte spolu s netriedenym komunálnym oppadom, pretoze by to bolo škodlivé preŽivotné prostredie. Ak chcete toto zariadenie zlikvidovat, musité ho vrátí na miesto predaja alebo odovzdat do miestneho recyklacného centra.
SPA Información de reciclaje Estos SYMBOLOS indican que deben seguir la normativa sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE) y sobre residuos de pilas y bateríasal eliminar el aparato, sus pilas y acumuladores y sus accesorios electricos y electrónicos. Según la normativa,这些东西 deben eliminarse por分开 al final de su vida úlil. No elimine el aparato, sus baterías y acumuladores, ni sus accesorios electricos y electrónicos+junto con los residuos urbanos no clasificados, ya que this sera perjudicial para el medio ambiente. Para la eliminación de este equipo hay que devolverlo al punto de vente oentargarlo a un centro de reciclaje local. Debe ponerse en contacto con el service local de eliminación de residuos domesticos para Obtener más información
SRP Ифорmaциje o odlaharby Obaj cimboл 3начида Када odлжete уpehaj, HeroBe 6aTeprije n akymylatope, kao n HbeRoBy eleKtpnHy n eleKtpoHcKуdoTHy onpeMy, Mopate da noStyjete npOnice o ynpabBaHy otnaDom eleKtpnuHne n eleKtpoHcKe onpeMe (WEEE) n otnaDom 6aTeprija n akymylatopa. Прпси зхтвajуда се оba onpeMa celeKtBHO odlaЖe Ha KpaJy HbeHor ynotpe6Hor Beka. Upehaj, HberObe 6aTeprije n akymylatopn, kao n HbeOB eleKtpuHn n eleKtpoHcKn prn6Op He cmejy ce OndarTu 3ajeHNo ca Hepa3BpCTaHm KomyHaJIHm OTnaDom jeg he To HaHeTn StTeTy JKNBOTHOJ cpeDHH. 3a UpeHNo OndarAbe OBE onpeMe, Tpe6aTe je BpaTHTN y npOdaJHo MeCTO ИПппдати lokaHOM ueHTpy 3a peuzkLnaky. 3a DeTaJIbe obpaTITe ce lokaHoj clyx6b 3a OndarAbe kyHOr OTnada.
UKR InΦopMaúiŋpo yTnI3aúio Lci CnMbOJN O3NaUaTb, ΜO πρη yTnI3aúii npinCTpOHO, Ioro 6aTapei i akymyIaTOpIB, a TakoK Ioro eIeKtpuHnx i eIeKtpoHnHex akceCyapIB, Heo6xIDHO cIiyBaTNI DInpeKTHBi ΜOdo BIdnpaCbOBaHOrO eIeKtpuHoro I eIeKtpoHnHO o6laHaHnra (WEEE) i DInpeKTHBi Ipo 6aTapeiKn Ta aKymyIaTOpN Ta BiXoDNi BID 6aTapeiOK Ta aKymyIaTOpIB, ΜO MicTAYb He6e3neuHi peYOBuHN. 3rIINO 3 86 aeno.com/documents

RON ASBISc işi rezerva dreptul de a modifica dispositivul si de a aduce modificari și completări la acest document fără a anunta în prealabil utilizatoriii.

Perioada de garantie si durata de viata a serviciului-2 ani de la data vanzarii cu amanuntul a produsului.

Informaţii despree producător: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cipru (Cipru). Fabricat in China.

Informatii actualizate si o descriere detaliata a dispositivului, precum si instructiuni de

92 aeno.com/documents

conectare, certificate, informații despree companiile care acceptă revendicăriși garantții de calitate, sunt disponibile pentru descărcare la link-ul aeno.com/documents.

RUS Kompania ASBISC ocTbIeT 3a co6oI npaBO MoNΦnIpuBaTb yCTpoIcTBO IN BHOCITb BHOCITb I3MeHHeN I DOJOnHeH N B DaHHbI JOKyMeHT 6e3 PpeBapntelbHOrO yBeDOMJIeH N OJIb3OBaTeJIeN.

Гаранньсрокисрok clyж6bl-2 roda c daTbI npoДжи n3deЛявВ роЗнч"Hcetn.Сбeденио прпзвордтел:ASBISc Enterprises PLC,Iapetou,1,Agios Athanasios, 4101,Limassol,Cyprus (Knnp).CdelaHoВ Kntae.